«Автостопом по Галактике» — вымышленный электронный путеводитель в одноименном мультимедийном научно-фантастическом /комедийном сериалеДугласа Адамса . Путеводитель служит «стандартным хранилищем всех знаний и мудрости» для многих членов охватывающей галактику цивилизации сериала. Записи из путеводителя используются в качестве комического повествования для связи между событиями и предоставления справочной информации в каждой версии истории. Путеводитель опубликован «Megadodo Publications», издательской компанией на Ursa Minor Beta, и он написан и отредактирован многими персонажами на протяжении всего сериала.
В оригинальных радиосценариях голос Гида назывался «Рассказчик», а в сериале 2004–2005 годов — «Голос». [1] [2] Во всех радиосериалах и телесериале 1981 года роль была указана как «Книга», хотя в фильме 2005 года это было изменено на «Рассказчик/Гид».
В первых двух фазах радиосериала , в LP-альбомах адаптаций первого радиосериала и в телесериале Гида озвучивал британский актёр Питер Джонс . В радиосериале 2004–2005 годов Гида озвучивал Уильям Франклин . В киноверсии его озвучивал Стивен Фрай . В гексагональной фазе радиосериала, основанной на романе And Another Thing... , Гида озвучивал один из создателей сериала Джон Ллойд .
«Совершенно замечательное» руководство описывается как самая успешная книга издательства Megadodo Publications, более популярная, чем «The Celestial Homecare Omnibus» , более продаваемая, чем «53 More Things To Do in Zero Gravity» и более спорная, чем блокбастер философского автора Улона Коллупхида «Трилогия о Боге» ( «Где Бог ошибся» , «Еще несколько величайших ошибок Бога » и «Кто этот Бог вообще?» ).
Говорят, что в некоторых частях галактики она вытеснила конкурирующую Энциклопедию Галактика в качестве «стандартного хранилища всех знаний и мудрости» по двум причинам: одна из них — немного более низкая цена, а другая — на ее обложке напечатаны слова «БЕЗ ПАНИКИ».
Многочисленные записи « Руководства » цитируются в различных воплощениях серии «Путеводитель по автостопу» . Помимо предоставления справочной информации, записи «Путеводителя» часто содержат иронию, сарказм и тонкие комментарии о действии и о жизни в целом. Например, запись о корпорации Sirius Cybernetics описывает их маркетинговый отдел как «кучку безмозглых придурков, которые первыми будут стоять у стены, когда наступит революция», со сноской о том, что редакторы приветствовали бы заявления от всех, кто заинтересован в том, чтобы занять должность корреспондента по робототехнике. [3] Запись о злодейских вогонах начинается так: «Вот что делать, если вы хотите, чтобы вас подвез вогон: забудьте об этом». [4] В статье «Что делать, если вы застряли в трещине в земле под огромным валуном, который вы не можете сдвинуть, без надежды на спасение» говорится, что сначала вы «подумайте, как вам повезло, что жизнь была к вам добра до сих пор. Или же, если жизнь не была к вам добра до сих пор, что, учитывая ваши текущие обстоятельства, кажется более вероятным, подумайте, как вам повезло, что она больше не будет вас беспокоить». [5] Совет по поводу пьянства прост: «Идите к этому, и удачи вам», [6] а согласно фильму 2005 года, статья о любви — «Избегайте, если это вообще возможно».
Руководство имеет тенденцию фокусироваться на определенных темах. Например, если вы ищете информацию о сексе, Руководство предлагает прочитать «главы семь, девять, десять, одиннадцать, четырнадцать, шестнадцать, семнадцать, девятнадцать, двадцать одну по восемьдесят четвертую включительно, и, по сути, большую часть остальной части Руководства » . [ 7] Об устаревших и заполненных опечатками записях Руководства (некоторые из которых могут привести к серьезным травмам или смерти, например, «Прожорливые звери-жуки часто становятся очень хорошей едой для приезжих туристов», а не «Прожорливые звери-жуки часто становятся очень хорошей едой для приезжих туристов».) [8] Адамс написал: «... хотя оно не может надеяться быть полезным или информативным по всем вопросам, оно делает обнадеживающее заявление, что там, где оно неточно, оно, по крайней мере, определенно неточно. В случаях серьезных несоответствий реальность всегда ошибалась». [9]
Несмотря на работу преданных своему делу полевых исследователей, таких как Форд Префект , многие материалы для « Руководства» вносятся строго по мере необходимости. Поскольку постоянные сотрудники, скорее всего, находятся на обеденном перерыве, чем на работе, «большую часть фактической работы выполнял любой прохожий, который случайно забрел в пустые офисы днем и увидел что-то стоящее». [10] Это привело к тому, что «Руководство» стало неоднородным по своему охвату, слепленным наспех (например, запись о «Вселенная» была скопирована с обратной стороны пакета хлопьев для завтрака) [11] и часто изобилующим ошибками. В одноименном романе отмечается, что «в нем много упущений и много того, что является апокрифическим или, по крайней мере, крайне неточным...».
Хотя Форд и составляет длинный и подробный отчет о Земле за 15 лет, которые он там провел, редакторы сократили его до двух слов: «В основном безвредно». В So Long, and Thanks for All the Fish он ошеломлен, увидев, что вся его оригинальная работа восстановлена во время обновления базы данных, хотя он видел, как планету уничтожали вогоны. Изменение оказывается необходимым, потому что еще одна Земля была вытащена из параллельной вселенной дельфинами, чтобы предотвратить вымирание людей.
Руководство может получать обновления своей базы данных через Sub-Etha. Полевые исследователи (например, Ford Prefect) также могут использовать Руководство для редактирования записей и передачи их обратно издателю. [ 12 ]
В начале серии, Руководство было опубликовано Megadodo Publications, одной из «великих издательских корпораций Малой Медведицы». [13] Когда Megadodo была выкуплена Infinidim Enterprises в Mostly Harmless , новый главный редактор, Ванн Харл , изменил демографическую характеристику Руководства с безденежных автостопщиков на семьи в миллиардах миллиардов альтернативных миров, тем самым изменив первоначальное предназначение Руководства. Когда Форд узнал об этом плане, он вырубил Ванна Харла и украл его карту Ident-I-Eeze, чтобы увеличить лимит расходов на собственной карте Форда Dine-O-Charge. Таким образом, Форд смог использовать свою карту Dine-O-Charge, чтобы купить (среди прочего): розовый космический корабль, всю фуа-гра в Лондоне и Лондонский зоопарк , в дополнение к покупке отеля, в котором он остановился для консьержа, все это было отнесено на счет Руководства и Infinidim Enterprises.
В радиопередаче Форд описывает «Путеводитель» как «своего рода электронную книгу» с несколькими миллионами записей.
В первой книге копия Руководства Форда описывается как выглядящая «скорее как большой электронный калькулятор» и «безумно сложная», с «около сотни крошечных плоских кнопок и экраном размером около четырех квадратных дюймов», который мог отображать любую из миллиона страниц. Руководству зачитываются записи вслух «тихим размеренным голосом».
В So Long, and Thanks for All the Fish экземпляр Артура описывается как напоминающий «маленький, тонкий, гибкий ноутбук», заключенный в «прочный пластиковый чехол» со словами «Don't Panic», написанными на нем «большими дружелюбными буквами». [14] К этому моменту серии экземпляр Руководства Артура описывается как «потрепанный и изношенный в путешествиях», переживший падение в реку, «замерзший на ледниках луны Джаглан Бета, на котором сидели, пинали космические корабли, потертый и в целом подвергавшийся насилию».
Записи в путеводителе расположены на экране в алфавитном порядке и доступны посредством ввода кодов ввода на клавиатуре; «Земля» находится на той же странице, что и « Эксцентрика Галлумбитс , трехгрудая шлюха из Эротикона 6». [15] В So Long, and Thanks for All the Fish «текущее количество» страниц путеводителя, как утверждается, составляет 5 975 509. [16]
В фильме Путеводитель изображен как большая металлическая книга с большим экраном вместо страниц. Записи этой инкарнации доступны посредством голосовой активации (в единственном показанном примере произнесение слова «Вогон» открывало статью о Вогонах).
В начале Путеводитель — это просто информационный ресурс, хотя и с отчетливо легкомысленным и восторженным тоном. Его введение начинается со слов: «Космос большой. Действительно большой. Вы просто не поверите, насколько он огромен, огромен, ошеломляюще большой. Я имею в виду, что вы можете подумать, что это долгая прогулка по дороге к химику, но это просто мелочи для космоса. Послушайте...» [17] Однако в пятом романе, Mostly Harmless , публикуется новое издание Путеводителя , Guide Mark II, которое является искусственным интеллектом и способно взаимодействовать с читателем. Этот Путеводитель , который принимает форму черного, похожего на птицу робота, кажется приятным и дружелюбным, но на самом деле глубоко злонамерен и находится в сговоре с вогонами в заговоре с целью уничтожить Землю. Как ни странно, он спасает всех главных героев от неминуемой гибели в рамках некоего неизвестного плана и исчезает незадолго до того, как Гребулоны уничтожают Землю в начале шестой книги серии « И еще кое-что» Йона Колфера .
В оригинальном радиосериале Питер Джонс озвучивал «Книгу» как самого Гида , так и рассказчика. Когда Джонс выступал в роли Гида , его голос подвергался электронной фильтрации, чтобы звучать механически, и звучал на фоне простой электронной музыки. Когда он выступал только в роли рассказчика, его голос оставался неотфильтрованным.
В телесериале голос Джонса не был отфильтрован ни для путеводителя , ни для "общих" повествований, которые сопровождались нарисованными от руки анимациями, представляющими компьютерные показания. Эти анимации часто содержали небольшие шутки, такие как полный текст "худшей поэзии во вселенной", уравнение 37 земных миль как "1 альтаирийский длинный путь", включение топпинга из безе на планете, построенной Магратеей, и исход межгалактической войны, представленный в виде счета видеоигры.
Фильм 2005 года, в котором Стивен Фрай был рассказчиком/ Гидом , также использовал анимацию, но в более минималистичном, абстрактном стиле. Анимацию делала Шинола .
Иллюстрированное издание книги, приуроченное к 42-й годовщине, содержит иллюстрации Криса Ридделла , которые часто используются для сопровождения статей в путеводителе.
Адамс задумал « Путеводитель» во время автостопа из Лондона в Стамбул в 1971 году. Пьяный и без гроша в кармане в поле в Инсбруке , Австрия, Адамс посмотрел на звезды, а затем на украденный им экземпляр « Путеводителя для путешествующих автостопом по Европе» и подумал, что кто-то должен написать «Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике». [18] В предисловии к «Путеводителю для путешествующих автостопом по Европе» утверждалось, что в Европе можно выжить менее чем на 25 долларов США в неделю, и это утверждение перекликается с крылатой фразой « Путеводителя для путешествующих автостопом по Галактике », что это лучший источник советов для тех, кто хочет увидеть вселенную «менее чем за 30 альтаирийских долларов в день».
Дуглас Адамс, который был глубоко вовлечен в компьютерные технологии, основал сайт h2g2 в 1999 году. В соответствии с традицией «Путеводителя автостопом» , который редактировался случайными людьми с улицы, h2g2 представляет собой энциклопедию, редактируемую тысячами участников. [19] Создание сайта опередило Википедию на два года, хотя несколько комментаторов отметили сходство между Википедией и « Путеводителем автостопом» , в частности, его резкий разброс в надежности и качестве, а также его тенденцию сосредотачиваться на темах, представляющих интерес для его авторов. [20] [21] [22] [23]
В 2000 году Адамс писал:
Когда я впервые описал «Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом» более двадцати лет назад, я просто шутил. Я не считал себя предсказательным писателем-фантастом, вроде Артура Кларка, который более или менее в одиночку изобрел спутник связи. «Путеводитель» был просто повествовательным приемом, который позволял мне отклоняться от темы всякий раз, когда история становилась немного скучной.
Но оказалось, что у меня, по неосторожности, возникла ужасно хорошая идея. Руководство было составлено исследователями, бродящими по галактике, которые пересылали свою копию, которая затем мгновенно становилась доступной для прочтения всем желающим. По, хотите верьте, хотите нет, чему-то под названием SubEthaNet.
Ну, более или менее.
Я действительно не предвидел Интернет. Но и компьютерная индустрия тоже. Конечно, это не говорит нам многого — компьютерная индустрия даже не предвидела, что век закончится .
Но у меня был намёк на идею, что совместное руководство, которое писалось и обновлялось людьми, которые им пользовались, в режиме реального времени, могло бы быть хорошей идеей. Я просто не осознавал, что такое может быть возможным при моей жизни или насколько мощным может быть такое.
Мы постепенно начинаем получать крошечные, крошечные намёки на то, насколько мощным на самом деле может стать сетевое сообщество, обменивающееся информацией.
— Дуглас Адамс, Мое видение h2g2 [24]
Некоторые сравнивают iPad от Apple и Kindle от Amazon с « Путеводителем для путешествующих автостопом »; действительно, фанаты создали обложки «Don't Panic» для обоих изданий. [25] [26] [27] [28] [29]
Объединение планшетов или электронных книг с Википедией часто считается наиболее близким к существующему эквиваленту « Путеводителя автостопом» на сегодняшний день. [22] [28] Приложение для iPad позволяет пользователям читать записи «Путеводителя» по мере их появления в различных средствах массовой информации для автостопщиков . [30]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )