stringtranslate.com

Предлагаемый референдум по соглашению о выходе из ЕС

Референдум по соглашению о выходе из ЕС , также называемый «вторым референдумом», [a] «повторным голосованием», «народным голосованием» [b] или «подтверждающим публичным голосованием», был предложен рядом политиков и групп давления в качестве способа выхода из тупика, возникшего в ходе парламентских сессий 2017–2019 годов вокруг значимого голосования по соглашению о выходе из ЕС.

После применения статьи 50 для начала переговоров по Brexit большинство предложений о новом референдуме предлагали выбор между принятием согласованного соглашения о выходе и сохранением членства в ЕС, иногда с дополнительной возможностью покинуть ЕС без сделки . В случае трехвариантного референдума предлагались такие системы голосования , как дополнительное голосование [2] и подсчет Борда [3], чтобы позволить людям указать свои вторые предпочтения.

Причины, которые были названы в качестве оправдания, включают в себя нарушения финансирования избирательной кампании Vote Leave и Leave.EU , предполагаемое использование данных, незаконно собранных Cambridge Analytica , [4] [5] раскрытие российского вмешательства через поддельные аккаунты в социальных сетях и, предположительно, через финансирование, [6] аргументы о том, что лагерь «Leave» пропагандировал дезинформацию, [7] постепенный сдвиг в общественном мнении , отчасти вызванный демографическими изменениями, такими как достижение подростками, которые были слишком малы, чтобы принять участие в первом референдуме, возраста голосования, [8] и то, что в конечном итоге согласованные условия Brexit были неизвестны на момент первоначального голосования. [9] [10]

Наиболее широко обсуждаемым предложением был референдум между «Остаться» и «Принять сделку», который продвигала группа давления « Народное голосование ». [ неудачная проверка ] Это была официальная позиция либеральных демократов , Зелёной партии Англии и Уэльса , Plaid Cymru и Шотландской национальной партии . Лейбористская партия также приняла эту позицию в сентябре 2019 года. [11] Консервативная партия и Партия Brexit выступили против любого референдума. [12]

12 декабря 2019 года Консервативная партия во главе с Борисом Джонсоном получила 80 мест на всеобщих выборах 2019 года , положив конец возможности проведения любого референдума по соглашению о выходе до ратификации его парламентом Великобритании или до выхода Великобритании из Европейского союза . Впоследствии парламент Великобритании принял Закон о Европейском союзе (Соглашение о выходе) 2020 года , который получил королевское одобрение 23 января 2020 года, и Соединенное Королевство официально вышло из Европейского союза в 23:00 по Гринвичу 31 января 2020 года.

История

Через несколько недель после референдума электронная петиция , изначально созданная заранее 25 мая 2016 года членом английских демократов, поддерживающих выход из ЕС [ проверка не пройдена ], с требованием провести повторный референдум в случае, если не будет достигнуто квалифицированное большинство , стала самой популярной петицией на сайте, собрав 4 150 262 подписи. [13] 5 сентября 2016 года петиция получила необязательные дебаты членов парламента (МП) в зале Большого комитета Вестминстерского зала парламента, но ее предложение было отклонено. [14] [15]

Либеральные демократы и Партия зеленых начали агитацию на всеобщих выборах 2017 года в пользу второго референдума, [16] [17] и меньшинство проевропейских повстанцев из Лейбористской партии и Консервативной партии также высказались в его пользу. [ требуется ссылка ] Эти [ требуется разъяснение ] объединились в апреле 2018 года в группу кампании «Народное голосование» . [18] После того, как несколько министров кабинета подали в отставку в знак протеста против заявления Чекерса, излагающего позицию правительства в переговорах по Brexit, депутат-консерватор Джастин Грининг предложила провести трехсторонний референдум, используя систему дополнительного голосования в попытке избежать разделения голосов. [2]

