stringtranslate.com

Вэй Янь

Вэй Янь ( произношение ⓘ ) (умер около октября 234 г. [1] ), любезное имя Вэньчан , был китайским военным генералом и политиком государства Шу Хань в период Троецарствия в Китае. Первоначально подчиненный военачальника Лю Бэя во время поздней династии Восточная Хань , Вэй Янь поднялся по служебной лестнице и стал генералом после того, как Лю Бэй захватил контроль над провинцией И (охватывающей современные Сычуань и Чунцин ) в 214 г. [2] Его выступление в бою помогло ему стать заметной фигурой в армии Шу за короткий период времени. Позже он был назначен администратором командования Ханьчжун и командующим областью в 219 г. [2] Между 228 и 234 годами он активно участвовал в северных походах под руководством регента Шу Чжугэ Ляна против соперничающего государства Шу, Цао Вэй . После смерти Чжугэ Ляна в около В сентябре 234 года Вэй Янь был казнен другим генералом Шу, Ма Даем , по обвинению в измене.

Ранний период жизни

Вэй Янь был из командования Иян (義陽郡), которое охватывало части современного Наньяна на юге Хэнани и части северного Хубэя . [2] Он начал свою карьеру в качестве пехотинца под командованием военачальника Лю Бэя , вероятно, где-то между 209 и 211 годами, когда Лю Бэй находился в южной провинции Цзин (охватывая современные Хубэй и Хунань ). [2] Около 212 года он последовал за Лю Бэем в провинцию И (охватывая современные Сычуань и Чунцин ) и служил Лю Бэю в качестве личного вассала в войне против Лю Чжана , губернатора провинции И (益州牧). [2] Хуан Чжун и Вэй Янь совершили много военных подвигов во время захвата уезда Гуанхань . [3] Таким образом, Вэй Янь получил звание полного генерала. [2]

Кампания увенчалась ранним успехом с быстрой смертью Гао Пэя и Ян Хуая и последующим занятием проходов, за которым последовало поражение подкреплений Лю Чжана в уезде Фу. Пан Тун был убит во время осады Луочэна, и осада стала затяжной. Год спустя Вэй Янь и Лю Бэй наконец захватили Луочэн , затем окружили и заняли Чэнду вместе с Чжугэ Ляном, Чжан Фэем и другими. [3] Таким образом, около лета 214 года Лю Бэй захватил контроль над провинцией И у Лю Чжана. [4] [a] [b] Поскольку Вэй Янь внес несколько вкладов в завоевание провинции И, Лю Бэй повысил его до звания генерала Ворот Слоновой Кости (牙門將軍). [6]

Администратор Ханьчжуна

В 219 году [7] Вэй Янь участвовал в походе Лю Бэя в Ханьчжун против его соперника Цао Цао . [8] После того, как Лю Бэй захватил Ханьчжун, Лю Бэй попросил своих подданных назначить одного из своих генералов, чтобы тот остался и охранял Ханьчжун. [8] Его подданные назначили Чжан Фэя , который также был твердо уверен, что его, скорее всего, выберут. [8] Однако, к большому удивлению всех, Лю Бэй выбрал Вэй Яня и назначил его генералом, охраняющим дальние земли (鎮遠將軍), и исполняющим обязанности администратора Ханьчжуна (漢中太守). [2] [8] [9] Когда Лю Бэй спросил Вэй Яня перед всеми, как он будет выполнять свой долг, последний уверенно ответил:

«Если Цао Цао поведет все свои силы на атаку Ханьчжуна, позвольте мне помочь Вашему Высочеству в сопротивлении им. Если вражеский генерал придет с армией в 100 000 человек, позвольте мне поглотить их ради Вашего Высочества».

Лю Бэй был очень доволен, и все были впечатлены ответом Вэй Янь. [10]

Во время своего пребывания у власти Вэй Янь объяснил Лю Бэю, что он использовал стратегию, называемую «двойные ворота» (重門之計). Древний текст «И Цзин» описывал эту стратегию как специально спроектированное укрепление, которое располагало многочисленными военными гарнизонами, окружавшими окраины и выходы троп, связывающие с Ханьчжуном. [11] [12]

После окончания династии Восточная Хань и начала периода Троецарствия в 220 году Лю Бэй объявил себя императором в 221 году и основал государство Шу Хань (или Шу), чтобы бросить вызов легитимности государства Цао Вэй (или Вэй), созданного преемником Цао Цао, Цао Пи , чтобы заменить династию Восточная Хань. [13] Лю Бэй также повысил Вэй Яня до генерала, охраняющего Север (鎮北將軍), после его коронации. [14]

Северные экспедиции

Четвертый и пятый северные походы Чжугэ Ляна против Цао Вэя

После смерти Лю Бэя в 223 году его сын Лю Шань стал его преемником в качестве императора Шу. [15] В том же году Лю Шань даровал Вэй Яню титул маркиза главной деревни (都亭侯). [16]

В 227 году Чжугэ Лян , императорский канцлер Шу, мобилизовал армию Шу и собрал войска в командовании Ханьчжун, готовясь к крупномасштабному вторжению в соперничающее с Шу государство, Цао Вэй (или Вэй) , где он поставил Вэй Яня во главе авангардного подразделения и назначил его исполняющим обязанности майора при императорском канцлере (丞相司馬) и исполняющим обязанности инспектора провинции Лян (涼州刺史). [2] [17] Во время этой кампании Вэй Янь всегда просил возглавить отдельный отряд из 10 000 солдат, пойти другим маршрутом через долину Цзыу (子午谷) и встретиться с главной армией Шу на перевале Тун (潼關; в современном уезде Тунгуань , Шэньси ). [18]

Вэй Янь утверждал, что долина Цзыу и ее ресурсы могли бы поддержать операции армии Шу по крайней мере в течение недели. [18] Однако Чжугэ Лян отверг этот план, потому что считал его слишком рискованным, что побудило Вэй Яня назвать Чжугэ Ляна трусом и пожаловаться на то, что его талант не нашел хорошего применения. [19] [20] Когда Чэнь Шоу составил неофициальные труды по истории Шу для написания « Саньгочжи» , он только упомянул, что Вэй Янь предложил Чжугэ Ляну разделить армию Шу на две части, и две силы пойдут двумя разными маршрутами и встретятся на перевале Тун. [c]

Позже в 230 году, во время кампании Цзыу , Вэй Янь повел часть войск в направлении Янси (陽谿; к юго-западу от современного уезда Ушань, Ганьсу ) и вступил в бой с войсками Вэй во главе с Го Хуаем и Фэй Яо , где Вэй Янь сумел нанести им тяжелое поражение. [22] В том же году он также помог другому генералу Шу У И в нападении на командование Наньань (南安郡; к юго-востоку от современного уезда Лунси , Ганьсу ), где они одержали еще одну победу над армией Вэй во главе с Фэй Яо . [23]

Во время четвертой кампании в 231 году Вэй Янь также участвовал в битве у горы Ци , когда он вместе с генералами Шу Гао Сяном и У Банем одержал крупную победу над армией Вэй во главе с Сыма И , в ходе которой они убили 3000 солдат Вэй и захватили 5000 комплектов доспехов и 3100 арбалетов. Сыма И был вынужден отступить обратно в свой лагерь. [24] [25] Чжан Хэ , ветеран-генерал Вэй, также был убит в бою во время этого конфликта. [26] [d] В награду за его вклад правительство Шу повысило Вэй Яня до военного советника авангарда (前軍師) и старшего генерала, атакующего Запад (征西大將軍), а также повысило его от деревенского маркиза до маркиза графства под титулом «Маркиз Наньчжэн» (南鄭侯). [27]

Битва на равнинах Учжан

Памятник в Хутоуцяо, Ханьчжун, Шаньси, предположительно место казни Вэй Янь

В 234 году Чжугэ Лян начал пятое вторжение Шу в Вэй , а Вэй Янь возглавлял авангардные силы Шу в качестве одного из командующих офицеров. Сообщается, что Вэй Янь видел сон, что на его голове вырос рог. Он спросил прорицателя снов Чжао Чжи (趙直) о значении этого. [28] Чжао Чжи солгал ему и сказал:

« У цилинь есть рога, но он ими не пользуется; это благоприятный знак того, что враг уничтожит себя без боя» [29] .

После того, как Вэй Янь ушел, Чжао Чжи рассказал кому-то, что китайский иероглиф «рог» (角) состоит из «ножа» (刀) с «использованием» (用) под ним, что означало, что сон об «использовании ножа» на чьей-то голове был чрезвычайно зловещим предзнаменованием. [30] [31] Позже в лагере Вэй Янь поссорился с Ян И , главным клерком Чжугэ Ляна, на которого Вэй Янь был крайне обижен. [32] Всякий раз, когда они вступали в жаркие ссоры, Вэй Янь часто вытаскивал свой меч и размахивал им перед Ян И, который рыдал, а слезы катились по его щекам. Это побудило Фэй И вмешаться, чтобы остановить их от драки и держать их под контролем до смерти Чжугэ Ляна. [33] Чжугэ Лян был расстроен отсутствием гармонии между Вэй Янем и Ян И, но не желал принимать сторону ни одного из них, потому что ценил таланты обоих мужчин. [34]

Когда Чжугэ Лян тяжело заболел во время вторжения, он отдал секретные приказы Ян И , Фэй И и Цзян Вэю вести армию обратно в Шу после его смерти, с Вэй Янем, отвечающим за арьергард, и Цзян Вэем, следующим за ним. Если Вэй Янь откажется выполнить приказ, они должны будут отступить без него. [35] Когда Чжугэ Лян умер, известие о его смерти держалось в секрете. [35] Ян И послал Фэй И встретиться с Вэй Янем и оценить его намерения. [35] Вэй Янь сказал Фэй И:

«Хотя императорский канцлер мертв, я все еще жив. Чиновники, служащие в канцелярии императорского канцлера, могут привезти его тело обратно (в Чэнду ) для захоронения, но я должен остаться, чтобы возглавить армию для атаки врага. Должны ли мы отказаться от нашей миссии только из-за смерти одного человека? Кроме того, кто я такой, Вэй Янь, чтобы подчиняться приказу Ян И и возглавлять арьергард?» [36]

Вэй Янь затем попросил Фэй И помочь ему в организации того, чтобы часть армии Шу осталась позади и продолжила кампанию, в то время как остальная часть отступила обратно в Шу. [37] Фэй И сделал вид, что пишет письмо, подписанное ими обоими, и сказал Вэй Яню, что он зачитает письмо всем офицерам о новых договоренностях. Оказалось, что он солгал, сказав Вэй Яню, что вернется и объяснит ответ Вэй Яня Ян И. [37]

Смерть

Затем Вэй Янь отпустил Фэй И, но он тут же пожалел о своем решении и пошел за Фэй И, но не смог вовремя догнать Фэй И. [37] Затем он послал своего подчиненного встретить Ян И и остальных, но был потрясен, обнаружив, что все отряды готовятся к отступлению в соответствии с последними приказами Чжугэ Ляна. [37] Вэй Янь хотел продолжить битву, несмотря на то, что Чжугэ Лян погиб, поэтому он пришел в ярость, когда услышал об отступлении. [37] Он намеревался помешать силам Шу отступить, поэтому он повел свои силы на юг — впереди основной армии под командованием Ян И — и перекрыл обратный путь, уничтожив галерейные дороги, ведущие обратно в Шу. [37]

Вэй Янь и Ян И по отдельности написали мемориалы императорскому двору Шу, чтобы обвинить друг друга в измене; обе мемориалы прибыли в Чэнду в один и тот же день. [37] Император Шу Лю Шань спросил министров Дун Юня и Цзян Ваня об их мнении. [37] Оба они встали на сторону Ян И и посчитали действия Вэй Яня подозрительными. Тем временем Ян И приказал своим людям вырубить деревья, чтобы восстановить дороги галереи, а его войска шли день и ночь, чтобы догнать Вэй Яня. [35] Вэй Янь первым прибыл в южную долину и приказал своим солдатам атаковать Ян И. [35] Ян И послал Ван Пина противостоять Вэй Яню. Ван Пин крикнул Вэй Яню:

«Его Превосходительство (Чжугэ Лян) только что умер, и его тело еще не остыло, а теперь вы осмеливаетесь делать что-то подобное!»

Люди Вэй Яня знали, что их командир был неправ, поэтому они дезертировали. [38]

Вэй Янь остался только со своим сыном(ами) и несколькими последователями, и они бежали в сторону округа Ханьчжун . Ян И приказал Ма Даю преследовать его. [39] Ма Дай казнил Вэй Яня, принес его голову назад и бросил ее перед Ян И. [39] Ян И наступил на голову Вэй Яня и сказал:

«Ты низший раб! Теперь, можешь ли ты еще совершать зло?» [39]

Члены семьи Вэй Янь и близкие родственники также были казнены. [39] Перед смертью Вэй Янь Цзян Вань повел императорскую стражу из Чэнду, чтобы разобраться с тем, что, по-видимому, было мятежом Вэй Янь. [39] Они прошли около 10 ли (около трех миль), когда получили известие о смерти Вэй Янь; затем они повернули назад и вернулись в Чэнду. [39]

Анализ характера

Статуя Вэй Яня в мемориальном храме Чжугэ Ляна на равнинах Учжан , Шэньси

Вэй Янь был известен тем, что хорошо обращался со своими солдатами и своей храбростью, которая превосходила других. Однако он также хвастался своими талантами, поэтому его сверстники, как правило, избегали его. [40] Сунь Цюань также однажды заметил, что после смерти Чжугэ Ляна Вэй Янь окажется ненадежным человеком. [9] Чэнь Шоу , который написал биографию Вэй Яня в « Саньгочжи» , проанализировал смерть Вэй Яня следующим образом:

«Первоначальным намерением Вэй Яня было не идти на север, чтобы сдаться Вэй . Вместо этого он хотел отступить на юг. Он хотел убить Ян И и других, кто не соглашался с ним. Хотя офицеры придерживались разных мнений, он был твердо убежден, что они в целом согласятся с тем, чтобы он стал преемником Чжугэ Ляна. Это было его истинным намерением; он не думал о восстании». [41] [42]

Чэнь Шоу также заметил, что Чжугэ Лян ценил храбрость Вэй Яня и оказался в затруднительном положении, когда последний вступил в конфликт с Ян И, талант которого Чжугэ Лян также ценил. [43]

Похожий, но несколько иной и более подробный рассказ существует в историческом тексте Weilüe Юй Хуаня . В нем говорится, что Чжугэ Лян приказал Вэй Яню установить оборону, хотя он также дал дальнейшие указания «не возвращаться сюда». [44] Вэй Янь держал этот приказ при себе и не делился им с другими, тем самым побудив соперника Вэй Яня, Ян И, распространить ложные слухи о том, что Вэй Янь намеревался перейти на сторону врага, в результате чего силы Шу повернулись против Вэй Яня и привели к его падению. [44] Пэй Сунчжи , который добавил рассказ Вэйлюэ к биографии Вэй Яня и аннотировал « Саньгочжи» , поставил под сомнение рассказ Вэйлюэ :

«Я считаю, что этот рассказ (Вэйлюэ) был получен на основе слухов во вражеском государстве ( Вэй ) и может быть не таким надежным по сравнению с оригинальным рассказом (Чэнь Шоу)». [45]

Смерть Вэй Яня была объяснена в политических терминах в «Несправедливость к Вэй Яню» (魏延的千古奇冤), неотерической статье Чжу Цзыяня, профессора истории из Шанхайского университета . Чжу писал, что Чжугэ Лян лично назначил Цзян Вана , Фэй И и Цзян Вэя своими преемниками, но назначения и вклад Вэй Яня были больше, чем у любого из них в то время. [46] Чжугэ Лян подверг Вэй Яня остракизму и принял против него жесткие меры, потому что он хотел устранить Вэй Яня как возможное препятствие для своих назначенных преемников. [46]

Между тем, в « Анализе трех королевств » И Чжунтянь прокомментировал, что последний приказ Чжугэ Ляна принудительно отступить и оставить Вэй Яня в покое противоречил тому, что он лично поручил Вэй Яню; такое противоречие косвенно привело к трагедии между Вэй Янем и Ян И. [47] Принудительное отступление после смерти Чжугэ Ляна могло быть идеей Ян И, а не Чжугэ Ляна, поскольку Чжугэ Лян умер до того, как разработать какой-либо план отступления. Таким образом, И Чжунтянь предположил, что нет никаких доказательств теории о том, что Ян И сфабриковал приказ. [47] И Чжунтянь также объяснил другую возможную гипотезу о том, что последний приказ Чжугэ Ляна «оставить Вэй Яня в покое» просто означал «игнорировать Вэй Яня», а не «убить Вэй Яня»; войскам Шу пришлось отступить, и если Вэй Яня нельзя было остановить, они должны были просто оставить его в покое. [47] И Чжунтянь проанализировал и раскритиковал Вэй Яня за то, что тот не понял политико-экономических причин экспедиций Чжугэ Ляна и его крайней осторожности. [47] Чжугэ Лян начал экспедиции не только для восстановления династии Хань, но и для того, чтобы держать Шу в состоянии войны, чтобы он мог усилить свой контроль над внутренними делами Шу и подавить потенциальное инакомыслие среди местной элиты в Шу. [47]

Будучи самым маленьким и слабым среди Троецарствия, Шу станет первой целью, поэтому ему пришлось начать упреждающие атаки, чтобы запугать своих противников, расширить свою территорию и улучшить свои условия - шансы на успех были невысоки, но это было бы лучше, чем ничего не делать. [47] Цель Чжугэ Ляна восстановить династию Хань была искренней и никогда не менялась. Однако Вэй был слишком силен и не мог быть побежден одним ударом, поэтому экспедиции приходилось проводить осторожно с гарантированным продвижением, а не идти с дерзкими, но рискованными ударами, которые могли привести к катастрофам, таким как битвы при Сяотине и Фаньчэне. [47] Такую сложную ситуацию нельзя было ясно объяснить Вэй Яню, и, вероятно, в этом не было необходимости, поскольку Чжугэ Лян хотел поддерживать боевой дух Вэй Яня на пике. [47]

Анализ плана долины Цзыу

Обоснование Вэй Яня для его Плана долины Цзыу было записано в Вэйлюэ , которое затем было добавлено в качестве аннотации к его биографии в Саньгочжи , где Чэнь Шоу записал, что Вэй Янь получил разведданные, которые привели его к выводу, что защитник стратегического города Чанъань , Сяхоу Мао , был некомпетентен. [48] Таким образом, рассуждал Вэй Янь, ему было бы легко провести 5000 солдат (и еще 5000 для перевозки припасов) через горы Цинь через долину Цзыу и в Чанъань. [48] Вэй Янь подсчитал, что он достигнет Чанъаня через десять дней и напугает Сяхоу Мао до бегства, оставив зерно в хранилищах Чанъаня для того, чтобы Шу его забрал. [48] ​​Там силы Вэй Яня могут дождаться, пока основная армия Чжугэ Ляна выедет по более безопасной дороге из долины Се (斜谷) и встретится в Чанъане. Таким образом, регион к западу от Сяньяна может быть завоеван одним движением». [48] Вэйлюэ утверждал , что план мог сработать; Сыма И признал возможность того, что силы Шу осуществят план, в то время как Сяхоу Мао этого не осознал. [49]

Когда правительство Вэй получило разведданные о плане Вэй Яня по долине Цзыу, император Вэй Цао Жуй немедленно отстранил Сяхоу Мао от своего военного командования в Чанъане и переназначил его на должность мастера письма (尚書) в Лояне. [47] И Чжунтянь в своем «Анализе трех государств » прокомментировал, что как сторонники, так и противники плана Вэй Яня имели веские причины. [47] Силы Вэй были довольно неподготовлены к отражению первой Северной экспедиции, поскольку они не предвидели, что силы Шу могут начать такое наступление, поэтому удары Чжугэ Ляна и Вэй Яня могли нанести мощный удар по обороне Вэй. [47] Однако план Вэй Яня также был очень рискованным, поскольку ни отступление Сяхоу Мао, ни своевременное прибытие основных сил Шу во главе с Чжугэ Цзяном не могли быть гарантированы. Более того, вэйский генерал Го Хуай находился неподалёку и мог прийти на помощь Сяхоу Мао. [47]

Однако недавние исследования китайской истории подвергли критике рассказ Вэйлюэ , заявив, что Юй Хуань преувеличил предполагаемый конфликт между Вэй Янем и Чжугэ Ляном из-за того, что последний отверг план первого относительно долины Цзыу. [50] Вэнь-Чин Ван из Департамента китайского языка и литературы заподозрил, что рассказ Вэйлюэ был предвзятым, поскольку Юй Хуань поддерживал государство Вэй. [50]

Наследие

Военное укрепление

«Тяжелые ворота» (重門之計), укрепление, спроектированное Вэй Янем во время его пребывания на посту администратора округа Ханьчжун, особенно пригодилось в двух случаях, когда его преемники на посту администратора округа Ханьчжун использовали его для отражения захватчиков. Оно также помогло генералу Шу Ван Пину защитить округ Ханьчжун от массированного вторжения во главе с генералом Вэй Цао Шуаном . [12] [51] Позже генерал Шу Цзян Вэй разобрал укрепление «Тяжелые ворота» в пользу своего собственного проекта. [7] Однако новая оборонительная стратегия Цзян Вэя не смогла остановить захватчиков Вэй во главе с Чжун Хуэем , и сам Цзян Вэй в конечном итоге потерял контроль над Ханьчжуном. [52] [53]

Святилища Вэй Янь

Святилище Вэй Янь (魏延祠) расположено в деревне Байкю, городке Саньцюань, уезде Цзытун , Сычуань . Перед святилищем протекает река семьи Вэй (魏家河). На равнинах к востоку от реки когда-то стоял храм реки семьи Вэй (魏家河廟), перед которым было три каменных скрижали. [54] На одной из каменных скрижалей есть слова: «Вэй Янь когда-то возглавлял солдат и был размещен здесь». [54] Согласно легенде, в 231 году, во время четвертого вторжения Шу в Вэй , Чжугэ Лян приказал Вэй Янь возглавить отдельный отряд на базу к югу от реки семьи Вэй, где в память об инциденте местные жители построили храм реки семьи Вэй рядом с рекой и небольшой мост под названием «Генеральный мост» (將軍橋). [54] Первоначально святилище Вэй Янь было снесено правительством, но восстановлено в 1995 году. [54] Статуя Вэй Янь стоит в главном зале святилища. [55]

Еще один храм, приписываемый Вэй Янь, находится в предполагаемом родном городе Вэй Янь, в деревне Вэйцзя, волости Гаобао, уезда Цинфэн , провинция Хэнань . [54]

В популярных культурах

Изображения романа «Троецарствие»

ВРоман о Троецарствии

Вэй Янь появляется как персонаж в историческом романе «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна , который романтизирует исторические события, предшествовавшие и происходившие в период Троецарствия , такие как участие Вэй Янь в вымышленной битве при Чанше . [56] Вэй Янь сдался Лю Бэю после убийства его начальника Хань Сюаня. [57]

Во время столкновения Лю Бэя с войсками Ма Чао Вэй Янь победил Ма Дая после нескольких поединков, заставив последнего бежать. [58]

Во время битвы в Ханьчжуне Вэй Янь и Чжан Фэй не смогли одолеть Чжан Хэ, что заставило обоих отступить. [59]

По словам Чжан Чаоцзюй, [e] Вэй Янь был разбит во время этой кампании генералом Цао Цао, Пан Дэ . [60]

