stringtranslate.com

Агнешка Холланд

Агнешка Холланд ( польск. Agnieszka Holland ; род. 28 ноября 1948 г.) — польский кино- и телережиссёр и сценарист, наиболее известная своим политическим вкладом в польский кинематограф . [2] Она начала свою карьеру в качестве ассистента режиссёров Кшиштофа Занусси и Анджея Вайды и эмигрировала во Францию ​​незадолго до введения военного положения в Польше в 1981 г.

Холланд наиболее известна по своим фильмам «Европа Европа» (1990), за который она получила премию «Золотой глобус», а также номинацию на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий , [3] «Таинственный сад» (1993), «Сердитая жатва» и драма о Холокосте «В темноте» , последние два из которых были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . [4] [5] В 2017 году она получила премию Альфреда Бауэра (Серебряный медведь) за свой фильм «След» на Берлинском международном кинофестивале . Она также является четырехкратным обладателем Гран-при на кинофестивале в Гдыне . В 2020 году она была избрана президентом Европейской киноакадемии . [6] [7] В 2023 году ее фильм «Зеленая граница» получил специальный приз жюри на Венецианском международном кинофестивале . [8]

В своих фильмах Холланд часто фокусируется на индивидуальном опыте людей, оказавшихся на обочине политических событий. Повторяющейся темой, которую она исследует, является критика нацистских и коммунистических преступлений .

Ранняя жизнь и образование

Холланд родилась в Варшаве , Польша, в 1948 году. [9] Она дочь журналисток Ирены ( урожденной Рыбчинской) и Генрика Холланда , который был видным коммунистическим активистом с 1935 года и капитаном Советской Армии. [10] [11] Мать Холланд была католичкой , а ее отец — евреем , но она не была воспитана ни в одной из этих вероисповеданий. [12] [13] Ее отец, Генрик Холланд, потерял своих родителей в гетто во время Холокоста и провел большую часть своей взрослой жизни, отрицая свое собственное еврейство. [ необходима цитата ] Отец Холланд был ярым коммунистическим журналистом, чьи публикации против ряда выдающихся профессоров привели к их увольнению коммунистическим режимом. Мать Холланда участвовала в Варшавском восстании 1944 года как член польского движения сопротивления . Мать Холланд, католичка, помогала нескольким евреям во время Холокоста и получила медаль Праведника народов мира от Института Яд Вашем в Израиле. [13]

В детстве Холланд часто болела и проводила много времени за написанием, рисованием и постановкой коротких пьес вместе с другими детьми. [14] Когда ей было одиннадцать, ее родители, чей брак был постоянно спорным, развелись, и ее мать вскоре снова вышла замуж за еврейского журналиста Станислава Бродского.

Холланд описывает свои отношения с отцом как влиятельные, но очень далекие. По ее словам, «он был очень интересным, очень умным, и в последние годы своей жизни он открыл мне много дверей в искусство и кино. Но он не был по-настоящему заинтересован в маленьких детях и замечал меня только тогда, когда хотел устроить своего рода шоу». [15] Холланд вспоминает, как ее хвастались перед друзьями отца во время ночных посиделок, а затем игнорировали утром, когда он уже не развлекал. [15] Когда ей было тринадцать, ее отец покончил с собой, находясь под домашним арестом в Варшаве. [16]

Холланд посещала гимназию и лицей Стефана Батория в Варшаве. После окончания школы она училась в Школе кино и телевидения Академии исполнительских искусств в Праге (FAMU), потому что, как она сказала в интервью, она считала чехословацкие фильмы 1960-х годов очень интересными: «Я посмотрела первые фильмы Милоша Формана , Ивана Пассера и Веры Хитиловой . Они показались мне фантастически интересными, в отличие от того, что снималось в Польше в то время». [17] В FAMU она также встретила своего будущего мужа и коллегу-режиссера Лацо Адамика.

Холланд стала свидетельницей Пражской весны 1968 года, находясь в Чехословакии, и была арестована за поддержку диссидентского движения за правительственные реформы и политическую либерализацию. Она описывает свое время в Праге как свое «введение в политику, насилие, красоту, искусство, брак, кино и другие виды искусства... все, что произошло с [ней] после, было основано на этом чехословацком опыте». [18] Во время своего заключения она провела время в камере между двумя заключенными, которые влюбились. Ее работой стало передавать эротические записки и сообщения между ними. Сама Холланд говорила, что «это было похоже на секс по телефону, а я была кабелем». [15] Во время своего пребывания в Праге и в тюрьме она поняла, что «лучше будет художницей, чем агитатором». [15] Холланд окончила FAMU в 1971 году . [19] Она вернулась в Польшу и написала свой первый сценарий. Хотя фильм подвергся цензуре и его не допустили к развитию, он привлек внимание Анджея Вайды , который стал ее наставником. Ее дочь от Адамика, Кася (родилась 28 декабря 1972 года), также является режиссером. [1]

События и запутанные идентичности, которые составляли ее детство, привели к тому, что Холланд, как известно, имеет значительную борьбу с идентичностью, которая проявляется во многих из ее самых известных фильмов, особенно тех, которые связаны с польско-еврейскими взаимодействиями во время Холокоста. По словам Холланд, напряженные отношения между этническими евреями и поляками все еще являются продолжающейся проблемой. Она утверждает, что «евреи из Польши по-прежнему враждебны к полякам... В католицизме и польском национализме есть вещи, которые являются глубоко антисемитскими». [20] Ее фильм «Европа, Европа» принес ей успех и признание в Голливуде, но она всегда и до сих пор сталкивается с проблемами в своей карьере и жизни из-за своего прошлого. «Смешанное польско-католическое и еврейское происхождение Холланд... помещает ее в центр насилия этого века». [21] Эти конфликты и трудности послужили вдохновением для таких фильмов, как «Европа, Европа» и «В темноте» .

Карьера

Обсуждение с Холландом на премьере фильма «След» в Новой Руде , юго-запад Польши

Холланд начала свою карьеру в качестве ассистента режиссера у польских режиссеров Кшиштофа Занусси и Анджея Вайды . [22] [23] Среди ее работ — фильм Занусси 1973 года «Иллюминация» ( Illumination ) и фильм Вайды 1983 года «Дантон» . Она была первым ассистентом режиссера в фильме Вайды 1976 года « Человек из мрамора» , этот опыт дал ей возможность исследовать политические и моральные проблемы в рамках репрессивного режима. [14] Хотя она сыграла большую роль в успехе этого фильма, ее имя не было указано в титрах из-за законов о цензуре. [19] В первой части своей карьеры из-за цензуры со стороны коммунистических властей Холланд не могла выпускать ни одного фильма под своим собственным именем. Вайда предложил удочерить ее, но она отказалась, убежденная, что в конечном итоге сможет выпускать фильмы под своим собственным именем. Ее первым крупным фильмом стали «Провинциальные актеры» ( Aktorzy Prowincjonalni ), хроника 1978 года о напряженных закулисных отношениях в театральной компании небольшого городка, которая была аллегорией современной политической ситуации в Польше. Фильм получил Международную премию критиков на Каннском кинофестивале 1980 года .

Холланд сняла еще два крупных фильма в Польше, «Лихорадка» ( Gorączka , 1980; участвовала в 31-м Берлинском международном кинофестивале [24] ) и «Одинокая женщина» ( Kobieta samotna ) в 1981 году, прежде чем иммигрировать во Францию ​​незадолго до введения военного положения в Польше в декабре 1981 года . Ей сказали, что она не может вернуться в Польшу, и она не могла видеть или даже иметь какой-либо контакт со своей дочерью в течение более восьми месяцев. [19] В это время, хотя и была в безопасности, Холланд не смогла создать ни одного успешного фильма самостоятельно.

Зная, что она не сможет вернуться в коммунистическую Польшу, Холланд написала сценарии для своих коллег-польских режиссеров в изгнании: «Дантон » Вайды , «Любовь в Германии» (1983), «Одержимые» (1988) и «Корчак» (1990). Она также разработала собственные проекты с западноевропейскими продюсерскими компаниями, сняв «Злую жатву» (1985), «Убить священника» (1988) и «Оливье, Оливье» (1992). [19] Холланд получила номинацию на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» за «Злую жатву» , западногерманскую постановку о еврейской женщине, находящейся в бегах во время Второй мировой войны. [25]

Изображение Холокоста в Холланде

Некоторые из самых известных работ Холланд — это ее изображения Холокоста. Эти работы были спорными из-за приверженности Холланд реализму и принятия всех типов людей как жертв, так и несовершенных людей, заслуживающих вины. Согласно статье, написанной о Холланд, ее фильмы о Холокосте «цепляются за мир, каким она его видит. Мир, в котором мудрость, если она вообще существует, заключается в принятии насилия и человеческой слабости во всех без исключения, включая еврейский народ». [20] Это наиболее остро прослеживается в фильме Холланд 2011 года «В темноте», в котором еврейские и польские католические персонажи сопоставлены как имеющие некоторые из одинаковых предосудительных качеств, а также искупительные.

Самым известным фильмом Холланда, возможно, является «Европа Европа» (1991), основанный на жизни Соломона Переля (еврейского подростка, бежавшего из Германии в Польшу после Хрустальной ночи в 1938 году). С началом Второй мировой войны и вторжением Германии в Польшу Перель бежал в оккупированную Советским Союзом часть страны. Захваченный во время немецкого вторжения в СССР в 1941 году, Соломон убедил немецкого офицера, что он немец, и оказался зачисленным в Гитлерюгенд. Фильм получил прохладный прием в Германии, и немецкий отборочный комитет «Оскара» не представил его на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке 1991 года. Однако он привлек внимание Майкла Баркера (который в то время занимался продажами Orion Classics ). «Европа, Европа» был выпущен в Соединенных Штатах, выиграв в 1991 году премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке и номинацию на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. [14]

Почти двадцать лет спустя Холланд выпустил In Darkness (2011), совместное производство Германии, Канады и Польши, в котором драматизировалась история польского работника канализации, который помог группе еврейских беженцев, спрятав их в канализации Львова в то время, когда еврейское население города отправлялось в лагеря смерти. История фокусируется на отношениях между этническими поляками и евреями во время Холокоста. Персонажи In Darkness показаны имеющими некоторое сильное сходство, несмотря на то, что реалии для евреев и этнических поляков, особенно те, которые изображены в фильме, чрезвычайно различны. Сравнивая польского главного героя с еврейским, Холланд воссоздает морально запутанный и физически жестокий мир, который, хотя и сильно отличался для тех, на кого охотились, был повсюду во время Третьего рейха. Это сопоставление, казалось, было отражением собственного личного опыта Холланд, в частности, ее борьбы с идентичностью и антисемитизмом.

Голландия и Голливуд

До своего успешного фильма 1991 года «Европа, Европа» Холланд едва ли признавали в качестве признанного режиссера в Голливуде. Ее шанс появился благодаря поездке на американских горках с будущим продюсером ее американского дебюта Артуром Браунером . Американская киноакадемия угостила Холланд днем ​​в Диснейленде, когда она баллотировалась на зарубежный «Оскар» за свой фильм « Сердитая жатва» . После трудностей, с которыми она столкнулась при съемках «Сердитой жатвы» , она почти решила отказаться от кинопроизводства раз и навсегда, но Браунер был убежден, что с «Европой, Европой» у него есть идеальный проект для нее. Во время своей поездки в Дисней, Холланд «вопреки своему здравому смыслу решила прокатиться на американских горках со своим продюсером. После того, как они сошли, Холланд тряслась от страха, когда Браунер вытащил из кармана контракт: «Подпиши!». [18] Успех этого фильма привлек внимание мейнстримного Голливуда к Холланд, предоставив ей возможность снять экранизацию романа 1911 года « Таинственный сад» . Это был первый фильм Холланд, снятый для крупной студии с расчетом на широкую американскую публику. Это было огромное изменение стиля для Холланд, которая в то время была известна своей мрачной и пессимистической режиссерской точкой зрения. [21]