Лидер Конгресса профсоюзов , тесно связанного с лейбористами, заявил на своей конференции 2018 года, что он выступит в поддержку второго референдума, если правительство не сможет заключить «соглашение, в котором нуждаются трудящиеся». [19] 25 сентября 2018 года делегаты на конференции Лейбористской партии проголосовали за предложение о том, что если лейбористы не поддержат сделку Терезы Мэй и если последующие попытки назначить еще одни всеобщие выборы потерпят неудачу, партия должна изучить все варианты, включая второй референдум. [20] В начале декабря 2018 года Financial Times сообщила, что группы «Выйти» также начали подготовку к еще одному референдуму. [21]

Руководство лейбористов не взяло на себя никаких обязательств по референдуму в январе 2019 года. [22] 18 февраля 2019 года семь проевропейских депутатов вышли из Лейбористской партии, чтобы сформировать Независимую группу (TIG). В последующие дни к ним присоединились еще один депутат-лейборист и три депутата-консервативника. Все одиннадцать [ проверка не пройдена ] поддержали референдум. [23]

На следующей неделе Лейбористская партия объявила, что выдвинет свою собственную поправку для второго референдума, если ее попытки защитить права трудящихся, доступ к единому рынку и членство в Таможенном союзе потерпят неудачу. [24]

В сентябре 2019 года Лейбористская партия заняла позицию проведения публичного голосования по вопросу выхода или сохранения членства независимо от того, какая партия вела переговоры о соглашении о выходе. [11]

Парламентские голоса

Предложение о проведении референдума по соглашению о выходе было впервые внесено в парламент 14 марта 2019 года в поправке (внесенной Сарой Волластон ) к предложению о первом продлении срока действия статьи 50 , где оно было отклонено 85 голосами против 334, при этом Лейбористская партия (и все ее депутаты, за исключением 43) воздержались. [25] [26]

27 марта и 1 апреля 2019 года была проведена серия индикативных голосований , оба раза включавшая референдум по соглашению о выходе из ЕС среди предложений. Все предложения не прошли, при этом те, кто выступал за такой референдум, получили в первом туре 268 голосов «за», 295 голосов «против» и 71 воздержавшихся (большинство в 27), а во втором туре — 280 голосов «за», 292 голоса «против» и 62 воздержавшихся (большинство в 12). В обоих турах это было второе по близости предложение к получению большинства голосов «за».

Опрос общественного мнения

Опрос общественного мнения (после референдума 2016 года ) о том, следует ли Великобритании выйти из ЕС или остаться в его составе
  Оставлять
  Оставаться

Опросные компании задавали вопросы, основанные на гипотетическом будущем референдуме после референдума 2016 года. На протяжении большей части 2016 и 2017 годов общественное мнение было последовательно против еще одного референдума [27] , и в случае его проведения опросы предполагали, что вариант «Выход» снова победит. Однако по мере продолжения переговоров по Brexit лидерство «Выхода» постоянно снижалось, а общественная поддержка еще одного референдума росла. [28] По состоянию на февраль 2019 года ни один опрос в системе отслеживания опросов Britain Elects не показывал лидерства «Выхода» с апреля 2018 года, и политолог Джон Кертис отметил «скромное, но заметное смягчение голосования за выход». [29] [28]

Результаты опросов, в которых спрашивалось , следует ли проводить еще один референдум, различались в зависимости от формулировки вопроса: в целом «второй референдум» был менее популярен, чем «публичное голосование» или подобное описание. [30]

После того, как масштабы восстания консерваторов против заявления Чекерса стали очевидны, некоторые опросы задавали трехсторонние предпочтения между «Остаться», «Сделка» и «Без сделки». Результаты в этом случае в значительной степени зависели от выбора системы голосования — например, система простого большинства могла бы привести к большой победе «Остаться» из-за разделения голосов между двумя вариантами «Выйти». [31]

Поддержка будущего референдума

По данным опроса, проведенного Savanta в декабре 2022 года, 65% избирателей высказались за проведение второго референдума, а 24% выступили против (11% не знают). [32]

В следующей таблице показана поддержка публичного голосования по соглашению о выходе из ЕС или второго референдума о выходе из ЕС по данным опросов, проведенных в период между референдумом 2016 года и 2020 годом.

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Вопрос задан о втором референдуме по ЕС, не обязательно по окончательному соглашению.
  2. ^ abcdefghijklmn Референдум по вопросу о принятии согласованных условий или о сохранении членства в ЕС.
  3. ^ abc Референдум по вопросу о принятии согласованных условий или выходе из ЕС без соглашения.
  4. ↑ Референдум по вопросу о том, оставаться ли в ЕС или выйти из ЕС без соглашения.
  5. ↑ Референдум по вопросу о том, следует ли принять согласованные условия или возобновить переговоры с целью заключения более выгодной сделки.

Адвокаты

Политические партии

Члены парламента

Лейбористская партия

Депутаты Лейбористской партии, выступавшие за проведение референдума по предложенному соглашению о выходе

Либеральные демократы

Депутаты-либералы от демократической партии, выступившие за проведение референдума по предложенному соглашению о выходе

Независимый

Независимые депутаты, выступившие за проведение референдума по предложенному соглашению о выходе

Смотрите также

Примечания

  1. ^ После референдума о членстве Великобритании в Европейском союзе 2016 года . Некоторые комментаторы, такие как политический редактор New Statesman Стивен Буш , предпочитают третий референдум , считая как референдум 2016 года, так и референдум о членстве Великобритании в Европейских сообществах 1975 года . [1]
  2. ^ Народное голосование — название группы давления. По этой причине некоторые вещатели избегают этого термина или предпочитают «так называемое народное голосование»
  3. ^ Членство в Лейбористской партии приостановлено: 29 октября 2020 г. – 17 ноября 2020 г.; членство в партии приостановлено с 29 октября 2020 г.

Ссылки

  1. ↑ Буш, Стивен (26 февраля 2019 г.). «Что бы произошло, если бы состоялся второй референдум по ЕС?». New Statesman . Получено 12 января 2018 г.
  2. ^ ab Sabbagh, Dan; Walker, Peter (16 июля 2018 г.). «Justine Greening одобряет второй референдум по Brexit». The Guardian . Получено 26 февраля 2019 г. .
  3. ^ Ксефтерис, Димитриос; Трумпунис, Орестис. «Тупик Brexit: этот трехсторонний референдум может его сломать». The Conversation . Получено 28 мая 2019 г.
  4. ^ «Результаты Brexit были поставлены под сомнение из-за скандала с данными Cambridge Analytica, заявляет депутат-консерватор». The Independent . 30 апреля 2018 г. Получено 26 мая 2019 г.
  5. ^ "Информатор: «Скандал Cambridge Analytica помог голосовать за Brexit». Evening Standard . 4 июня 2018 г. Получено 26 мая 2019 г.
  6. ^ Макгоги, Эван (16 августа 2018 г.). «Может ли Brexit быть недействительным?». doi : 10.2139/ssrn.3232632. S2CID  219363646. SSRN  3232632. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  7. ^ Флетчер, Мартин (10 апреля 2019 г.). «Воля народа» не высечена на камне – второй референдум – единственный способ исцелить нацию». New Statesman . Получено 26 мая 2019 г.
  8. ^ Форд, Роберт (30 марта 2019 г.). «Brexit: как избиратели относятся к ЕС сейчас?». The Observer . Получено 26 мая 2019 г.
  9. ^ «Необходимость второго референдума». www.ox.ac.uk . Оксфордский университет . Получено 26 мая 2019 г. .
  10. ^ Макрей, Белинда; Лоддер, Эндрю. «Есть демократические основания для второго референдума — вот как это можно сделать». New Statesman . Получено 26 мая 2019 г.
  11. ^ abcd "Brexit: Лейбористский манифест предлагает голосовать за выход и сохранение". BBC News . 10 сентября 2019 г. Получено 16 сентября 2019 г.
  12. ^ «Какова позиция враждующих племен парламента по вопросу о том, что будет дальше с Brexit». 17 января 2019 г. Получено 26 февраля 2019 г.
  13. ^ "Петиция: Правила референдума ЕС, инициирующие второй референдум ЕС" . Получено 1 ноября 2019 г. .
  14. ^ "Westminster Hall: EU Referendum Rules". Hansard . 5 сентября 2016 г. Получено 1 ноября 2019 г.
  15. ^ Slawson, Nicola (10 июля 2016 г.). «Brexit: второго референдума по ЕС не будет, несмотря на электронную петицию, заявляет правительство». The Guardian . Получено 26 февраля 2019 г.
  16. ^ «Это ваш шанс», — говорят либерал-демократы избирателям, выступающим против жесткого Brexit. The Herald . 18 апреля 2017 г. Получено 23 апреля 2017 г.
  17. ^ "Лидер партии зеленых Кэролайн Лукас призывает ко второму референдуму по ЕС". The Independent . 2 сентября 2016 г. Получено 19 апреля 2017 г.
  18. ↑ Сотрудник (15 апреля 2018 г.). «Brexit: запущена группа кампании «Голос народа». BBC News . Получено 26 февраля 2019 г. .
  19. ^ "Brexit: TUC выпускает новое предупреждение Мэй о референдуме по ЕС". BBC News . 8 сентября 2018 г.
  20. ^ Саид-Мурхаус, Лорен; Башир, Нада (26 сентября 2018 г.). «Шансы на второй референдум по Brexit только что выросли». CNN . Получено 26 февраля 2019 г. .
  21. ↑ Пейн, Себастьян (7 декабря 2018 г.). «Помощник Линтона Кросби работает за кулисами с евроскептиками над стратегией нового голосования». Financial Times . Получено 26 февраля 2019 г.
  22. ^ Стюарт, Хизер; Элгот, Джессика (21 января 2019 г.). «Корбин воздерживается от уступок призывам ко второму референдуму по ЕС». The Guardian . Получено 26 февраля 2019 г.
  23. ^ Магуайр, Патрик (18 февраля 2019 г.). «Вопросы и ответы: кто такие Независимые группы и что они отстаивают?». New Statesman . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 г. Получено 18 февраля 2019 г.
  24. ^ Элгот, Джессика (25 февраля 2019 г.). «Джереми Корбин: мы поддержим второй референдум, чтобы остановить Brexit без сделки тори». The Guardian . Получено 26 февраля 2019 г.
  25. ^ «Депутаты отклонили второй референдум по Brexit 334 голосами против 85». BBC. 14 марта 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  26. ^ "Выход Великобритании из Европейского Союза: поправка Сары Волластон (h)". CommonsVotes.DigiMinister.com . nd . Получено 9 октября 2019 г. .
  27. ↑ Мэтью, Смит (27 июля 2018 г.). «Впервые больше людей поддерживают второй референдум». YouGov . Получено 24 августа 2018 г.
  28. ^ ab Curtice, John (8 февраля 2019 г.). «Произошёл ли сдвиг в поддержке Brexit?». What UK Thinks . National Centre for Social Research . Получено 26 февраля 2019 г.
  29. ^ «Проголосует ли Британия за Brexit снова?». Britain Elects . Получено 26 февраля 2019 г.
  30. ^ "Вопрос формулировки? Еще один взгляд на опрос по второму референдуму". Что думает Великобритания: ЕС . Получено 30 марта 2019 г.
  31. ↑ Фишер, Стив (29 ноября 2018 г.). «Сделка или нет, или оставайся». Deltapoll . Получено 26 февраля 2019 г.
  32. ^ «Две трети британцев теперь поддерживают будущий референдум о воссоединении с ЕС после Brexit». The Independent . 2023-01-01 . Получено 2023-07-21 .
  33. ^ «Новое соглашение о выходе и политическая декларация». GOV.UK. Департамент по выходу из Европейского союза . 19 октября 2019 г. Получено 2 ноября 2019 г. Пересмотренное соглашение о выходе и политическая декларация были рассмотрены и согласованы на Европейском совете 17 октября 2019 г.
  34. ^ «Brexit: сделка Терезы Мэй отклонена в историческом поражении Палаты общин». BBC News. 15 января 2019 г. Получено 17 января 2019 г.
  35. ^ "Министр-консерватор Сэм Гийма уходит в отставку в знак протеста против сделки Терезы Мэй по Brexit". The Telegraph . 1 декабря 2018 г. Получено 2 декабря 2018 г.
  36. ^ "Brexit: Кабинет министров поддерживает проект соглашения". BBC News. 14 ноября 2018 г. Получено 2 декабря 2018 г.
  37. ^ "Заседание парламента 07 ноября 2018 г. [Черновик]". Шотландский парламент . 7 ноября 2018 г. Получено 4 декабря 2018 г. , недвусмысленно поддержав публичное голосование по окончательным условиям соглашения о Brexit.
  38. ^ «Референдум предоставил суверенитет британскому народу, поэтому теперь он заслуживает последнего слова по соглашению о Brexit». The Independent . 24 июля 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  39. ^ «Борис Джонсон говорит премьер-министру, что она душит «мечту» о Brexit». BBC News. 9 июля 2018 г. Получено 9 июля 2018 г.
  40. ^ "Brexit: Кабинет министров согласовал «коллективную» позицию по будущей сделке с ЕС". BBC News. 7 июля 2018 г. Получено 8 июля 2018 г.
  41. ^ Helm, Toby (12 мая 2018 г.). «Миллион студентов присоединяются к призывам проголосовать за сделку Brexit». The Observer . Получено 10 сентября 2018 г.
  42. ^ Куинн, Бен (16 апреля 2018 г.). «Brexit: депутаты от четырех партий совместно запускают кампанию по голосованию населения». The Guardian . Получено 3 мая 2018 г.
  43. ^ «Жесткие факты» для обеих сторон переговоров по Brexit — Тереза ​​Мэй». BBC News. 2 марта 2018 г. Получено 11 марта 2018 г.
  44. ^ "Brexit: лидеры ЕС согласились перевести переговоры на следующий этап". BBC News. 15 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  45. ^ «Тереза ​​Мэй призывает ЕС сохранить торговые условия на два года после Brexit». BBC News. 22 сентября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  46. ^ «Переговоры по Brexit: Барнье исключает «уступки». BBC News. 19 июня 2017 г. Получено 23 июня 2017 г.
  47. ^ «Нет пути назад к Brexit, поскольку статья 50 запущена». BBC News. 29 марта 2017 г. Получено 29 марта 2017 г.
  48. ^ "Brexit: Великобритания выйдет из единого рынка, говорит Тереза ​​Мэй". BBC News. 17 января 2017 г. Получено 24 марта 2017 г.
  49. ^ "Brexit: Theresa May запустит статью 50 к концу марта". BBC News. 2 октября 2016 г. Получено 16 октября 2016 г.
  50. ^ «Тереза ​​Мэй обещает стать премьер-министром «единой нации». BBC News. 13 июля 2016 г. Получено 24 марта 2017 г.
  51. ^ Проктор, Кейт (15 октября 2019 г.). «Либеральные демократы возобновили натиск на второе голосование по референдуму о Brexit». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 28 октября 2019 г.
  52. ^ «Партия зеленых заявляет, что аргументы в пользу народного голосования сейчас неоспоримы». Партия зеленых . 27 мая 2019 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  53. ^ "Brexit: Scottish Green Party официально поддержала кампанию "Голос народа"" . The Scotsman . 20 октября 2018 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  54. ^ ab McCurry, Cate (14 сентября 2019 г.). «Сотни людей посещают митинг People's Vote в Белфасте». Belfast Telegraph . Получено 22 декабря 2019 г.
  55. ^ Бейли, Клэр (15 сентября 2019 г.). «Народное голосование обязательно после поражения правительства в сделке по Brexit». Партия зеленых Северной Ирландии . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  56. ^ @PeacePartyUK (23 июня 2018 г.). «Партия мира просит вас рассмотреть возможность подписания петиции «Народное голосование» с требованием провести голосование по соглашению о Brexit. Мы, люди, имеем демократическое право определять свое собственное будущее — ПОДПИШИТЕ ПЕТИЦИЮ: https://www.peoples-vote.uk/petition #PeoplesVote #PeoplesVoteMarch» ( твит ) — через Twitter .
  57. ^ Моррис, Джон. «Партия мира продолжает поддерживать членство Великобритании в Европейском союзе». Партия мира . Получено 22 декабря 2019 г.
  58. ↑ Сотрудник (21 октября 2018 г.). «Народный марш голосования за будущее – партия Renew». renewparty.org.uk . Renew Britain . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. . Получено 21 октября 2018 г. .
  59. ^ Эшман, Алекс (12 ноября 2018 г.). «NHA AGM передает ходатайство в поддержку народного голосования». Партия NHA . Получено 22 декабря 2019 г.
  60. ^ @radicalpartyuk (11 ноября 2019 г.). «Только что сделал пожертвование в пользу People's Vote» ( твит ) – через Twitter .
  61. ^ «Избиратели не являются пленниками референдума». Радикальная партия . 6 февраля 2019 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  62. ^ "Brexit: SNP поддержит призывы к "Народному голосованию", говорит Стерджен". BBC News . 7 октября 2018 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  63. ^ "Стерджен присоединяется к лондонскому маршу за второй референдум по Brexit". BBC News . 23 марта 2019 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  64. ^ «Народное голосование — единственный выход из этой неразберихи с Brexit». The Party of Wales . 5 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  65. ^ Коул, Дик (16 января 2019 г.). «Из неспособности Вестминстерского парламента найти путь вперед становится ясно, что народу Соединенного Королевства следует дать возможность высказаться о том, что должно произойти дальше, посредством народного голосования». Мебён Кернов – Партия Корнуолла . Получено 22 декабря 2019 г.
  66. ^ "Brexit". Альянс партии Северной Ирландии . Получено 22 декабря 2019 г.
  67. ^ «Всеобщие выборы 2019: простое руководство по SDLP». BBC News . 4 декабря 2019 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  68. ^ "Conference 2018 Motion Outcomes". womensequality.org.uk . Партия женского равенства . 9 сентября 2018 г. Получено 25 января 2019 г.Текст и изображение соучредителя WEP Кэтрин Майер на митинге «Народное голосование» в парламенте (в свитере WEP и коричневой шляпе с козырьком).
  69. ^ «Письмо достопочтенному Мэтту Хэнкоку, депутату парламента, поддерживающему #PeoplesVote». 4freedomsparty.eu . Партия Европейского Союза Великобритании . 15 ноября 2018 г. . Получено 14 декабря 2019 г. .
  70. ^ "Партия Change UK одобрена для европейских выборов". BBC News . 16 апреля 2019 г. Получено 22 декабря 2019 г. С тех пор группа активно поддерживает кампанию "Народное голосование", призывая к проведению еще одного референдума по Brexit.
  71. ^ «Письмо достопочтенному Мэтту Хэнкоку, депутату парламента, поддерживающему #PeoplesVote». Партия 4 свободы (EPP Великобритании) . 15 ноября 2018 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  72. ^ @LeftUnityUK (19 октября 2018 г.). «Присоединяйтесь к нам на Марше народного голосования: выступайте за Другую Европу» ( твит ) – через Twitter .
  73. ^ @AnnabelMullin (9 октября 2019 г.). «Какой день для Народного марша голосования! @peoplesvote_uk #BrexitChaos» ( твит ) – через Twitter .
  74. ^ @AnnabelMullin (1 декабря 2019 г.). «Шансов на большинство у лейбористов нет, подвешенный парламент мог бы дать нам новый референдум на основе «сделки» Бориса или остаться, и тогда мы могли бы фактически покончить с Brexit... с ним покончено» ( твит ) – через Twitter .
  75. ^ "Узнать больше". Advance Together . Получено 22 декабря 2019 г. И, несмотря на текущую траекторию Великобритании, мы продолжим работать над будущим, основанным на безопасности и процветании, которые обеспечивает полное членство в Европейском союзе.
  76. ^ "Манифест парламента ЕС 2019". Партия защиты животных . 5 мая 2019 г. Получено 23 декабря 2019 г.
  77. ^ Корбин, Джереми (9 июля 2019 г.). «Следующий премьер-министр должен вернуть народу свою сделку по Brexit или No Deal». Лейбористская партия . Лейбористская партия . Получено 16 сентября 2019 г. Кто бы ни стал новым премьер-министром, он должен быть уверен в том, что сможет вернуть народу свою сделку или No Deal на публичном голосовании.
  78. ^ Шофилд, Кевин (27 мая 2019 г.). «СМОТРЕТЬ: Джон Макдоннелл требует, чтобы лейбористы поддержали второй референдум при любых обстоятельствах». Politics Home . Получено 22 мая 2023 г.
  79. ^ ab Brand, Paul (11 сентября 2019 г.). «Разногласия в руководстве лейбористов открываются, поскольку Корбин и Уотсон расходятся во мнениях по выборам». ITV News . Получено 16 сентября 2019 г.
  80. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj "Еще больше депутатов-лейбористов присоединяются к кампании, чтобы заставить Корбина поддержать новый референдум по Brexit". Business Insider . 16 января 2019 г. Получено 24 мая 2023 г.
  81. ^ Sabbagh, Dan (16 января 2019 г.). «Депутаты Лейбористской партии подписывают сегодняшнее утреннее заявление...71». Twitter . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 г. . Получено 24 мая 2023 г. .
  82. ^ abcdefgh Sabbagh, Dan (16 января 2019 г.). «Депутаты от Лейбористской партии заявляют о поддержке второго референдума по Brexit». The Guardian . Получено 24 мая 2023 г.
  83. ^ ab "Депутаты, выступающие за сохранение членства, воздерживаются от принудительного голосования по второму референдуму о ЕС". The Guardian . 17 октября 2019 г. Получено 22 мая 2023 г.
  84. ^ «Депутаты в одиночку не разрешат тупиковую ситуацию с Brexit. Нам нужно собрание граждан». The Guardian . 16 января 2019 г. Получено 24 мая 2023 г.
  85. ^ Данин-Васович, Рох (5 марта 2019 г.). «Нет большинства в парламенте для второго референдума – на данный момент». Лондонская школа экономики . Получено 22 мая 2022 г.
  86. ^ Уильямс, Мартин (19 сентября 2019 г.). «Послужной список Джо Суинсона по Brexit». Channel 4 News . Получено 22 мая 2022 г.
  87. ↑ Проктор, Кейт (15 октября 2019 г.). «Либеральные демократы возобновили борьбу за второе голосование по референдуму о Brexit». The Guardian . Получено 22 мая 2022 г.
  88. ^ abc "Независимая группа: три депутата вышли из партии тори, чтобы присоединиться". BBC News . 20 февраля 2019 г. Получено 24 мая 2023 г.
  89. ^ abc Wheeler, Brian (11 сентября 2018 г.). «Фракции Brexit перекраивают политику Великобритании». BBC News . Получено 15 сентября 2018 г. Сара Уолластон присоединилась к кампании «Голос народа» вместе с Филиппом Ли и Гуто Беббом .
  90. ^ ab Peston, Robert (18 февраля 2019 г.). «Раскол лейбористов может сделать второй референдум менее вероятным». The Spectator . Получено 24 мая 2023 г. .
  91. ^ «Депутат от Лейбористской партии, призывающий ко второму референдуму, признает, что скорее всего не будет соглашения». LBC . 29 ноября 2018 г. Получено 24 мая 2023 г.
  92. ^ Меррик, Роб (2 апреля 2019 г.). «План второго референдума по Brexit может быть согласован депутатами в ближайшие дни, говорит Анна Субри». Independent . Получено 24 мая 2023 г.