stringtranslate.com

Япония Таймс

Japan Times — крупнейшая и старейшая ежедневная газета на английском языке в Японии. [1] [2] Он публикуется The Japan Times, Ltd. (株式会社ジャパンタイムズ, Kabushiki gaisha Japan Taimuzu ) , дочерней компанией News2u Holdings, Inc. Штаб-квартира находится в здании Киойчо (紀尾井町ビル, Киойчо). Биру ) в Киойчо , Тиёда, Токио . [3] [4]

История

Первая страница первого выпуска Japan Times , 22 марта 1897 г.

Газета Japan Times была основана Мотосадой Зумото  [яп. ] 22 марта 1897 года с целью предоставить японцам возможность читать и обсуждать новости и текущие события на английском языке, чтобы помочь Японии участвовать в международном сообществе. [5]

В 1906 году японский генеральный резидент Кореи Ито Хиробуми попросил Зумото возглавить англоязычную газету The Seoul Press . Зумото тесно связал деятельность двух газет, подписка на The Seoul Press продавалась в Японии через The Japan Times , а в Корее — наоборот. [6] [7] Обе газеты критически писали о корейской культуре и цивилизации и выступали за колониальный контроль Японии над полуостровом с целью цивилизовать корейцев. [6] [8]

Газета была независима от государственного контроля, но с 1931 года редакторы газеты испытывали растущее давление со стороны японского правительства, чтобы подчиниться его политике. В 1933 году Министерство иностранных дел Японии назначило Хитоси Ашиду , бывшего чиновника министерства, главным редактором. [9]

Во время Второй мировой войны газета служила средством коммуникации и редакционного мнения императорского правительства Японии . [5] Она последовательно переименовывалась в The Japan Times and Mail (1918–1940) после слияния с The Japan Mail , The Japan Times and Advertiser (1940–1943) после слияния с The Japan Advertiser и Nippon Times (1943–1956), прежде чем вернуться к названию Japan Times в 1956 году. [10] Временное изменение на Nippon Times произошло во время запрета на англоязычные настроения в Японии в эпоху Второй мировой войны. [11]

Синтаро Фукусима (1907–1987) стал президентом The Japan Times в 1956 году. Он продал часть акций компании Тосиаки Огасаваре (小笠原敏晶Огасавара Тосиаки ), который был председателем Nifco, производителя автомобильных креплений. Фукусима отказался от прав управления в 1983 году, после чего Nifco приобрела контроль над The ​​Japan Times и внесла изменения в штат сотрудников и традиции компании, установленные в 1897 году. [12] Огасавара был председателем и издателем The Japan Times до 2016 года, [13] когда его дочь Юкико Огасавара (小笠原有輝子Огасавара Юкико ) сменила его на посту председателя компании. Ранее она занимала пост президента компании с 2006 по 2012 год, когда ее сменила кадровая сотрудница Japan Times Такехару Цуцуми. [3] Nifco продала The Japan Times PR- фирме News2u Holdings, Inc. 30 июня 2017 года. [14]

Содержание

Japan Times издает The Japan Times , The Japan Times On Sunday , The Japan Times Alpha (двуязычный еженедельник), книги на английском и японском языках. Сотрудники The Japan Times представлены двумя профсоюзами, одним из которых является Tozen . [15]

Печать

Japan Times, Ltd. издает три периодических издания: The Japan Times , ежедневная широкоформатная газета на английском языке ; The Japan Times Weekly , еженедельник на английском языке в формате таблоида ; [16] и Shukan ST , также еженедельник в формате таблоида, ориентированный на японских читателей, изучающих английский язык. С 16 октября 2013 года The Japan Times печатается и продается вместе с The New York Times International Edition . [17]

Веб

Печатные статьи из The Japan Times архивируются в Интернете. У газеты есть форум читателей, а с 2013 года на сайте под статьями есть раздел для комментариев читателей. Это произошло во время редизайна и перестройки газеты с использованием методов адаптивного веб-дизайна , поэтому сайт оптимизирован для всех цифровых устройств. У The Japan Times есть присутствие в социальных сетях Twitter и Facebook с 2007 года.

Противоречие

После приобретения News2u, The Japan Times изменила свою редакционную позицию и состав авторов в рамках усилий по снижению критики газеты как «антияпонского» издания. [18] В ноябре 2018 года в заметке редактора было объявлено, что в последующих статьях будет использоваться термин «рабочие военного времени» вместо «принудительный труд», а « женщины для утешения » будут называться «женщинами, которые работали в военных публичных домах, включая тех, кто делал это против своей воли, чтобы оказывать сексуальные услуги японским солдатам», вместо ранее использовавшегося «женщины, которые были вынуждены оказывать сексуальные услуги японским солдатам до и во время Второй мировой войны». [19] Изменение вызвало немедленную критику со стороны читателей и сотрудников, при этом особую обеспокоенность выразили по поводу очевидной согласованности газеты с политическими позициями премьер-министра Синдзо Абэ . [20] В ответ на эту критику The Japan Times написала в статье от 7 декабря 2018 года: «Мы должны признать, что редакционная заметка подорвала доверительные отношения, которые мы построили с нашими читателями, репортерами и сотрудниками. Я хотел бы извиниться за неудобства», и опровергла критику, заявив, что это соответствовало намерениям администрации. [21]

Участники

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ёсихара, Нэнси (25 января 1990 г.). «Растущий экспорт Японии: Новости: Медиа: англоязычная Japan Times расширяет и обновляет свое зарубежное издание». Los Angeles Times .
  2. ^ "Media: The Japan Times". World Eye Reports . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 29 октября 2015 года .
  3. ^ ab "О НАС: О компании". The Japan Times . 14 декабря 2012 г. Получено 20 декабря 2018 г. Главный офис: 14F Kioicho Bldg., 3-12 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094
  4. ^ "ACCESS (карта)". The Japan Times . 10 апреля 2013 г. Получено 20 декабря 2018 г.
  5. ^ ab Камия, Сэцуко (13 августа 2011 г.). «Japan Times — не просто рупор военного времени». The Japan Times .
  6. ^ ab 정, 진석 (3 августа 2020 г.). «[제국의 황혼 '100년전 우리는'] [113] 일본의 선전매체 '서울 프레스'». Чосон Ильбо (на корейском языке) . Проверено 29 января 2024 г.
  7. ^ "서울프레스" [The Seoul Press]. Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке) . Получено 29 января 2024 г.
  8. ^ Каприо, Марк Э. (2011). «Маркетинговая ассимиляция: пресса и формирование японо-корейских колониальных отношений». Журнал корейских исследований . 16 (1): 8–9. ISSN  0731-1613.
  9. ^ О'Коннор, Питер (4 апреля 2007 г.). «The Japan Times at War Time: Mouth Piece or Moderator?». fccj.or.jp. Клуб иностранных корреспондентов Японии . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г.
  10. ^ "Доступен новый ресурс: архив Japan Times (1897-2014) | Библиотека Йельского университета". web.library.yale.edu . Получено 5 февраля 2019 г. .
  11. ↑ Исии, Хаято (24 февраля 2015 г.). «Военный морской кадет вспоминает запутанную историю английского языка в Японии». The Japan Times . Kyodo News . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 5 апреля 2015 г.
  12. ^ "小野寺優・ニフコ社長--自動車用にとどまらず、工業用ファスナーを軸として切り口増やしたい" [Ю Онодера, президент Нифко — Я хочу увеличить количество разрезов, используя в качестве оси промышленные крепежи, не только для автомобилей]. toyokeizai.net . Тойо Кейзай . 26 апреля 2010 г.
  13. ^ "Почетный председатель Japan Times и бывший издатель Тосиаки Огасавара умер в возрасте 85 лет". Japan Times Online . 5 декабря 2016 г.
  14. ^ Ивамото, Кентаро (12 июня 2017 г.). «The Japan Times продана токийской PR-компании». Nikkei Asian Review . Получено 26 октября 2018 г.
  15. ^ "Тозен". Тозен. 7 августа 2010 г. Проверено 7 августа 2010 г.
  16. ^ "English daily". The Japan Times Online . The Japan Times. Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Получено 16 октября 2011 года ."English weekly". The Japan Times Online . The Japan Times. Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Получено 16 октября 2011 года .
  17. ^ "Завтра начнет работу "The Japan Times / International New York Times"; памятное мероприятие запланировано на 23 октября". The Japan Times (пресс-релиз). 15 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Получено 25 июня 2020 г.
  18. ^ Сайто, Мари; Миядзаки, Ами (24 января 2019 г.). «„Страх“ и „благосклонность“ охлаждают редакцию легендарной японской газеты». Reuters . Получено 24 января 2019 г.
  19. ^ «Верховный суд Южной Кореи обязал Mitsubishi Heavy выплатить компенсацию за труд в военное время». The Japan Times . 29 ноября 2018 г. Получено 30 ноября 2018 г.
  20. ^ Маккарри, Джастин (30 ноября 2018 г.). ««Женщины для утешения»: гнев, вызванный изменением японской газетой описания терминов Второй мировой войны». The Guardian . Получено 30 ноября 2018 г.
  21. ^ "ジャパンタイムズが慰安婦と採用担当者の「強制的な」表現に打ち負かされた理由" [Почему Газета Japan Times потерпела поражение от «принудительных» высказываний женщин для утех и вербовщиков]. ИТмедиа . 13 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2020 г.
  22. ^ "Mark Brazil", Japan Times . Архивировано 21 июля 2021 г. на Wayback Machine . Получено 25 марта 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме The Japan Times .