Дальнейшая карьера Холланда

Агнешка Холланд, 2017

Подруга польского писателя и режиссера Кшиштофа Кесьлевского , Холланд сотрудничала с ним в написании сценария для его фильма « Три цвета: Синий» . Как и Кесьлевский, Холланд часто исследует вопросы веры в своей работе. Большая часть ее киноработ имеет сильный политический уклон. Правительственные репрессии, удушающая бюрократическая машина, санкционированные забастовки и неблагополучные семьи представлены в ее ранних работах. [14] В интервью 1988 года Холланд сказала, что, хотя женщины были важны в ее фильмах, феминизм не был центральной темой ее работы. Она предположила, что, когда она снимала фильмы в Польше при коммунистическом режиме, там царила атмосфера кросс-гендерной солидарности против цензуры (главный политический вопрос). Холланд сказала, что ее интересовали события между людьми, а не политика, происходящая вне их; в этом контексте «может быть, можно сказать, что все мои фильмы политические». [19]

Звезда в честь Агнешки Голландии в Лодзи

Среди более поздних фильмов Холланда — «Оливье, Оливье» (1992), «Таинственный сад» (1993), «Полное затмение» (1995), «Площадь Вашингтона» (1997), продукция HBO «Выстрел в сердце» (2001), «Джули идет домой » (2001) и «Переписывая Бетховена» (2006). [ необходима цитата ]

В интервью 1997 года, когда ее спросили, как ее опыт в качестве режиссера повлиял на ее фильмы, Холланд сказала, что «режиссеры молодого поколения испытывают недостаток в жизненном опыте» и, как следствие, не обладают многими инструментами, необходимыми для того, чтобы вдохнуть человечность в своих персонажей. По сравнению с режиссерами ее поколения, она считает, что молодое поколение происходит из богатых семей, идет прямиком в киношколы и смотрит фильмы в основном на видеокассетах. Холланд предполагает, что это приводит к тому, что она называет «оцепенением» и «конвенционализацией» современного кино. [19]

В 2003 году Холланд была членом жюри 25-го Московского международного кинофестиваля . [26] В следующем году она сняла « Нравственный карлик », восьмой эпизод третьего сезона драматического сериала HBO «Прослушка» . [27] [28] [29] В 2006 году Холланд вернулась, чтобы снять восьмой эпизод четвертого сезона (« Corner Boys »). [30] [31] [32] Оба были написаны романистом Ричардом Прайсом . Шоураннер Дэвид Саймон сказал, что Холланд «была замечательна за камерой» и хорошо поставила драку между Эйвоном Барксдейлом и Стрингером Беллом в «Нравственном карлике». [33]

В 2007 году Холланд, ее сестра Магдалена Лазаркевич и ее дочь Катажина Адамик сняли польский политический драматический сериал «Экипа» , а в 2008 году Холланд стала первым президентом Польской киноакадемии . 5 февраля 2009 года газета Krakow Post сообщила, что Холланд снимет биографический фильм о Кристине Скарбек под названием «Кристина: Война, моя любовь» . [34]

Её фильм 2011 года «В темноте » был выбран в качестве польской заявки на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 84-й церемонии вручения премии «Оскар» . [35] В январе 2012 года фильм был одним из пяти номинантов. [5]

Холланд приняла предложение снять трёхсерийную драму для HBO о Яне Палахе , который пожертвовал собой в январе 1969 года в знак протеста против «нормализации» после вторжения Варшавского договора в Чехословакию в августе 1968 года. Получившийся в результате мини-сериал « Пылающая купина » был показан в Польше и Германии [36] и выбран для специального показа на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году . [37] Она также выиграла премию «Чешский лев» в категории «Лучший режиссёр» за этот телесериал. [38]

1 декабря 2013 года фильм был показан в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, куда Холланд был приглашен прочесть Мемориальную лекцию Раджива Вайдьи: Взгляд на историю через призму кинематографиста. [39] [40] Фильм также был показан на Филадельфийском кинофестивале 2013 года. Холланд был приглашенным докладчиком в Бруклинском колледже .

В декабре 2013 года Холланд был объявлен режиссёром следующего мини-сериала NBC «Ребёнок Розмари» , двухсерийной версии бестселлера Айры Левина с Зои Салданой . [41]

Холланд занял пост председателя правления Европейской киноакадемии в январе 2014 года. [42]

В марте 2016 года было объявлено, что Холланд собирается снять экранизацию бестселлера Питера Суонсона « Убийство по-доброму» — психологического триллера о безжалостной женщине-убийце. [43]

Холланд представляет фильм «След» на Берлинале 2017 года

В феврале 2017 года Агнешка Холланд получила премию «Серебряный медведь» имени Альфреда Бауэра за фильм «След » . [44] Награда присуждается фильмам, которые, по мнению критиков, открывают новые перспективы в искусстве кино.

В 2019 году она получила премию «Золотые львы» (польск. Złote Lwy ) на 44-м кинофестивале в Гдыне за свой исторический фильм «Мистер Джонс» , посвященный теме Великого голода в Украине . [45] 23 ноября 2019 года Агнешка Холланд и Энн Эпплбаум были награждены орденами княгини Ольги III степени президентом Украины Владимиром Зеленским за их усилия по популяризации памяти о Голодоморе. [46] [47]

В 2020 году ее следующий фильм «Шарлатан» был выбран в качестве чешской заявки на лучший международный художественный фильм на 93-й церемонии вручения премии «Оскар», войдя в шорт-лист февраля. [48] В том же году она была удостоена Платиновой премии ФИПРЕССИ на Международном кинофестивале в Софии . [49]

В 2023 году ее фильм «Зеленая граница» , рассказывающий о тяжелом положении мигрантов, оказавшихся в кризисе на границе Беларуси и Европейского союза , был впервые показан на 80-м Венецианском международном кинофестивале , где он был удостоен Специального приза жюри . [50] Фильм вызвал много споров и подвергся резкой критике со стороны польских правительственных чиновников, которые обвинили Холланд в создании за рубежом плохого образа польских пограничников. [51] [52] [53] В октябре 2023 года Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса выбрала Холланд победителем премии ассоциации «За достижения в карьере», заявив, что «Благодаря моральной ясности, глубокому сочувствию и воодушевляющему кинопроизводству ее работа обнажает ущерб, который репрессивные режимы и социально-политические конфликты наносят обычным душам». [54] 12 октября 2023 года ей была присуждена почетная докторская степень Национальной киношколы в Лодзи . [55]

Ее следующий проект — биографический фильм о Франце Кафке под названием Franz . По состоянию на март 2024 года фильм находится в стадии подготовки к съемкам. [56] [57] В июле 2024 года она была объявлена ​​членом жюри 81-го Венецианского международного кинофестиваля . [58] 28 октября 2024 года Холланд была награждена медалью «За заслуги» президентом Чехии Петром Павлом за ее культурное влияние. [59]

Фильмография

Другая работа

Агнешка Холланд перевела роман «Невыносимая легкость бытия» с чешского на польский. Она вызвалась выполнить эту задачу после встречи с автором, Миланом Кундерой , в 1982 году и прочтения рукописи; в то время они оба жили в Париже . Холланд обнаружила, что события книги связаны не только с ее личным опытом вторжения Варшавского договора в Чехословакию , но и с забастовками 1980 года в Польше, и поэтому захотела представить книгу польской аудитории. Первоначально перевод был опубликован лондонским издательством Aneks и с тех пор широко переиздавался. [64] [65] [66]

