Изоглосса , также называемая гетероглоссой , является географической границей определенной языковой особенности, такой как произношение гласной , значение слова или использование некоторой морфологической или синтаксической особенности. Изоглоссы являются предметом изучения в диалектологии , в которой они разграничивают различия между региональными диалектами языка; в ареальной лингвистике , в которой они представляют собой степень заимствования черт между языками, находящимися в контакте друг с другом; и в волновой модели исторической лингвистики , в которой они указывают на сходства и различия между членами языковой семьи .
Основные диалекты обычно разграничиваются пучками изоглосс, такими как линия Бенрата , которая отличает верхненемецкий язык от других западногерманских языков , и линия Специя–Римини , которая разделяет североитальянские языки и романские языки к западу от Италии от центральноитальянских диалектов и романских языков к востоку от Италии. Однако индивидуальная изоглосса может иметь или не иметь какой-либо котерминус с языковой границей . Например, округление переднего конца /y/ пересекает Францию и Германию, в то время как /y/ отсутствует в итальянских и испанских словах, которые являются однокоренными с французскими словами, содержащими /y/.
Одной из самых известных изоглосс является изоглосса кентум-сатем .
Подобно изоглоссе, изограф является отличительной чертой письменной системы. Оба понятия также используются в исторической лингвистике .
Термин изоглосса (др.-греч. ἴσος ísos «равный, подобный» и γλῶσσα glōssa «язык, диалект, язык») вдохновлен контурными линиями или изоплетами, такими как изобары . Однако изоглосса разделяет, а не соединяет точки. Следовательно, было предложено использовать вместо этого термин гетероглосса ( ἕτερος héteros «другой»). [1]
Изоглосса кентум–сатем индоевропейской языковой семьи относится к различной эволюции дорсальных согласных праиндоевропейского ( ПИЕ ). В стандартной реконструкции распознаются три серии дорсальных:
В некоторых ветвях (например, греческой , италийских и германских ) палатальные слились с велярными: протоиндоевропейское * k eup- «трепетать (внутренне)» превратилось в латинское c upiō «желание», а * ḱ m̥tom «сто» превратилось в латинское c entum (произносится [kentum]); но * kʷ o- « вопросительное местоимение » превратилось в qu ō «как? где?». Они известны как ветви centum , названные по латинскому слову, обозначающему сотню .
В других ветвях (например, балто-славянской и индоиранской ) лабиовелярные слились с велярными: ПИЕ * k eup- стал ведическим санскритским k opáyati «трясущийся», а * kʷ o- стал авестийским kō «кто?»; но *ḱm̥tom стал авестийским s atəm . Они известны как ветви satem , по авестийскому слову, обозначающему сотню . [2] [3]
Поскольку языки балто-славянской, индоиранской и других сатемных семей распространены в смежных географических регионах, их можно сгруппировать по изоглоссе: географической линии, разделяющей ветви сатем с одной стороны и ветви кентум с другой.
Основная изоглосса в американском английском была определена как изоглосса Север – Мидленд , которая разграничивает многочисленные языковые особенности, включая сдвиг гласных в северных городах : в регионах к северу от этой линии (включая западный Нью-Йорк ; Кливленд, Огайо ; нижний Мичиган ; северный Иллинойс ; и восточный Висконсин ) сдвиг есть, в то время как в регионах к югу от этой линии (включая Пенсильванию , центральный и южный Огайо и большую часть Индианы ) его нет.
Характерной чертой древних северо-западных семитских языков является то, что w становится y в начале слова. Таким образом, в протосемитских и последующих несеверо-западных семитских языках и диалектах корневые буквы для слова "ребенок" были wld . Однако в древних северо-западных семитских языках слово было yld , с w- > y- .
Аналогично, протосемитское ā становится ō в ханаанских диалектах северо-западных семитских языков. [4] В арамейских языках и диалектах северо-западных семитских языков историческое ā сохраняется. Таким образом, древний северо-западный семитский язык, историческое ā которого стало ō, можно классифицировать как часть ханаанской ветви северо-западных семитских языков.
Такие признаки могут быть использованы в качестве данных, имеющих принципиальное значение для целей лингвистической классификации.
Так же, как существуют отличительные черты родственных языков, существуют и отличительные черты родственных письменностей. [5]
Например, отличительной чертой древнееврейского письма железного века является то, что буквы bet , dalet , ayin и resh не имеют открытой головки, но современный арамейский имеет формы с открытой головкой. Аналогично, bet древнееврейского письма имеет отличительную позицию (она наклонена вправо), но bet арамейских и финикийских серий писем имеет другую позицию (в обоих случаях она наклонена влево).
В 2006 году Кристофер Роллстон предложил использовать термин «изограф» для обозначения особенности письменности, которая отличает ее от родственной серии письменностей, например, особенности, которая отличает письменность древнееврейского языка от древнеарамейского и финикийского. [6]
