Йосемити Сэм

Персонаж театрального мультфильма Warner Bros.

Вымышленный персонаж

Йосемити Сэм ( / j oʊ ˈ s ɛ m ɪ t i / yoh -SEM -ih-tee ) ^[2] — персонаж мультфильмов из серий короткометражных фильмов Looney Tunes и Merrie Melodies , снятых Warner Bros. Его имя взято из национального парка Йосемити в Калифорнии. Он является противником Багза Банни и его заклятым врагом наряду с Элмером Фаддом . ^[3] Его обычно изображают как подлого и чрезвычайно агрессивного, вооружённого преступника или ковбоя со вспыльчивым характером и сильной ненавистью к кроликам, в частности к Багзу. В мультфильмах с не-западной тематикой он использует различные псевдонимы, включая «Чилкут Сэм» (названный в честь тропы Чилкут ; Сэм произносит его как «Чили-кут») и «Справедливый Сэм» в «14 морковных кроликах » , «Рифф Рафф Сэм» в «Сахарском зайце» , «Сэм Шульц» в «Большом домике кролика » , «Сигоин Сэм» в «Кролик-пират » , «Шанхай Сэм» в «Мятеже кролика » , «Фон Шамм Гессенец » в « Кролик с Банкер-Хилла» , «Барон Сэм фон Шпамм» в «Тупом патруле » и многие другие . В золотой век американской анимации Йосемити Сэм появился в качестве антагониста в 33 короткометражках, снятых между 1945 и 1964 годами. ^[4]

История

Аниматор Фриз Фреленг представил персонажа-злодея в мультфильме 1945 года Hare Trigger . С его сварливым поведением, вспыльчивым нравом, резким голосом и невысоким ростом (в двух ранних шутках в Hare Trigger поезд, который он пытается ограбить, проезжает прямо над ним, и ему приходится использовать набор переносных лестниц, чтобы забраться на лошадь; в Bugs Bunny Rides Again он едет на миниатюрной лошади), а также с его огненно-рыжими волосами Сэм был в некотором роде карикатурой на Фреленга. Хотя он часто отрицал какое-либо преднамеренное сходство, в Золотой коллекции Looney Tunes выжившие члены его съемочной группы утверждают, а дочь режиссера признает, что Сэм определенно был вдохновлен Фреленгом. Сам Фреленг даже сказал в интервью Associated Press , что «у меня такой же темперамент, я маленький, и у меня были рыжие усы». ^[5] Другими источниками вдохновения были персонаж Реда Скелтона Шериф Дэдай и мультфильм Текса Эйвери Опасный Дэн Макфу . Когда он делает «медленное горение» и кричит «Ооооох!», он немного заимствует у таких комедийных актеров, как Джимми Финлейсон (частый противник Лорела и Харди ) и Фрэнк Нельсон (один из коллег Мела Бланка по программе Джека Бенни ). Фреленг также ссылался на ужасного мистера Бэнга, персонажа комикса « Трамвай Тунервилля » , как на источник вдохновения. В своих мемуарах «Чак Эмук: Жизнь и времена анимационного карикатуриста » Чак Джонс говорит, что двоюродный дедушка, который иногда навещал его семью, был отставным техасским рейнджером , который был невысокого роста, имел рыжие волосы , большие усы и вспыльчивый характер (но не носил бороду, в отличие от Сэма). Майкл Мальтезе изначально рассматривал варианты имени персонажа: Техасский Малыш, Вайоминг Вилли или Денвер Дэн, но затем остановился на окончательном имени.

Йосемити Сэм — талисман 20-й разведывательной эскадрильи

Другие персонажи с чертами, похожими на Сэма, появляются в нескольких короткометражках Looney Tunes . В эпизоде ​​Bugs Bunny Super-Rabbit (1943) есть ковбойский персонаж «Cottontail Smith», голос которого похож на голос Сэма. Однако в мультфильме Stage Door (1944) есть персонаж-шериф с юга, который выглядит и говорит похоже на Сэма, за исключением более выраженного южного стереотипа в его голосе. В мультфильме Daffy Duck под названием Along Came Daffy (1947) Даффи приходится сражаться с двумя Yosemite Sam, один с рыжими волосами Сэма, а другой с черными волосами. Наконец, в Pancho's Hideaway (1964) есть мексиканский злодей, который очень похож на Сэма, но имеет другой акцент. Кроме того, в мультфильме 1949 года «Миссисипский заяц », снятом Чаком Джонсом , Багз Банни сражается со старым, вооруженным пистолетом игроком по имени Полковник Шаффл , чью роль мог бы легко сыграть Сэм. ^{[примечание 1]}

Фреленг создал Йосемити Сэма, чтобы тот стал более грозным противником для Багза Банни. До этого главным врагом Багза был Элмер Фадд , человек настолько кроткий и добродушный, что Фреленг думал, что Багз на самом деле проявил себя как хулиган, обманув его. Сэм, с другой стороны, был чрезвычайно жестоким и воинственным, совсем не таким слабаком, как Фадд. Фреленг сжал в крошечное тело и 11-галлонную шляпу самый большой голос и самое большое эго «к северу, югу, востоку, ииииии к западу от Пекоса » . ^[7]

На протяжении более 19 лет, за исключением одного мультфильма ( Hare-Abian Nights в 1959 году), подразделение Фреленга имело эксклюзивное право использовать Сэма на студии Warner. Хотя официально он был ковбоем , Фреленг почти в каждом фильме одевал Сэма в другой костюм: рыцаря , римского легионера , пирата , королевского повара , тюремного охранника, герцога (герцога Йосемитского, не меньше), гессенского наемника, солдата Конфедерации , альпиниста (поднявшегося на гору «Шмаддерхорн» в Швейцарии), подкаблучника и даже инопланетянина . Юмор мультфильмов неизбежно возникает из-за странного неправильного подбора актеров для вспыльчивого ковбоя. Однако некоторые страны, похоже, предпочитают его пиратское воплощение, поскольку «Сэм Пират» — его официальное имя во Франции ^[8] и частое альтернативное имя в Италии .

Хотя Сэм по своей сути ковбой, он обычно носит черную маску Домино (или просто широкий черный контур на внешних сторонах глаз), чтобы показать, что он преступник. Это настолько связано с его личностью, что он носит маску, даже когда одет как герцог, риф, пират или викинг.

Сэм значительно жестче и агрессивнее Элмера Фадда, когда бросает вызов Багзу Банни. Он также быстрее учится на своих ошибках и редко попадается на одну и ту же уловку дважды. Но, несмотря на бахвальство Сэма, он не оказывается намного умнее Элмера в своих столкновениях с Багзом. Его шум контрастирует со спокойным самоуверенным кроликом. Собственная самоуверенность Сэма всегда берет верх; Багз видит, что он не способен отказаться от вызова. Каждый раз, когда Багз подстрекает Сэма «переступить эту черту», ​​он не может не сделать этого, даже если тот шагнет в пустое пространство или в шахту.

Йосемити Сэм был изображен без шестизарядных пистолетов в мультфильмах Looney Tunes на потоковом сервисе HBO Max . Исполнительный продюсер и шоураннер сериала Питер Браунгардт сказал , что персонаж все еще может продолжать использовать мультяшное насилие , такое как динамит и атрибутику, связанную с Acme . ^[9] Однако это изменение, похоже, было отменено, поскольку он снова изображен со своими пистолетами в Space Jam: A New Legacy (2021). ^[10]

Личность

Сэм — один из самых крутых антагонистов Багза, гордо называющий себя самым подлым и крутым хомбре на Западе. Сэм — персонаж более агрессивный, чем другой постоянный антагонист Багза, Элмер Фадд , учитывая, что у Сэма более жесткий акцент, более высокий, свирепый голос и более жестокий дух, хотя в большинстве своих появлений он изображается как неуклюжий дурак. У Сэма было несколько занятий в жизни, которым мешал Багз. Среди его занятий:

• Солдат армии Конфедерации : В «Южном жареном кролике » Сэм — солдат Конфедерации, который пытается помешать Багзу пересечь линию Мейсона-Диксона . Действие сценки происходит не во время Гражданской войны в США . На самом деле, Багз говорит Сэму, что война закончилась почти 90 лет назад. Сэм настаивает: «Я не наблюдатель за часами!» и отказывается покидать свой пост, пока не получит приказ от Роберта Э. Ли . Эта шутка, возможно, была вдохновлена ​​фактическим обнаружением японских солдат, все еще занимающих свои посты , спустя долгое время послеокончания Второй мировой войны .
• Тюремная охрана : В Big House Bunny Сэм (здесь известный как Сэм Шульц) арестовывает и сажает Багза в тюрьму за ложное обвинение (побег из тюрьмы) и дает ему 99 лет тюрьмы. Однако он приходит в ярость и выпускает Багза из тюрьмы после того, как Багз раздражает его, в том числе из-за того, что Сэм был избит и сам заперт в тюрьме. Однако, когда он выпускает Багза, его сажает в тюрьму Начальник ( который приходит в ярость из-за выходок, из-за которых Багз доставляет Сэму неприятности) за действия Багза и за то, что он позволил заключенному (Багзу) сбежать. Затем Сэм клянется отомстить стукачу, который настучал на него. Затем он переходит к Багзу на табурете, издающему звуки голубя.
• Пират : В Buccaneer Bunny Сэм известен как «Sea-Goin' Sam», который пытается зарыть свое сокровище, но Багз мешает его попытке. В Captain Hareblower Сэм — капитан пиратов, который способен запугивать и пугать моряков и других пиратов. Сэм сталкивается с торговым судном во главе с Багзом и решает забрать его себе. Поскольку все товарищи-матросы Багза слишком трусливы, чтобы столкнуться с Сэмом или утонули в океане, Багз вызывает Сэма на бой. Сэм и Багз сражаются с кораблями друг друга, и Багз находится на грани победы. Битва заканчивается тем, что Сэм вынужден покинуть корабль, чтобы избежать неизбежного взрыва на своем собственном пиратском корабле. Затем Сэм неосознанно одерживает победу над Багзом, поджигая «пороховую комнату» Багза (заполненную косметикой, а не порохом) так, что она взорвалась, и сбегая сам, но перед этим предупредив Багза, чтобы тот принес спичку (приказ, который Багз не выполняет, полагая, что « тальк не взрывается» ). А в «От зайца к вечности » Сэм, он же «Буканьер Сэм», пытается найти сокровище, но обнаруживает, что Багз его охраняет.
• Riff-Raffer/ Cowboy : В Sahara Hare Сэм - гордая устрашающая североафриканская версия ковбоя: Riff-Raffer, владеющий пустыней Сахара . Когда Багз оказывается в пустыне, пытаясь найти Майами-Бич , он видит, как кролик вторгается на его территорию, и преследует его в заброшенном замке. Сэм видит, как Багз использует замок для защиты, и предпринимает несколько безуспешных попыток проникнуть в замок, в конечном итоге заканчивающихся тем, что Багз сбегает, устроив ловушку, в которую попадает Сэм: бронированная дверь, покрытая бомбой, которая взорвется, если Сэм откроет дверь в замок.
• Капитан стражи : В Roman Legion-Hare Сэм является капитаном Римской императорской стражи , и ему приказал великий император Нерон найти жертву для львов немедленно, иначе он сам станет их добычей. Затем он отправляется на поиски жертвы с небольшой группой императорских стражей , когда появляется Багз. На вопрос, было ли это собранием легиона , Сэм отвечает, что ищет жертв, чтобы накормить львов, и потрясен, узнав, что никаких других жертв, кроме Багза, нет. Затем он преследует хитрого хлопчатобумажного хвоста в Колизей , где его ждут львы. Как бы он ни старался заставить больших кошек замолчать, они всегда рвут его золотые доспехи в клочья или взъерошивают пух на его шлеме. И когда он представляет Багза Нерону, львы устремляются прямо на них, оставляя Багза невредимым.
• Викинг : В Prince Violent Сэм — викинг-рыцарь, который пытается совершить набег на замок эрцгерцога, который, как оказалось, находится под защитой Багза. Багз поддразнивает его, что для Хэллоуина еще слишком рано , а затем выгоняет Сэма из замка. Он даже нанимает азиатского слона , чтобы тот сначала протаранил то, что Сэм считает дверью, но на самом деле это картина, имитирующая дверь, поэтому слон принимает форму аккордеона — прежде чем разбить своего хозяина в ту же форму. Затем слон пытается снести стены замка большими валунами, но Багз по-прежнему упорно защищает замок, посыпая хобот слона перцем, из-за чего толстокожее животное чихает и запускает валун в Сэма. Затем Багз подает сигнал опустить мост, в этот момент слон врывается на него с Сэмом верхом, но вес слона оказывается слишком большим для моста. Затем он предлагает атаковать замок с тыла, но Багз (как всегда обороняющийся) ловко помещает пробку от шампанского в хобот слона, заставляя его плыть обратно на сушу, пытаясь дышать, оставляя Сэма в воде. Это заставляет Сэма навсегда выгнать слона, прогоняя его: " И НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ!!!!! Я сам разберусь с этим принцем Варминтом!". Его попытки совершить набег на замок прерываются, когда тот же слон присоединяется к Багзу, чтобы выгнать его из королевства навсегда.
• Indian Chief : В Horse Hare Сэм является вождем индейского племени во время индейско-американских войн в 1886 году. Однажды Сэм видит форт США и решает украсть его для своего племени. Он видит, что сержант Багз Банни охраняет форт и бросает ему вызов на войну. Вождь Сэм заставляет своих людей атаковать различными способами, такими как запуск себя в форт, стрельба из ружей и т. д., но Сэма ставят на испытательный срок, когда его обвиняют в стрельбе по одному из своих солдат (на самом деле это был Багз). В конце концов, кавалерия США возвращается, и это помогает Багзу победить Сэма и его армию индейцев.
• Гессенский солдат в американской войне за независимость : В Bunker Hill Bunny Сэм — Сэм фон Шамм, немецкий солдат, защищающий форт, который атакует форт Багза. После поражения он признает: «Я гессенец без агрессии».
• Немецкий пилот : В «Тупом патруле » Сэм — барон Сэм фон Шпамм, пилот немецких ВВС времен Первой мировой войны , который пытается сбивать Багза, но терпит неудачу и в итоге становится Ангелом Ада.
• Дюк : В романе «От зайца к наследнику » Сэм — герцог Йосемити. Багз приходит к Сэму с обещанием дать ему миллион фунтов, если Сэм сохранит самообладание. Багз просит, раздражает Сэма ночью и остается в ванной утром, из-за чего Сэм выходит из себя и кричит невнятную тарабарщину, в процессе урезая фунты из предложения. Когда Сэм подходит к Багзу, говоря, что он больше не злится, и заставляет своих помощников пнуть его в зад, бросить пирог ему в лицо и ударить его по голове скалкой, чтобы доказать это, Багз говорит: «У меня не хватит духу сказать ему, что он потратил все деньги».
• Легендарный альпинист : Легендарный альпинист в Пике Пайкера , Сэм слышит о конкурсе, где тот, кто поднимется и достигнет самой высокой смертельной горы в мире, получит деньги, равные триллионам долларов в сегодняшних деньгах; 50 000 Кронкитов (названных в честь телеведущего Уолтера Кронкайта ). («Кронкит» также является шуткой над «Клондайком», местом великой золотой лихорадки.) Сэм принимает участие в конкурсе и решает подняться на гору, которая основана на Пике Пайка . Однако, когда он достигает базового лагеря на высоте тысяч футов, он сталкивается с Багзом, который также слышит о конкурсе. Поскольку они оба хотят получить приз, Сэм должен гоняться и победить Багза по пути к Пике Пайкера, чтобы получить деньги.
• Ковбой : В Wild and Woolly Hare Сэм — легендарный ковбой-гангстер, который доминирует на Диком Западе с помощью запугивания. Однажды он приходит, чтобы захватить кафе в городке Старого Запада, и его оскорбляет Багз. Разгневанный оскорблением, Сэм вызывает Багза на смертельный бой. Когда Багз находится на грани победы с помощью хитрости и обмана, Сэм решает в последний раз попытаться запугать город; ограбить поезд. Но Багз угоняет поезд, чтобы спасти его. Сэм пытается преследовать его на лошади и приказывает Багзу сойти к тому времени, как он досчитает до определенного числа. Однако, как раз перед тем, как он достигает своего последнего числа, он всегда сталкивается с каким-то большим препятствием, например, телефонным столбом или стеной туннеля, а затем падает с моста. Разочарованный Сэм пытается сесть в другой поезд и заставить Багза сдаться, готовясь врезаться в поезд Багза. Однако Багз мешает ему, переключив железнодорожные пути, в результате чего паровоз Сэма падает с высоты в сотни футов в реку в ущелье.
• Alien : В Lighter Than Hare Сэм из открытого космоса — пришелец с чужой планеты. Внутри летающей тарелки- космического корабля Сэм раскрывает свою миссию — найти земное существо, чтобы забрать его на свою планету для использования в качестве рабов, производства на их планете Etcetera. Сэм обнаруживает Багза и посылает свою армию роботов атаковать убежище Багза. После долгой борьбы роботы Сэма разлетаются на куски. Наконец, раздраженный Сэм использует испепеляющую лазерную пушку, чтобы заставить Багза сдаться и сесть на его космический корабль. Затем Сэм вылетает с Земли на свою планету, не подозревая, что на самом деле он захватил приманку Багза, наполненную бомбами. Когда Сэм представляет манекен своему лидеру, бомбы взрываются.
• Матрос : В «Кроликсоне Крузо » Сэм — моряк, чья лодка непоправимо повреждена, и он живет как изгой . («Мое затруднительное положение стало причиной отлива и высокой скалы».) Сэм прыгает по скалам на необитаемый остров и проводит там много лет, будучи целью акулы по имени Допи Дик . Через некоторое время Сэм устает есть кокосы и находит Багза. Он решает приготовить Багза на ужин. После долгой битвы, в конце концов, остров отвоевывается морем, и Сэма преследует Допи Дик. Затем Сэм вынужден заключить сделку с Багзом, по которой Багз не позволит Допи Дику съесть Сэма и отвезет Сэма в своей лодке (котле для готовки) обратно в цивилизацию... но только если Сэм будет тем, кто проделает всю работу по гребле на расстояние 2736 миль до Сан-Франциско , Калифорния.
• Шеф-повар : В Shishkabugs Сэм играет одну из своих редких ролей, где его цель не в злых целях и где он не агрессор. В этом эпизоде ​​Сэм очень добрый, щедрый повар для очень грубого, избалованного короля , который поработил Сэма с помощью шантажа. Однажды Сэм готовит королю обычный шведский стол, но король грубо отбрасывает его и требует чего-то нового. «Каждый день одно и то же: разнообразие !» — жалуется он. «Я хочу чего-то другого!» Это что-то новое — Hasenpfeffer, основой которого является приготовленный кролик . Сэм ловит Багза и кладет Багза в блюдо, но Багз дважды перехитрил Сэма, и король винит во всем Сэма. В конце концов, король теряет терпение и приказывает охранникам арестовать Сэма и назначает Багза своим новым поваром. Король утверждает, что подстроил смерть Сэма. Но поскольку Сэм появляется живым в большем количестве эпизодов, предполагается, что либо он был признан невиновным королевским судом, либо граждане потребовали освобождения Сэма, либо Сэм сбежал.
• Рыцарь : В Knighty Knight Bugs Сэм — Черный рыцарь , укравший Поющий меч. Король Артур нанимает придворного шута Багза, чтобы тот забрал меч. Забрав его, Багз сбегает от Сэма и умудряется запереть Сэма в своем замке. Сэм пытается прорваться обратно, но каждая попытка заканчивается неудачей. В конце концов, Багз приводит Сэма и его огнедышащего дракона в хранилище динамита . Дракон чихает, и они оба улетают на Луну .
• Проводник трамвая : В «Высоколетном приключении Твити » Сэм водит трамвай в Сан-Франциско . Трамвай угоняет Сильвестр, который надеется использовать его, чтобы преследовать Твити. Вместо этого он ломает дроссель, который используется в качестве тормоза, из-за чего трамвай выходит из-под контроля. Он мчится по всему Сан-Франциско, в конечном итоге оказываясь в Алькатрасе . Во время этого Сэм подтверждает идиотизм Сильвестра, в конечном итоге преследуя Сильвестра по всему Алькатрасу с его шляпой. Он также преследует Сильвестра в поезде в Лас-Вегас, только чтобы оказаться запертым в другом поезде, отправляющемся из города.

Поздние годы

Йосемити Сэм появлялся в нескольких телевизионных спецвыпусках в 1970-х и 1980-х годах, а также в трех сборниках полнометражных фильмов Looney Tunes . Сэм был звездой собственной серии комиксов с 1970 по 1984 год, в общей сложности 81 выпуск. Опубликованная Gold Key / Whitman Comics , официальное название серии было Yosemite Sam and Bugs Bunny . ^{[11] [12]} Йосемити Сэм был основной основой для персонажа Ворчуна из телесериала Here Comes the Grump от DePatie-Freleng Enterprises . Дракон Ворчуна был похож на дракона Сэма в Knighty Knight Bugs , вплоть до огненных носовых взрывов на его хозяине. Он также появился в эпизодической роли в фильме Disney / Amblin « Кто подставил кролика Роджера» , где его вышвырнули из Мультяшного города. В фильме он единственный персонаж Looney Tunes, которого не озвучивал Мел Бланк, а Джо Аляски. ^[13]

Yosemite Sam был одним из классических персонажей Looney Tunes, которые появлялись в качестве преподавателей Acme Looniversity в мультсериале 1990-х годов Tiny Toon Adventures . Сэм был показан преподавателем занятий по огнестрельному оружию и Anvilology (изучение падающих наковален, основная шутка в жанре Looney Tunes), и иногда изображался как директор школы (хотя по крайней мере в одном эпизоде ​​Bugs Bunny был указан как директор, а Wile E. Coyote был деканом Acme Loo). Как и у всех главных персонажей Looney Tunes, у Сэма был коллега-студент в Acme Loo в Монтана Макс. В "K-Acme TV" Yosemite Sam был показан как судья "Toon Court" (пародия на The People's Court ), где он вел судебный процесс, в котором Calamity Coyote подал жалобу на ACME Corporation за халатность и некачественную работу. Представитель корпорации ACME Боббо ACME утверждает, что устройства, произведенные корпорацией ACME, работают, если их правильно использовать, и демонстрирует катапульту на Calamity Coyote. Судья Йосемити Сэм выносит решение в пользу корпорации ACME. В том же эпизоде ​​Йосемити Сэм появился в качестве старателя в документальном фильме, в котором подробно рассказывалось о наблюдениях за пушистым существом по имени Бигбатт (пародия на Бигфута ).

Йосемити Сэм также появлялся вместе с Багзом Банни в ряде рекламных роликов Mirinda в начале 90-х годов из-за прямой конкуренции с Fanta , которую в то время рекламировали вместе с персонажами Disney . ^[14]

Он также появляется в фильме Space Jam в качестве игрока Tune Squad. В памятной сцене он и Элмер Фадд отстреливают зубы одному из Монстаров, будучи одетыми в одежду в стиле «Криминального чтива» , в комплекте с игрой « Misirlou » Дика Дейла . В более ранней сцене, когда Nerdlucks держат всех мультяшек в заложниках, он противостоит Nerdlucks, направляя на них свои пистолеты, и приказывает им освободить всех мультяшек... только чтобы главный Nerdluck выстрелил в него из лазерного пистолета, в результате чего Сэм тлеет голым и безбородым, поскольку фазеры сжигают его усы.

Сэм также появился в специальном выпуске, посвященном 65-летию Warners , и в двух эпизодах сериала «Загадки Сильвестра и Твити» 1995 года .

В фильме 2003 года Looney Tunes: Back in Action Йосемити Сэм — охотник за головами , нанятый корпорацией Acme, который был нанят, чтобы прикончить DJ Drake и Daffy Duck . В этом фильме он владеет казино в Лас-Вегасе , которое он называет Yosemite Sam's Wooden Nickel, и его сопровождают Nasty Canasta и Cottontail Smith из Super-Rabbit (которые, возможно, изначально были его охранниками). Он заходит так далеко, что ставит большой мешок денег, чтобы получить карту, крадет машину Джеффа Гордона и даже использует динамитную шашку, чтобы победить DJ и Daffy.

В 2004 году в Альбукерке начала вещать возможная номерная станция , использующая голос персонажа, взяв фрагмент аудио из мультфильма Merrie Melodies 1950 года Bunker Hill Bunny , через несколько дней после того, как она была обнаружена и ее местоположение было отслежено, станция прекратила вещание, но возобновила его на короткое время в 2005 году, но с тех пор ее никто не слышал. Это называлось передачей Yosemite Sam . Также считалось, что это отсылка к цитате Багза Банни : «Я знал, что должен был повернуть налево в Альбукерке».

Сэм также играет роль второстепенного злодея К'Чута Са'ама (пародию на клингона ) в мультсериале «Дак Доджерс» .

Его потомок появляется в Loonatics Unleashed , где он объединяется с Дьюсом, чтобы обманом заставить Эйса отдать ему свой меч.

Он также появляется в видеоиграх Loons: The Fight for Fame , Taz: Wanted , Bugs Bunny Crazy Castle , The Bugs Bunny Crazy Castle 2 , Bugs Bunny Crazy Castle 3 , The Bugs Bunny Birthday Blowout , Bugs Bunny: Rabbit Rampage , Bugs Bunny in Double Trouble , Bugs Bunny: Lost in Time , Bugs Bunny and Taz: Time Busters , Sheep, Dog, 'n' Wolf , Looney Tunes B-Ball , Daffy Duck in Hollywood и видеоигре Looney Tunes: Back in Action . В Looney Tunes: Acme Arsenal Йосемити Сэм появляется верхом на железнодорожной тележке на уровне Wild West. Он также появляется в небольшом камео в Multiversus в качестве пользовательской анимации ринг-аута.

Йосемитский Сэм появляется в нескольких эпизодах The Looney Tunes Show , озвученный Морисом Ламаршем . Сэм изображен как человек с добрыми намерениями, но страдающий от проблем с гневом. Впервые он появился в шоу в трех сегментах Merrie Melodies под названием «Blow My Stack», «Moostache» и «Stick to My Guns». Йосемитский Сэм — один из соседей Багза и Даффи. В эпизоде ​​«Daffy Duck, Esq.» выясняется, что его полное имя — Сэмюэл Розенбаум, и таким образом он становится евреем (и его создатель Фриз Фреленг, и оригинальный актер озвучивания Мел Бланк также были евреями, хотя нет никаких доказательств того, что Фреленг когда-либо явно хотел, чтобы Сэм был евреем). ^[15] В «Ridiculous Journey» выясняется, что у Йосемитского Сэма есть кузен в Блаке Жаке Шеллаке, которого Йосемитский Сэм завербовал, чтобы спасти Сильвестра, Твити и Тасманийского Дьявола после того, как их случайно отправили на Аляску. Именно через Йосемитского Сэма Багз Банни и Бабушка заручились помощью Блака Жака Шеллака. В «You've Got Hate Mail» после того, как Даффи случайно отправила ему гневное письмо, Сэм решает изменить свои привычки и начинает бриться, продавать свою ковбойскую одежду и становиться обычным жителем пригорода. Однако после особенно раздражающей встречи книжного клуба он возвращается к своим старым привычкам.

Yosemite Sam появляется в фильме DTV 2015 года Looney Tunes: Rabbits Run, озвученный Морисом Ламаршем . Он появляется в New Looney Tunes (первоначально Wabbit), озвученный Морисом Ламаршем в первом сезоне и Фредом Татаскиоре во втором и третьем сезонах. Его внешность изображает его с более длинными усами, крепким телом и другой шляпой. Yosemite Sam часто показывают пытающимся совершить преступления или получить предметы, в то время как Багз Банни всегда мешает ему. Также показано, что у него дома много кошек.

Позже он появляется как постоянный персонаж в мультфильмах Looney Tunes , снова озвученный Фредом Татаскьоре , возвращаясь к соперничеству с Багзом Банни, подобно их мультфильмам золотого века американской анимации .

В Tiny Toons Looniversity его обычно можно увидеть вместе с Бабушкой, и он работает охранником в Acme Looniversity.

• Йосемити Сэм появляется в эпизоде ​​« Юные титаны, вперед! » «Warner Bros. 100th Anniversary». Он среди персонажей Looney Tunes, приглашенных на празднование столетия Warner Bros., озвученный снова Фредом Татаскиоре.

Актеры озвучивания

Мел Бланк

Роль Йосемити Сэма была придумана главным человеком озвучивания Warners Bros. Мелом Бланком . В своей автобиографии Бланк сказал, что ему было трудно придумать голос, когда он играл похожего персонажа по имени Текс в радиошоу Джуди Кановы . Он пытался дать Сэму тихий голос, но не чувствовал, что это сработало. Однажды он решил просто кричать во весь голос, что было вдохновлено приступом дорожной ярости, который у него был в тот день. Это идеально подходило для задиристого персонажа, но также было нагрузкой для горла Бланка, поэтому он всегда озвучивал реплики Йосемити Сэма в конце сеанса записи, чтобы иметь возможность отдохнуть ночью. Когда ему было за 70, голос стал слишком грубым для его горла; роль Сэма взял на себя будущий актер озвучивания Looney Tunes Джо Аласки в фильме «Кто подставил кролика Роджера», в то время как Бланк играл все свои другие роли в Looney Tunes в фильме. Это делает Сэма одним из немногих голосов, созданных Бланком, которые при его жизни были озвучены кем-то другим. Бланк использовал тот же голос для изображения Боба и отца Дага Маккензи (которого сыграл Дэйв Томас, но дублировал голосом Бланка) в фильме « Странное варево» (1983). Блан озвучил персонажа в последний раз при жизни в телевизионном спецвыпуске 1989 года « Дикий мир спорта Багза Банни» . Архивные записи Бланка в роли Йосемити Сэма были использованы в видеоигре для PlayStation 1999 года «Багз Банни: Затерянные во времени» (спустя десятилетие после смерти Бланка). Бланк использовал голос, похожий на голос Йосемити Сэма, для персонажа Мистера Спейсли в «Джетсонах» .

Другие

• Гилберт Мак ( Golden Records Records, Bugs Bunny Songfest ) ^{[16] [17]}
• Ричард Эндрюс ( Альбом упражнений и приключений Багза Банни ) ^[18]
• Джо Аляски ( Кто подставил кролика Роджера , Приключения мультяшек , Багз и друзья поют Битлз , ^[19] Багз и друзья поют Элвиса , ^{[20] Веб-комиксы} Looney Tunes , TomTom Looney Tunes GPS , ^[21] Looney Tunes ClickN READ Phonics ^[22] ) ^[23]
• Джефф Бергман ( Парад в честь Дня благодарения в Macy's 1989 года , ^[24] Зрелищное представление в честь 50-летия Багза Банни , ^[25] Приключения мультяшек , реклама Tyson Foods , ^[26] (Ляп) Банни , Вторжение похитителей кроликов , заставки Cartoon Network , ^{[27] [28]} Looney Tunes Dash , Космический джем: Новое наследие ^[29] ) ^[23]
• Ноэль Бланк ( Тебе звонили? Сообщения на автоответчике, ^[30] Бал в честь дня рождения Багза Банни )
• Чарли Адлер ( Приключения мультяшек ) ^[23]
• Рассел Калабрезе (вокальные эффекты в (Blooper) Bunny ) ^[31]
• Кит Скотт ( реклама Mirinda , ^[14] мюзикл Looney Tunes , ^{[32] [33]} рождественская коллекция классических Looney Tunes , ^[34] захватывающее световое и звуковое шоу Illuminanza , ^{[35] [36]} реклама Tazos Looney Tunes , ^{[37] реклама} KFC , ^[38] радиошоу Looney Tunes , ^{[39] [40]} Looney Rock ) ^{[23] [41] [42] [43]}
• Грег Берсон ( Looney Tunes River Ride , Animaniacs , Warner Bros. Kids Club ) ^{[23] [44]}
• JJ Sedelmaier ( презентация Cartoon Network ) ^{[45] [46]}
• Морис Ламарш ( Yosemite Sam and the Gold River Adventure! , Tiny Toon Adventures , Taz-Mania , Carrotblanca , The Sylvester and Tweety Mysteries , The Looney West , ^[47] Bugs Bunny's Learning Adventures , ^{[48] [49]} Warner Bros. Sing-Along: Quest for Camelot , Warner Bros. Sing-Along: Looney Tunes , ^{[48] [50]} Duck Dodgers , Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas , The Looney Tunes Show , Looney Tunes: Rabbits Run , Wabbit (1-й сезон) , различные видеоигры, вебтун и рекламные ролики) ^{[23] [51]}
• Джим Каммингс ( Тайны Сильвестра и Твити , Аниманьяки , Воздушные приключения Твити , Скуби-Ду и Вселенная мультфильмов Луни Тюнз: Приключения ) ^[23]
• Билл Фармер ( Космический джем ) ^[23]
• Фрэнк Горшин ( От Зайца к Вечности ) ^[23]
• Уилл Райан ( Вы не знаете Док! ACME Wise-Guy Edition , Вы не знаете Док! Coast-to-Coast Edition , Crash! Bang! Boom! The Best of WB Sound FX ) ^{[52] [53] [54]}
• Джефф Беннетт ( Реклама Wendy’s , Looney Tunes: Снова в деле , Заяц и ненависть в Лас-Вегасе , Заставка «Бумеранг» ^{[55] [56]} ) ^[23]
• Сет Макфарлейн ( Гриффины ) ^[57]
• Гэри Мартин ( реклама выходного дня Looney Tunes Take-Over ) ^[56]
• Сет Грин ( Робоцып ) ^[58]
• Фред Татаскиоре ( Новые Looney Tunes (2-3 сезон) , реклама Converse , ^[59] Мультфильмы Looney Tunes , Tiny Toons Looniversity , ^{[60] [61]} Юные титаны, вперед!, Looney Tunes: Безумный мир спорта ) ^{[23] [51]}
• Эрик Бауза ( Looney Tunes: World of Mayhem ) ^[23]

Примечания

1. Полковник снова появляется в эпизоде ​​«Собака ушла на юг», на этот раз в сражении с Чарли Псом и в сопровождении бульдога по кличке Бельведер, который напоминает Гектора Бульдога . ^[6]

Ссылки

1. Ламаршу пришлось уйти на пенсию, потому что он постоянно срывал голос. Начиная со 2-го сезона «Wabbit», Ламарша заменил Фред Татаскьор.
2. "Йосемитский водопад". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
3. Малтин, Леонард (1987). О мышах и магии: история американских анимационных мультфильмов (пересмотренное издание). Plume. стр. 260. ISBN 0-452-25993-2.
4. Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия анимационных мультфильмов. Checkmark Books. стр. 158–159. ISBN 0-8160-3831-7. Получено 6 июня 2020 г. .
5. "Карикатурист Фриз Фреленг умер в возрасте 89 лет" (PDF) . The Palladium-Times . Associated Press . 27 мая 1995 г. . Получено 26 июня 2022 г. .
6. Барьер, Майкл (6 ноября 2003 г.). Голливудские мультфильмы: Американская анимация в ее золотом веке . США: Oxford University Press. стр. 672. ISBN 978-0-19-516729-0.
7. Адамсон, Джо (1990). Багз Банни: Пятьдесят лет и только один серый заяц. Генри Холт. стр. 108. ISBN 978-1855100466. Получено 5 ноября 2003 г.
8. "Sam le pirate". Telemaniac.free.fr . Получено 29 декабря 2013 г. .
9. Ито, Питер (29 мая 2020 г.). «Багз Банни вернулся, и снова хаос в стиле «Looney Tunes»». The New York Times . Получено 8 июня 2020 г.
10. Хайн, Майкл (3 апреля 2021 г.). «Запрет на оружие в «Looney Tunes» не распространяется на «Space Jam 2». PopCulture.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
11. Yosemite Sam в Comic Book DB (архивировано из оригинала)
12. Контрольный список Yosemite Sam и Bugs Bunny на Comics-DB.com
13. Дотсон, Джон (7 апреля 2020 г.). «Кто подставил кролика Роджера: 10 лучших известных камео в мультфильмах, рейтинг». Screen Rant . Получено 10 августа 2020 г.
14. Editorial Staff, Asian Advertising & Marketing (11 сентября 1991 г.). "КАМПАНИЯ: Bugs Bunny продает Mirinda в интегрированной кампании". Asian Advertising & Marketing . Получено 3 июля 2024 г.Традиционное соперничество между Coke и Pepsi стало оживленным. Бренды «ароматизированных напитков», принадлежащие каждой компании, Fanta от Coke и Mirinda от Pepsi, имеют рекламное агентство в Сингапуре: заручились помощью в продажах некоторых влиятельных персонажей: персонажей мультфильмов, если быть точным. Fanta использовала персонажей Disney в своей рекламе в течение последних нескольких лет, и теперь, совпадение или нет, Mirinda нанесла ответный удар, используя единственных тяжеловесов мультфильмов, способных соперничать с Disney: Bugs Bunny, Daffy Duck и других звезд Looney Tunes от Warner Bros. Кампания является крупнейшим маркетинговым продвижением бренда ароматизированных напитков Pepsi-Cola International и вытекает из лицензионного партнерства стоимостью 15 миллионов долларов США, подписанного ранее в этом году между Mirinda и Warner Bros. «Кампания Bugs» от Mirinda проводится во всех уголках земного шара, где потребляется этот безалкогольный напиток, то есть практически везде, за исключением Северной Америки, Африки и континентальной Европы. Mirinda тратит более 4,1 млн долларов США на кампанию в этом году. Необычность всемирной медиа-атаки в том, что она зародилась в рекламном агентстве из Сингапура Ogilvy & Mather. В Азиатско-Тихоокеанском регионе более года назад Mirinda, линейка безалкогольных напитков с 10 вкусами, самым популярным из которых является апельсиновый, поняла, что во многих странах ей не хватает яркой идентичности. «За четыре года у нее было четыре кампании, но с очень небольшим эффектом», — говорит региональный руководитель Ogilvy & Mather, Сингапур, Питер Уилкен. «Не было никакой идентичности бренда и никаких инвестиций в [рекламу], кроме как в Таиланде. Нам было поручено сдвинуть дело с мертвой точки». В общей сложности шесть различных офисов O&M в регионе представили креативные идеи для повторного запуска Mirinda после того, как клиент решил прицепить свой рекламный вагон к звездам Looney Tunes. «Мы пытались придумать креативный проект, который мог бы работать на региональном уровне, чтобы использовать персонажей Looney Tunes во главе с Багзом Банни», — говорит Уилкен. ЗАРЫТЫЕ СОКРОВИЩА: реклама Mirinda: классический фарс от Bugs. Bugs считался самым популярным персонажем рекламы Mirinda. («Элмер Фадд не очень хорошо себя проявил», — говорит он.) По совету Warner Bros. Merchandising в Сиднее сингапурский офис O&M придумал креативную стратегию, вращающуюся вокруг Bugs и его друзей. Сингапурские концепции были выбраны, потому что они оставались верны оригинальному стилю мультфильмов Warner Bros., не позволяя рекламному сообщению потеряться в анимированных проделках. «Мы хотели использовать оригинальность персонажей Warner Bros. таким образом, чтобы отчетливо продвигать Mirinda», — говорит Уилкен. «Bugs пользуется успехом уже 50 лет, поэтому есть существенные заемные проценты». У агентства был бюджет около 650 000 долларов США на производство трех мультфильмов в этом году, хотя третий ролик будет выпущен только в конце года.«Это всего лишь примерно одна пятая того, сколько стоило бы создать такую ​​кампанию в США», — говорит старший писатель O&M Клайв Моррис. Flix Animation из Сиднея, одобренная Warner графическая компания, предоставила анимацию (Питера Лушвица). Художник закадрового голоса также был одобрен Warner: Кит Скотт, похожий на Мела Бланка, который живет в Сиднее. Кампания нацелена на детей в возрасте от 10 до 14 лет, а также на родителей, которые могли вырасти на классических мультфильмах Looney Tunes. Творческий подход O&M был связан строгими правилами, которые Warner Bros. налагает на использование Bugs and company, включая то, как персонажи должны быть объединены (например, Tweety Bird не может быть объединен с Wile E. Coyote и т. д.). «Мы сделали рекламу классическим фарсом, на 100 процентов визуальной, без языковых барьеров», — говорит Моррис. «Мы хотели сделать рекламу Mirinda, а не Bugs». Это отражено в первых двух роликах. В одном из них жаждущий Даффи Дак пытается украсть банку Mirinda у Bugs, и в итоге хитрый Bugs вручает ему динамитную шашку. В последнем кадре Bugs держит банку Mirinda вместо морковки и произносит слоган: «Тот, кто пьет Mirinda, не перехитрит». В другом ролике показаны Yosemite Sam и Bugs, где Сэм совершает классическое падение со скалы (повисев в воздухе пару ударов, пока не осознает, что больше не стоит на твердой земле), когда он охотится за зарытым сокровищем Mirinda. Оба ролика были сняты в версиях по 15 секунд и 30 секунд, в двух версиях с банкой или бутылкой Mirinda. Версии с бутылками предназначены для таких стран, как Индонезия, Филиппины и Таиланд, где продукт продается в бутылках. Международный запуск начался в феврале, когда рекламные ролики начали транслироваться в Малайзии. За этим последовали Таиланд, Филиппины и Сингапур в апреле. Австралия, Пакистан и Бангладеш начали в мае, Тайвань, Корея и Канарские острова в июне. Кампания началась в Новой Зеландии в августе. Страны Южной Америки планируют начать кампанию в конце этого года, Индонезия начнет в следующем году, а точных дат для Ближнего Востока пока нет. В Азиатско-Тихоокеанском регионе предполагаемые расходы на СМИ (в долларах США) составляют: Таиланд — 1 миллион долларов; Филиппины — 600 000 долларов; Корея — 700 000 долларов; Малайзия — 500 000 долларов; Сингапур — 250 000 долларов; Тайвань — 700 000 долларов; Австралия — 250 000 долларов и Новая Зеландия — 100 000 долларов. В Азиатско-Тихоокеанском регионе повторный запуск Bugs помог Mirinda увеличить продажи в этом году на 18 процентов (исключая Филиппины, где отрасль страдает от 27-процентного роста цен). Согласно исследованию, осведомленность о рекламе и узнаваемость бренда Mirinda существенно возросли в каждой стране, где проходит кампания. «Кампания еще более успешна в странах, где по ТВ показывают сами мультфильмы Looney Tunes," говорит Уилкен. Он отмечает, что Корея только недавно начала транслировать мультфильмы о Багзе Банни, и поэтому он "заимствованный интерес" к рекламе ниже. Тем не менее, Уилкен говорит, что в Сингапуре и на Филиппинах целевые группы детей в возрасте от 10 до 14 лет дали рекламе рейтинг одобрения (при тестировании копирования) от 80 до 90 процентов. "Это превышает рекордный максимум, установленный успешной кампанией 7-Up Fido Dido на Филиппинах", - говорит Уилкен. Вы не сможете перехитрить любителя Миринды! Кампания также увидела некоторые связи с общественностью, координируемые O&M PR, в разных странах. Ранее в этом году "Кортеж Миринды" посетил Малайзию, Сингапур и Бангкок. Кортеж состоит из четырех автомобилей Looney Tunes: лимузин Bugs Bunny, драгстер Daffy Duck, ракета Road Runner и катиллак Sylvester. В некотором смысле, эти автомобили являются версией Warner Bros. знаменитые «BMW Art Cars». Во время выставок в каждом городе кортеж включает в себя магические шоу, музыкальные стенды, фотосессии с Багзом и другими звездами мультфильмов, детские спектакли и шоу мультфильмов. Спонсором кортежа является Миринда Оранж. «Это образцовое исследование полностью интегрированной кампании», — говорит Уилкен. «Она ориентирована на имидж бренда, с агрессивным продвижением продаж и мероприятиями по связям с общественностью».
15. Таинственные еврейские корни Йосемити Сэма
16. "Bugs Bunny on Record". Новости от ME . Получено 15 сентября 2020 г.
17. "Golden Records' "Bugs Bunny Songfest" (1961)". cartoonresearch.com . Получено 15 сентября 2020 г. .
18. "Багз Банни вспотел". cartoonresearch.com . Получено 15 сентября 2020 г. .
19. "Джо Аляски и Looney Tunes на записях". cartoonresearch.com . Получено 23 сентября 2020 г. .
20. "Bugs & Friends – Sing Elvis (1997, Digipack, CD)". Discogs. 1997 . Получено 9 июня 2021 .
21. Бартлетт, Джефф (27 сентября 2010 г.). «Эй, как дела, Док? TomTom предлагает голоса Looney Tunes для GPS-навигаторов». Consumer Reports . Получено 24 сентября 2016 г.
22. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Looney Tunes ClickN READ Phonics clips». YouTube . Июнь 2011 г. Получено 3 июня 2021 г.
23. "Голос(а) Йосемити Сэма".
24. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Парад в честь Дня благодарения Macy's 1989». YouTube . 8 сентября 2015 г.
25. "1990 - Bugs Bunny's 50th Birthday Spectacular - Six Flags Great America". YouTube. 8 июля 2021 г. Получено 15 февраля 2022 г.
26. ""Looney Tunes" Meals Tyson". YouTube. 5 февраля 2018 г. Получено 11 октября 2024 г.
27. "Голос Йосемити Сэма в Cartoon Network". Behind The Voice Actors . Получено 16 апреля 2021 г.
28. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: "Cartoon Network - Barbecue (2004-ish, LA)". YouTube . 25 марта 2021 г. . Получено 26 ноября 2021 г. .
29. Видель, Сьюзен (1 июля 2021 г.). «Производим хорошее впечатление». Журнал Pitt Magazine . Получено 3 июля 2021 г.
30. "You Rang? Сообщения автоответчика Bugs Bunny". YouTube. 3 апреля 2020 г. Получено 7 июля 2022 г.
31. "ANIMATOR". Russell Calabrese Artwerks . Получено 21 июля 2024 г.
32. "Looney Tunes Musical Revue". За актерами озвучивания . Получено 15 сентября 2020 г.
33. "06 Looney Tunes Stage Show_0001". Flickr. 29 марта 2010 г. Получено 15 сентября 2020 г.
34. "The Christmas Looney Tunes Classic Collection (Music Cassette): Performed by Keith Scott". YouTube. 16 декабря 2023 г. Получено 13 января 2024 г.
35. "Зрелищное световое и звуковое шоу Illuminanza". Facebook . Получено 15 сентября 2020 г. .
36. "Warner Bros. Movie World Illuminanza". За актерами озвучивания . Получено 8 марта 2021 г.
37. "Tazos". Behind The Voice Actors . Получено 15 сентября 2020 г.
38. "KFC 1996 Ad". YouTube. 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
39. "That Wascally Wabbit". Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Получено 15 сентября 2020 года .
40. "День, когда я встретил Багза Банни". Ян Хейдон . Получено 9 октября 2020 г.
41. "Кит Скотт: Down Under's Voice Over Marvel". Animation World Network . Получено 15 сентября 2020 г.
42. "Кит Скотт". Магазин Грейс Гибсон . Получено 15 сентября 2020 г.
43. "Кит Скотт-"The One-Man Crowd"". Получено 15 сентября 2020 г.
44. "Warner Bros. Kids Club". За актерами озвучивания . Получено 27 сентября 2020 г.
45. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Cartoon Network Presentation Pitch». YouTube. 18 апреля 2015 г. Получено 15 июля 2021 г.
46. "Cartoon Network Presentation 1991". Vimeo. 4 августа 2015 г. Получено 15 июля 2021 г.
47. "The Looney West". VGMdb . Получено 17 октября 2024 г.
48. "Looney Tunes DVD and Video Guide: VHS: Misc". База данных анимации в Интернете . Получено 30 ноября 2021 г.
49. "Bugs Bunny's Silly Seals". За актерами озвучивания . Получено 1 октября 2020 г.
50. "Sing Along: Looney Tunes". За актерами озвучивания . Получено 25 ноября 2021 г.
51. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: "KPCS: Maurice LaMarche #286 - YouTube". Youtube . 13 декабря 2016 г. Получено 1 сентября 2020 г.
52. "You Don't Know Doc! ACME Wise Guy Edition - Bugs Bunny". AllMusic . Получено 15 сентября 2020 г. .
53. "You Don't Know Doc! Coast-to-Coast Edition - Bugs Bunny". AllMusic . Получено 15 сентября 2020 г. .
54. "Various – Crash! Bang! Boom! The Best Of WB Sound FX (2000, CD)". Discogs. 15 августа 2000 г. Получено 4 июля 2024 г.
55. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Boomerang EMEA Line Rebrand». YouTube. 20 августа 2014 г. Получено 16 апреля 2021 г.
56. "Голос(ы) Йосемити Сэма в Бумеранге". Behind The Voice Actors . Получено 16 апреля 2021 г.
57. "Рассказы о ничтожестве третьего класса". IMDb . 16 ноября 2008 г.
58. "Голос Йосемити Сэма в Робоцыпе". Behind The Voice Actors . Получено 15 сентября 2020 г. .
59. "All Of The Looney Tunes x Converse Redubs". YouTube . 1 октября 2017 г. Получено 22 ноября 2021 г.
60. Берген, Боб (22 июня 2023 г.). "[Объявление о составе Tiny Toons]". Instagram . Получено 22 июня 2023 г. .
61. «Познакомьтесь с актерским составом All-Star Voice Cast для «Tiny Toons Looniversity»» (пресс-релиз). Cartoon Network . 22 июня 2023 г. Получено 22 июня 2023 г. – через The Futon Critic .