The Travellers — канадская фолк- группа, образованная в середине 1953 года. [1] Они наиболее известны своим исполнением канадской версии песни « This Land Is Your Land » со словами, отсылающими к географии Канады.
Группа была сформирована в результате хорового пения в лагере Найвелт , еврейской социалистической общине отдыха, которая управляется Объединённым еврейским народным орденом в деревне Норвал, расположенной к западу от Брамптона , Онтарио . [2] Пит Сигер был постоянным посетителем лагеря и поддерживал группу. [2]
Основателями группы — все евреи из Торонто, познакомившиеся в детстве в лагере — были Джерри Грей, Сид Долгай, Хелен Грей (сестра Джерри), Джерри Гудис и Оскар Росс. [1] Первоначально группа рассматривала возможность назвать себя «The Beavers», канадская игра слов на названии американской фолк-группы The Weavers . Вместо этого они выбрали Travellers, косвенно намекая на свой статус « попутчиков », то есть левых .
Группа начала петь за пределами лагеря на рабочих мероприятиях в районе Торонто, а также на забастовках и протестах. [2] Хелен Грей покинула группу в 1954 году, чтобы выйти замуж, и была заменена Симоной Джонстон, которая также посещала лагерь Наивельт вместе с остальными, хотя она не была еврейкой. Кроме того, с 1954 по 1961 год музыкант, композитор и рекламный менеджер из Торонто Сэмюэл Голдберг сыграл важную роль в работе с Travellers в качестве их художественного руководителя и агента. Он помог им дебютировать на телевидении и несколько раз появиться в музыкальных программах CBC-TV. Они дебютировали на канадском телевидении в 1954 году, а в 1956 году [1] добились общенациональной известности, когда вышли в финал конкурса Pick the Stars телеканала CBC . К этому моменту Росс выбыл из группы, чтобы стать мимом , на некоторое время замененным Марти Меслином. Сам Меслин выбыл из Travellers в 1957 году и не был заменен.
После этих кадровых изменений, для своих первых трёх альбомов (выпущенных между 1958 и 1961 годами), группа была квартетом Джерри Грея ( банджо , ведущий вокал), Сида Долгея ( мандочелло ), Джерри Гудиса (тенор-вокал) и Симоны Джонстон (сопрано-вокал). Джек Лэндер аккомпанировал группе на басу для их записей (и многих живых выступлений) до середины 1960-х годов, но не был официальным участником группы. Голдберг был музыкальным руководителем на их первых трёх альбомах, Across Canada with the Travellers (1958), The Travellers Sing Songs of North America (1959) и Quilting Bee (1960). Для этих и всех последующих релизов The Travellers в основном записывали микс традиционных песен (с акцентом на канадские народные песни) и каверы песен таких фолк-исполнителей, как Вуди Гатри , Ли Хейс и Хадди Ледбеттер . Их самая известная запись того периода (вошедшая в их дебютный альбом) — версия песни Гатри «This Land Is Your Land», адаптированная группой с учетом канадских достопримечательностей и мест.
Напряженность, которая существовала в группе, и столкновения, которые происходили, были одновременно человеческими, они были политически мотивированы, было некоторое негодование, и были честные разногласия. Это немного накопилось перед первым Mariposa Folk Festival. ... Я не хотел покидать группу, но обстоятельства диктовали, что мне нужно было принять решение, и это было трудное решение.
— Джерри Гудис [3]
После смерти Иосифа Сталина в 1961 году разоблачения сталинских ужасных и геноцидных этнических чисток глубоко затронули группу, поскольку члены группы (которые были левыми, социалистами и номинальными коммунистами) с энтузиазмом поддерживали Сталина как защитника трудящихся. Особый раскол возник между Гудисом, который полностью отвергал Сталина, и Долгаем, который, осуждая геноцид, все еще поддерживал другие политические взгляды Сталина. Travellers выступили на первом фольклорном фестивале Mariposa в 1961 году [2] , но позже в 1961 году, отчасти из-за политических разногласий внутри группы, Гудис покинул Travellers и был заменен Рэем Вудли (гитара, вокал).
В 1962 году The Travellers были приглашены канадским правительством на гастроли в Советский Союз в рамках культурного обмена Канада-СССР, дав 19 концертов. Хотя тур был успешным, визит группы к тете Грея (которая жила в Литве ) выявил разногласия между Греем и Долгаем, которые резко не соглашались с обращением советского правительства с их гражданами (особенно с еврейскими гражданами), а Долгай снова поддержал советскую политику. В следующем году The Travellers гастролировали по Канаде, но им было отказано во въезде в Соединенные Штаты, когда они объявили о планах петь на митингах в поддержку Мартина Лютера Кинга-младшего. (Вместо этого они провели сбор средств для Мартина Лютера Кинга в Торонто вместе с Гарри Белафонте и Оскаром Питерсоном .) [4] В 1964 году The Travellers были частью Королевского командного выступления во время тура королевы по Канаде. [1]
В 1965 году разногласия между Долгеем и Греем достигли апогея. Грей чувствовал, что в дополнение к их внутренним политическим спорам, «архаичный» инструмент Долгея (мандочелло), «суровая» манера поведения на сцене и нежелание модернизировать выступление мешали The Travellers добиться успеха. [3] Когда группа оказалась на грани распада из-за этих трений, Долгея заменил вокалист/басист Джо Хэмпсон (выступавший под именем Джо Лоуренс до середины 1970-х и муж Шэрон Хэмпсон, гораздо позже прославившейся в Sharon, Lois & Bram .) [2] Поскольку Хэмпсон теперь играл на басу, Лэндер больше не сопровождал группу. Группа продолжала гастролировать, но в 1965 году ей снова отказали во въезде в США, так как считалось, что они связаны с левыми делами и организациями (включая Camp Naivelt), которые не одобряло американское правительство. [4]
Travellers продолжали записывать и выпускать альбомы в Канаде в течение 1960-х годов, по-прежнему придерживаясь традиционного фолк-репертуара, но иногда включая новый фолк-ориентированный материал от Боба Дилана , а также более регулярно добавляя песни новых канадских авторов песен, таких как Ян Тайсон , Оскар Брэнд , Уэйд Хемсворт , Гордон Лайтфут , Джони Митчелл и Леонард Коэн . Популярность группы достигла пика во время фолк-возрождения 1960-х годов. Песни Canadiana были основной частью их репертуара на концертах во время канадского столетнего юбилея 1967 года, [1] особенно на Expo 67. [ 2]
В 1968 году они приняли участие в мюзикле, поставленном на Канадской национальной выставке в Торонто под названием Sea To Sea: The Iron Machine , который был написан Доном Харроном и повествовал о ранней истории канадских железных дорог. Был выпущен саундтрек мюзикла, в котором Travellers исполнили две песни, включая " Canadian Railroad Trilogy " Гордона Лайтфута .
