stringtranslate.com

Яцек Дукай

Яцек Юзеф Дукай ( произносится : [ˈjat͡sɛk ˈdukaj] ; родился 30 июля 1974 года) — польский писатель -фантаст и фэнтези . В своих произведениях он исследует такие темы, как альтернативная история , альтернативная физика и логика , человеческая природа , религия , отношения между наукой и властью , технологическая сингулярность , искусственный интеллект и трансгуманизм . Он считается одним из самых популярных современных польских авторов-фантастов. [1]

Он является лауреатом многочисленных национальных и международных литературных премий , включая Премию Европейского Союза по литературе , Премию Януша А. Зайделя и Европейскую премию в области научной фантастики .

Карьера

Яцек Дукай и Анна Канточ - лауреаты Премии Януша А. Зайделя 2010 г.

Он родился 30 июля 1974 года в Тарнове . Он окончил среднюю школу № 3 в Тарнове и впоследствии изучал философию в Ягеллонском университете в Кракове . [2] Он дебютировал в литературе в возрасте 16 лет, когда опубликовал свой короткий рассказ "Złota galera  [pl] " ("Золотая галера") в научно-фантастическом ежемесячнике Fantastyka . [3] В 1997 году он опубликовал свой первый роман Xavras Wyżryn . Его тексты и короткие рассказы были опубликованы в таких научно-фантастических и фэнтезийных журналах, как Nowa Fantastyka , Sfinks , Framzet , Fantom , Fenix , Science Fiction и Czas Fantastyki .

Его короткие рассказы были переведены на английский, немецкий , русский , чешский , словацкий , македонский , итальянский , болгарский , [4] венгерский , [5] украинский [6] и боснийский языки . [7] Его первый рассказ «Золотая галера» был переведен на английский язык Виешеком Повагой и опубликован в The Dedalus Book of Polish Fantasy . Перевод «Железного генерала» Михаэля Канделя был опубликован в A Polish Book of Monsters , а его перевод фрагментов «Собора» на английский язык доступен в Интернете. «Собор» послужил основой для номинированного на премию «Оскар» в 2002 году одноимённого короткометражного научно-фантастического фильма режиссёра Томаша Багиньского .

В 2007 году он опубликовал один из самых успешных своих романов под названием «Лед» , за который он получил премию Януша А. Зайделя [8] , премию Европейского союза по литературе [9] [10] и премию Косцельского [11] [12] . В 2009 году он опубликовал роман «Вронец» , действие которого происходит на фоне военного положения 1981 года в Польше [13] .

Дукай (справа) на фестивале «Литературные высоты» , 2022 г.

Апокриф Лема , пародийный обзор в традициях Лема , написанный как послесловие к переизданию «Идеального вакуума» Лема , был опубликован в «Lemistry» в переводе Дануты Сток. «Старый аксолотль» — первая книга Дукая, опубликованная на английском языке (в 2015 году). [ требуется ссылка ] Роман вдохновил на создание в 2020 году оригинального бельгийского телесериала Netflix «В ночь » . [14] В 2017 году права на перевод романа на английский язык на Ice приобрело лондонское издательство Head of Zeus . Дата публикации будет объявлена ​​после перевода романа. [15]

По состоянию на 2021 год Яцек Дукай также занимается бизнесом, являясь основным акционером и генеральным директором компании Nolensum, основанной для производства видеоигр на основе его историй и оригинальных идей, [16] а также акционером и членом совета директоров Bellwether Rocks, инвестиционного фонда, фокусирующегося на индустрии разработки игр и токенизации, NFT, криптовалютах и ​​т. д. [17]

В 2023 году он был удостоен Европейской премии в области научной фантастики , присуждаемой Европейским обществом научной фантастики (ESFS) в категории «Лучший автор». [18] [19]

Стиль и темы

В его работах часто присутствуют элементы киберпанка , альтернативной истории и историй ужасов . Он был одним из первых представителей клерикальной фантастики , поджанра польской фэнтези и научной фантастики, характеризующегося использованием религиозных тем, что остается одной из самых отличительных черт романов Дукая. Они уже присутствовали в «Золотой галере» , его литературном дебюте. Автор также известен тем, что проводил литературные эксперименты, проявляющиеся в сочетании элементов фэнтези с научной фантастикой, как в случае с «Железным генералом» (2015). [20]

Дукай заявил, что создание связного видения вселенной в конкретной работе является основой любой хорошей фэнтезийной или научно-фантастической книги. Поэтому его книги скрупулезно описывают научные аспекты, управляющие этой вселенной, и используют сложную научную терминологию. Реализм в представлении границ человеческого понимания может быть вдохновлен работами Станислава Лема , которые вводят тему износа будущих изобретений. Тайная связь между наукой и властью также исследуется в работах Дукая, особенно в «Черных океанах » (2001), которые напоминают « Голос его хозяина» Лема (1968). [21]

Библиография

Романы

Награды и номинации

Источники

Ссылки

  1. ^ "Яцек Дукай wśród 23 najbardziej wpływowych Polaków w AI" . rynek-ksiazki.pl (на польском языке). 16 ноября 2023 г. Проверено 2 марта 2024 г.
  2. ^ «Яцек Дукай» (на польском языке) . Проверено 29 августа 2021 г.
  3. ^ "Złota Galera" (на польском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2013 года . Получено 29 августа 2021 года .
  4. ^ "Яцек Дукай - Литература" . Проверено 29 августа 2021 г.
  5. ^ Бенс Пинтер (24 сентября 2021 г.). «Вопросы и ответы с Яцеком Дукаем». spekulativzona.substack.com . Получено 3 марта 2024 г. .
  6. ^ "Яцек Дукай". britishcouncil.org . Проверено 3 марта 2024 г.
  7. ↑ Альмир Шелахич (10 декабря 2021 г.). «Яцек Дукай «Ведомый»: У дубинамы альтернативной истории». oslobodjenje.ba (на боснийском языке) . Проверено 3 марта 2024 г.
  8. ^ "Kańtoch i Dukaj laureatami nagrody im. Janusza Zajdla za rok 2010" (на польском языке) . Проверено 29 августа 2021 г.
  9. ^ "Jacek Dukaj". Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Получено 29 августа 2021 года .
  10. ^ "Европа доценила Полака. Дукай нагродзоны!" (на польском языке). 29 сентября 2009 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  11. ^ "Яцек Дукай" . Проверено 29 августа 2021 г.
  12. ^ «Лауреат Яцека Дукая Нагроди Косцельских» (на польском языке). 13 октября 2008 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  13. ^ "Wywiad z Jackiem Dukajem" (на польском языке) . Проверено 29 августа 2021 г.
  14. ^ "Netflix анонсирует первый бельгийский оригинальный сериал – Into the Night". Netflix Media Center . Получено 29 августа 2021 г.
  15. ^ "ICE: 1000-страничный шедевр польской научной фантастики для HoZ". Глава Zeus . Получено 20 марта 2017 г.
  16. ^ "Яцек Дукай запустил Spółkę Nolensum. Pracuje nad pierwszą grą opartą na swojej powieści" . Виртуальные Медиа . Проверено 11 июня 2022 г.
  17. ^ "Bellwether Rocks ASI chce zainwestować kilkadziesiąt mln zł w projekty cyfrowej rozrywki" . Стук . Проверено 11 июня 2022 г.
  18. ^ "Победители премии ESFS 2023". locusmag.com . 12 июня 2023 г. . Получено 2 марта 2024 г. .
  19. ^ "Европейское научно-фантастическое общество 2023 (ESFS) получило признание" . wirtualnywydawca.pl (на польском языке). 13 июня 2023 г. Проверено 2 марта 2024 г.
  20. ^ «Яцек Дукай» (на польском языке) . Проверено 29 августа 2021 г.
  21. ^ «Яцек Дукай» (на польском языке) . Проверено 29 августа 2021 г.
  22. ^ Śląfka Архивировано 31 декабря 2018 года на Wayback Machine ; список победителей (извлечено 27 марта 2017 года)
  23. ^ "Яцек Дукай лауреат Нагроды Косцельских" (получено 27 марта 2017 г.)
  24. ^ "Polska Europejska Nagroda Literacka 2009 dla Jacka Dukaja" (получено 27 марта 2017 г.)
  25. ^ "Wykaz laureatów - Nagroda Literacka im. Jerzego Żulawskiego" .(получено 4 ноября 2023 г.)
  26. ^ "Nominowani i laureaci Nagrody im. Janusza A. Zajdla" . Проверено 4 ноября 2023 г.
  27. ^ «Медаль Яцека Дукая odznaczony „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis”». Архивировано 28 марта 2017 г. в Wayback Machine (получено 27 марта 2017 г.).
  28. ^ "Победители премии ESFS 2023". locusmag.com . 12 июня 2023 г. . Получено 2 марта 2024 г. .

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Яцеком Дукаем на Wikimedia Commons