Генри Бернард Левин CBE (19 августа 1928 – 7 августа 2004) был английским журналистом, автором и телеведущим, которого The Times описалакак «самого известного журналиста своего времени». Сын бедной еврейской семьи в Лондоне, он выиграл стипендию в независимой школеChrist's Hospitalи продолжил обучение вЛондонской школе экономики, которую окончил в 1952 году. После недолгого периода на скромной работе наBBC,где он отбирал вырезки из газет для использования в программах, он получил должность младшего члена редакционного состава еженедельного периодического издания Truth в 1953 году.
Левин делал обзоры телевидения для Manchester Guardian и писал еженедельную политическую колонку в The Spectator, известную своей непочтительностью и влиянием на современные парламентские зарисовки . В 1960-х годах он писал пять колонок в неделю для Daily Mail на любую тему, которую выбирал. После разногласий с владельцем газеты по поводу попытки цензуры его колонки в 1970 году Левин перешел в The Times , где с одним перерывом чуть больше года в 1981–82 годах он оставался постоянным обозревателем до своей пенсии, освещая широкий спектр тем, как серьезных, так и юмористических.
Левин стал диктором, сначала в еженедельном сатирическом телешоу That Was the Week That Was в начале 1960-х, затем в качестве участника музыкальной викторины Face the Music и, наконец, в трех сериях программ о путешествиях в 1980-х. Он начал писать книги в 1970-х, опубликовав 17 между 1970 и 1998 годами. С начала 1990-х у Левина развилась болезнь Альцгеймера , которая в конечном итоге заставила его отказаться от своей регулярной колонки в 1997 году, а вскоре после этого и вовсе прекратить писать.
Левин родился 19 августа 1928 года в Лондоне [1] , он был вторым ребенком и единственным сыном Филиппа Левина [n 1] портного еврейского бессарабского происхождения и его жены Роуз, урожденной Раклин. Филипп Левин бросил семью, когда Левин был ребенком [1], и двое детей воспитывались с помощью бабушки и дедушки по материнской линии, которые эмигрировали из Литвы на рубеже 20-го века. [1] Левин писал о своем детстве: «Мой дом не был религиозным; мой дедушка молча читал себе Священные Писания и с трудом овладевал английским; моя бабушка, которая вообще не умела читать ни на каком языке, зажигала свечу в соответствующие дни, как и моя мать, хотя для нее это не было настоящим религиозным знаком. Мои дяди были довольно светскими... и едва ли имели какое-либо отношение к религии своего отца и дедов». [3] [n 2] В The Guardian после смерти Левина Квентин Крю написал: «Рассказы его неграмотных бабушки и дедушки о жизни в России, должно быть, вселили в него страстную веру в свободу личности, которая сохранялась на протяжении всей его жизни. Взамен, когда он стал старше, он читал им. Бернард не умел читать на иврите , но мог обходиться идишем ». [5]
Роза Левин была способной кухаркой, и, хотя семья была небогатой, [n 3] Левин был сыт и приобрел интерес к еде, которая во взрослой жизни стала одной из постоянных тем его журналистики. Кухня была традиционной еврейской, с жареной рыбой как одним из краеугольных камней репертуара и курицей как другим — вареной, жареной или в супе с локшеном (лапшой), креплахом или кнейдлахом . [7] Став взрослым, Левин сохранил свою любовь к еврейской кулинарии наряду со своей страстью к французской высокой кухне . [8]
Семья Левиных не отличалась особой музыкальностью, хотя в ней было пианино, на котором учили играть Джудит; Роза Левин купила сыну скрипку и платила за уроки, убежденная, что ему «суждено стать следующим Крейслером или Хейфецем ». [9] Левин безуспешно продолжал заниматься два с половиной года, а затем с облегчением сдался. [10] Этот опыт на некоторое время отвратил его от музыки, и только позже она стала одной из его страстей, частой темой в его произведениях. [10]
Левин был смышленым ребенком, и, поощряемый матерью, он достаточно усердно трудился, чтобы выиграть стипендию в частной школе Christ's Hospital в сельской местности недалеко от Хоршема , Западный Суссекс . [11] Его воспитателем был DS («Бум») Макнатт , глава классики в школе . Макнатт был строгим, даже грубым учителем, и ученики его скорее боялись, чем любили, но Левин хорошо выучил классику и на всю жизнь приобрел пристрастие к размещению латинских тегов и цитат в своих работах. [11] Он сражался на многих фронтах в Christ's Hospital: он был евреем в учреждении англиканской церкви ; он был из бедной семьи (хотя Christ's Hospital является благотворительной школой); он был невысокого роста; он был совершенно равнодушен к спорту; он занял марксистскую позицию, вывесив Красный флаг из окна школы в честь победы лейбористов в 1945 году. [1] [12] На местных улицах бросающаяся в глаза школьная форма, включающая синее пальто, бриджи по колено и желтые носки, привлекала нежелательное внимание. [5] Биограф Левина Бел Муни пишет об этом периоде: «Насмешки вселяли железо в его душу». [1] Среди утешений Christ's Hospital была ее процветающая музыкальная жизнь. На концертах школьного оркестра (в состав которого входил современник Левина, Колин Дэвис ) Левин впервые серьезно прислушался к музыке. [13] Еда в школе не была таким утешением; по словам Левина, она была настолько ужасной, что должно было быть что-то лучшее, и с позднего подросткового возраста он искал лучшие рестораны, которые мог себе позволить. [14]
Левин надеялся поступить в Кембриджский университет , но, как написал его некролог в The Times , его «не считали подходящим кандидатом для Оксбриджа ». [11] Он был принят в Лондонскую школу экономики (LSE), где учился с 1948 по 1952 год. [1] Его таланты были признаны и поощрены преподавателями LSE, включая Карла Поппера и Гарольда Ласки ; глубокая привязанность Левина к обоим не помешала ему усовершенствовать комическое воплощение последнего. [15] Левин стал искусным спорщиком; он писал для студенческой газеты The Beaver на различные темы, не в последнюю очередь об опере, которая стала одной из его страстей на всю жизнь. [11]
Окончив LSE в 1952 году, Левин некоторое время работал экскурсоводом, а затем присоединился к североамериканской службе BBC. Его работа заключалась в чтении всех газет и еженедельных журналов, выбирая статьи, которые могли быть полезны для трансляции. [ 5]
В 1953 году Левин подал заявку на работу в еженедельном периодическом издании Truth . Газета недавно перешла под контроль либерального издателя Рональда Стэплза, который вместе со своим новым редактором Винсентом Эвансом был полон решимости очистить ее от прежней праворасистской репутации. [16] Заметная еврейская фамилия Левина, а также навыки, которые он приобрел в стенографии и машинописи, сразу же обеспечили ему признание. [5] [16] Ему предложили должность «главного редактора, которая была именно тем, что я искал». [16] Через год Эванс ушел, и его сменил его заместитель Джордж Скотт; Левин был повышен на должность вместо Скотта. [16] Он писал для газеты под разными псевдонимами, включая «AE Cherryman». [11]
Еще работая в Truth , Левина пригласили написать колонку в The Manchester Guardian об ITV , первом коммерческом телеканале Великобритании, запущенном в 1955 году. [n 4] Муни описывает свои телевизионные обзоры как «исключительно резкие» [1] , а The Times комментирует: «Левин достал дробовик и выстрелил из обоих стволов». [11] Левин дал доброжелательный отзыв о первых программах, но к четвертому дню коммерческого телевидения он начал упираться: «Не было ничего, во что можно было бы вцепиться зубами, кроме трех разных марок смеси для торта и патентованного пончика». [17] После этого он не щадил сеть: «клише сменило клише»; [18] «умственно неполноценный абориген, глухой на оба уха, без труда ушел бы из Double Your Money на 32 фунта стерлингов богаче, чем он пришел»; [19] и после первых ста дней работы сети он приписал ее просмотры «количеству людей, которые достаточно глупы, чтобы получать удовольствие от таких программ». [20]
В 1956 году Левин оказался в непримиримом несогласии с поддержкой Truth англо-французских военных действий во время Суэцкого кризиса . [12] Владелец и редактор давнего еженедельника The Spectator , Ян Гилмор , пригласил Левина присоединиться к его штату. [5] Левин ушел из Truth и стал политическим корреспондентом The Spectator . Он заявил, что не является экспертом в политике, но Гилмор посоветовал ему «обозревать ее так, как вы бы обозревали телевидение». [11] Левин писал свою колонку под псевдонимом «Тейпер», по имени коррумпированного политического инсайдера из романа Дизраэли 1844 года «Конингсби » . [n 5] Он последовал совету Гилмора, став, как сказал Саймон Хоггарт из The Guardian , «отцом современного парламентского очерка»:
До тех пор авторы скетчей были в основном на стороне депутатов. Их работа заключалась в том, чтобы донести до избирателей величие ораторского искусства наших законодателей, напомнить нам о исключительной важности их обсуждений. Мой предшественник опубликовал свое собрание сочинений под названием «Слава парламента». Левин не имел ничего общего с этой чепухой. Как он сказал позже, он относился к старому месту, как к театру. «Я смотрел фарс из первого ряда партера с бокалом шампанского в руке». [22] [n 6]
Левин не притворялся беспристрастным. Были политики, которые ему нравились, и политики, которые ему не нравились. Для тех, кто относился к последней категории, «рваные раны Тейпера ранили». [11] Он придумывал нелестные прозвища; позже он писал: «Я не думал (хотя и хотел бы) называть сэра Хартли Шоукросса сэром Шортли Флоркроссом, но я называл сэра Реджинальда Мэннингема-Буллера сэром Реджинальдом Буллинг-Мэннером». [23] Когда последний был возведен в пэрство как лорд Дилхорн, Левин переименовал его в лорда Мертворожденного. [24]
Taper был не единственной работой Левина для The Spectator . Он писал на самые разные темы: от кампании за освобождение трех арабов, заключенных в тюрьму британскими властями, до поддержки публикации запрещенного романа « Любовник леди Чаттерлей» [n 7] и осуждения отставного главного судьи лорда Годдарда . Последнее привело к тайному совещанию более 20 старших судей, чтобы выяснить, можно ли привлечь Левина к ответственности за уголовную клевету; [26] судебного преследования не было, и его обвинения в мстительности, обмане и предвзятости Годдарда относительно недавно были признаны обоснованными. [27] В 1959 году Гилмор, оставаясь владельцем, ушел с поста редактора, и его сменил его заместитель Брайан Инглис ; Левин занял место Инглиса в качестве помощника редактора. [28] Позже в том же году, после победы на всеобщих выборах другого его bêtes noires , Гарольда Макмиллана , Левин отказался от колонки Taper, заявив, что находится в отчаянии. [12]
Параллельно с работой в The Spectator , Левин был театральным критиком The Daily Express с 1959 года, оскорбляя многих в театральных кругах своими откровенными вердиктами. [29] Он смоделировал свой стиль рецензирования по образцу музыкальных рецензий Бернарда Шоу конца 19 века. Он дал коллеге-критику издание собранной критики Шоу, написав на внутренней стороне обложки: «В надежде, что когда вы столкнетесь с фразами, которые я уже украл, вы промолчите об этом». [ требуется цитата ]
Гилмор не оправдал надежд Левина стать преемником Инглиса на посту редактора, и в 1962 году Левин покинул The Spectator и The Daily Express , став театральным критиком в The Daily Mail . [11] Он проработал там восемь лет, а последние пять лет также писал по пять колонок в неделю на любую тему по своему выбору. [1]
Хотя к началу 1960-х годов Левин становился известным именем, его лицо еще не было известным. Встретив его в Лондоне, издатель Руперт Харт-Дэвис не сразу узнал его: «Он выглядит лет на шестнадцать, и сначала я подумал, что это чей-то маленький мальчик, которого привели посмотреть на веселье — очень еврейский, с волнистыми светлыми волосами, очень умный и приятный в общении». [30] Левина пригласили регулярно появляться в новом еженедельном ночном сатирическом ревю телеканала BBC That Was the Week That Was , где он читал монологи перед камерой о своих любимых ненавистниках и давал интервью, выступая в роли «крошечной фигуры, сражающейся с разными шумными гигантами в дебатах». [11] Программа, которая была короткой, но широко обсуждаемой, транслировалась в прямом эфире; это добавляло ей остроты и воздействия, но также делало ее подверженной сбоям. На Левина дважды нападали в прямом эфире: один раз — муж актрисы, чье шоу Левин резко раскритиковал, [31] [n 8] и один раз — женщина-астролог, которая обрызгала его водой. [11]
В 1966 году телевидение BBC показало новую музыкальную викторину Face the Music , представленную Джозефом Купером . Она выходила с перерывами до 1984 года. [32] Левин был частым членом комиссии вместе с, среди прочих, Робином Рэем , Джойс Гренфелл , Дэвидом Аттенборо и Ричардом Бейкером . [33]
Левин опубликовал свою первую книгу в 1970 году. Названную The Pendulum Years , [n 9] ее подзаголовок, Britain and the Sixties , суммировал ее тему. В 22 самостоятельных главах Левин рассмотрел различные аспекты британской жизни в течение десятилетия. Среди его тем были известные люди, включая Гарольда Макмиллана и Гарольда Уилсона — прозванных Левиным Моржом и Плотником — и такие институты, как монархия, церкви и Британская империя в ее последние дни. Среди отдельных событий, рассмотренных в книге, были студенческие беспорядки 1968 года и судебное преследование за непристойность издателей « Любовника леди Чаттерлей» . [34]
Интерес Левина к индексам возник из его работы над «Годами маятника» . Он составил свой собственный индекс для книги, «и поклялся великой клятвой, когда закончил работу, что скорее умру, и особенно неприятным образом, чем сделаю это снова». [35] Он умудрился включить в свой индекс непристойную шутку в адрес незадачливого прокурора в суде Чаттерли, [n 10] но обнаружил, что сложность индексации настолько велика, что стал поборником Общества индексаторов . Он написал несколько статей на эту тему, и, рецензируя книги, обязательно хвалил хорошие индексы и осуждал плохие. [37]
В июне 1970 года во время всеобщей предвыборной кампании Левин поссорился с владельцами The Daily Mail , лордом Ротермиром и его сыном Вером Хармсвортом . Контракт Левина гарантировал ему абсолютную свободу писать все, что он захочет, но Хармсворд, непоколебимый консерватор , попытался подвергнуть цензуре поддержку Левиным другой крупной партии, Лейбористской партии . [1] Левин ушел в отставку и немедленно получил предложения от The Guardian и The Times присоединиться к ним в качестве обозревателя. Он нашел оба издания заманчивыми, и в какой-то момент «даже имел дикую идею предложить писать для обоих одновременно». [38] В конце концов он выбрал The Times , мотивируя это тем, что, хотя либеральная Guardian больше соответствовала его собственной политике, чем консервативная Times , «мне было удобнее писать против течения газеты, в которой я работал, а не в соответствии с ней». [39] Его некролог в The Times добавил, что на решение также могло повлиять лучшее вознаграждение, предлагаемое газетой. [11]
Среди преимуществ назначения в Times были служебный автомобиль и большой и великолепный офис в здании газеты на Printing House Square в Лондоне. Левин не принял ни того, ни другого; он не умел водить и ненавидел быть в изоляции. Он занял стол в приемной редакционного офиса, место, которое позволяло ему быть в курсе ежедневных дел газеты. Это также давало ему свободный доступ к редактору Уильяму Ризу Моггу , с которым он подружился. [5] Задание Левина состояло в том, чтобы писать две колонки в неделю (позже три) на любую тему, которую он пожелает. Его диапазон был колоссальным; он опубликовал девять томов своей избранной журналистики, из которых первый, Taking Sides , охватывал такие разные темы, как жук-смертник , фельдмаршал Монтгомери , Вагнер , гомофобия , цензура, Элдридж Кливер , арахнофобия , театральная нагота и Управление по газу Северной Темзы . [40]
В течение нескольких недель после прихода в The Times Левин спровоцировал судебный процесс и острую полемику. Первый раз это было в марте 1971 года в статье под названием «Прибыль и бесчестье на Флит-стрит», в которой Ротермир обвинялся в закулисном поведении и личной алчности во время слияния The Daily Mail и The Daily Sketch . [29] Иск о клевете, поданный Ротермиром, был урегулирован во внесудебном порядке, что стоило значительных затрат владельцу The Times , лорду Томсону . [29] Два месяца спустя, после того как Левин возобновил осуждение лорда Годдарда сразу после его смерти в мае 1971 года, разгорелись споры. Юристы сплотились и защитили репутацию Годдарда от нападок Левина. Среди тех, кто осудил Левина, были лорды Деннинг , Девлин , Ходсон , Паркер , Шоукросс и Стоу-Хилл . [41] После смерти Левина The Times опубликовала статью, в которой высказала мнение, что информация, обнародованная с 1971 года, «решительно поддерживала» его критику Годдарда. [27] В то время юристы отомстили Левину, обеспечив, чтобы его кандидатура на членство в Гаррике , лондонском клубе, очень любимом юристами и журналистами, была забаллотирована . [27]
В The Daily Mail Левин обычно был ограничен 600 словами для своих статей. В The Times у него было больше свободы распространяться. Он появился в Книге рекордов Гиннесса за самое длинное предложение, когда-либо появлявшееся в газете — 1667 слов. Он гордился этим и делал вид, что возмущен, когда «какой-то ублюдок в Индии написал предложение гораздо длиннее». [12] Он утверждал, что мог импровизированно построить предложение из 40 придаточных предложений, «и многие уроженцы этих островов, говорящие по-английски так, как родились, доверчиво следовали за мной в лабиринт, только чтобы погибнуть в жалкой попытке найти выход». [42]
Иногда Левин писал о легкомысленных, даже фарсовых вещах, таких как серия насмешливо-возмущенных статей о половой жизни комаров. [n 11] В других случаях он писал о вопросах серьезной моральной важности, неизменно осуждая авторитарные режимы, как левые, так и правые. Он заметил: «Соответствующие правительства запрещают мне въезд в Советский Союз и земли его империи, с одной стороны, и в Южную Африку, с другой. Эти указы представляют собой пару медалей за кампанию, которые я ношу с большим удовольствием, и я испытываю глубокое подозрение к тем, кто упрекает меня в партийности, нося только одну». [44] Он регулярно писал об искусстве. Музыка была повторяющейся темой; он был известен своей привязанностью к Вагнеру, [n 12] и другим любимым композиторам, включая Шуберта и Моцарта . [n 13] Он писал об исполнителях, которыми восхищался, включая Отто Клемперера , Альфреда Бренделя и Кири Те Канаву . [47] Он реже обращался к изобразительному искусству, но когда он это делал, его взгляды были четкими и резкими. Он написал о выставке прерафаэлитов в 1984 году: «Никогда за всю свою жизнь, даже на исключительной выставке Милле в 1967 году, я не видел столько отвратительного мусора в одном месте в одно время». [48] Его знания и любовь к литературе нашли отражение во многих его произведениях; среди его самых известных произведений есть длинный абзац о влиянии Шекспира на повседневный дискурс. Он начинается так:
Если вы не можете понять мои доводы и заявляете: «Для меня это греческий», вы цитируете Шекспира; если вы утверждаете, что больше грешите против вас, чем сами грешите, вы цитируете Шекспира; если вы вспоминаете свои молодые дни, вы цитируете Шекспира; если вы действуете скорее в печали, чем в гневе, если ваше желание является отцом мысли, если ваша потерянная собственность растворилась в воздухе, вы цитируете Шекспира». [n 14]
В 1971 году Левин появился в выпуске Face the Music вместе с новым участником дискуссии, Арианной Стассинопулос (позже известной как Арианна Хаффингтон). [51] Ему было 42 года; ей — 21. Завязались отношения, о которых она написала после его смерти: «Он был не просто большой любовью всей моей жизни, он был наставником как писатель и образцом для подражания как мыслитель». [51]
Хотя Левин отверг иудаизм в юности, он искал духовности. Такие религиозные симпатии, которые у него были, он сказал, были «с квиетистскими верованиями, такими как буддизм, с одной стороны, и с прямым посланием спасения, таким как христианство, с другой». [11] С помощью Стассинопулос он продолжал искать духовную истину. Позже она писала: «Он пробовал терапию, он пробовал Insight, семинар по самосознанию, который я помогла провести в Лондоне, он пробовал пребывание в ашраме в Индии. Менее крупные души избежали бы насмешек, которые обрушились на него за его духовный «поиск», просто держа это при себе. Но он этого не сделал, потому что обо всем, что его касалось, он должен был писать». [51] В 1980 году он написал обширные отчеты в своей колонке о своем визите в индийскую коммуну учителя медитации Ошо . [12]
Левину было поручено Би-би-си посетить музыкальные фестивали по всему миру, транслируя серию репортажей о них. [52] Вместе со Стассинопулосом он посетил фестивали в Великобритании, Ирландии, континентальной Европе и Австралии. Позже он написал книгу Conducted Tour (1982) на ту же тему. [n 15] К тому времени, когда она была опубликована, он и Стассинопулос уже не были вместе. В возрасте 30 лет она по-прежнему была глубоко влюблена в него, но хотела иметь детей; Левин никогда не хотел жениться или быть отцом. Она пришла к выводу, что должна порвать с ним, и переехала в Нью-Йорк в 1980 году. [51]
В более поздние годы Лиз Андерсон (Элизабет Андерсон) была партнершей Бернарда Левина. Как и Арианна Стассинопулос, она также была младше Левина более чем на 20 лет. [54]
В 1981 году Левин взял отпуск из The Times после того, как Руперт Мердок купил газету, а Гарольд Эванс сменил Риз-Могга на посту редактора. Эванс и Левин были друзьями, [55] но Левин публично заявил о своем предпочтении, чтобы был назначен Чарльз Дуглас-Хоум . [29] В течение года Эванс и Мердок рассорились, и Эванс ушел в 1982 году; Дуглас-Хоум стал редактором и уговорил Левина вернуться, чтобы писать две колонки в неделю. Вернувшись в газету в октябре 1982 года, он начал свою колонку словами: «И еще кое-что». [56] Это отражало его начальный гамбит, когда публикация The Times возобновилась в 1979 году после забастовки печатников, длившейся почти год: его первая колонка тогда начиналась со слова «Более того». [57]
К 1980-м годам Левин был достаточно известен, чтобы сам стать объектом сатиры . Сатирическое шоу ITV Spitting Image высмеяло его в высокопарной дискуссии с другим известным интеллектуалом в скетче под названием «Бернард Левин и Джонатан Миллер говорят о ерунде». [58] К этому времени политические взгляды Левина сместились вправо, и он больше не писал так много против течения своей газеты. [39] Он пришел к восхищению Маргарет Тэтчер , хотя и не остальной частью ее партии: «Но есть одна и только одна политическая позиция, которая за все годы и все мои меняющиеся взгляды и чувства никогда не менялась, никогда не ставилась под сомнение, никогда не казалась слишком простой для сложного мира. Это мое глубокое и непоколебимое презрение к Консервативной партии». [59]
Левин никогда не публиковал автобиографию , но его книга «Энтузиазмы» , опубликованная в 1983 году, состоит из глав о его главных удовольствиях: книгах, картинах, городах, прогулках, Шекспире, музыке, еде и питье, а также духовной тайне. [60] Книга посвящена «Арианне, с гораздо большим, чем просто энтузиазм» — они оставались любящими друзьями до конца его жизни. [51] [61] В ней есть предложение, которое намного превосходит его более ранние 1667 слов в The Times , начинающееся на странице 212 и заканчивающееся четырьмя страницами позже; в нем перечислены рестораны, наиболее почитаемые Левиным в Европе, Азии и Америке. [62] В нем также кратко упоминается борьба Левина с депрессией, родственной биполярному расстройству . [63]
В 1980-х годах Левин снял три телесериала для Channel 4. Первый, «Следы Ганнибала» , показанный в 1985 году, показал Левина, идущего по предполагаемому маршруту, по которому Ганнибал вторгся в Италию в 218 году до нашей эры. Программа следовала за 320-мильным путешествием Левина из Эг-Морта до перехода в Италию в долине Кейрас во Французских Альпах. Он остался верен своему заявленному намерению избегать всех видов транспортного транспорта и прошел весь путь пешком, за исключением пересечения Роны , гребя на небольшой лодке. [64] Затем он выпустил « До конца Рейна» в 1987 году, следуя по Рейну от его двух истоков, Заднего Рейна и Переднего Рейна , в Швейцарии, до его устья в Роттердаме , в 1233 км (766 миль) к северу. В промежутке он присоединился к швейцарской гражданской армии на учениях, посетил банкиров Лихтенштейна , пересек швейцарско-германскую границу по Боденскому озеру , посетил Шубертиаду в Хоэнемсе и оперу в Брегенце , купался в водах Баден-Бадена , посетил производителей одеколона и отдал дань уважения Эразму в Базеле . [65]
Последняя из трех серий вышла в 1989 году, «Прогулка по Пятой авеню в Нью-Йорке » от Вашингтон-сквер до реки Гарлем . В этой серии он столкнулся с крайностями богатства и бедности и встретил множество разных людей, некоторые из которых были знамениты (например, Жаклин Кеннеди Онассис и Дональд Трамп ), а некоторые — нет (включая глотающего меч одноколесного велосипедиста и даму с сумками в Центральном парке ). [66] Он написал книги, основанные на каждой из трех серий, опубликованные в 1985, 1987 и 1989 годах соответственно.
У Левина начались проблемы с равновесием еще в 1988 году, хотя болезнь Альцгеймера была диагностирована только в начале 1990-х годов. [11] С сентября 1995 года его колонка в Times выходила один раз в неделю вместо двух, а в январе 1997 года редактор Питер Стотард пришел к выводу, несмотря на большое восхищение Левиным, что еженедельная колонка должна прекратиться. Левин вышел на пенсию, хотя продолжал время от времени писать для газеты в течение следующего года. [1]
7 августа 2004 года он умер в Вестминстере , Лондон, в возрасте 75 лет . [5] Он похоронен на кладбище Бромптон , Лондон. [2] Поминальная служба прошла в церкви Святого Мартина-ин-зе-Филдс , на которой сэр Дэвид Фрост, произносящий надгробную речь, описал Левина как «верного борца за толерантность и против несправедливости, который заявил: «Перо сильнее меча — и писать им гораздо легче»». [67]
В 1990 году Левин был назначен CBE за заслуги в журналистике. [2] Общество индексаторов учредило награду имени Левина; она вручается «журналисту и автору, чьи труды демонстрируют неустанную и красноречивую поддержку индексаторов и индексирования». [68] Он был президентом Английской ассоциации в 1984–85 годах и вице-президентом в 1985–88 годах. Он был почетным членом Лондонской школы экономики с 1977 года и членом Ордена возрождения Польши , врученного ему польским правительством в изгнании в 1976 году. [2] В своем некрологе, посвященном ему, The Times описала Левина как «самого известного журналиста своего времени». [11]