В 2023 году Холланд появился в качестве приглашенной звезды в польском сериале Netflix «Абсолютные новички» . [67]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ аб "Кася Адамик". Фильм Польский . Проверено 16 февраля 2014 г.
  2. ^ "Агнешка Холланд". IMDb . Получено 1 февраля 2021 г.
  3. ^ Академия кинематографических искусств и наук. «Браузер не поддерживается – Поиск по наградам Академии».
  4. ^ "58-я церемония вручения премии "Оскар" | 1986". 4 октября 2014 г.
  5. ^ ab "Оскар 2012: Номинанты полностью". BBC News. 27 февраля 2012 г. Получено 24 ноября 2015 г.
  6. ^ "Агнешка Холланд избрана новым президентом EFA" . Получено 14 декабря 2020 г. .
  7. ^ "Польский режиссер назначен президентом Европейской киноакадемии". thefirstnews.com . Получено 1 февраля 2021 г. .
  8. ^ Мурикуанд, Дэвид (9 сентября 2023 г.). «Венецианский кинофестиваль 2023: «Бедняжки» Йоргоса Лантимоса получают «Золотого льва» 80-го выпуска». Euronews . Получено 10 сентября 2023 г.
  9. ^ "Агнешка Холланд". Culture.pl . Получено 1 февраля 2021 г. .
  10. ^ Профиль Агнешки Холланд, FilmReference.com; дата обращения 24 ноября 2015 г.
  11. ^ "Биография автора: Агнешка Холланд". heinemann.com . Получено 1 февраля 2021 г. .
  12. ^ Блум, Нейт (15 февраля 2012 г.). «Еврейские звезды: время Оскара». Cleveland Jewish News .
  13. ^ ab NPR: «Польская Голландия, снова исследующая историю Холокоста» Пэт Доуэлл, 13 февраля 2012 г.
  14. ^ abcd Тиббетс, Джон; Холланд, Агнешка. «Интервью с Агнешкой Холланд: Политика неоднозначности», Quarterly Review of Film and Video . 25:2, стр. 132–143.
  15. ^ abcd Kempley, Rita (12 октября 1997 г.). «Агнешка Холланд: война с глупостью». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 14 апреля 2018 г.
  16. ↑ Чуприн, Анита (14 июля 2017 г.). «Tajemnica zabójstwa Генрика Холланда» [Тайна убийства Генри Холланда] (на польском языке) . Проверено 1 октября 2021 г.
  17. ^ Na czeskiej fali, Агнешка Холланд - wywiad. Архивировано 5 марта 2016 г. на Wayback Machine, получено 9 марта 2013 г.
  18. ^ ab Tong, Allan (3 апреля 2014 г.). ""Единственным местом, где можно было применить какую-то силу, была съемочная площадка": Агнешка Холланд о своей карьере". Filmmaker Magazine . Получено 18 апреля 2018 г.
  19. ^ abcdef Тиббетс, Джон К. (2008). «Интервью с Агнешкой Холланд: Политика неоднозначности». Ежеквартальный обзор кино и видео . 25 (2): 132–143. doi :10.1080/10509200601074751. S2CID  143213602.
  20. ^ ab Brunette, Peter (1986). «Уроки прошлого: интервью с Агнешкой Холланд». Cineaste . 15 (1): 15–17. JSTOR  41686850.
  21. ^ ab Cohen, Roger (8 августа 1993 г.). «Голландия без страны». The New York Times . Получено 18 апреля 2018 г.
  22. ^ "Агнешка Холланд – Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes . Получено 1 февраля 2021 г. .
  23. ^ CanalEuropa. "Агнешка Холланд". CanalEuropa . Получено 1 февраля 2021 г. .
  24. ^ "Берлинале 1981: Лауреаты премии". berlinale.de . Получено 29 августа 2010 г. .
  25. ^ "58-я церемония вручения премии "Оскар" (1986). Номинанты и победители". oscars.org . Получено 10 ноября 2013 г.
  26. ^ "25-й Московский международный кинофестиваль (2003)". MIFF . Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года . Получено 1 апреля 2013 года .
  27. ^ ab Агнешка Холланд, Дэвид Саймон (сюжет), Ричард Прайс (сюжет и телеспектакль) (14 ноября 2004 г.). " Моральный карлик ". Прослушка . Сезон 3. Эпизод 08. HBO.
  28. ^ ab "Руководство по эпизодам – эпизод 33 Моральный карлик". HBO. 2004. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Получено 9 августа 2006 года .
  29. ↑ "The Wire season 3 crew". HBO. 2007. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Получено 14 октября 2007 года .
  30. ^ ab Агнешка Холланд, Эд Бернс (сюжет), Ричард Прайс (сюжет и телеспектакль) (5 ноября 2004 г.). " Corner Boys ". Прослушка . Сезон 4. Эпизод 08. HBO | станция.
  31. ^ ab "Руководство по эпизодам – эпизод 45 Corner Boys". HBO. 2006. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Получено 9 ноября 2006 года .
  32. ↑ "The Wire season 4 crew". HBO. 2007. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Получено 14 октября 2007 года .
  33. ^ Джим Кинг (2003). "3rd Exclusive David Simon Q&A". The Wire на AOL. стр. 5. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Получено 5 ноября 2007 года .
  34. ^ Ходж, Ник (5 февраля 2009 г.). «Кристина: Роковая женщина вдохновляет фильм». Krakow Post . Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 г. Получено 24 ноября 2015 г.
  35. ^ Ланге, Мэгги (15 июля 2011 г.). «Польша выдвинет фильм Агнешки Холланд «В темноте» на соискание премии «Оскар». Томпсон о Голливуде . IndieWire. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 г. Получено 22 августа 2011 г.
  36. ^ "Beta Film приобретает Burning Bush Агнешки Холланд". Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года.
  37. ^ "Burning Bush". TIFF . Архивировано из оригинала 30 августа 2013 года . Получено 7 августа 2013 года .
  38. ^ "CFTA Award Winners" . Получено 2 апреля 2018 г. .
  39. ^ Холланд, Агнешка (1 декабря 2013 г.). «Лекция памяти Раджива Вайдьи 2013: взгляд на историю через призму кинорежиссера». nga.gov (потоковая аудиозапись). Национальная галерея искусств . Получено 28 августа 2015 г.
  40. ^ Холланд, Агнешка (1 декабря 2013 г.). «Стенограмма – «Рассмотрение истории через объектив кинорежиссера»» (PDF) . nga.gov . Национальная галерея искусств . Получено 28 августа 2015 г. .
  41. ^ "Агнешка Холланд режиссирует мини-сериал NBC: "Ребёнок Розмари"". Culture.pl . Получено 12 декабря 2013 г.
  42. ^ «Новый совет EFA». ОФА . Проверено 12 декабря 2013 г.
  43. ^ Флеминг, Майк-младший (16 марта 2016 г.). «Агнешка Холланд назначена режиссером фильма «Доброе дело, которое стоит убить». Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Получено 18 марта 2016 г.
  44. ^ Меза, Эд (18 февраля 2017 г.). «Берлинский кинофестиваль: «О теле и душе» получает «Золотого медведя» за лучший фильм». Variety . Получено 18 февраля 2017 г.
  45. ^ "Холланд получает награду за лучший фильм о Великом голоде на Украине" . Получено 24 сентября 2019 г. .
  46. ^ "Украина чествует двух поляков за то, что они рассказали правду о Великом голоде" . Получено 25 ноября 2019 г.
  47. ^ "Польские граждане награждены за усилия по увековечению памяти жертв Голодомора" . Получено 25 ноября 2019 г. .
  48. ^ "Ческо выше на Оскари Шарлатана" . Novinky.cz . 13 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  49. ^ Барбара Холлендер. «90-я платиновая награда ФИПРЕССИ 2020». fipresci.org . Проверено 19 октября 2024 г.
  50. ^ Тартальоне, Нэнси; Нтим, Зак (9 сентября 2023 г.). «Победители Венеции: Золотой лев достается Йоргосу Лантимосу за «Бедняжки»; Хамагучи, Сарсгаард, Спэни также забили – полный список». Крайний срок . Получено 10 сентября 2023 г.
  51. ^ Балага, Марта (7 сентября 2023 г.). «Битва за венецианский фильм «Зеленая граница» накаляется, поскольку режиссер Агнешка Холланд угрожает судебным иском министру юстиции Польши (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 4 октября 2023 г.
  52. ^ Мурикуанд, Дэвид (20 сентября 2023 г.). «Европейские режиссеры защищают драму о беженцах «Зеленая граница» из-за польской политической реакции». Euronews . Получено 4 октября 2023 г.
  53. ^ Олтерманн, Филипп (14 сентября 2023 г.). «Фильм о беженцах «Зеленая граница» Агнешки Холланд подвергся нападкам со стороны польского правительства». The Guardian . Лондон . Получено 4 октября 2023 г.
  54. ^ Мойе, Кларенс (24 октября 2023 г.). «LAFCA выбирает Агнешку Холланд для премии за достижения в карьере». awardsdaily.com . Получено 5 ноября 2023 г. .
  55. ↑ Анжелика Боровяк (12 октября 2023 г.). «Tytuł Doktora Honoris Causa m.in. dla Agnieszki Holland». radiolodz.pl (на польском языке) . Проверено 27 декабря 2023 г.
  56. ^ «Films Boutique воссоединяется с Агнешкой Холланд в биографическом фильме о Кафке «Франц», закрывает первые продажи (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety. 15 февраля 2024 г.
  57. ^ Балага, Марта (14 февраля 2024 г.). «Films Boutique воссоединяется с Агнешкой Холланд на съемках биографического фильма о Кафке «Франц», закрывает первые продажи (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 19 апреля 2024 г.
  58. ^ «Окончательный состав международного жюри конкурса Venezia 81». labiennale.org . 10 июля 2024 г. Получено 28 августа 2024 г.
  59. ^ "ПРШЕХЛЕДНЕ: Сезнам все вызнаменыч" . Novinky.cz (на чешском языке). Боргис. 28 октября 2024 г. Проверено 28 октября 2024 г.
  60. ↑ Агнешка Холланд, Дэвид Миллс (история и телеспектакль), Дэвид Саймон (история) (3 февраля 2008 г.). « React Quotes ». The Wire . Сезон 5. Эпизод 5. HBO.
  61. ^ "The Wire episode guide – episode 55 React Quotes". HBO. 2008. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 года . Получено 5 февраля 2008 года .
  62. ^ "Agnieszka Holland Burning Bush". Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года . Получено 1 февраля 2013 года .
  63. ^ Фодор, Анна (16 декабря 2023 г.). «Агнешка Холланд начинает работу над фильмом Франца Кафки». Radio Prague International . Получено 16 декабря 2023 г.
  64. ^ "Агнешка Холланд: Мой Кундера". Newsweek.pl (на польском языке). 1 марта 2018 года . Проверено 23 октября 2018 г.
  65. ^ Nieznośna lekkość bytu в Google Книгах (современное издание)
  66. ^ Nieznośna lekkość bytu в Google Книгах (оригинальная публикация Анекса)
  67. ↑ Чеслак, Яцек (23 ноября 2023 г.). ""Абсолютные дебюты" на Netflixie. Колейне дебюты до смерци". Речь Посполитая (на польском языке) . Проверено 28 ноября 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки