Zydeco ( / ˈ z aɪ d ɪ ˌ k oʊ , ˈ z aɪ d i ˌ k oʊ / ZY -dih-koh, ZY -dee-koh ; французский : Zarico ) — музыкальный жанр , который развился на юго-западе Луизианы носителями французского креольского языка . . [1] Он сочетает в себе блюз , ритм-н-блюз и музыку, принадлежащую креолам Луизианы и коренным американцам Луизианы. Хотя по своему происхождению она отличается от каджунской музыки Луизианы, эти две формы оказали влияние друг на друга, образуя комплекс жанров, присущих этому региону.
Музыка Zydeco обычно исполняется в быстром, синкопированном стиле с сильным ритмическим ядром [2] и часто включает в себя элементы блюза , рок-н-ролла , соула , R&B , афро-карибской , каджунской и ранней креольской музыки . Музыка Zydeco сосредоточена на аккордеоне , который возглавляет остальную часть группы, и специальной стиральной доске, называемой жилетным фроттуаром , как известном ударном инструменте. Другими распространенными инструментами в Zydeco являются электрогитара, бас, клавишные и ударная установка. [3] Если есть сопровождающие тексты, они обычно исполняются на английском или французском языке. [4] Многие исполнители zydeco создают оригинальные композиции zydeco, хотя музыканты также часто адаптируют блюзовые стандарты, хиты R&B и традиционные мелодии Cajun в стиль zydeco. [5]
Происхождение термина «зидеко» неясно. Одна из теорий состоит в том, что оно происходит от французской фразы Les haricots [ne] sont pas salés , [6] которая на французском языке Луизианы произносится как [lez‿a.ɾi.ko sɔ̃ pa saˈle] . Это буквально переводится как « зеленая фасоль не соленая» и идиоматически используется для выражения трудностей. [7] [8]
Первоначально существовало несколько разных вариантов написания этого слова, в том числе «zarico» и «zodico» (в некоторых диалектах французского языка r имеет то же произношение, что и в некоторых диалектах американского английского для конкретных случаев d — звонкий альвеолярный постукивание [ɾ] ). В 1960 году музыковед Мак Маккормик использовал написание «zydeco» в примечаниях к сборнику альбомов: «A Treasury of Field Recordings» . Это слово использовалось в обзорах, и Маккормик начал рекламировать его в Хьюстоне как стандартное написание. Его использование также было одобрено музыкантом Клифтоном Шенье (который ранее записал "Zodico Stomp" в 1955 году) в его записи "Zydeco Sont Pas Salés". Позже Шенье заявил, что придумал это слово. [4]
Еще один возможный корень слова zydeco - это западноафриканский термин, означающий «музыкование». Недавние исследования, основанные на ранних записях Луизианы, сделанных Аланом и Джоном Ломаксами , предполагают, что этот термин, как и традиция, может иметь африканское происхождение. Языки западноафриканских племен, пострадавших от работорговли, дают некоторые подсказки относительно происхождения зидеко. По крайней мере, в дюжине языков этого культурного региона Африки слоги «за», «ре» и «го» часто ассоциируются с танцами и/или игрой на музыке». [9] [2] Это также возможно. что «za re go» превратилось в «les haricots» франко-креольскими поколениями, незнакомыми с языком оригинала, превратив то, что могло быть незнакомыми словами, в фонетически подобную фразу на региональном языке .
Слово «zydeco» может относиться к музыкальному жанру, стилю танца или собранию, на котором исполняется музыка. [3]
Первые французские поселенцы прибыли в Луизиану в конце 1600-х годов, посланные регентом Франции Филиппом Орлеанским , герцогом Орлеанским , чтобы помочь заселить территорию Луизианы. Прибыв в Новый Орлеан на семи кораблях, поселенцы быстро двинулись в заливы и болота. Там французская культура проникла в культуру ирландцев, испанцев, коренных индейцев и немцев, уже населявших этот район. [11]
В течение 150 лет креолы Луизианы вели изолированный образ жизни, процветая, обучаясь без правительства и создавая свои невидимые сообщества в соответствии с Кодексом Нуар . Французы создали Кодекс Нуар в 1724 году, чтобы установить правила обращения с рабами, а также ограничения и права для gens de couleur libres — растущего класса свободных цветных людей. У них было право владеть землей, чего в то время имели немногие чернокожие на Юге Америки .
Распад креольского сообщества Луизианы начался, когда Соединенные Штаты совершили покупку Луизианы , и американцы начали селиться в штате. Новые поселенцы обычно признавали только ту расовую систему, которая преобладала там, откуда они прибыли. Когда гражданская война закончилась и черные рабы были освобождены, креолы Луизианы часто занимали руководящие должности. Однако демократы-сегрегационисты в Луизиане классифицировали креолов как вольноотпущенников и к концу XIX века лишили избирательных прав большинство чернокожих и многих белых бедняков в соответствии с правилами, направленными на подавление голосования чернокожих (несмотря на Пятнадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов ). Креолы продолжали настаивать на образовании и развитии, ведя переговоры о новом обществе.
Сельское начало Zydeco и преобладающие экономические условия на момент его создания отражены в названиях песен, текстах и блюзовом вокале. Музыка возникла как синтез традиционной креольской музыки , некоторых влияний каджунской музыки и афроамериканских традиций, включая R&B , блюз , джаз и госпел . Ее также часто называли просто французской музыкой или креольской музыкой, известной как «ля-ля». Амеде Ардуан , второй музыкант, записавший креольскую музыку юго-запада Луизианы и самый влиятельный в ней, сделал свои первые записи в 1929 году. [12] Эта креольская музыка послужила основой для того, что позже стало известно как зидеко. Первоначально исполнявшаяся на домашних танцах в общине, музыка со временем распространилась на общественные центры католической церкви, поскольку креолы были в основном католиками, а также на сельские танцевальные залы и ночные клубы.
Во время Второй мировой войны с Великой миграцией многие франкоговорящие и луизианские креолы, говорящие креолы из окрестностей Марксвилля и Опелусаса, Луизиана покинули бедный и предвзятый штат в поисках лучших экономических возможностей в Техасе. Еще больше чернокожих южан мигрировали в Калифорнию, где развитие оборонной промышленности обеспечивало хорошие рабочие места без ограничений сегрегированного Юга. В Калифорнии чернокожие из Луизианы смогли голосовать и начали участвовать в политической жизни. Сегодня в США проходит множество фестивалей Cajun и Zydeco.
Пионер музыки Zydeco Клифтон Шенье , «Король Zydeco», сделал Zydeco популярным на региональных радиостанциях благодаря своему блюзовому стилю и клавишному аккордеону. В середине 1950-х годов популярность Шенье вывела Zydeco на периферию американского мейнстрима. Он подписал контракт с Specialty Records , тем же лейблом, который впервые записал альбом Little Richard и Sam Cooke для широкой аудитории. Шенье, считающийся архитектором современного зидеко, [13] [14] стал первым крупным исполнителем зидеко, исполнившим такие ранние хиты, как "Les Haricots Sont Pas Salés" ("The Snap Beans Ain't Salty" - ссылка на то, что певец был слишком беден, чтобы позволить себе соленую свинину, чтобы приправить фасоль).
Первый жилет Zydeco был разработан Клифтоном Шенье в 1946 году, когда он и его брат Кливленд работали на нефтеперерабатывающем заводе в Порт-Артуре, штат Техас . Инструмент был создан по заказу Шенье Вилли Лэндри, сварщиком-изготовителем, работавшим на том же нефтеперерабатывающем заводе. Оригинальный фроттуар Лэндри хранится в постоянной коллекции Смитсоновского института . [15]
Исполнители музыки техано 1950–1970-х годов, такие как Литтл Джо и Фредди Фендер , были известны своими корнями и вдохновением из зидеко, и они помогли популяризировать этот стиль в Южном Техасе в рамках основной музыки кантри . [16] [17]
В середине 1980-х годов Rockin' Sidney привлек международное внимание к музыке Zydeco своим хитом « My Toot Toot ». Клифтон Шенье, Rockin' Sidney и Queen Ida получили премии Грэмми в этот решающий период, открыв двери начинающим артистам, которые продолжат традиции. Rockin' Dopsie записался с Полом Саймоном , а также за это время подписал контракт с крупным лейблом. [18] [19]
Джон Делафоуз был чрезвычайно популярен в регионе. Музыка добилась больших успехов, когда новые группы с энтузиазмом ворвались на национальную сцену, соединив с музыкой новые звуки и стили. Бузу Чавис , Рой Кэрриер , Зайдеко Форс , Натан и Зайдеко Ча Час, братья Сэм, Терренс Симен , Чабби Кэрриер и многие другие вдохнули новую жизнь в музыку. Суперзвезда Zydeco Buckwheat Zydeco , уже начавший свою карьеру, также подписал контракт с Island Records в середине 1980-х. В сочетании с национальной популярностью креольской и каджунской кухни, а также художественным фильмом «The Big Easy» , действие которого происходит в Новом Орлеане, музыка zydeco возродилась. Появились новые артисты, музыка приняла более инновационное направление, а популярность Zydeco возросла.
Активные музыканты zydeco, такие как CJ Chenier (сын Клифтона Шенье), Chubby Carrier, Geno Delafose , Terrance Simien, Nathan Williams и другие, начали гастролировать по всему миру в 1980-х годах. Бо Жок был монументальным автором песен и новатором, который в 1990-х годах наполнил Zydeco мощными битами и басовыми партиями, добавив яркую музыку и элементы фанка, хип-хопа и рэпа. Молодые исполнители, такие как Крис Ардуан , Кит Фрэнк и Зайдеко Форс, добавили еще больше, связав звук с ритмом большого барабана, чтобы еще больше подчеркнуть или синкопировать фоновую долю. Этот стиль иногда называют «двойным сцеплением». [4]
Сотни групп Zydeco продолжают музыкальные традиции в США и Европе, Японии, Великобритании и Австралии. Не по годам развитый 7-летний аккордеонист zydeco Гайланд Ледей был показан в документальном фильме канала HBO о музыке и молодежи. [20]
В 2007 году Zydeco получила отдельную категорию премии «Грэмми»: премию «Грэмми» за лучший Zydeco или категорию «Музыкальный альбом Cajun». [21] Но в 2011 году премия «Грэмми» исключила эту категорию и включила этот жанр в новую категорию «Лучший альбом региональных корней». [22]
Среди последних исполнителей Zydeco - Лил Нейт, Леон Чавис, Мо Моджо и Кенне Уэйн. Андре Тьерри сохранил традицию на Западном побережье. Дуэйн Допси (сын Rockin' Dopsie ) и его группа Zydeco Hellraisers [23] были номинированы на лучший альбом региональных корней на премии Грэмми 2017 года . [24]
Хотя зидеко — жанр, который стал синонимом культурной и музыкальной самобытности Луизианы и важной частью музыкального ландшафта Соединённых Штатов, эта южная чёрная музыкальная традиция получила широкое признание по всей стране. Из-за миграции франкоязычных чернокожих и многорасовых креолов, смешения каджунских и креольских музыкантов и теплых объятий людей, не принадлежащих к этим культурам, существует множество очагов зайдеко: Луизиана, Техас, Орегон, Калифорния и Европа. на север до Скандинавии. Фестивали Zydeco проходят по всей Америке и Европе.
