stringtranslate.com

Американская эстрада

American Bandstand ( AB ) — американская музыкально-выступительная и танцевальная телевизионная программа, которая регулярно выходила в эфир в различных версиях с 1952 по 1989 год [1] и с 1956 года до последнего сезона её ведущим был Дик Кларк , который также был продюсером программы. В ней участвовали подростки, танцующие под музыку из Top 40 , представленную Кларком. Программа транслировалась из Филадельфии с момента её дебюта в 1952 году до её переезда в Лос-Анджелес в 1963 году.

На протяжении десятилетий широкий спектр музыкальных коллективов, казалось, подпевали под фонограмму одному из своих последних синглов. Артисты пели естественно для студийной аудитории на фоне своего собственного диска, в то время как зрители дома слышали только оригинальную запись. [2] Фредди Кэннон удерживает рекорд по количеству появлений — 110. [ требуется цитата ]

Популярность шоу помогла Кларку стать медиамагнатом и вдохновила на создание подобных продолжительных музыкальных программ, таких как Soul Train и британский сериал Top of the Pops . В конечном итоге Кларк стал владельцем программы через свою компанию Dick Clark Productions .

Фон

Дик Кларк беседует с Мирной Горовиц, одной из первых танцовщиц, когда программа только появилась в 1952 году, в 18-ю годовщину шоу в 1970 году.

American Bandstand впервые вышел на местном уровне в конце марта 1952 года под названием Bandstand на филадельфийской телевизионной станции WFIL-TV Channel 6, которая сейчас называется WPVI-TV , в качестве замены будничному фильму. Ведущим Боба Хорна в качестве телевизионного дополнения к его радиошоу с тем же названием на радио WFIL , Bandstand представлял короткие музыкальные фильмы, созданные Snader Telescriptions и Official Films , с редкими гостями из студии. Это воплощение было ранней версией музыкальных видеошоу, которые стали популярными в 1980-х годах, в которых показывали фильмы, которые были предшественниками музыкальных клипов.

Однако Хорн был разочарован программой и хотел изменить шоу на танцевальную программу с подростками, танцующими на камеру под проигрываемые записи , основываясь на идее, которая пришла из радиошоу на WPEN , The 950 Club , ведущими которого были Джо Грейди и Эд Херст. Эта более знакомая версия Bandstand дебютировала 7 октября 1952 года в «Studio 'B'», которая находилась в их только что законченном дополнении к оригинальному зданию 1947 года в Западной Филадельфии ^ , и была организована Хорном, а Ли Стюарт был соведущим до 1955 года.

Стюарт был владельцем теле- и радиобизнеса в Филадельфии, и, хотя он был пожилым джентльменом, его рекламный счет был крупным для WFIL-TV, поэтому его включили в программу, чтобы умиротворить счет. По мере того, как WFIL росла финансово, а счет становился менее важным, Стюарт был не нужен и в конечном итоге был исключен из программы. Тони Маммарелла был первоначальным продюсером, а Эд Йейтс был режиссером. Короткие музыкальные фильмы Snader и Official продолжались в краткосрочной перспективе, чтобы заполнять пробелы, когда танцоры менялись во время шоу — необходимость, потому что студия не могла вместить более 200 подростков.

9 июля 1956 года Хорн был уволен после ареста за вождение в нетрезвом виде , так как WFIL и The Philadelphia Inquirer, принадлежащие Уолтеру Анненбергу , тогда вели серию передач о вождении в нетрезвом виде. Также сообщалось, что он был вовлечен в организацию проституции и привлекался к ответственности за моральные нарушения. [3] Хорна временно заменил продюсер Тони Маммарелла, прежде чем эта работа окончательно перешла к Дику Кларку.

