Сёдзи (障子, японское произношение: [ɕo:(d)ʑi] ) — дверь, окно или перегородка комнаты, используемая в традиционной японской архитектуре , состоящая из полупрозрачных (или прозрачных) листов на решетчатом каркасе. Там, где пропускание света не требуется, используется похожая, но непрозрачная фусума [1] ( например, ошиире /двери шкафа [2] ). Сёдзи обычно раздвигаются, но иногда их можно подвешивать или ставить на петлях, особенно в более деревенских стилях. [3]
Сёдзи очень легкие, поэтому их легко отодвинуть в сторону или снять с рельсов и хранить в чулане, открывая комнату в другие комнаты или наружу. [4] [5] [6] Полностью традиционные здания могут иметь только одну большую комнату под крышей, поддерживаемой каркасом из стоек и перемычек , с небольшим количеством постоянных внутренних или наружных стен или вообще без них; пространство гибко делится по мере необходимости с помощью съемных раздвижных стеновых панелей. [7] Столбы обычно размещаются на расстоянии одной длины татами (около 2 м или 6 футов) друг от друга, а сёдзи скользят по двум параллельным деревянным дорожкам между ними. [8] В современном строительстве сёдзи часто не образуют внешнюю поверхность здания; они сидят внутри раздвижной стеклянной двери или окна. [5]
Сёдзи ценятся за то, что они не устанавливают резкого барьера между внутренним и внешним миром; Внешние влияния, такие как покачивающиеся силуэты деревьев или хор лягушек , можно оценить изнутри дома. [9] В качестве наружных стен сёдзи рассеивают солнечный свет в дом; В качестве внутренних перегородок между комнатами они пропускают естественный свет вглубь помещения. Хотя сёдзи блокируют ветер, они позволяют воздуху диффундировать, [9] что важно, когда здания отапливаются древесным углем . [5] Как и шторы, сёдзи обеспечивают визуальную конфиденциальность, [4] [7] , но не блокируют звуки. [4] [10] Также считается, что сёдзи побуждают жителей дома говорить и двигаться мягко, спокойно и изящно, что является важной частью идеала архитектуры сукия-дзукури . [9] Раздвижные двери традиционно не могут быть заперты. [10]
Популярность сёдзи возросла как неотъемлемый элемент стиля сёин-дзукури , который развился в период Камакура (1123–1333), поскольку потеря доходов вынудила аристократов перейти к более скромной и сдержанной архитектуре. [11] Этот стиль был упрощен в архитектуре сукия-дзукури под влиянием чайных домиков , [12] и распространился на дома простолюдинов в период Эдо (1603–1868), с тех пор сёдзи практически не изменились. [4] Сёдзи используются как в японских домах в традиционном стиле, так и в домах в западном стиле, особенно в васицу (традиционная комната в японском стиле). [8] [13] Традиционная конструкция из дерева и бумаги легко воспламеняется. [14]
Каркас сёдзи представляет собой панель, называемую коси (格子буквально «решетка») . [15] Он собирается из переплетенных между собой деревянных или бамбуковых планок , называемых кумико . [16] « Кумико » буквально означает «тканый»; соединения половин чередуются по направлению так, что планки переплетаются. Переплетение является структурным, а бумага (которая натягивается путем распыления воды [17] ) дополнительно укрепляет готовую панель. [7] Рамы можно легко сломать, наступив на них, когда они разбираются и зачищаются для переклейки бумаги. [18] Для скрепления рамы традиционно не используются крепежные детали. Рисовый клей также можно использовать для соединений рамы. [19]
Хвойная древесина предпочтительна из-за ее мелкой и прямой текстуры. [20] Сёдзи с коси , сделанными из расколотого бамбука, называются таке-сёдзи (竹障子). [6] [21] Коси иногда изготавливаются из алюминия и имеют форму, напоминающую дерево. [15]
Большинство решеток сёдзи имеют прямоугольную форму. [4] Однако используется около 200 традиционных моделей; каждый из них имеет символику, связанную с природным узором, который он стилистически представляет. [20] [22] Узоры также можно комбинировать. [23] Хотя они традиционно используются для сёдзи, они все чаще используются для других изделий из дерева в Японии и за ее пределами. [20] [24] Узоры можно классифицировать в соответствии с дзигуми , основной сеткой; он может быть квадратным, [25] ромбовидным, [26] или шестиугольным. [27] [28] Прямоугольные сёдзи могут перекоситься, и в этом случае изогнутые бамбуковые пружины вставляются в короткую диагональ, чтобы отодвинуть их назад под прямым углом. [30] Дизайн рамы может быть весьма артистичным. [4]
Кумико — это тонкие деревянные планки экрана, а цукеко — более тяжелые элементы (обычно по краю). Цукэко соединяются с помощью пазо-шиповых соединений, либо с соединением ягути , либо с более сложным соединением под углом. [31] Дзигуми кумико обычно соединяются простыми половинными суставами , [32] но там, где дзигуми кумико пересекаются под непрямым углом или три пересекаются в одной и той же точке ( мицу-кудэ [33] ), углы могут стать сложные, [27] [34] и для их быстрой резки используются специальные инструменты. [35] Маленькое кумико можно просто смонтировать и приклеить. [32]
Хотя рамы можно изготовить с использованием минимального количества ручных инструментов, специализированные ручные инструменты, электроинструменты и приспособления для резки одинаковой длины и угла ускоряют процесс. [23] [36] [37] [38] Эти инструменты часто бывают самодельными; Поскольку производство сёдзи является высококонкурентным, это дает мастерам кумико решающее конкурентное преимущество. [39] [40] Хотя рамы изготавливаются вручную, существует также промышленное массовое производство. [4]
Некоторые простые типы кумико включают:
Самые нижние части сёдзи, которые чаще всего намокают [42] или подвергаются ударам ногами, [41] могут быть заполнены дадо из цельных деревянных панелей , называемым коси (腰; буквально «талия или бедро»; не следует путают с коси выше). [43] Такой сёдзи называется косизуке сёдзи. [41]
Если высота панели превышает 60 см, или около трети высоты всего сёдзи, сёдзи можно назвать коси-дака-сёдзи (腰高障子; буквально «высококоши сёдзи »). [15] [44] Они несколько архаичны, так как были разработаны для защиты от дождя. Теперь, когда сёдзи редко подвергаются воздействию дождя (из-за того, что они находятся за стеклом), широко используемая форма имеет гораздо более низкую панель и называется коси-цуки-сёдзи (腰付障子). [6] Манака косисёдзи (間中腰障子) имеет центральный коси . [6]
Начиная с конца 1500-х годов, деревянные панели часто были весьма искусно украшены. [44] Внешняя часть коси может быть покрыта плетением или оклеена изнутри бумагой. [44] Картинки на бумаге иногда наклеивались на доску коси ( харицукэ-э ,貼付絵); Наклеенные картинки характерны для стиля Сёин . [45]
Доски коси можно прикрепить к прямым вертикальным или горизонтальным рейкам, которые возвышаются над досками; старые рельсы толще и часто имеют фаски . Рельсы часто группируются в группы; эта группировка называется фукиёсэ (吹寄). [44]
Пространства между кумико иногда оставляют открытыми, а панель коси используют как открытую решетку, [47] особенно летом, для большей циркуляции воздуха. [4] Коси могут быть превращены в окна ( коси-мадо ,格子窓) или двери ( коси-до ,格子戸). Коси, которые традиционно оставляли открытыми, теперь часто заполняются стеклом; это не требует особых изменений в их внешнем виде или структуре, и глазурованные коси по-прежнему считаются коси. [15] Некоторые узоры решетки имеют геральдическое значение, например, обозначая профессию владельца магазина. [47]
Рамы также могут быть покрыты проволочной сеткой для вентиляции без насекомых. [43] Сударе -сёдзи (簾障子; также называемый судо ,簾戸) наполнен тростником Phragmites , стеблями кошачьего хвоста , травой пампаса или тонким бамбуком, скрепленными несколькими рядами ниток, оплетенных вокруг стеблей. [48] [49] Они обеспечивают больше тени и вентиляции, чем сёдзи на бумажной основе, и их также называют нацу-сёдзи (夏障子, «летние сёдзи»), [48] [49], поскольку их можно использовать сезонно. Например, в Киото бумажные сёдзи и фусума будут удалены и заменены дверями судо и жалюзи сударе ; Обычно это делается ближе к концу июня, до того, как закончится сезон дождей и начнется фестиваль Гион . [50]
Сёдзи чаще всего заполняются одним листом бумаги, наклеенным на заднюю часть рамки (с внешней стороны). Сёдзи также можно оклеить бумагой с обеих сторон, что повышает теплоизоляцию и звукопоглощение; силуэт кадра все еще виден. [51]
Сёдзи не делают из рисовой бумаги , хотя это обычно утверждается за пределами Японии [5] , возможно, просто потому, что слово «рисовая бумага» звучит по-восточному. [7]
Традиционно использовалась ткань, обычно тонкий шелк, но ее использование сократилось с улучшением качества васи (специализированная бумага, которая особенно хорошо рассеивает свет и исключает ветер). [6] Васи традиционно изготавливается из кодзо (шелковица, Broussonetia papyrifera ), мицуматы ( Edgeworthia papyrifera ) или гампи ( Wikstroemia canescens ) или волокон конопли [53] [7] и продается в широком диапазоне типов. Раньше васи делались из более узких полосок, которые при приклеивании перекрывались на несколько миллиметров; теперь он поставляется в более широкой ширине, а в рулонах или в длине - высотой с короткую японскую дверь. Яркая белая бумага наиболее популярна в Японии; Также доступны кремово-белые цвета, но следует избегать более темных цветов, поскольку они не пропускают свет. Массовое производство васи началось в 1800-х годах, что сделало его гораздо более доступным. [7] Синтетические волокна впервые были использованы в бумаге васи в 1960-х годах (середина периода Сёва ). [4] [7] Для увеличения прочности на разрыв можно использовать небольшую долю синтетических волокон. [54] Оптические характеристики васи, такие как отражательная способность и рассеяние , выбираются производителем. [5]
Если бумага порвется, ее декоративно залачивают [5] [4] [18] и традиционно заменяют один раз в год в конце декабря (иногда реже, например, каждые два года [18] ). Рисовый клей , используемый для крепления кумико , водорастворим [55] [17] ( иногда также используется пшеничная паста [18] и двусторонний скотч , особенно для ламинированной бумаги [56] ).
Ламинированная бумага с виниловым покрытием служит дольше и достаточно водонепроницаема, чтобы ее можно было протирать, но чем толще пластиковая пленка, тем труднее ее устанавливать. [57] [58] После высыхания клея (около 6 часов [9] ) неламинированную бумагу можно сбрызнуть водой, чтобы натянуть ее (удалив мелкие морщинки), а ламинированную бумагу нельзя. [17] Бумагу сёдзи нельзя использовать в местах, где она может намокнуть, например в ванной; Это повлияет даже на ламинированную бумагу, так как вода будет просачиваться по краям. [59]
Традиционно в абура-сёдзи (油障子: «масляный сёдзи»), также называемом ама-сёдзи (雨障子: «дождь-сёдзи»), использовалась бумага (обычно ниси-но-учигами ,西の内紙), на которую наклеивалась пасту на основе уксуса, а затем смазать маслом. Это делало их водонепроницаемыми, поэтому их использовали там, где дождь мог попасть под карниз. [42] Окна из промасленной бумаги были распространены в Европе, так как неглубокие карнизы в европейском стиле подвергали окна воздействию осадков. В Японии глубокие карнизы были обычным явлением, а окна из промасленной бумаги были редкостью. [15]
Гладкий лист бумаги, покрывающий заднюю часть сёдзи, может затруднить захват и скольжение сёдзи снаружи. Чтобы решить эту проблему, один квадрат в рамке можно оклеить бумагой только с противоположной стороны [29] и/или вырезать канавку снаружи рамки (см. изображение). Эта дверная ручка называется хикитэ . [29]
Хотя бумага васи блокирует ветер, она позволяет воздуху диффундировать, обеспечивая циркуляцию воздуха. [5] [9] Это особенно важно в традиционных зданиях, в которых сжигается древесный уголь , [5] и влага испаряется из земли в подвале под приподнятым деревянным полом. [60] Ранма (панели фрамуги/фрамуги над раздвижными панелями и камои ) могут иметь отверстия для дальнейшего прохождения бриза через здание. [10]
Менее традиционно используются также жесткие светорассеивающие панели из пластика [61] , например, из акрила [63] [64 ] толщиной примерно 2 мм [ 62] или поликарбоната [65] , которые можно матировать или приклеивать к печатной пленке. [63] Также используется акрил, армированный стекловолокном. [66] Жесткие полупрозрачные панели нелегко соединить; Обычно на кадр следует использовать один непрерывный лист. [59] Пластиковые панели водонепроницаемы, а некоторые из них можно использовать на открытом воздухе круглый год. [67]
Также можно использовать похожие на бумагу листы пластиковых нетканых материалов , включая полипропилен (например, тот, который используется в хирургических масках и другой одноразовой одежде). [68] Также используется отрывная пленка из эпоксидной смолы и белого нетканого стекловолокна . [73] Также используются нетканые листы из композитных пластиковых (полиэфирных волокон с виниловым покрытием) [74] и могут быть прикреплены с помощью съемных застежек, а не клея, хотя они по-прежнему являются одноразовыми. [51]
Нэкома сёдзи (猫間障子, также называемый маго сёдзи,孫障子) имеет горизонтально скользящую полупрозрачную подпанель (или две, для осакской нэкома сёдзи), которую можно открыть изнутри, чтобы обеспечить обзор наружу. До конца 1800-х годов эти небольшие панели были единственным способом использования стекла в сёдзи; [76] [77] выдувное листовое стекло было дорогим и доступным в виде небольших стекол.
Более дешевое листовое стекло было завезено в Японию примерно в конце 1800-х годов. Его широко применяли к традиционным дверям коси без особых изменений в традиционной форме и структуре. [15] Промасленная бумага в ама-сёдзи также была заменена стеклом. [42] [15]
Юкими сёдзи (雪見障子, сёдзи, наблюдающие за снегом) имеют большую часть стекла во всю ширину на уровне глаз сидящего человека, что позволяет видеть окружающую среду в холодную погоду. Стекло можно использовать в виде больших листов или небольших окон ( кумико превращается в мунтины ). Юкими сёдзи также содержат непрозрачные полупрозрачные секции для обеспечения конфиденциальности. В суриаге сёдзи есть вертикально скользящая полупрозрачная секция; полупрозрачные секции разделены горизонтально, как створки окна . [41] В закрытом состоянии они очень похожи на стандартные сёдзи (см. изображения). Также продаются отрывные пленки, которые придают стеклу вид васи. [67]
Сукими сёдзи (月見障子, сёдзи, наблюдающие за луной) [6] похожи; у них есть верхние панели, обеспечивающие обзор, а нижние полупрозрачные. [78] [ нужен лучший источник ]
Двери седзи часто сконструированы так, чтобы открываться (и, таким образом, экономить пространство, которое потребовалось бы для распашной двери [1] ); их также можно подвешивать или фиксировать. [6]
Чаще всего панель сёдзи скользит по деревянной направляющей с рифлеными краями. Верхняя канавка значительно глубже нижней. [7] [8] [79] Нижняя канавка вырезана в сикии , или пороговой балке («шикии высокий» означает «трудно посетить это место» или выражает застенчивость). Верхний паз прорезается в камое — перемычке между соседними столбами. [10] Традиционная деревянная направляющая требует точной подгонки, [5] и древесина может изнашиваться в процессе использования или деформироваться из-за изменений влажности. [41] Хорошо изготовленная традиционная система пазов достаточно легкая, чтобы дверь можно было сдвинуть одним пальцем. [7] [4] [9] Традиционно канавки натирались воском; В более современных версиях канавки могут быть покрыты пластиком с низким коэффициентом трения. [9]
Сёдзи часто монтируются парами, с двумя панелями и двумя пазами в каждом отверстии. [8] В закрытом состоянии соседние раздвижные сёдзи перекрываются на ширину края деревянной рамы. [8] Сёдзи также крепятся к проему четырьмя панелями. В этом случае самая внутренняя пара обычно устанавливается на одной и той же дорожке, а самая внешняя пара - на другой дорожке; [8] Закругленный шпунт и канавка вырезаются так, чтобы самая внутренняя пара сцеплялась. [80] Двойные параллельные канавки позволяют сёдзи скользить так, что они занимают почти половину своей закрытой ширины; [8] Если необходимо отверстие большего размера, сёдзи необходимо удалить. [5] Поскольку панели обычно немного отличаются, важно вернуть их в том же порядке, не меняя местами, чтобы они продолжали легко скользить. [5] Этот тип монтажа, при котором панели в закрытом состоянии перекрываются на ширину перекрытия, называется хики-чигай (引違). [81] Хики-тигай стал использоваться в минка (домах простолюдинов) в середине периода Эдо (около 1700-х годов). [82]
Катабики сёдзи (片引障子) — это отдельные панели, скользящие по одной канавке. Они скользят по направляющим, закрепленным на прочной стене, а в открытом состоянии частично или полностью перекрывают стену. Их используют для окон меньшего размера в непрозрачных стенах; это часто встречается в тясицу (см. изображение). [83] [84] Маленькие окна и крепления катабики использовались в минка до середины периода Эдо, но затем были заменены более крупными проемами с раздвижными панелями. [82] Сёдзи во всю высоту, установленные так, чтобы их можно было скользить перед непрозрачной стеной, не распространены в современной Японии. [8] Панели Washi-on-frame также можно использовать для рассеивания искусственного источника света; в японских абажурах такое использование является одновременно распространенным и традиционным в Японии. [5] [85]
Менее традиционно хики (引) сёдзи (раздвижные панели) можно подвешивать на роликах, которые передвигаются по металлическим направляющим, установленным сбоку от камои . Это позволяет избежать проблем с посадкой, вызванных изменениями размеров древесины из-за влажности . [41] Для таких сёдзи, монтируемых на рельс, требуется штифт, предотвращающий раскачивание, но в противном случае они могут иметь гладкий, беспрепятственный порог. [86] Такие сёдзи также довольно легко удалить. [79]
Сёдзи также можно устанавливать в виде карманных дверей между комнатами, называемых хикикоми (引込) сёдзи. [83] Это историческая практика, но она больше не распространена в Японии, хотя иногда используется в домах в западном стиле. [8] Сёдзи в Европе обычно подвешивают на направляющих для жалюзи с помощью застежек «прикосновение и закрытие», таких как липучка . Нижний швеллер не требуется и не используется — панели обычно толщиной 16–17 мм изготавливаются из древесины Обече , а не из традиционной хвойной древесины. Преимущество этого метода состоит в том, что он реже ломается, но может двигаться при сильных сквозняках.
Иногда используются и другие методы подвески. [87] Какэ-сёдзи (подвесные сёдзи) в основном используются в традиционно деревенских тясицу (чайных комнатах). Их обычно вешают над маленькими окнами в непрозрачных стенах из глиняной штукатурки; они висят на крючках с загнутыми гвоздями, по одному с каждой стороны верхней части окна, а самая верхняя часть рамы расширена на два горизонтальных выступа, которые опираются на крючки (см. Фото выше). [41] [88] Как и катабики сёдзи, [83] какэ сёдзи можно размещать на внутренней или внешней стороне стены, в зависимости от того, что подходит к окну. [29]
Хираки сёдзи крепятся на петлях в дверном косяке и открываются как стандартная западная дверь. Некоторые из них одинарные, некоторые двойные . [89] Двойные двери, как двустворчатые , так и нет, называются рёбираки сёдзи (両開障子). [90]
Цукурицуке сёдзи (造付障子, «фиксированные сёдзи») часто представляют собой горизонтальные полосы. [6]
Традиционные японские постройки представляют собой конструкции с перемычками. Они построены вокруг вертикальных стоек, соединенных горизонтальными балками ( стропила традиционно были единственным элементом конструкции, который не был ни горизонтальным, ни вертикальным). Остальная часть конструкции не несущая. [91]
Крыша завершена, во всех зданиях, кроме самых дешевых, также добавлен фальшпол (кроме кухни). [92] Оставался вопрос, что делать с пространством между колоннами, хашира-ма (柱間,はしらま). [93]
В более дешевых японских домах хашира-ма может быть заполнена неподвижными стенами . Например, могут быть стены из обрешетки и штукатурки, а в более холодных районах — соломенные стены; их до сих пор используют в деревенских чайных и исторических зданиях (см. изображения). Также использовались стены из коры и бамбука, обшивка и стены из досок и реек . [91] Однако там, где это было возможно, тенденция была против постоянных стен. Вместо этого использовались открывающиеся или съемные экраны, а их тип, количество и положение регулировались в зависимости от погоды снаружи и деятельности внутри. В совокупности эти предметы можно назвать оборудованием хашира-ма . [93]
Технология изготовления оборудования хашира-ма со временем развивалась, и сёдзи были среди этих разработок. Сёдзи наложили ограничения на другие типы снаряжения хашира-ма: будучи полупрозрачными, не водонепроницаемыми, легкими и хрупкими, они нуждаются в защите, но им также нужен доступ к свету.
Буквально сёдзи означает «маленькая вещь, мешающая обзору» (障子; его можно перевести как « экран »), и хотя это использование сейчас устарело, [4] сёдзи первоначально использовалось для обозначения различных панелей, экранов или занавесей, затрудняющих обзор. , [4] многие переносные, [94] либо отдельно стоящие, либо подвешенные на перемычках, [95] используемые для разделения внутреннего пространства зданий (см. Список перегородок традиционной японской архитектуры ). Хотя сёдзи сейчас означает исключительно полупрозрачный экран-рамку, а «фусума» — непрозрачный экран, [4] историческая терминология менее ясна.
Обтянутые тканью панели каркаса, которые помещались между колоннами (но еще не скользили в пазах), были изобретены в 600-х годах. Их использовали для защиты спален (как занавески на кровати с балдахином ) и называли фусума сёдзи [96] (существовало также постельное белье под названием «фусума» [97] ). Когда вместо ткани стала использоваться бумага, фусума сёдзи также стали называть караками сёдзи. [96] С конца 1100-х до начала 1200-х годов полупрозрачные тканевые и бумажные сёдзи назывались акари-сёдзи (明障子), «освещающие сёдзи». [6] Неясно, когда впервые были использованы полупрозрачные сёдзи. [48]
Стиль синдэн с симметричными круглыми колоннами развился в середине 900-х годов для дворцов аристократов на берегу озера. Снаружи можно было закрыть тяжелые деревянные ставни, называемые ситоми -до (蔀戸), [95] которые обычно были горизонтально разделенными и навесными (хадзитоми), но иногда были вертикально разделенными и шарнирными. [98]
Раздвижные перегородки (хики-до,引戸, буквально «раздвижная дверь») не использовались до конца периода Хэйан и начала периода Камакура. [99] Ранние раздвижные двери были тяжелыми; некоторые были сделаны из цельного дерева. [100] Первоначально они использовались в дорогих особняках, но со временем стали использоваться и в более обычных домах. [99]
.svg/1280px-JapanHomes103_SECTION_THROUGH_VERANDAH_AND_GUEST-ROOM_(SVG).svg.png)
Плавное соединение панели и паза имеет решающее значение для обеспечения легкого перемещения панелей [5] , а конструкция раздвижного механизма по дереву развивалась с течением времени [6] (современные сёдзи можно перемещать одним пальцем). [5] Раньше пазы делали добумидзо (どぶ溝), прибивая деревянные полоски к балкам камои (перемычка) и сикии (подоконник). [6] Позже в балках были вырезаны канавки с использованием специальной пилы для разрезания сторон, долота для удаления отходов и специальных плоскостей для сглаживания канавок. [101] [102] Сякури- канна ( плуг ) использовалась для сглаживания дна канавки, а вакитори-канна - для боковых сторон канавки [103] (эти плоскости также стали более сложными, позже были добавлены регулировки винта и другие обработка металла). [102] До того, как хики-тигай (раздвижные панели, которые перекрываются при закрытии) стали стандартом в период Муромати, хики-до имело центральную вертикальную направляющую (накаходате,中方立) в середине каждого отверстия, чтобы закрыть зазор между панелями, когда они были закрыты. [6]
В период Муромати хики-до усовершенствовалось, и получил развитие архитектурный стиль Сёин . [94] Растущий класс воинов, стремившийся подражать аристократической моде, и аристократы, потерявшие богатство, больше не могли позволить себе дворцы в стиле Сидэн. [11] Конрад Тотман утверждает, что вырубка лесов была фактором изменения стиля, включая переход от деревянных раздвижных дверей с панелями к легким сёдзи с крытым каркасом и фусума . [100]
Основной частью стиля был сёин («библиотека» или «кабинет»), комната со столом, встроенным в нишу с окном сёдзи, в монашеском стиле; [94] [104] этот письменный альков появился в период Камакура. [105] В стиле Сёин также широко использовались раздвижные двери. [94] Чтобы лучше соответствовать закрытому хикидо, опорные столбы были квадратными; их называли каку-башира (角柱). [94] Были добавлены подвесные потолки, а татами использовались от стены до стены, полностью закрывая половицы. Размеры татами были стандартизированы на региональном уровне, а другие элементы комнаты стали пропорциональны циновкам; [94] стандартизация строительных компонентов снизила количество отходов и необходимость изготовления по индивидуальному заказу, а, следовательно, и стоимость (например, стандартные пиломатериалы имели именно те размеры, которые были необходимы плотнику). [29] [91] Здания низшего класса переняли некоторые из более дешевых элементов стиля Сёин, где это разрешено законом (классовые ограничения не были сняты до эпохи Мэйдзи , в конце 1800-х годов). [104] Минка (дома простолюдинов) в то время редко использовали раздвижные крепления и обычно имели только небольшие окна. [82]
Были разработаны разнообразные специализированные хики-до (наряду с промежуточными формами). Помимо сёдзи, существовали похожие фусума, но с непрозрачной бумагой, и майра-до — деревянные двери из досок и реек (舞良戸). [106] Майра-до заменила ситоми-до в качестве дверей, защищающих от дождя. Первоначально балки между внешними опорными стойками были прорезаны с тремя пазами; самый внутренний для сёдзи и два внешних для майрадо-до. Это означало, что хашира-ма обычно была по крайней мере наполовину скрыта, хотя другая половина могла быть открытой, заполненной сёдзи или закрытой. [93] [107]
В первой половине 1600-х годов, в начале периода Эдо, крайняя канавка была вынесена за линию колонн. Деревянные ставни, помещенные в эту канавку, соединялись между собой по краям и назывались ама-до (雨戸, «дождевая дверь»): это были штормовые ставни, которые использовались только ночью и в плохую погоду. [93] [108] Чтобы утром открыть здание, каждое ама-до сдвигали ( вращаясь по углам ) до конца паза, где они складывались в коробку [93] , называемую то-букуро [109] ] (戸袋,とぶくろ: буквально «дверь-контейнер»). То-букуро может быть спроектирован так, чтобы отклоняться в сторону. [110] [111] Две внутренние канавки остались прежними, но теперь обе можно было заполнить сёдзи, что удвоило количество сёдзи в здании. Легкие сёдзи можно было легко поднять и унести. Эта новая конструкция позволила открыть всю сторону здания, давая либо вдвое больше света от непрерывной стены сёдзи, либо беспрепятственный вид на сад; соответственно изменились сады. [93] [107]
К середине 1600-х годов ама-до с одной дорожкой получили распространение, и ама-до можно было размещать снаружи энгавы. [93] [111] Сочетание архитектурных изменений ознаменовало конец стиля сёин и начало стиля сукия . [107]
В отличие от стилей Сидэн и Сёин, система Сукия использовалась и до сих пор используется в японских зданиях всех классов. [108] [111] Простые сёдзи стали довольно дешевыми (о стандартизации уже упоминалось), поэтому они не ограничивались домами богатых (см. иллюстрации).
Конструкция из бумаги и дерева очень подвержена возгоранию; Поэтому плотно расположенные рядные дома нагая также были известны как якея (焼く家,やけや, горящие дома). [14] Пожары были серьезной проблемой в японских городах еще в период Мэйдзи; дома (включая мебель и стандартизированные архитектурные модули, такие как татами, хики-до и даже половицы) были созданы для того, чтобы их можно было быстро упаковать и вынести при угрозе пожара, оставив только ободранные колонны и крышу, которые можно было легко снести. пожарными. [92]
Листовое стекло было завезено в Японию в конце 1800-х годов. [15] Оно использовалось в юкими сёдзи (см. выше) и в безбумажном гарасу-до (ガラス戸, голландское заимствованное слово гарасу , стекло). Некоторые ранние гарасу-до были разделены на стекла стойками , как современные западные окна (см. изображения).
Технология флоат-стекла , которая позволила удешевить большие панели из стекла картинного качества, была разработана в 1950-х годах в Великобритании. [112] [113] Процесс стал прибыльным в 1960 году, а в начале шестидесятых заводы получили лицензии по всему миру, в том числе в Японии. [114] К 1965 году в Японии было развито значительное внутреннее производство флоат-стекла. [115] Поскольку в 1960-х годах флоат-стекло производило большие однокамерные панорамные окна в западной архитектуре, некоторые из которых находились под влиянием архитектуры Японии, [116] это также оказало влияние на японцев. архитектура. Флоат-стекло широко применялось в традиционных рамах коси без особых изменений в традиционной структуре или внешнем виде. [15]
В современной Японии довольно распространено наличие гарасу-до (цельностеклянные раздвижные двери) снаружи энгавы ( веранды под карнизом) и полупрозрачных сёдзи внутри, особенно в холодном климате. [5] Слой бумаги сёдзи под слоем стекла помогает изолировать дом. [18] Ама-до до сих пор используются для защиты стекла; например, стеклянные двери и сёдзи могут иметь по две канавки каждая, а ама-делает одну дополнительную канавку сразу за стеклом. [117] Сёдзи распространены в васицу современных японских домов; их также можно использовать вместо штор в комнатах, оформленных в западном стиле. [118]
Силуэты, проходящие через сёдзи и видимые на темной стороне, ценятся за свой эстетический эффект. [1] В своей книге о японской эстетике и архитектуре «Похвала теням» Дзюнъитиро Танидзаки комментирует роль сёдзи во взаимодействии света и тени. [119] Сёдзи также фильтрует внешний свет. То, как свет проникает внутрь традиционного здания и какой свет, считается неотъемлемой частью пригодности для жизни и эстетики внутреннего пространства. [120]
Возможность отодвинуть сёдзи в сторону, вынуть их и положить в шкаф означает, что жилое пространство становится более просторным, открытым и более связанным с садом снаружи. [5] [4] Это также означает, что для особых случаев комнаты можно объединять, чтобы в небольшом доме можно было проводить большие общественные собрания. [29] Этот атрибут ценился, по крайней мере, со времен Хэйан. [95]
На бумаге сёдзи можно рисовать. [4] Хотя краска блокирует свет, сёдзи иногда использовались для вывесок (см. изображения).
Портативность способствовала использованию сёдзи в торжественных случаях и в театре. [4] Человек, которого бросают через сёдзи, — это клише из боевиков. [121]
![Фрамуга ранма, незаполненная для циркуляции воздуха. Обратите внимание на фукиёсэ, расположение планок в группах.[46]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/%E5%A4%A7%E6%BA%AA%E5%85%AC%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%A0%A1%E9%95%B7%E5%AE%BF%E8%88%8D%E6%AC%84%E9%96%93.jpg/1280px-%E5%A4%A7%E6%BA%AA%E5%85%AC%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%A0%A1%E9%95%B7%E5%AE%BF%E8%88%8D%E6%AC%84%E9%96%93.jpg)
.jpg/1280px-%E8%9F%B9%E4%BB%99%E6%B4%9E_%E6%97%A7%E9%95%B7%E8%B0%B7%E5%B7%9D%E5%AE%B6%E4%BD%8F%E5%AE%85%E4%B8%BB%E5%B1%8B%EF%BC%88%E9%83%A8%E5%B1%8B%EF%BC%89_(cropped_to_sudare-shoji).jpg)
![У юкими сёдзи (сёдзи, наблюдающего за снегом) есть стеклянные панели. Они позволяют видеть улицу в холодную погоду. Это стеклянные сёдзи дзика.[41]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Yukimi_sh%C5%8Dji_02.jpg/1280px-Yukimi_sh%C5%8Dji_02.jpg)
![Полупрозрачные секции Юкими сёдзи часто раздвигаются, как створки окон, для обеспечения конфиденциальности (слева — открыто; справа — закрыто; в центре — частично открыто). Это называется суриаге или возрастагэ сёдзи (摺上, 上下障子).[75][41]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/%E9%9B%AA%E8%A6%8B%E9%9A%9C%E5%AD%90_(14247536929).jpg/1280px-%E9%9B%AA%E8%A6%8B%E9%9A%9C%E5%AD%90_(14247536929).jpg)
.jpg/1280px-%E7%A7%8B%E7%94%B0%E7%9C%8C_%E8%A7%92%E9%A4%A8%E7%94%BA_(41580325682).jpg)
.jpg/1280px-Okochi_Denjiro_garden_tea_house_(7123924157).jpg)
_%E3%81%AE%E5%86%85%E8%A3%85_(%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%9D%E3%81%86).jpg/1280px-Japanese_old_style_house_interior_design_2_%E5%92%8C%E5%AE%A4_(%E3%82%8F%E3%81%97%E3%81%A4)_%E3%81%AE%E5%86%85%E8%A3%85_(%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%9D%E3%81%86).jpg)
.jpg/1280px-Edo-Tokyo_Museum_-_miniature_model_of_Hokusai's_studio_01_(15585495469).jpg)
![Центр, какэ-сёдзи. Правильно, непрозрачный адзиро (網代: «плетение») на дверце шкафа.[6]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/%E6%9D%BE%E9%A2%A8%E8%8D%98_%E8%8C%B6%E5%AE%A4_(3).jpg/1280px-%E6%9D%BE%E9%A2%A8%E8%8D%98_%E8%8C%B6%E5%AE%A4_(3).jpg)
.jpg/1280px-Nijo_Castle_J09_40_(cropped_contrast_shoin_and_sukiya).jpg)
.jpg/1280px-%E6%98%AD%E5%92%8C%E3%81%AE%E6%9A%AE%E3%82%89%E3%81%97_(2910417887).jpg)
.jpg/1280px-Ryokan_Koaka_-_4_(756346060).jpg)
.jpg){kind=link}
