stringtranslate.com

Перестановки в теневом кабинете министров Великобритании в ноябре 2021 г.

29 ноября 2021 года Кир Стармер , лидер оппозиции в Соединенном Королевстве, провел перестановки в своем теневом кабинете . [1] [2] Было замечено, что сокращенный теневой кабинет был создан Стармером для формирования топ-команды по его собственному образу и подобию. [3]

Считавшаяся неожиданностью [4], эта перестановка включала повышение Иветт Купер и Дэвида Лэмми до теневого министра внутренних дел и теневого министра иностранных дел соответственно, в то время как Милибэнд был переведен с теневого государственного секретаря по вопросам бизнеса и промышленной стратегии на теневой государственный секретарь по вопросам изменения климата и чистого нуля . Назначение Купера в частности было описано некоторыми комментаторами как признак дальнейшего раскола лейбористов с руководством Корбина и смещения вправо. [5]

Лора Кюнсберг из BBC и Роберт Пестон из ITV News заявили, что перестановки были направлены на то, чтобы «объединить опыт и молодость» и положить конец «бессмысленному проекту попыток... умиротворить враждующие фракции Лейбористской партии», и вместо этого выбрали «теневых министров за их предполагаемые способности». [6] [7] В New Statesman журналист Стивен Буш предположил, что Стармер «устранил неэффективных министров теневого кабинета и вознаградил своих самых влиятельных лиц, но получившийся теневой кабинет, похоже, меньше суммы своих частей». [8]

Изменения на уровне кабинета министров

Изменения на младшем уровне

4 декабря 2021 года LabourList сообщил о кадровых изменениях в составе судей. [9]

Реакция

Отставка Кэт Смит

Перед началом перестановок Кэт Смит ушла с поста теневого государственного секретаря по делам молодежи и демократии , несмотря на то, что Стармер просила ее остаться на своей должности. В своем заявлении об отставке Смит описала продолжающееся отстранение Джереми Корбина как «совершенно несостоятельное» и выразила обеспокоенность тем, что ситуация наносит ущерб партии. [15] [16]

Неинформирование Анджелы Рейнер

Заместитель лидера Лейбористской партии Анджела Рейнер не была уведомлена о перестановках, как это было впервые сообщено, когда она выступала с программной речью о парламентских стандартах в Институте государственного управления . Твит об отставке от Кэт Смит был отправлен во время секции вопросов и ответов, поэтому Рейнер был застигнут врасплох. [17] Стармер подвергся критике за то, что не уведомил своего заместителя перед объявлением о перестановках. [18] Лиза Нэнди отвергла утверждения о том, что Рейнер был унижен из-за предполагаемого пренебрежения, заявив, что перестановки показали, что «мы движемся на север », на вопрос Sky News о левом-правом фокусе на перестановках, который обсуждался в СМИ. [19] Похожий раскол произошел во время перестановок в мае 2021 года , когда Рейнер была понижена в должности с должности председателя партии и координатора национальной кампании после тяжелого поражения лейбористов на дополнительных выборах в Хартлпуле в 2021 году . [20] [21]

Назначение Иветт Купер

Иветт Купер в 2016 году

Назначение Иветт Купер на пост теневого министра внутренних дел стало одним из самых значительных изменений, объявленных Стармер, поскольку оно вернуло ее к роли, которую она ранее занимала в 2015 году в качестве члена теневого кабинета Милибэнда . Этот шаг был расценен как сдвиг вправо и дальнейший отход от эпохи Корбина . [22] Джон Крейг из Sky News охарактеризовал Купер как «потерянного лидера лейбористов » и предположил, что ее возвращение увеличит ее шансы однажды стать преемницей Стармер. [23]

Другие назначения

Дэвид Лэмми был повышен до должности теневого министра иностранных дел . [24] Он служил министром при Тони Блэре и Гордоне Брауне , и за несколько недель до перестановок находился под пристальным вниманием из-за своей второй работы. [25] Его назначение подверглось критике в Daily Telegraph . [26]

Решение о переводе Лизы Нэнди с должности теневого министра иностранных дел обычно рассматривалось как понижение в должности; однако, как широко сообщалось, оно было позитивным, поскольку ее новая роль включала бы противодействие флагманской политике правительства Джонсона по повышению уровня и противостояние Майклу Гоуву через диспетчерскую. [27] Опыт Нэнди в качестве депутата от Севера и интерес к важности городов были отмечены как факторы, делающие ее хорошо подходящей для этого портфеля. [28] [29]

Бывший лидер Лейбористской партии Эд Милибэнд был переведен на новую должность — из теневого сектора бизнеса, энергетики и промышленной стратегии в теневой сектор по изменению климата . [30] Хотя его хвалили за его выступления на Конференции ООН по изменению климата 2021 года в Глазго , [31] его обязанности, возможно, были сокращены в ответ на его открытую поддержку государственной собственности энергетических компаний. [32]

Лора Кюнсберг из BBC News написала, что сокращенный теневой кабинет был нацелен на «объединение опыта и молодости». [33] Роберт Пестон из ITV News описал перестановки как отказ от «глупого проекта попытки... умиротворить враждующие фракции Лейбористской партии». Вместо этого Стармер «выбрал теневых министров за их предполагаемые способности». [34] Стивен Буш из New Statesman представил более критическую точку зрения на перестановки, утверждая, что некоторые назначения (например, переход от Streeting к здравоохранению, а не к образованию) не кажутся «имеющими смысла». [35] Бывший теневой канцлер Джон Макдоннелл , служивший при Джереми Корбине, заявил, что перестановки «[создали] впечатление прошлого Рождества, а не будущего Рождества », при этом раскритиковав предполагаемое продвижение « блэровских » депутатов. [36]

Считалось, что перестановки повысят шансы лейбористов на дополнительных выборах в Олд-Бексли и Сидкапе четыре дня спустя. [37] Однако они проиграли дополнительные выборы. [38]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Перестановки в лейбористской партии: Иветт Купер становится теневым министром внутренних дел". BBC News . 29 ноября 2021 г.
  2. ↑ Хезер Стюарт (29 ноября 2021 г.). «Перестановки в лейбористской партии: кто наверху, а кто внизу в перестановках Кейра Стармера». The Guardian .
  3. ^ Изабель Хардман (29 ноября 2021 г.). «Привлекающие внимание перестановки в теневом кабинете Стармера». The Spectator .
  4. ^ "Иветт Купер возвращается, поскольку Стармер перетасовывает свой теневой кабинет". The Independent . 29 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  5. ^ "Иветт Купер возвращается на передовую скамью лейбористов после того, как Кейр Стармер перетасовывает состав топ-команды". Politics Home . 29 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  6. ^ Кюнсберг, Лаура (29 ноября 2021 г.). «Перестановки в трудовых коллективах: Стармер стремится объединить опыт и молодость». BBC News . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 7 марта 2022 г.
  7. ^ Пестон, Роберт (29 ноября 2021 г.). «Кейр Стармер выбирает команду Лейбористской партии, которую он на самом деле оценивает». ITV News . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 г. Получено 7 марта 2022 г.
  8. ↑ Буш, Стивен (29 ноября 2021 г.). «Новый теневой кабинет Кейра Стармера меньше суммы его частей». New Statesman . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. . Получено 6 декабря 2021 г. .
  9. ^ Роджерс, Сиенна (4 декабря 2021 г.). «Кейр Стармер представляет новую команду передней скамьи после более широких перестановок». LabourList . Получено 4 декабря 2021 г. .
  10. ^ "Твит от Уэса Стритинга, объявляющий о новой команде Shadow H&SC". Twitter . Получено 4 декабря 2021 г. .
  11. ^ "Твит, анонсирующий новую роль". Twitter . Получено 4 декабря 2021 г. .
  12. ^ "Твит, анонсирующий новую роль". Twitter . Получено 4 декабря 2021 г. .
  13. ^ "Твит, анонсирующий новую роль". Twitter . Получено 4 декабря 2021 г. .
  14. ^ "Твит, анонсирующий новую роль". Twitter . Получено 4 декабря 2021 г. .
  15. ^ Кэт Смит [@CatSmithMP] (29 ноября 2021 г.). «Для меня было честью работать на передней скамье лейбористов с 2015 года, но я с нетерпением жду возможности проводить еще больше времени дома, в Ланкашире, и отстаивать интересы своих избирателей» ( твит ) – через Twitter .
  16. ^ Адам Форрест; Эшли Коуберн (29 ноября 2021 г.). «Перестановки в лейбористской партии: Кейр Стармер начинает перестановки, поскольку передовой депутат Кэт Смит уходит». The Independent .
  17. ^ "Рейнер, похоже, ошеломлен, когда Стармер во время речи начинает перестановки в Лейбористской партии". The Independent . 29 ноября 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  18. ^ Йорк, Гарри (29 ноября 2021 г.). «Новый раскол в верхушке Лейбористской партии, поскольку Анджела Рейнер ошеломлена перестановками сэра Кейра Стармера». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 1 декабря 2021 г.
  19. ^ "Лиза Нэнди отрицает, что Кейр Стармер унизил Анджелу Рейнер выбором времени для перестановок". The Independent . 30 ноября 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  20. ^ "Анджела Рейнер уволена с поста председателя Лейбористской партии после поражения на дополнительных выборах в Хартлпуле". The Guardian . 8 мая 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  21. ↑ Роджерс, Сиенна (8 мая 2021 г.). «Анджела Рейнер уволена с поста председателя Лейбористской партии и координатора национальной кампании». LabourList .
  22. ^ Кейт Проктор; Адам Пейн (29 ноября 2021 г.). «Иветт Купер возвращает себе место в Лейбористской партии после того, как Кейр Стармер перетасовывает команду лидеров». PoliticsHome .
  23. ↑ Джон Крейг (29 ноября 2021 г.). «Перестановки в лейбористской партии: громкое возвращение Иветт Купер наверняка сократит ее шансы на победу на главном партийном посту в будущем». Sky News .
  24. ^ "Перестановки в лейбористской партии: Дэвид Лэмми повышен до теневого министра иностранных дел". LBC . Получено 1 декабря 2021 г.
  25. ^ «Дэвид Лэмми нападает на троллей, критикующих его «вторую работу»». LBC . Получено 1 декабря 2021 г.
  26. ^ Obese-Jecty, Ben (30 ноября 2021 г.). «Продвижение нарциссического Дэвида Лэмми было большой ошибкой». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 1 декабря 2021 г.
  27. ↑ Хезер Стюарт; Обри Аллегретти (29 ноября 2021 г.). «Купер, Лэмми и Нэнди среди бенефициаров безжалостной перестановки Стармера». The Guardian .
  28. ↑ Джим Пикард (29 ноября 2021 г.). «Нэнди встретится с Гоувом по вопросу «выравнивания» после перестановок на передовой лейбористской партии». Financial Times .
  29. ^ Глейз, Бен; Крерар, Пиппа ; Аду, Алета ; Эббит, Бет (29 ноября 2021 г.). «Депутат Уигана Лиза Нэнди возьмет на себя роль Майкла Гоува в новой «повышающей уровень» роли после перестановок в Лейбористской партии». Manchester Evening News .
  30. ^ "Депутаты Йоркшира Иветт Купер и Эд Милибэнд получили новые должности в теневой скамье в результате перестановок в Лейбористской партии". www.yorkshirepost.co.uk . 29 ноября 2021 г. . Получено 1 декабря 2021 г. .
  31. ^ «Эд Милибэнд получил похвалу за страстную речь об изменении климата в программе Newsnight». www.indy100.com . 14 сентября 2021 г. . Получено 1 декабря 2021 г. .
  32. ^ Ри, Айлбхе (28 сентября 2021 г.). «Все ссорятся с Эдом Милибэндом». New Statesman .
  33. ^ "Трудовые перестановки: Стармер стремится объединить опыт и молодость". BBC News . 29 ноября 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  34. ^ Роберт Пестон (29 ноября 2021 г.). «Пестон: Кейр Стармер выбирает команду лейбористов, которую он на самом деле оценивает». ITV News .
  35. ↑ Стивен Буш (29 ноября 2021 г.). «Новый теневой кабинет Кейра Стармера — это меньше, чем сумма его частей». New Statesman .
  36. ^ Джон Макдоннелл [@johnmcdonnellMP] (29 ноября 2021 г.). «Возрождение карьер бывших министров-блэритов и простое повторное назначение действующих министров теневого кабинета на новые должности действительно создает впечатление Рождества прошлого, а не Рождества будущего» ( твит ) – через Twitter .
  37. ↑ Дайвер, Тони (1 декабря 2021 г.). «Перестановки сэра Кейра Стармера „укрепили позиции лейбористов“ перед выборами в Олд-Бексли и Сидкапе». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 4 декабря 2021 г.
  38. ^ "Old Bexley and Sidcup: тори удерживают надежное место в Лондоне на дополнительных выборах". BBC News . 3 декабря 2021 г. Получено 4 сентября 2023 г.