В конце весны 1957 года телевизионная сеть ABC обратилась к своим O&O и филиалам с просьбой предложить программы для заполнения их временного интервала в 15:30 (по восточному времени). В Филадельфии WFIL уже вытесняла программы ABC с Bandstand . Кларк решил предложить шоу президенту ABC Томасу У. Муру , и после некоторых переговоров шоу было выбрано на национальном уровне, став American Bandstand 5 августа 1957 года. Эта первая национальная трансляция American Bandstand была снята в бальном зале Starlight в Уайлдвуде, штат Нью-Джерси . Одно шоу из этого первого сезона (18 декабря 1957 года, обозначенное как «Вторая национальная телепередача») хранится в архивах Музея вещательных коммуникаций в Чикаго .

Одним из рынков, не транслировавших Bandstand, был балтиморский филиал WAAM (теперь WJZ-TV ), который решил выпускать собственное местное танцевальное шоу в том же дневном временном интервале. Местный радио-диск-жокей Бадди Дин был выбран ведущим шоу The Buddy Deane Show на канале 13 и начал ежедневную двухчасовую трансляцию 9 сентября 1957 года. Это развитие событий иногда приводило к ожесточенному соперничеству между Диком Кларком и Бадди Дином, когда исполнителям, которые впервые появились в программе Дина, отказывали в бронировании на American Bandstand . Артисты, дебютировавшие на Bandstand, появлялись в программе Дина, но их просили не упоминать о своем предыдущем появлении с Кларком во время шоу в Балтиморе. Шоу Бадди Дина транслировалось на WJZ-TV до 4 января 1964 года.

«Студия 'B'» имела размеры 80 на 80 на 24 фута (24,4 м × 24,4 м × 7,3 м), но казалась меньше из-за количества реквизита , телевизионных камер и стояков , которые использовались для шоу. Он был кратко снят в цвете в 1958 году, когда WFIL-TV начал экспериментировать с новой технологией. Из-за размера студии, необходимости иметь как можно больше танцевального пространства и размера громоздкой цветной камеры по сравнению с черно-белыми моделями, было возможно иметь только одну RCA TK-41 , тогда как раньше использовались три RCA TK-10 [4] . WFIL вернулся к TK-10 две недели спустя, когда ABC отказался передавать цветной сигнал, и руководство поняло, что шоу теряет перспективу без дополнительных камер.

Возможности программы

Оцените запись

Кларк регулярно спрашивал подростков об их мнении о исполняемых песнях через сегмент «Оцените запись». Во время сегмента два члена аудитории оценивали две записи по шкале от 35 до 98, после чего Кларк усреднял их два мнения, а затем просил выбранных участников обосновать свои оценки. Сегмент породил крылатую фразу «У него хороший ритм, и под него можно танцевать». [5] В одном юмористическом сегменте, который транслировался в течение многих лет на ретроспективных шоу, комики Чич и Чонг выступали в качестве оценщиков записей. [ необходима цитата ]

Хозяева

Дик Кларк в рекламном изображении для American Bandstand в 1961 году.
Чарли О'Доннелл , диктор шоу

Единственной певицей, которая когда-либо была соведущей шоу с Диком Кларком, была Донна Саммер , которая присоединилась к нему, чтобы представить специальный эпизод, посвященный выходу фильма «Касабланка» «Слава богу, сегодня пятница» 27 мая 1978 года. С конца 1950-х и большую часть 1960-х годов помощником Кларка на камере был диктор Чарли О'Доннелл , который позже стал объявлять «Колесо фортуны » и другие программы, ведущими или продюсерами которых был Кларк, такие как «Пирамида за 100 000 долларов» . Иногда бывали шоу, которые не вел Кларк, и в таких случаях приглашался заменяющий ведущий (среди них Рик Азар ). [6]

Музыкальная тема

Bandstand изначально использовал "High Society" Арти Шоу в качестве своей заглавной песни, но к тому времени, как шоу стало общенациональным, его заменили различные аранжировки "Bandstand Boogie" Чарльза Альбертина, включая запись биг-бэнда Леса Элгарта, запомнившуюся зрителям ежедневной версии. С 1969 по 1974 год "Bandstand Theme", синтезированный рок-инструментал, написанный в соавторстве с Майком Кёрбом , открывал каждое шоу. С 1974 по 1977 год существовала более новая, оркестровая диско-версия "Bandstand Boogie", аранжированная и исполненная Джо Портером , которая играла во время вступительных и заключительных титров. Версия Элгарта была выпущена как сингл в марте 1954 года (Columbia 40180), а также тема Кёрба (в исполнении "Mike Curb & The Waterfall") в октябре 1969 года (Forward 124).

С 1977 по 6 сентября 1986 года шоу открывалось и закрывалось исполнением Барри Манилоу песни "Bandstand Boogie", [7] которую он первоначально записал для своего альбома 1975 года Tryin' to Get the Feeling . Эта версия представила тексты песен, написанные Манилоу и Брюсом Сассманом , ссылаясь на элементы сериала. Предыдущая тема была сохранена в качестве заставки. С 13 сентября 1986 года по 5 сентября 1987 года версия Манилоу была заменена в конце шоу новой закрывающей темой, аранжированной Дэвидом Руссо, который также исполнил обновленную инструментальную аранжировку "Bandstand Boogie", когда Bandstand перешел в синдикацию.

С 1974 по 6 сентября 1986 года Bandstand исполнял в перерыве между выступлениями еще одну инструментальную композицию: синтезаторный хит Билли Престона « Space Race ». [ необходима цитата ]

Изменения вЭстрада

Ранние изменения

Билет на трансляцию шоу из Филадельфии в январе 1962 года.

Когда в ноябре 1957 года ABC переняла у CBS игровое шоу Do You Trust Your Wife?, они переименовали программу в Who Do You Trust? и запланировали ее на 3:30 вечера по восточному времени — почти в середине Bandstand . Вместо того чтобы сократить или переместить Bandstand , ABC решила просто начать Bandstand в 3 часа дня, перейти к Who Do You Trust? в 3:30 дня, а затем снова присоединиться к Bandstand в 4 часа дня. В Филадельфии, однако, WFIL решила задержать игровое шоу для более поздней трансляции в другом временном интервале и продолжить с Bandstand , хотя только для местной аудитории.

Получасовая вечерняя версия American Bandstand выходила в эфир по понедельникам с 7:30 вечера до 8:00 вечера (по восточному времени), начиная с 7 октября 1957 года. Она предшествовала The Guy Mitchell Show . Оба были катастрофическими по рейтингу. Дик Кларк позже заявил, что он знал, что выпуск в прайм-тайм потерпит неудачу, потому что его основная аудитория — подростки и домохозяйки — была занята другими интересами по вечерам. Версия в понедельник вечером вышла в эфир в своей последней программе в декабре 1957 года, но ABC предоставила Кларку субботний ночной слот для The Dick Clark Saturday Night Beech-Nut Show , которое возникло в Little Theatre на Манхэттене, начиная с 15 февраля 1958 года. Субботнее шоу продолжалось до 1960 года.

Программа транслировалась в прямом эфире по будням после обеда, и к 1959 году общенациональная аудитория шоу составила 20 миллионов человек. [8] Осенью 1961 года ABC сократила эфирное время American Bandstand с 90 до 60 минут (с 16:00 до 17:00 по восточному времени), а затем ещё больше, до ежедневной получасовой (с 16:00 до 16:30 по восточному времени) программы в сентябре 1962 года; начиная с начала 1963 года, все пять шоу на предстоящую неделю записывались на видео в предыдущую субботу. Использование видеокассет позволило Кларку подготовить и провести серию концертных туров вокруг успеха American Bandstand и заняться другими интересами в области вещания. [8] 7 сентября 1963 года программа была перенесена из своего буднего слота и начала выходить в эфир еженедельно каждую субботу после обеда, восстановленная до часа, до 1989 года.

Переезд из Филадельфии в Лос-Анджелес

Американская эстрада в 1973 году

Когда WFIL-TV переехал в новое здание на City Line Avenue (где не было студии, которая могла бы разместить шоу), ABC перенесла производство Bandstand в ABC Television Center в Лос-Анджелесе (теперь известный как The Prospect Studios ) 8 февраля 1964 года. До переезда Bandstand брал многих из своих перспективных артистов с филадельфийской Cameo-Parkway Records . Совместное воздействие переезда Bandstand в Калифорнию и прибытия Beatles опустошило Cameo-Parkway и нанесло непоправимый ущерб артистам, подписавшим контракт с лейблом. [9]

Программа постоянно снималась в цвете, начиная с 9 сентября 1967 года. Типичный график производства состоял из видеосъемки трех шоу в субботу и трех шоу в воскресенье каждые шесть недель. Шоу обычно производились либо на Stage 54, либо на Stage 55 в ABC Television Center.

В сентябре 1964 года Bandstand начал использовать новый логотип, основанный на круглом логотипе ABC , читая «ab» тем же шрифтом, за которым следовала цифра, представляющая год выхода шоу в эфир. Это началось с «'65», затем «'66», «'67», «'68» и «'69» по мере наступления каждого года. 13 сентября 1969 года набор Bandstand был полностью переработан, и версия «Bandstand Boogie» Леса Элгарта в исполнении биг-бэнда была заменена темой Майка Керба. Логотип «ab» был заменен на культовый стилизованный логотип «AB» (показан в верхней части этой страницы), который использовался до конца шоу. Этот набор и музыкальная тема использовались до 31 августа 1974 года, с появлением совершенно нового набора и второй, обновленной версии «Bandstand Boogie».

В течение короткого времени в 1973 году Bandstand чередовал свой временной интервал с Soul Unlimited , [10] шоу с соул-музыкой , ведущим которого был Бастер Джонс . Soul Unlimited не был хорошо принят среди своей целевой аудитории афроамериканцев, [ кто? ] якобы из-за того, что он был создан белым человеком (Кларком), и из-за предполагаемого использования преднамеренно расовых подтекстов, несмотря на этот факт. Дон Корнелиус , создатель и ведущий Soul Train , вместе с Джесси Джексоном , вступил в спор с Кларком по поводу этой выскочки программы, и она была отменена в течение нескольких недель. Декорации из Soul Unlimited были использованы Bandstand для его дизайна 1974–1978 годов. [ нужна ссылка ]

Переход от ABC к синдикации и USA Network

По мере приближения Bandstand к 1980-м годам рейтинги начали снижаться. На это повлияло множество факторов, в частности, запуск и рост MTV и других музыкальных программ на телевидении, а также количество филиалов ABC, решивших упредить или отсрочить программу. Рост конкуренции нанес ущерб Bandstand , а разнообразие вариантов музыки на телевидении снизило ее актуальность. Другая причина заключалась в том, что American Bandstand во многих случаях упреждали телевизионные футбольные матчи колледжей (количество которых значительно возросло после дерегулирования, предписанного судом в 1984 году), которые становились огромными рейтинговыми успехами, а также случайные специальные презентации (т. е. нераспроданные пилотные выпуски игрового шоу). Что еще хуже, 13 сентября 1986 года ABC сократила Bandstand с целого часа до 30 минут; [11] По просьбе Кларка 2942-й и последний выпуск ABC [12]Лорой Брэниган [13], исполняющей « Shattered Glass » [14] [15] ) вышел в эфир 5 сентября 1987 года.

Привет, наша благодарность Лоре Браниган за то, что присоединилась к нам сегодня на American Bandstand . Надеюсь, у вас были хорошие полчаса. Приходите к нам через две недели на часовую версию American Bandstand в субботу, 19 сентября. Увидимся тогда. А пока желаю вам чудесной недели или двух. Увидимся в следующий раз на American Bandstand . А пока Дик Кларк на ABC , пока.

—  Последнее послание Дика Кларка в последнем эпизоде ​​шоу «Американская эстрада» , которое вышло в эфир на канале ABC 5 сентября 1987 года.

Две недели спустя Bandstand перешёл на первый показ. [16] [17] [18] Дублированный как The New American Bandstand и распространяемый LBS Communications , записи сериала были перенесены из ABC Television Center в голливудские студии станции-члена PBS KCET в Лос-Анджелесе , [19] с новым набором, похожим на набор Soul Train . Кларк продолжил вести сериал, который был восстановлен до прежней часовой продолжительности, [20] и транслировался на таких станциях, как KYW-TV в Филадельфии; WWOR-TV в Нью-Йорке [21] (статус суперстанции WWOR также дал программе дальнейшее национальное распространение); KTLA в Лос-Анджелесе; WMAQ-TV в Чикаго ; WDIV в Детройте ; WEWS в Кливленде ; WTMJ-TV в Милуоки ; [22] и WCIX в Майами . [23]

Первый синдицированный эпизод вышел в эфир в выходные 19 сентября 1987 года [24] , но этот показ был недолгим; «Новая американская эстрада» выходила в эфир до выходных 4 июня 1988 года.

После десятимесячного перерыва [25] Bandstand переместился на кабельное телевидение USA Network [26] [27] 8 апреля 1989 года [28] с комиком Дэвидом Хиршем [29] [30] [31] [32] [33] в качестве ведущего. В другом формате съемки проходили на открытом воздухе в Universal Studios Hollywood . [34] Кларк остался исполнительным продюсером. Эта версия была отменена через 26 недель, а ее последнее шоу (с Cover Girls, исполняющими «My Heart Skips a Beat» и « We Can't Go Wrong ») вышло в эфир 7 октября 1989 года [35] , таким образом завершив 37-летний показ шоу. [36] [37]

Ну, это наше последнее шоу здесь, на Bandstand , и я действительно хочу поблагодарить зрителей, которые держали American Bandstand в эфире все эти годы. Дик Кларк, где бы ты ни был, мы скучаем по тебе. Я старался изо всех сил, чтобы занять твое место, и надеюсь, что оправдал то, чего ты от меня ждал. American Bandstand вернется когда-нибудь, я тебя уверяю. Я Дэвид Хирш, и от имени American Bandstand я говорю тебе, в последний раз, до свидания.

—  Дэйв Хирш в последний раз завершает очередную серию American Bandstand 7 октября 1989 года.

Движение за гражданские права и социальное воздействие

Поскольку American Bandstand изначально располагался в Филадельфии, сегрегация легко повлияла на концентрированную область. «С Bandstand WFIL разрешила эту напряженность, используя межрасовую музыкальную сцену Филадельфии для создания развлекательного и прибыльного телевизионного шоу, отказываясь при этом допускать чернокожих подростков города в студийную аудиторию из-за страха оттолкнуть зрителей и рекламодателей. Как и опасения ассоциаций белых домовладельцев по поводу стоимости недвижимости, версия оборонительного локализма WFIL строилась на убеждении, что интеграция нанесет ущерб инвестициям станции в Bandstand ». [38] WFIL защищала эти местные ассоциации, чтобы сохранить поддержку.

50-летие

50-летний юбилей American Bandstand воссоединился в 2002 году

3 мая 2002 года Дик Кларк провел на канале ABC специальное 50-летие. Майкл Джексон , частый гость Bandstand , исполнил « Dangerous ». The Village People исполнили свою легендарную песню « YMCA » для зрителей в Пасадене, Калифорния. Другие исполнители, включая Брэнди , участников KISS , Денниса Куэйда и его группу The Sharks, Шер и Стиви Уандера, выступили в память о знаковой программе. [39]

Планы возрождения

В 2004 году Дик Кларк с помощью Райана Сикреста объявил о планах возродить шоу к сезону 2005 года; хотя этого не произошло (отчасти из-за того, что Кларк перенес тяжелый инсульт в конце 2004 года), один сегмент возрожденного Bandstand — национального танцевального конкурса — в конечном итоге стал сериалом So You Think You Can Dance . Dick Clark Productions указана как сопродюсер шоу, а давний сотрудник Аллен Шапиро выступает в качестве соисполнительного продюсера. В то время как американский сериал транслировался шестнадцать сезонов, его формат также был воспроизведен по всему миру, от Норвегии ( Dansefeber ) до Австралии ( So You Think You Can Dance Australia ).

Дик Кларк умер 18 апреля 2012 года в возрасте 82 лет.

Наследие

American Bandstand сыграл решающую роль в представлении американцам таких известных артистов, как Prince , Jackson 5 , Sonny and Cher , Aerosmith и PiL Джона Лайдона — все они дебютировали на американском телевидении в этом шоу. [40] American Bandstand был ежедневным ритуалом для многих подростков по всей стране. Топ-40 хитов, которые слышали все, сочетались с забавными номерами, исполняемыми подростками, с которыми они себя ассоциируют. Он стал основным продуктом в домах и оказал сильное влияние на американское общество в культурном, музыкальном и социальном плане. Он также был прототипом для музыкальных телевизионных свойств, включая кабельный канал MTV и реалити-шоу-конкурс American Idol от Fox . [40]

Упоминания в популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Фонтено, Роберт. "American Bandstand Timeline". About.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 г. Получено 28 октября 2013 г.
  2. ^ Арена, Нил (2022). Tonite, Tonite — история оригинальных Mello-Kings . Лондон: Arena & Stephens. стр. 88–89. ISBN 9781739083199.
  3. ^ "Боб Хорн". www.history-of-rock.com . Получено 27 марта 2018 г. .
  4. ^ "Веб-страница Чака Фариса: RCA TK-10A". www.pharis-video.com . Получено 27 марта 2018 г. .
  5. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: grandmastafunk92 (20 марта 2009 г.). «Оцените запись» . Получено 27 марта 2018 г. – через YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  6. Pergament, Alan (19 апреля 2012 г.). Лучшие приветствия Кларку в новостных выпусках заслужены Архивировано 5 мая 2012 г. на Wayback Machine . Получено 19 апреля 2012 г.
  7. Боббин, Джей (20 августа 2000 г.). «- Недавно мы с другом были...» Chicago Tribune .
  8. ^ ab Oldenburg, Ann. «Легенда телевидения Дик Кларк умирает в возрасте 82 лет», USA Today , 18 апреля 2012 г.
  9. ^ Барнс, Кен (9 февраля 2021 г.). «Убили ли The Beatles американских радиозвезд?». Radio Insight . Получено 20 февраля 2021 г.
  10. ^ "ТЕЛЕШОУ ГОРОДОВ-ПОДВОРЁНКОВ О РОК-Н-РОЛЛЕ". Музыкальные моменты городов-побратимов .
  11. Кинг, Сьюзен (10 мая 1992 г.). «Кларк и 'Bandstand' пробиваются в топ-40». Los Angeles Times .
  12. ^ AMERICAN BANDSTAND (Заключительные титры 1987 года - Финал ABC) на YouTube
  13. ^ "American Bandstand, Сезон 30, Эпизод 38: Лора Бранниган (Финальное шоу ABC)". TV.com . Получено 15 декабря 2013 г. .
  14. ^ Лора Браниган - Shattered Glass & Interview - AB (1987) на YouTube
  15. ^ Лора Браниган – Shattered Glass на YouTube
  16. Джексон, Джон (3 июня 1999 г.). Американская эстрада: Дик Кларк и создание империи рок-н-ролла. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-028490-9.
  17. ^ AMERICAN BANDSTAND (Промо-ролик шоу) - 1987 на YouTube
  18. Бейтс, Джеймс (5 мая 1987 г.). «Дик Кларк на коне: он следит за телевизионными трендами». Los Angeles Times .
  19. Бауэр, Кэти (18 апреля 2014 г.). «Американская эстрада и KCET?». KCET .
  20. Флек, Кэрол (24 сентября 1987 г.). «Дик Кларк празднует 35-летие American Bandstand». UPI .
  21. ^ "RETRO: Фэрбанкс, Аляска (24 октября 1987 г.)". Радиообсуждения . 12 сентября 2007 г.
  22. ^ "Retro: Northern Wisconsin, Sat. 9 июля 1988". Radio Discussions . 2 февраля 2018.
  23. ^ "Retro Request: Sat 10/31 & 11/7 и Sun 11/1, 1987". Радиообсуждения . 15 марта 2010 г.
  24. ^ "AB теперь в синдикации: Джоди Уотли, Дэн Хилл, Дэвид Спейд". TV.com . Получено 28 октября 2013 г. .
  25. ^ "AB переходит на канал USA". TV.com . Получено 28 октября 2013 г.
  26. ^ "Кларк заканчивает долгоиграющую игру на эстраде". Desert Sun. 22 марта 1989 г.
  27. ^ Брукс, Тим; Марш, Эрл Ф. (24 июня 2009 г.). Полный справочник по сетевым и кабельным телешоу Prime Time, 1946-настоящее время. Random House Publishing. стр. 45. ISBN 9780307483201.
  28. ^ "Clark Steps Down as 'Bandstand' Host". Lewiston Morning Tribune (Мэн) . Associated Press. 22 марта 1989 г. Получено 12 июля 2024 г.
  29. Сеймур, Джин (8 апреля 1989 г.). «У 'BANDSTAND' НОВЫЙ МОЛОДОЙ ЛИДЕР». Orlando Sentinel .
  30. «В „Bandstand“ Дик Кларк прощается». The New York Times . 8 апреля 1989 г.
  31. ^ "Дик Кларк покидает American Bandstand". UPI . 31 марта 1989 г.
  32. Хохман, Стив (25 марта 1989 г.). «Последний танец с Диком Кларком». Los Angeles Times .
  33. Уилкер, Дебора (7 июля 1989 г.). «AGELESS CLARK ВСЕ ЕЩЕ ОЛИЦЕТВОРЯЕТ ЗА ГРУППУ «АМЕРИКАНСКУЮ»». Sun-Sentinel .
  34. Борковер, Альфред (30 июня 1989 г.). «МЕДВЕДИ НАБЛЮДАЮТ». Chicago Tribune .
  35. Медеарис, Джон (28 ноября 1989 г.). «Хиты трудно найти в Dick Clark Productions : Развлечения: Производительность была посредственной с тех пор, как компания стала публичной в 1987 г. Продолжаются попытки запустить успешное игровое шоу или ситком». Los Angeles Times .
  36. ^ "Финал телесериала – Американская эстрада". Финал телесериала . 17 марта 2011 г. Получено 28 октября 2013 г.
  37. ^ "Final American Bandstand: The Cover Girls". TV.com . Получено 28 октября 2013 г.
  38. ^ Delmont, Matthew F. (30 сентября 2014 г.). «Bandstand's Backyard». http://nicestkids.com/nehvectors/nicest-kids/bandstands-backyard. Получено 22 ноября 2015 г.
  39. ^ "Вспоминая 50-летие American Bandstand [Фотографии]". wcbsfm.cbslocal.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 7 декабря 2015 г.
  40. ^ ab "American Bandstand and its Legacy". scripts.cac.psu.edu . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 7 декабря 2015 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки