Музыка к фильмам от Говарда Шора
Музыка к фильму «Хоббит» написана, оркестрована и спродюсирована Говардом Шором , который написал музыку ко всем трём фильмам «Властелин колец» , к которым трилогия фильмов «Хоббит» является приквелом. Она продолжает стиль музыки к «Властелину колец» , используя обширный ансамбль, множество музыкальных форм и стилей, множество лейтмотивов и необычные инструменты.
Шор сочинил более девяти часов музыки , включающей множество новых тем и повторяющих 50 тем из «Властелина колец» . В партитуре задействованы симфонический оркестр, сценические «группы» с неоркестровыми инструментами, несколько хоров и несколько солистов-вокалистов.
Хотя критики не так широко восхищались им, как его «Властелином колец », музыка Шора осталась финансово успешной, достигнув пика в десятке лучших альбомных чартов во многих странах и получив номинации на награды. Сюжет мелодии «Misty Mountains» стал популярным. С тех пор музыка исполнялась как симфоническое произведение в четырех частях для оркестра и солиста. Музыка и ее постановка стали предметом часового документального фильма, созданного для закулисных съемок « Пустоши Смауга» .
Добавив эти три партитуры к музыке серии фильмов «Властелин колец» , Шор составил, безусловно, самую большую коллекцию тем в истории кино и одну из самых больших среди всех циклов музыкальных композиций.
Структура музыки
Подход
Следуя стилю своей музыки для серии фильмов «Властелин колец» , Говард Шор создал партитуру для «Хоббита», используя множество сильных узнаваемых музыкальных тем. Музыковед Дуг Адамс описал их как «энциклопедическую сеть лейтмотивов : десятки тем, которые представляли культуры, персонажей, объекты и драматические концепции Средиземья ». [1] Отдельные темы меняются и развиваются, чтобы сигнализировать об эволюции персонажей в истории. Например, пишет Адамс, тема « Шира » домашнего Бильбо начинается с «безопасных, теплых гармоний и уютных мелодических контуров». Затем тема «переходит в новую тональность и раскрывает возникающую у Бильбо жажду азарта с помощью скачущих интервалов и крепкого, уверенного тона» [1] Напротив, лидер гномов , Торин Дубощит , стремящийся вернуть себе королевство под горой Эребор , имеет «гордую, компактную фигуру, возвышающуюся в трех роговых призывах, но остающуюся упрямо прикрепленной к своему корню (A–C; A–D; A–E)». [1] И снова отличается тема эльфийской королевы Галадриэль , элегантный арабский макам хиджаз, исполняемый на духовом инструменте, английском рожке . Это сопровождается женскими голосами, поющими на эльфийском Ninque sile mise nár / Nóna silme andané , что означает «Внутри нее сияет белый огонь / Свет звезды, рожденной давным-давно» [1]
Что касается «Властелина колец» , Шор использовал огромный ансамбль, включая симфонический оркестр из 94–96 инструментов; SATBB и хоры мальчиков и солисты-вокалисты; дополнительные инструменты для усиления оркестра в избранных отрывках и инструментальные «группы» на сцене. В целом, используется более 300 инструментов.
Солисты
Как и в «Властелине колец» , во всех трёх фильмах выступало много солистов. Чтобы поддержать более гномоцентричную историю, певцами песен в финальных титрах были все мужчины, что контрастировало с женским ансамблем в «Властелине колец» . [2] Сюда входил Нил Финн , исполнивший «Песнь одинокой горы» в «Нежданном путешествии » , [3] [4] а позже Эд Ширан и Билли Бойд . Ричард Армитидж появляется в качестве актёра в самом фильме. Джеймс Несбитт исполняет песню собственного сочинения в расширенном издании « Нежданного путешествия» , в то время как Барри Хамфрис исполняет две песни (одну из них только в расширенном издании).
В партитуре Шор использовал голоса сопрано, в том числе Клару Санабрас и Грейс Дэвидсон, часто в сочетании с музыкой природы или эльфов. В отличие от «Властелина колец» , в партитуре не было мальчиков-сопрано или молодых девушек.
Песни
Как и во «Властелине колец» , музыкальное сопровождение к «Хоббиту» в основном состояло из вокальных произведений, в том числе хоров и солистов, а также диегетической музыки и песен для финальных титров каждого фильма.
Исходные песни
Тупить ножи, гнуть вилки!
Разбивать бутылки и сжигать пробки!
Разбивать стаканы и трескать тарелки —
вот что ненавидит Бильбо Бэггинс!
Куплет 1 из «Blunt the Knives» из
«Хоббита », гл. 1 «Неожиданная вечеринка»
- «Blunt the Knives»: слова Дж. Р. Р. Толкина , [5] музыкальное оформление Стивена Галлахера. Исполняет состав Гномов.
- "Misty Mountains": слова Дж. Р. Р. Толкиена, [5] музыкальное оформление Plan 9 и Дэвида Лонга. Превращается в тему, которая появляется в подпевках Шора.
- «Человек на Луне»: сочинил и исполнил Джеймс Несбитт.
- «В городе гоблинов»: композитор Стивен Галлахер.
- «Песня пыток»: композиторы Стивен Галлахер и Фрэн Уолш.
Песни в финальных титрах
- Песня Одинокой Горы : сочинено Дэвидом Лонгом, Plan 9 и Нилом Финном. Оркестровка и аранжировка Виктории Келли под руководством Говарда Шора, исполнение Нилом Финном и сыновьями и Лондонским Метрополитен-оркестром . Это еще одна версия мелодии «Misty Mountains».
- «I See Fire»: сочинена и исполнена Эдом Шираном.
- «The Last Goodbye»: Композитор Билли Бойд. Оркестровка и аранжировка Виктории Келли под руководством Шора. Исполнение Билли Бойда и Лондонского Метрополитен-оркестра.
Диегетическая музыка
Шор сочинил «Долину Имладриса» — диегетическое произведение (которое слышат персонажи) для лютни, лиры, деревянной флейты и арфы, исполняемое в Ривенделле . Это пересказ музыкального произведения, представленного в подпевках ранее, когда Элронд въезжает в Ривенделл, чтобы встретиться с гномами . Шор также сочинил зов рога в конце Битвы Пяти Воинств, изложение темы Эребора. Звуковые эффекты, использованные в сцене Лихолесья и сокровищницы, хотя и не являются диегетически, были исполнены оркестром и представлены на альбоме.
Другая диегетическая музыка была написана группой The Elvish Impersonators, Стивеном Галлагаром и членами актерского состава, включая исходные песни и «трубные фанфары», которые отправляют гномов к Одинокой горе .
Концертные сюиты
В релизах оригинального саундтрека к фильму «Властелин колец» несколько музыкальных произведений были отредактированы вне их порядка в фильме, чтобы создать концертную программу с концертными сюитами на различные темы. В «Хоббите» оригинальный релиз был расширен и включает большую часть музыки из фильма в хронологическом порядке. Некоторые музыкальные произведения были отредактированы или даже задуманы как концертные сюиты:
- «Dreaming of Bag End» (темы Бильбо Бэггинса/Тука)
- «Очень почтенный хоббит» (темы из «Приключений Бильбо», «Бэггинса» и «Фусси»)
- «Эребор» (Вторичная тема компании)
- «Гномьи лорды»
- «За лесом» (Различные темы Лесного королевства)
- «Ironfoot» (тема Дейна и новый материал Лейктауна)
«Хоббит в четырёх частях» — симфоническая программа, составленная из произведений «Очень почтенный хоббит», «За лесом», «Смауг» и «Железноногий».
Записи
Неожиданное путешествие
Саундтреки к фильму «Хоббит» были выпущены в расширенной двухдисковой форме, каждый из которых содержит более двух часов музыки, с примечаниями Дага Адамса. Музыка в основном представлена так, как она представлена в фильме и в соответствии с порядком фильма, но некоторые фрагменты были перемонтированы, чтобы создать что-то более похожее на концертную программу. Музыка для трейлера фильма « Нежданное путешествие» была бесплатно выпущена компанией New Line.
Альбом саундтреков к фильму «Нежданное путешествие» был выпущен 11 декабря 2012 года. [6] Он был выпущен как в стандартном издании, так и в специальном издании, оба в формате 2-х дисков. [7] Шор записал саундтрек в студиях Abbey Road и Air Lyndhurst в Лондоне. [8]
Саундтрек был исполнен Лондонским филармоническим оркестром , London Voices и хором мальчиков Tiffin', сопрано Кларой Санабрас, Ричардом Армитиджем в качестве исполнителя и Нилом Финном в песне в финальных титрах.
Трек-лист
- Стандартное издание
- Специальный выпуск
Специальное издание на двух дисках содержит шесть бонус-треков и шесть расширенных треков.
Рейтинги
Полная партитура была номинирована на 11-ю церемонию вручения премии Washington DC Film Critics Association Awards , [19] а «Song of the Lonely Mountain» получила номинацию на премию Houston Film Critics Society Awards . [20] В 2013 году партитура к фильму An Unexpected Journey заняла девятое место из ста в рейтинге лучших фильмов Classic FM. Альбом попал в чарты нескольких стран, попав в десятку лучших альбомов в Корее и США. В Канаде он был удостоен сертификата «золотой пластинки» .
- Недельные графики
- Годовые графики
- Сертификаты
Опустошение Смауга
Саундтрек к фильму «Пустошь Смауга» был выпущен 10 декабря 2013 года в стандартном и специальном изданиях. На обложке специального издания использован дизайн, использованный для специального издания саундтрека к фильму «Нежданное путешествие» на фиолетовом фоне. Процесс создания музыки был задокументирован в часовом фильме о закулисных съемках фильма.
Саундтрек был оркестрован Конрадом Поупом и Джеймсом Сайзмором, а дирижировал оркестром Конрад. [45] Он был исполнен Новозеландским симфоническим оркестром, оркестром Гамелана Веллингтонского университета, London Voices и хором мальчиков Tiffin', а также приглашенными вокальными и инструментальными солистами, а именно сопрано Грейс Дэвидсон и певцом Эдом Шираном. Песня последнего, « I See Fire », была выпущена как сингл.
Трек-лист
- Стандартное издание
- Специальный выпуск
Специальное издание содержит один бонус-трек и двенадцать расширенных треков.
Диаграммы
Битва пяти воинств
Альбом саундтреков к фильму «Битва пяти воинств» был выпущен 8 декабря 2014 года. [62] Были выпущены как стандартное, так и специальное издание. Партитуру исполнили Новозеландский симфонический оркестр и оркестр «Гамелан» Университета Веллингтона, как и для «Пустоши Смауга» . Вокальные партии исполнили London Voices и сопрано Грейс Дэвидсон. Билли Бойд , сыгравший Перегрина Тука во «Властелине колец» , написал и записал песню «The Last Goodbye». [63]
Трек-лист
- Стандартное издание
- Специальный выпуск
Специальное издание на двух дисках содержит два бонус-трека и пять расширенных треков.
Диаграммы
Прием
Далеко за холодные Туманные горы,
В глубокие подземелья и древние пещеры
Мы должны отправиться до рассвета,
Чтобы найти наше давно забытое золото.
Куплет 1 песни "Misty Mountains" из
"Хоббита ", гл. 1 "An Unexpected Party"
Рецензент Allmusic положительно отозвался о «Неожиданном путешествии », но отметил, что саундтрек не был таким «размашистым и эпическим, как у « Властелина колец » [Джексона], приписав это меньшему масштабу приключений Бильбо по сравнению с событиями «Властелина колец» . [11] Examiner.com , однако, был весьма позитивен, прокомментировав, что саундтрек «Хоббита» соответствует стилю и тону «Властелина колец» , и что вступление к «Неожиданному путешествию» было намного лучше, чем к «Братству кольца» . [12] Песня «Misty Mountains» стала популярной среди поклонников Толкиена. [73]
TheOneRing.net описал саундтрек к фильму «Пустошь Смауга » как «чрезвычайно [очень хороший]» со множеством новых тем, отметив, в частности, тему Смауга , которая мощно «доминирует в последних сценах», и тему Тауриэль , которая напомнила «многие лихие приключения из истории кино». [74]
Смотрите также
Ссылки
- ^ abcd Адамс, Дуг (2012). Оригинальный саундтрек к фильму: Специальное издание: Хоббит: Нежданное путешествие (CD (аннотации)). Decca Records . 00602537237258.текст
- ↑ Шор, Ховард (13 декабря 2014 г.). «Интервью с TheOneRing], Премьера «Битвы пяти воинств». TheOneRing.net .
- ^ "Нил Финн достигает эпических высот в 'Song of the Lonely Mountain' – Премьера песни". Rolling Stone . 12 ноября 2012 г. Получено 6 октября 2013 г.
- ^ "Песня Нила Финна для Хоббита". Stuff.co.nz . 14 ноября 2012 г. Получено 6 октября 2013 г.
- ^ ab Толкин, Дж. Р. Р. (1937). "1. Неожиданная вечеринка". Хоббит . Аллен и Анвин .
- ^ Vlassoff, Nadya (2012). "Обложка саундтрека к фильму "Хоббит" и подробности о нем раскрыты". Deadbolt . Получено 6 октября 2013 г.
- ↑ Burger, David (1 ноября 2012 г.). "Саундтрек к фильму "Хоббит: Нежданное путешествие" будет доступен во всех розничных магазинах 11 декабря". The Salt Lake Tribune . Получено 6 октября 2013 г.
- ↑ Watercutter, Angela (26 ноября 2012 г.). «Питер Джексон спешит завершить «Хоббита» к премьере». Wired . Получено 28 ноября 2012 г.
- ^ abcdefgh Хоббит: Нежданное путешествие – Оригинальный саундтрек к фильму – Специальное издание (Примечание для прессы). WaterTower Music , Decca Records . 2012. С. 6.
- ^ ab Holslin, Peter (30 ноября 2012 г.). «Саундтрек к фильму «Хоббит: Нежданное путешествие» отдает дань уважения гномам». Rolling Stone . Получено 12 января 2013 г.
- ^ ab Morita, Patsy. "Хоббит: Нежданное путешествие [Оригинальный саундтрек к фильму]". Allmusic . Получено 20 января 2012 г. .
- ^ ab Гонсалес, Дэнни (20 декабря 2012 г.). «Хоббит: Нежданное путешествие. Музыка Говарда Шора». Examiner.com .
- ^ Клемменсен, Кристиан. "Обзор "Хоббита: Нежданное путешествие"". Filmtracks.com . Получено 7 марта 2012 г.
- ^ Брокстон, Джонатан (17 декабря 2012 г.). «Хоббит: Нежданное путешествие – Говард Шор». Movie Music UK . Получено 6 октября 2013 г. .
- ^ "Хоббит: Нежданное путешествие (Говард Шор)". Music Muse . 28 декабря 2012 г. Получено 6 октября 2013 г.
- ^ "Хоббит: Нежданное путешествие (Говард Шор)". MusicCues . Получено 6 октября 2013 г.
- ^ Мейнертс, Эдмунд. "Хоббит: Неожиданное путешествие Говарда Шора". Tracksounds . Получено 6 октября 2013 г.
- ^ "Хоббит: Нежданное путешествие". Movie Wave . 14 декабря 2013 г. Получено 13 декабря 2014 г.
- ^ "Премия WAFCA 2012". Ассоциация кинокритиков округа Колумбия в Вашингтоне . Получено 11 января 2013 г.
- ^ "Линкольн лидирует в номинациях на премию Хьюстонского общества кинокритиков с восемью номинациями". awardsdaily.com . Получено 11 января 2012 г.
- ^ "Australiancharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey". Hung Medien. Получено 24 января 2015 г.
- ^ "Austriancharts.at – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 12 января 2013 г.
- ^ "Ultratop.be – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey" (на голландском). Hung Medien. Получено 30 января 2013 г.
- ^ "Ultratop.be – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey" (на французском). Hung Medien. Получено 30 января 2013 г.
- ^ "Lescharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey". Hung Medien. Получено 30 января 2013 г.
- ^ "Offiziellecharts.de – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 30 января 2013 г.
- ^ "GFK Chart-Track Albums: Week 50, 2012". Chart-Track . IRMA . Получено 12 января 2013 г.
- ^ "South Korea Circle International Album Chart". На странице выберите "2012.12.09~2012.12.15", чтобы получить соответствующий чарт. Circle Chart Получено 12 января 2013 г.
- ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey" (на голландском). Hung Medien. Получено 12 января 2013 г.
- ^ "Charts.nz – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey". Hung Medien. Получено 12 января 2013 г.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 14 января 2013 г.
- ^ ab "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 сентября 2024 г. Ошибка цитирования: Именованная ссылка "ac_Scotland_" была определена несколько раз с различным содержанием (см. страницу справки ).
- ^ "Spanishcharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey". Hung Medien. Получено 12 января 2013 г.
- ^ "Swedishcharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey". Hung Medien. Получено 30 января 2013 г.
- ^ "Swisscharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey". Hung Medien. Получено 12 января 2013 г.
- ^ ab "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 сентября 2024 г. Ошибка цитирования: Именованная ссылка "ac_UK2_" была определена несколько раз с различным содержанием (см. страницу справки ).
- ^ ab "Official Soundtrack Albums Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 6 сентября 2024 г. Ошибка цитирования: Именованная ссылка "ac_UKSoundtrack_" была определена несколько раз с различным содержимым (см. страницу справки ).
- ^ "US Billboard 200 – неделя 29 декабря 2012 г.". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 3 марта 2013 г. . Получено 12 января 2013 г. .
- ^ "US Soundtrack Albums – Week of December 29, 2012". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 30 января 2013 .
- ^ "US Independent Albums – Week of December 29, 2012". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 30 января 2013 .
- ^ "Яароверзихтен 2013" . Ультратоп . Проверено 15 октября 2020 г.
- ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2013". Billboard . Получено 15 октября 2020 .
- ^ "Soundtracks – Year-End 2013". Billboard . Получено 15 октября 2020 .
- ^ "Канадские сертификаты альбомов – Оригинальный саундтрек к фильму – Хоббит: Нежданное путешествие". Music Canada .
- ^ Оркестровки Конрада и Сайзмора курировались Шором и основывались на его подробных набросках и оркестровых макетах. Согласно документальному фильму, а также Дугу Адамсу, причиной изменения обязанностей по оркестровке было необходимость приспособиться к более быстрому процессу пост-продакшна в двух последних фильмах.
- ^ ab ARIA Report. ARIA Charts . Получено 30 марта 2014 г.
- ^ "Austriancharts.at – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 20 января 2014 г.
- ^ "Ultratop.be – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug" (на голландском). Hung Medien. Получено 20 января 2014 г.
- ^ "Ultratop.be – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug" (на французском). Hung Medien. Получено 20 января 2014 г.
- ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug" (на голландском). Hung Medien. Получено 20 января 2014 г.
- ^ "Lescharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug". Hung Medien. Получено 20 января 2014 г.
- ^ "Offiziellecharts.de – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 6 сентября 2024 г.
- ^ ТОП-10 КЛАССИЧЕСКИХ АЛЬБОМОВ, НЕДЕЛЯ, ЗАВЕРШЕННАЯ 9 января 2014 г. chart-track.co.uk. Получено 20 января 2014 г.
- ^ "Norwegiancharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug". Hung Medien. Получено 30 марта 2014 г.
- ^ GAON ALBUM CHART Архивировано 2 февраля 2014 г. на Wayback Machine (на корейском языке). gaonchart.co.kr. Получено 20 января 2014 г.
- ^ "Spanishcharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug". Hung Medien. Получено 18 декабря 2013 г.
- ^ "Swisscharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug". Hung Medien. Получено 30 марта 2014 г.
- ^ "Official Album Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 сентября 2024 г.
- ^ abc "The Hobbit: The Desolation of Smaug (Original Motion Picture Soundtrack) Awards". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 20 января 2014 г. .
- ^ Лучшие текущие альбомы: 28 декабря 2013 г. Billboard biz. Получено 20 января 2014 г.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 25 марта 2021 г.
- ^ "Эксклюзив: началась запись саундтрека к фильму "Хоббит: Битва пяти воинств"; новости и слухи о фильме "Хоббит". Theonering.net . 16 сентября 2014 г. . Получено 27 июля 2017 г. .
- ^ "Наше последнее путешествие в Средиземье завершится песней "The Last Goodbye" в исполнении Билли Бойда". TheOneRing.net . 20 октября 2014 г. . Получено 22 октября 2014 г. .
- ^ Райан, Гэвин (24 января 2015 г.). "ARIA Albums: Taylor Swift 1989 Is Back At No 1". Noise11 . Получено 24 января 2015 г.
- ^ "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 5 января 2015 г." (PDF) . № 1297. ARIA . 8 января 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2015 г. Получено 24 января 2015 г.
- ^ "Austriancharts.at – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Battle Of The Five Armies" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 21 декабря 2014 г.
- ^ "Ultratop.be – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Battle Of The Five Armies" (на голландском). Hung Medien. Получено 21 декабря 2014 г.
- ^ "Ultratop.be – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Battle Of The Five Armies" (на французском). Hung Medien. Получено 21 декабря 2014 г.
- ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Battle Of The Five Armies" (на голландском). Hung Medien. Получено 21 декабря 2014 г.
- ^ "Officialcharts.de – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Battle Of The Five Armies". GfK Entertainment Charts . Получено 21 декабря 2014 г.
- ^ "Spanishcharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Battle Of The Five Armies". Hung Medien. Получено 21 декабря 2014 г.
- ^ "Swisscharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Battle Of The Five Armies". Hung Medien. Получено 21 декабря 2014 г.
- ↑ Доддс, Элис Роуз (24 февраля 2022 г.). «Хоббит: как текст песни «Мглистые горы» предсказывает судьбу Торина». GameRant . Получено 29 ноября 2022 г.
- ^ "Арагорн Эльфийский камень рецензирует "Хоббит: Пустошь Смауга"". TheOneRing.net . 21 декабря 2013 г. Получено 29 ноября 2022 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт Говарда Шора
- Блог Дуга Адамса о музыке и его книге «Музыка фильмов о Хоббите»