Татами

Соломенный коврик, используемый в качестве напольного покрытия в Японии.

Татами (畳) — это коврики , используемые в качестве напольного покрытия в традиционных комнатах в японском стиле. Они изготавливаются стандартных размеров, в два раза длиннее ширины, примерно 0,9 метра (3 фута) на 1,8 метра (6 футов) в зависимости от региона. В боевых искусствах татами — это пол, используемый для тренировок в додзё и соревнований. ^[1]

Татами покрыты уточным переплетением из мягкого тростника (藺草, игуса ) ( обыкновенного тростника ), на основе из конопли или более слабого хлопка. В каждом уточном зеве имеется четыре основы , по две на каждом конце (или иногда две на зюйд, по одной на каждом конце, чтобы сократить расходы). Доко (сердцевина) традиционно изготавливается из сшитой рисовой соломы, но в сердцевине современных татами иногда вместо этого или вместе с тем используются прессованные древесностружечные плиты или экструдированный пенополистирол . Длинные стороны обычно окантованы (縁, хери ) парчой или простой тканью, хотя некоторые татами не имеют окантовки . ^{[2] [3]}

• Строительство
• 
  Машинный пошив татами
• 
  Поперечное сечение современного татами с наполнителем из экструдированного пенополистирола.
• 
  Изготовление татами, конец 19 века.
• 
  Крупным планом поверхность мата и окантовка

История

Термин «татами» происходит от глагола татаму (畳む) , что означает «складывать» или «складывать в кучу». Это указывает на то, что ранние татами были тонкими и их можно было складывать, когда они не использовались, или складывать их слоями. ^[4]

Татами изначально были предметом роскоши для знати. В низших классах были глиняные полы, покрытые циновками. ^[5] В период Хэйан , когда архитектурный стиль аристократических резиденций Синден-дзукури был завершен, полы в роскошных комнатах Синден-дзукури были в основном деревянными, а татами использовались только в качестве сидений для высших аристократов. ^[6]

В период Камакура возник архитектурный стиль сёин-дзукури проживания пришедших к власти самураев и жрецов. Этот архитектурный стиль достиг своего пика развития в период Муромати , когда татами постепенно стали распространяться по целым помещениям, начиная с небольших комнат. Комнаты, полностью застеленные татами, стали известны как дзасики (座敷, букв.  «Распространенные для сидения») , а правила рассадки и этикета определяли расположение татами в комнатах. ^[6]

Говорят, что до середины 16 века правящая знать и самураи спали на татами или тканых циновках, называемых годза (茣蓙) , в то время как простолюдины использовали соломенные циновки или рыхлую солому в качестве подстилки. ^[7] Татами постепенно популяризировались и к концу 17 века достигли домов простолюдинов. ^[8]

В современных домах, построенных в Японии, зачастую мало комнат с татами на полу, если таковые вообще имеются. Наличие только одного – не редкость. Комнаты с татами на полу и другими традиционными архитектурными особенностями называются нихонма или васицу , «комнаты в японском стиле».

• 
  Зеленые татами в музейной модели дворца Сайку ~ 9 века.
• 
  Придворные, занимающиеся музыкой, около 1150-1200 гг.
• Как помост, ~13 век
• 
  Почти полностью покрытый пол на иллюстрации 1296 года.
• 
  Татами используются как спальные коврики, 1309 г. (см. футон )

Размер

Размер татами традиционно различается в зависимости от региона Японии:

• Киото : 0,955 на 1,91 м (3 фута 1,6 дюйма на 6 футов 3,2 дюйма), называется татами Кёма (京間) .
• Нагоя : 0,91 на 1,82 м (3 фута 0 дюймов на 6 футов 0 дюймов), называемый Чукёма (中京間) или Айнома (合の間, букв . «Промежуточный» размер) татами.
• Токио : 0,88 на 1,76 м (2 фута 11 дюймов на 5 футов 9 дюймов), татами Эдома (江戸間) или Кантома (関東間).

Что касается толщины, то 5,5 см (2,2 дюйма) является средним показателем для татами Кёма , а 6,0 см (2,4 дюйма) является нормой для татами Кантома . ^[6] Половина циновки называется хандзё (半畳) , а циновка длиной в три четверти, которая используется в комнатах для чайных церемоний ( тясицу ), называется даймедатами (大目畳или台目畳). ^[4] В традиционных японских единицах длины татами составляет (с учетом региональных различий) 1  кен на 0,5  кена или, что эквивалентно, 6  сяку на 3  сяку  – формально это 1,81818 м × 0,90909 м (72 дюйма × 36 дюймов), размером с татами Нагои. Обратите внимание, что длина сяку почти равна длине одного фута в традиционной англо-американской системе измерения.

В Японии размер комнаты часто измеряется количеством татами ( -畳, -jō ) , около 1,653 м ² (17,79 кв. футов) для стандартного татами размера Нагои. Альтернативно, в традиционных японских единицах площади , площадь комнаты (и особенно площадь дома) измеряется в цубо , где одно цубо — это площадь двух татами (квадрат); формально 1  кен на 1  кен или около 3,306 м ² (35,59 кв. футов).

Некоторые размеры обычных комнат в регионе Нагоя:

• 4+1 ⁄ циновки = 9 сяку × 9 сяку ≈ 2,73 м × 2,73 м (8 футов 11 дюймов × 8 футов 11 дюймов)
• 6 матов = 9 сяку × 12 сяку ≈ 2,73 м × 3,64 м (8 футов 11 дюймов × 11 футов 11 дюймов)
• 8 матов = 12 сяку × 12 сяку ≈ 3,64 м × 3,64 м (11,9 футов × 11,9 футов)

Магазины традиционно были рассчитаны на 5 человек .+1 ⁄ циновки  , а чайные часто 4+1 ⁄ циновки  . ^{[ нужна цитата ]}

Особым форматом является татами Рюкю (琉球) , которое имеет квадратную форму и может иметь различные размеры. ^[9] Татами Рюкю не имеет границы и поэтому становится популярным в современных помещениях благодаря своей простоте. ^[10]

Макет

Существуют правила, касающиеся количества татами и их расположения в комнате.В период Эдо «благоприятные» (祝儀敷き, сюгидзики ) расположения татами и «неблагоприятные» (不祝儀敷き, фушугидзики ) расположения татами четко различались, и татами соответственно менялись в зависимости от случая. В современной практике обычно используется «благоприятная» раскладка. В таком расположении места соединения татами образуют Т-образную форму; в «неблагоприятном» расположении татами расположены в виде сетки, стыки которой образуют форму «+». ^[6] Для удачной укладки плитки часто требуется использование 1 ⁄ циновки для облицовки комнаты плиткой. ^[11] NP -полно , чтобы определить, имеет ли большая комната благоприятное расположение, используя только полные маты. ^[12]

Неблагоприятное расположение использовалось, чтобы избежать неудач во время неблагоприятных событий, таких как похороны. Сейчас это широко ассоциируется с неудачей, и его избегают. ^[13]

• 
  Некоторые удачные планировки начала 1800-х годов ( период Эдо )
• 
  Один из возможных благоприятных раскладов числа 4+1/2  матовой комнаты _

    Половина коврика

    Полный мат
• 
  Типичная планировка 4-х комнат.+1/2  матовой чайной комнаты в холодное время года, когда используется встроенный в пол очаг . В комнате есть токонома и мизуя доко.
• 
  Комната с татами на полу, неблагоприятной планировкой и бумажными дверями ( сёдзи )
• 
  Удачная планировка
• 
  Т-образная форма
• 
  Татами Рюкю имеют квадратную форму без границ.

Смотрите также

• Хигасияма Бунка в период Муромати

Рекомендации

1. «В поисках идеального пола для дзюдо | Информация о дзюдо» . сайт judoinfo.com . Проверено 5 мая 2020 г.
2. «Понимание татами». Магазин татами Мотояма. 28 июня 2015 года . Проверено 31 октября 2016 г.
3. «Структура татами». kyo-tatami.com . Магазин татами Мотояма. 28 июня 2015 г. Проверено 14 июня 2021 г.
4. Kodansha Энциклопедия Японии, статья о «татами».
5. "Информационный бюллетень Ёсино". Полы/татами . Ёсино, японский антиквариат. Архивировано из оригинала 31 марта 2007 г. Проверено 28 марта 2007 г.
6. Сато Осаму, «История татами», в Chanoyu Quarterly no. 77 (1994).
7. Японская энциклопедия Kodansha, статья о «постельных принадлежностях».
8. "Информационный бюллетень Киотского международного общественного дома" . 2-й раздел под названием «История татами» . Международный фонд города Киото . Проверено 28 марта 2007 г.
9. "琉球畳とは" .
10. «Неожиданные преимущества и недостатки татами Рюкю в традиционных комнатах в японском стиле» . 20 февраля 2023 г.
11. Эриксон, Алехандро; Раски, Фрэнк ; Шёрч, Марк; Вудкок, Дженнифер (2010). «Благоприятное расположение татами». На тайском языке My T.; Сахни, Сартадж (ред.). Вычисления и комбинаторика, 16-я ежегодная международная конференция COCOON 2010, Нячанг, Вьетнам, 19-21 июля 2010 г. Материалы . Конспекты лекций по информатике. Том. 6196. Спрингер. стр. 288–297. arXiv : 1103.3309 . дои : 10.1007/978-3-642-14031-0_32. МР  2720105.
12. Эриксон, Алехандро; Раски, Фрэнк (2013). «Покрытие татами домино NP-полное». В Лекроке, Тьерри; Мушард, Лоран (ред.). Комбинаторные алгоритмы: 24-й международный семинар, IWOCA 2013, Руан, Франция, 10-12 июля 2013 г., Пересмотренные избранные статьи . Конспекты лекций по информатике. Том. 8288. Гейдельберг: Шпрингер. стр. 140–149. arXiv : 1305.6669 . дои : 10.1007/978-3-642-45278-9_13. МР  3162068. S2CID  12738241.
13. Калланд, Арне (апрель 1999 г.). «Дома, люди и удача: геомантия и народная архитектура в Японии». Мировоззрения . 3 (1): 33–50. дои : 10.1163/156853599X00036. JSTOR  43809122.

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с татами, на Викискладе?