Я думал, мы ни с чем не имеем дела. Мы не имеем дела с расизмом, мы не имеем дела с бедностью ... Я говорил о том, чтобы покинуть группу и стать шеф-поваром! Потом Джерри поверил мне на слово и выдвинул этот вопрос, и они вытолкнули меня из группы.
— Симона Джонстон [3]
На протяжении всей своей карьеры участники The Travellers должны были работать по найму, чтобы зарабатывать на жизнь; группа утверждает, что они никогда не видели ни копейки гонораров ни с одной из своих многочисленных записей 1950-х и 60-х годов. К середине 1960-х годов Грей (к тому времени единственный оригинальный участник группы) все больше интересовался тем, чтобы сделать Travellers более коммерчески жизнеспособным проектом, и работал над достижением этой цели. К сожалению, Джонстон был недоволен умеренно более коммерческим и поп-ориентированным направлением Travellers и чувствовал, что реклама пива, которую они сняли в конце 1960-х годов (а также их общая менее политическая ориентация после 1966 года) не соответствовала изначальному левому смыслу существования группы. Она покинула Travellers к концу 1960-х годов.
К 1970 году состав Travellers (в который по-прежнему входили Грей, Вудли и Хэмпсон) был расширен, чтобы двигаться в сторону более современного фолк-рокового звучания. Джонстон была заменена Пэм Ферни (ведущий вокалист), и к группе присоединились Тед Робертс (ведущая гитара, аранжировки) и Дон Викери (ударные). Группа выпустила два альбома в 1970 году, один из которых был детским альбомом, а другой — одноименным LP, включавшим в себя оригинальный материал наряду с каверами песен Брюса Кокберна , Джуди Коллинз , Джимми Уэбба и других. Группа заявила в аннотации: «Слушайте новых Travellers — не ту же группу или звучание, что и Travellers прошлых лет».
Группа не записывалась между 1971 и 1980 годами, но продолжала выступать вживую. Ферни и Вудли ушли в 1974 году; Элиин Ахерн стала новой вокалисткой-сопрано группы, а Вудли не была заменена. Группа вернулась в студию звукозаписи в 1980 году для записи детского альбома Merry-Go-Round на лейбле Elephant Records Шэрон, Лоис и Брэма. На тот момент группа состояла из Эйлин Ахерн (вокал), Джерри Грея (банджо, вокал), Джо Хэмпсона (бас, вокал), Теда Робертса (соло-гитара, аранжировки) и Дона Викери (ударные). Пластинка была номинирована на премию Juno Award в категории «Лучшая детская запись».
Хотя они больше не записывались после 1980 года, сохраняя тот же состав, The Travellers продолжали выступать на митингах трудящихся и политических мероприятиях в 1980-х годах, а также гастролировать по школам и давать концерты для детей. [1] В 1990 году к ним присоединился оригинальный участник Сид Долгей для выступлений на 30-м фольклорном фестивале в Марипосе. Однако к 1990-м годам группа мирно распалась, и Джерри Грей выступал с другими музыкантами как «Джерри Грей и The Travellers», хотя в зависимости от их доступности он иногда выступал с любым или всеми из Ахерна, Хэмпсона, Робертса и Долгая.
В 2000 году Грей, Ахерн, Хэмпсон и Робертс появились как The Travellers на фольклорном фестивале Mariposa Folk Festival 2000 года. Затем все участники классической эпохи (Долгай, Гудис, Грей, Джонстон) снова появились в Mariposa под знаменем The Travellers в 2001 году на 40-й годовщине своего первого появления. В том же году документальный фильм Национального совета по кинематографии ( This Land Is Your Land ) запечатлел почти 50-летнюю историю группы. Фильм не пытался скрыть внутригрупповую напряженность, которая все еще существовала, особенно между Греем и Долгаем, но также и между другими участниками группы. Однако в кульминационный момент фильма все четверо участников классической эпохи собрались вместе на воссоединении в честь 75-летия Camp Naivelt и в конечном итоге с радостью исполнили энергичную, хотя и неформальную песенную сессию у костра (и позже столь же свободную, но дружелюбную сессию в помещении после работы).
Воссоединения 2001 года стали последними выступлениями классического квартета; Гудис умер в 2002 году. Грей выступал с различными музыкантами под названием «Jerry Gray and The Travellers» вплоть до 2012 года, когда название Travellers окончательно ушло в отставку.
Всего группа выпустила 13 альбомов и выступила в пяти специальных программах на канадском телевидении. [2] В их репертуар входили песни протеста, народные песни, детские песни и международные мелодии. [2]