Позже, во время битвы на равнинах Учжан, Вэй Янь заманил Сыма И и двух его сыновей, Сыма Ши и Сыма Чжао, в огненную засаду. [61] Однако внезапный сильный дождь потушил огонь, и план провалился; вынудив Сыма бежать. [62]

Современные изображения эпохи

Драма «Гора Сунь Ци», написанная Вэй Мин-Лунем, описывает отношения между двумя важными историческими личностями Чжугэ Ляном и Вэй Янем, изображая последнего в положительном свете, поскольку у Вэй Яня не было намерения предавать Шу, что делает его трагической фигурой героя. [63]

Вэй Янь представлен как играбельный персонаж в серии видеоигр Dynasty Warriors и Warriors Orochi от Koei . Он также появляется в Dynasty Tactics 2 от Koei . [64]

Библиография

Примечания

  1. ^ В период династии Восточная Хань и Троецарствия существовало две категории генеральских званий: генералы важных титулов (重號將軍) и генералы разных титулов (雜號將軍). Первая категория включает генералов с определенными назначениями. Вторая категория включает генералов без определенных назначений. Звание Вэй Яня, генерала Ворот из слоновой кости (牙門將軍), относилось к последней категории. [5]
  2. ^ Согласно биографиям Вэй Яня и Чжао Юня в «Записях о трех государствах» , этот титул был дарован только им двоим. Однако в биографии Ван Пина также записано, что Ван Пину Лю Бэй также предложил тот же титул.
  3. ^ Не так много подробностей было записано из-за того, что во время правления Лю Шаня он не создал бюро истории, департамент, задачей которого было ведение записей исторических событий. Когда Чэнь Шоу попытался составить историю Шу, он сетовал по этому поводу. Примечательно, что в Шу было 40 000 чиновников, когда он был завоеван Вэй в 263 году, но из этих 40 000 никто из них не занимал должность историка. [21]
  4. ^ Го Чун, министр в конце династий Вэй и начале Цзинь и сын Го Чжи, префекта уезда Дунъань, оценил эту запись о поражении Чжан Хэ как надежную. Однако он отметил, что эта кампания на самом деле произошла в двух отдельных сражениях, в которых Чжан Хэ пал во время второго столкновения. [26]
  5. ^ Чжан Чаоцзюй — современный историк-самоучка и профессор финансов, работавший преподавателем в Университете Квинсленда и Гарварде, он является автором трилогии книг по исторической биографии Цао Цао и биографии семьи Сыма, участвовавшей в Войне восьми принцев.

Ссылки

  1. ^ В биографии Чжугэ Ляна в «Записях трех королевств» упоминается, что он умер в 8-м месяце 12-го года эры Цзяньсин (223–237) во время правления Лю Шаня . Этот месяц соответствует с 11 сентября по 10 октября 234 года по юлианскому календарю. ( [建興]十二年 ... 其年八月，亮疾病，卒于軍...。 ) Поскольку Вэй Янь умер вскоре после Чжугэ Ляна, дата его смерти должна приходиться на ок. Октябрь 234.
  2. ^ abcdefgh де Креспиньи (2007), с. 857.
  3. ^ ab 黄其军. 三国史话 (на китайском языке). ДипЛогик. п. 63 . Проверено 17 января 2022 г.年,魏延随刘备攻克益州重镇雒城,并与诸葛亮、张飞等人一起包围并占领了成都。镇守汉中扬威名。219 年, 刘备在沔阳自称汉中王,定都于成都, 主力回撤必须留大将镇守汉中。
  4. ↑ Сима (1084), т. 66–67.
  5. ^ 杨得志; 洪寿祥; 贺捷生 (1992). 中国军事大辞典 Том 2 [ Китайский военный словарь, Том 2 ] (Военное искусство и наука -- Словари -- Китайский -- Китай) (на китайском языке). 海南出版社. п. 1552. ИСБН 9787805901060. Проверено 20 января 2022 г. 《資治通鑑》卷六十八胡三省註:「牙門、鎮遠,皆劉備創置將軍號
  6. ^ 李学勤 (Ли Сюэцинь) (1995). 傳世藏書: 三国志, 晋书 (Передаваемые сборники: Троецарствие, Цзиньшу) (на китайском языке). 海南国际新闻出版中心 (Хайнаньский международный центр печати и публикаций). п. 380, (以部曲隨先主入蜀，數有戰功，遷牙門將軍。) Sanguozhi vol. 40 . Проверено 15 января 2022 г. .魏延字文长,义阳人也。以部曲随先主入蜀,数有战功,迁牙门将军。先主为汉中王, 迁治成都, 当得重将以镇汉川, 众论以为必在张飞, 飞亦以心自许。
  7. ^ ab Sima (1084), т. 68.
  8. ^ abcd «(40.6) Вэй Ян 魏延 [Вэньчан 文長]». 2019 . Проверено 4 января 2022 г.許。先主乃拔延為督漢中鎮遠將軍，領漢中太守，一軍盡驚。) Сангожи об. 40.
  9. ^ ab Wu 2003, стр. «В его костях измена», — сказал Чжугэ Лян о Вэй Яне. Однако для такого предположения нет никаких реальных оснований, кроме замечания Сунь Цюаня, записанного в SGZ, в котором говорится, что Вэй Янь может оказаться ненадежным после смерти Кунмина.
  10. ^ 陳禹謨 (1992). 駢志(твердый переплет) (Энциклопедии и словари, китайский) (на китайском языке). 上海古籍出版社. ISBN 9787532511105. Проверено 20 января 2022 г. ....亮每次伐魏,延輛請別將萬人出子午谷為奇兵,徑襲長安,亮終不許,由是為延所 o 卿以重任,卿居之,欲云何?』延對曰:『若曹操舉天下而來,請為大王拒之;偏將十萬之眾至,請為大王吞之。張飛, 飛亦以心自許,先主乃拔延為督漢中、鎮遠將軍,領漢中『太守·一軍盡驚。.... Сангочжи
  11. ^ 张东 (2016). 阳平关口说三分(электронная книга) (на китайском языке). ПЕКИНСКАЯ КНИЖНАЯ КО. ИНК. (初，先主留魏延鎮漢中，皆實兵諸圍以禦外敵，敵若來攻，使不得入). защищать против иностранных врагов. Если враг нападет, он не сможет войти.) Сангожи , том 44. ISBN. 9787551813679. Получено 20 января 2022 г. .
  12. ^ ab Академия социальных наук Ляонин, Федерация обществ философии и социальных наук Ляонин, 辽宁 社会 科学院, 辽宁省 哲学 社会 科学 学会 联合会 (1989). 社会科学辑刊 Тома 60-65 [ Журнал социальных наук - Тома 60-65 ] (на китайском языке). 沈阳市邮政局 (Почтовое отделение Шэньяна). п. 77 . Проверено 17 января 2022 г.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  13. ↑ Сима (1084), т. 69.
  14. ^ 洪武雄 (Hong Wuxiong) (2008). 蜀漢政治制度史考論 [ Текстовое исследование истории политической системы Шу и Хань ] (Китай -- История -- Троецарствие, 220-265 -- Политика и правительство -- 221 г. до н. э.-960 г. н. э., Китай -- Политика и правительство, Китай -- Политика и правительство -- История -- Троецарствие, 220-265, Китай / История / Троецарствие, 220-265, Китай / Политика и правительство / 220-589, Китай -- Политика и правительство -- 220-589 -- История -- Троецарствие, 220-265). 文津出版有限公司 (Wenjin Publishing Co.). стр. 369. ISBN 9789576688515. Проверено 21 января 2022 г.
  15. ↑ Сима (1084), т. 70.
  16. ^ (Чжан Сюфэн) (2013). 歷史的羅生門 (Документальная литература для молодежи / Комиксы и графические романы / История, Китай — Анекдоты — История — Биография) (на китайском языке). 新潮社文化事業有限公司 (Культурное предприятие Синьчаоше, ООО). п. 34. ISBN 9789863162995. Проверено 21 января 2022 г.
  17. ^ "奇葩歷史 魏延簡傳, 魏延之子" . 2021 . Проверено 5 декабря 2021 г.各路關口、隘口，設下大型防禦工事，皆以強將銳卒守御，工事中弩兵可強弩齊發，隘口下可輕騎疾行，並可相互救援、懥應,以精銳部隊防禦反擊的策略。(五年，諸葛亮駐漢中，更以延為督前部，領丞相司馬、涼州刺史， ...) Sanguozhi vol. 40.
  18. ^ ab 林文月; 莊信正; 蔡宗齊 (2013). Сюй, Юфан (ред.). 國際漢學研究趨勢:鄭清茂教授八秩華誕祝壽論文集下冊 [ Тенденции в международных исследованиях в области китаеведения: Сборник эссе профессора Чжэн Цинмао по случаю дня рождения восьмого ранга, том 2 ] (Справочник / Общие сведения, ученые - Биография - Тайвань, китайская литература) - - История и критика) (на китайском языке). Айрити Пресс. п. 192. ИСБН 9789860363333. Проверено 18 января 2022 г.頁1016。 27 裴松之注引《魏略》曰:「夏侯楙為安西將軍,鎮長安,亮於南鄭與群下計議,延曰:『聞夏侯楙少,主婿也,怯而無謀。今假延精兵五千, 今假延精兵五千,負糧五千,直從褒中出,循秦嶺而東,當子午而北,不過十日可到長安....耳,橫門邸閣與散民之穀足周食也。比東方相合聚,尚二十許日.... 从斜谷来,必足以达。如此,则一举而咸阳以西可定矣。;Vol. 41, с. 1016. 27 Комментарий Пэй Сунчжи цитирует «Вэй Лю».
  19. ^ 张东 2016, с. (延每隨亮出，輒欲請兵萬人,與亮異道會于潼關,如韓信故事,亮制而不許。延常謂亮為怯，歎恨己才用之不盡。) Сангожи том . 40. По словам Сыма Гуана , эта стратегия была основана на более ранней стратегии, которую использовал генерал Хань Синь в 200-х годах до нашей эры.
  20. ↑ Сима (1084), т. 71.
  21. ^ 二十五史: 三國志集解六十五卷 (Двадцать пять историй: Антология Трех Королевств в шестидесяти пяти томах) (Китай - История) (на китайском языке) (переиздание под ред.). 藝文印書舘 (Арт Пресс). 1956 год . Проверено 21 января 2022 г. (又國不置史,注記無官,是以行事多遺,灾異靡書。諸葛亮雖達於為政,凡此之類,猶有未周焉。) Сангожи об . 32.
  22. ^ Ши 2020, с. Записи Трех Королевств, составленные Чэнь Шоу в 289 году; Сангожи об. 40. Аннотация Пей Сунчжи в Sanguozhi vol. 45....; 八年，使延西入羌中，魏後將軍費瑤、雍州刺史郭淮與延戰于陽谿，延大破淮等，Sanguozhi vol. 40..
  23. ^ Ши 2020, с. (三國志, Санго Чжи), составленный Чэнь Шоу陳壽 в 289 году; (建興八年，與魏延入南安界，破魏將費瑤，) Аннотация Пэй Сунчжи в Sanguozhi vol. 45.
  24. ^ 中國人民解放军. 武汉部队. 司令部. 軍事资料研究组 (Народно-освободительная армия. Уханьская армия. Штаб. Группа исследования военных данных) (1979). 中國古代戰争一百例 [ Сто случаев древних китайских войн ] (Тема: Сражения — Китай, Китай — история, военные действия) (на китайском языке). Китай: 湖北人民出版社. п. 329 . Проверено 18 января 2022 г.延、高翔、吳班赴拒，大破之，獲甲首三千級、玄鎧五千領、角弩三千一百張,宣王還保營
  25. ^ Ши, Ли. Военная история Вэй, Цзинь, Южной и Северной династий (электронная книга) . deeplogic . Получено 18 января 2022 г. . Троецарствие т. 35 Биография Чжугэ Ляна; Пэй Сунчжи аннотация Си Цзочи Ханьцзинь Чуньцю из Саньгочжи т. 35.
  26. ^ ab 诸葛亮研究. 巴蜀书社, 成都市诸葛亮研究会 (исследовательский центр Чжугэ Ляна в Чэнду). 1985. с. 63 . Проверено 17 января 2022 г. . )从上所述,证实郭冲说的诸葛亮"杀张郃,却宣王"是可信的,只不过这两件事有先有后,不是"一战"取得的。至于《晋书》所载: " (宣)帝攻拔其围,亮弯道,追击破之,俘斩万计。
  27. ^ 张东 2016, с. 遷為前軍師征西大將軍，假節,進封南鄭侯.
  28. ^ 李慕如 2004, с. 21,十二年，亮出北谷口，延為前鋒。出亮營十里，延夢頭上生角，以問占夢趙直退而告人曰) Сангожи об. 40
  29. ^ (，直詐延曰:「夫麒麟有角而不用，此不戰而賊欲自破之象也。」) Sanguozhi vol. 40.
  30. ^ (退而告人曰:「角之為字，刀下用也；頭上用刀,其凶甚矣。」) Sanguozhi vol. 40.
  31. ^ 李慕如 (2004). 文學與人生 [ Литература и жизнь ] (Жизненный образ жизни, Литература — История и критика) (на китайском языке). 五南圖書出版股份有限公司. п. 21. ISBN 9789571134611. Проверено 20 января 2022 г. (，直詐延曰:「夫麒麟有角而不用，此不戰而賊欲自破之象也。」) Sanguozhi vol. 40.
  32. ^ 洪武雄(ХУН, У-сюн) (2019). «諸葛亮之人事布局與蜀漢政權的世代交替 Кадровая расстановка Чжугэ Ляна и смена поколений режима Шу Ханя».新亞學報 (Журнал Новой Азии) (на китайском и английском языках). 36 . ХУН, У-сюн: 169–209, Только Ян И не использовал задержку, но чувствовал, что задержка была чрезвычайно злой, как вода и огонь (唯楊儀不假借延,延以為至忿,有如水火。) Sanguozhi vol . 40 . Проверено 20 января 2022 г.
  33. ^ 洪武雄(HUNG, Wu-hsiung) 2019, стр. 169 - 209; Военный советник Вэй Янь и Ян И, главный историк, ненавидели друг друга. Всякий раз, когда они садились рядом, чтобы поспорить, они вытягивали или поднимали мечи, чтобы имитировать церемонию. Пользователь церемоний также был силой спасения. (值軍師魏延與長史楊儀相憎惡,每至並坐爭論,延或舉刃擬儀,儀泣涕橫集。禕常入其坐間,諫喻分別,終亮之世,各盡延、儀之用者,禕匡救之力也。) Сангожи об. 44.
  34. ^ Цзювань (Джяо Чау) 2003, с. (亮深惜儀之才幹，憑魏延之驍勇，常恨二人之不平，不忍有所偏廢也。) Sanguozhi vol. 40..
  35. ^ abcde 林文月, 莊信正 и 蔡宗齊 2013, с. 202(秋,亮病困,密與長史楊儀、司馬費禕、護軍姜維等作身歿之後退軍節度,令延斷後,姜維次之;；若延或不從命,軍便自發。) Сангожи об. 40..(亮適卒，祕不發喪) Сангожи об. 40..(儀令禕往揣延意指...(延先至，據南谷口,遣兵逆擊儀等，) Sanguozhi vol. 40....(儀等槎山通道，晝夜兼行，亦繼延後。) Сангочжи том 40...。) Сангочжи том. 40.
  36. ^ 林文月, 莊信正 и 蔡宗齊 2013, с. 202: 「丞相雖亡, 吾自見在。府親官屬便可將喪還葬, 吾自當率諸軍擊賊, 云何以一人死廢天下之事邪？且魏延何人,當為楊儀所部勒，作斷後將乎！ 」) Sanguozhi vol. 40.
  37. ^ abcdefgh 林文月, 莊信正 и 蔡宗齊 2013, стр. 202, 因與禕共作行留部分,令禕手書與己連名,告下諸將...當為君還解楊長史,長史文吏,稀更軍事, 必不違命也。」) ... как это сделать? ...儀未發,率所領徑先南歸...延、儀各相表叛逆,...所過燒絕閣道....一日之中, 羽檄交至...後主以問侍中董允、留府長史蔣琬，琬、允咸保儀疑延，Sanguozhi vol. 40
  38. ^ 林文月, 莊信正 и 蔡宗齊 2013, с. 203(儀等令何平在前禦延。平叱延先登曰:「公亡,身尚未寒,汝輩何敢乃爾！」延士眾知曲在延, 莫為用命, 軍皆散。) Сангожи об. 40.
  39. ^ abcdef 林文月, 莊信正 и 蔡宗齊 2013, стр. 203, 延獨與其子數人逃亡，奔漢中....儀遣馬岱追斬之,致首於儀,儀起自踏之,曰...儀遣馬岱追斬之,致首於儀, 儀起自踏之,曰：「庸奴！復能作惡不？...遂夷延三族...初,蔣琬率宿衛諸營赴難北行...行數十里,延死問至，乃旋
  40. ^ 沈伯俊 (Шэнь Боджун) (2018). Шэнь Боцзюнь о трех королевствах: 2 тома (электронная книга) (Литературная критика / древняя и классическая, Литературная критика / азиатская / китайская, Электронные книги) (на китайском языке). 西南交通大学出版社 (Beijing Book Co. Inc.). стр. (延旣善養士卒,勇猛過人,又性矜高,當時皆避下之。) Sanguozhi vol. 40. ИСБН 9787564364403. Получено 21 января 2022 г. .
  41. Ссылки此 。不便背叛。) Сангожи об. 40.
  42. ^ 张东 2016, с. 他说:“原延意不北降魏而南还者,但欲除杀仪等。平日诸将素不同,冀时论必当以代亮。本指如此。不便背叛。Sanguozhi vol. 40.
  43. ^ jiuwan (Giao Chau) (2003). "Yang Yi (Weigong) 楊儀 (威公)". Архив Kongming . Получено 20 января 2022 г. Перевод с записок Чэнь Шоу о трех королевствах с комментариями Пэй Сунчжи
  44. ^ ab 姚季農 (1966). 諸葛亮: 歷史平話 (на китайском языке). 姚秉凡. п. 179 . Проверено 20 января 2022 г. ...密持喪去, 延遂匿之,行至褒口,乃發喪。Аннотация Weilüe в Sanguozhi vol. 40.
  45. ^ 杨耀坤; 伍野春; 南京大学. 中国思想家研究中心 (1998). 陈寿裴松之评传 [ Биография Чэнь Шоу и Пэй Сун ] (твердый переплет) (Историки - Биография - Китай, Историография, китайский язык - Биография) (на китайском языке). 南京大学出版社 / Издательство Нанкинского университета . ISBN 978-7-305-03268-4. Проверено 20 января 2022 г. (臣松之以為此蓋敵國傳聞之言，不得與本傳爭審。) Аннотация Пэй Сунчжи в Sanguozhi vol. 40.
  46. ^ Аб Зиян, Чжу (2014). «Несправедливость по отношению к Вэй Яну (魏延的千古奇冤)» . куилиши (на китайском языке) . Проверено 20 января 2022 г.个人大得多，诸葛亮打击魏延，排挤魏延是为他的接班人扫除障碍，去掉绊脚石
  47. ^ автор abcdefghijkl (2001). «41: Атаки ради защиты». И Чжунтянь. Анализ Троецарствия (история) (на китайском языке). 上海文艺出版社. ISBN 978-7532157747. {{cite book}}: |author1=имеет общее название ( помощь )
  48. ^ abcd 林文月, 莊信正 и 蔡宗齊 2013, с. 202,(魏略曰:夏侯楙為安西將軍,鎮長安,亮於南鄭與羣下計議,延曰:「聞夏侯楙少,主壻也，怯而無謀。今楙聞延奄至, 必乘船逃走。長安中惟有御史、京兆太守耳，黃門邸閣與散民之穀足周食也。比東方相合聚，尚二十許日，而公從斜谷來, 必足以達。如此,則一舉而咸陽以西可定矣。」亮以為此縣危,不如安從坦道,可以平取隴右,十全必克而無虞，故不用延計。) Аннотация Weilüe в Sanguozhi vol. 40.
  49. ^ "《早期中國史研究》第3卷第2期" . Цзаоци Чжунго Ши Яньцзю . Тайбэй, Тайвань: Ранняя и средневековая история Китая: 20. 2011. ISSN  2075-0366 . Проверено 15 января 2022 г.
  50. ^ ab Wang 2011, стр. 33
  51. ^ 张东 2016, с. (及興勢之役，王平捍拒曹爽，皆承此制。) Sanguozhi vol. 44.
  52. ^ 李学勤 (Ли Сюэцинь)
  53. ^ 嚴耕望 (Ян Гэнван); 中央研究院. 歷史語言研究所 (Academia Sinica. Институт истории и лингвистики) (1985). 唐代交通圖考 Том 4 (Экспертиза карты дорожного движения династии Тан, Том 4) (Связь и дорожное движение -- История -- Китай) (на китайском языке). 中央研究院歷史語言研究所 (Институт истории и лингвистики, Academia Sinica). п. 909 . Проверено 22 января 2022 г. (維聞鍾會諸軍已入漢中，引退還。欣等追躡於彊川口,大戰，維敗走。) Sanguozhi vol. 28.
  54. ^ abcde 黄其军. 三国史话 (на китайском языке). ДипЛогик. п. 203 . Проверено 17 января 2022 г.耿, 是一名不可多得的将才。但最终谋反的结局令人意外, 惨遭被杀也令人痛惜,《三国志·蜀书》和《资治通鉴》有其记载。此一回书评就来看看这魏延的故事.
  55. ^ «镇远将军魏延祠 [Храм генерала Вэй Яня]».中华魏氏网 [Китайский веб-сайт семьи Вэй] (на китайском языке). 5 января 2012 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  56. ^ Робертс, Мосс; Гуаньчжун, Ло (2004). Робертс, Мосс; С. Сервис, Джон (ред.). Three Kingdoms, A Historical Novel Complete and Unabridged (мягкая обложка) (Роман, исторический роман, историческая фантастика, военная история). Перевод Мосса Робертса. Издательство Калифорнийского университета. стр. 403. ISBN 9780520224780. Получено 20 января 2022 г. .
  57. ^ Робертс 2004, стр. 1051.
  58. ^ Робертс и Гуаньчжун 2004, стр. 495.
  59. ^ Робертс и Гуаньчжун 2004, стр. 536.
  60. ^ Чаоджу, Чжан (2019). 曹操3:铜雀春深 Том 3 (электронная книга) (на китайском языке). 百花洲文艺出版社. ISBN 9787550031944. Получено 10 января 2022 г. .
  61. ^ Робертс 2004, стр. 800.
  62. ^ Робертс и Гуаньчжун 2004, стр. 800.
  63. ^ 楊雅儒 (2017). «悲劇英雄？代罪羔羊？難纏對手？－論陳耀昌、平路、林克明形塑之「揆一」形象». Институт тайваньского литературно-художественного колледжа (на китайском и английском языках) (36). Тамканская китайская литература: 45. doi :10.6187/tkujcl.201706.36-9 . Проверено 15 января 2022 г.
  64. ^ Джонсон, Рейни (июнь 2020 г.). Вражеский офицер побеждён: серия «Воины династии» в сферах трёх королевств и видеоигр (магистр искусств). Университет Содружества Вирджинии. стр. 28. doi : 10.13140/RG.2.2.25414.09281 . Получено 18 января 2022 г. .... Те, кто не украшен, обычно деформируются, превращаясь в нечеловеческих мускулистых мужчин, как в случае с Дянь Вэем 典韋 (ум. 197 г. н. э.) или замаскированными карикатурами, такими как Пан Тонг 龐統 (179–214 г. н. э.) и Вэй Янь 魏延 (ум. 234 г. н. э.).....

Первичные и вторичные источники