stringtranslate.com

Лук-порей, Стаффордшир

Ликрыночный город и гражданский приход в Стаффордшире , Англия, на реке Чарнет, в 10 милях (16 км) к северо-востоку от Сток-он-Трент . Это старинный городок, получивший королевскую хартию в 1214 году.

Это административный центр окружного совета Стаффордширских пустошей . В 1207 году король Джон предоставил Ранульфу де Блондвилю, 6-му графу Честеру , право проводить еженедельный рынок по средам и ежегодную семидневную ярмарку в Лике.

Герб Лика — косой крест. Наверху — стаффордский узел , по бокам — двойной закат Лика , ниже — золотой наряд. Герб — настенная корона с тремя листьями шелковицы на вересковом холме, на вершине которого мур-клан опирается лапой на челнок мелкого плетения. Девиз Arte favente nil desperandum переводится как: Наше мастерство помогает нам, у нас нет причин для отчаяния.

Экономика

Коммерческий жетон достоинством в полпенни 1793 года с луком-пореем

В городе на протяжении сотен лет был регулярный рынок крупного рогатого скота, [2] что отражало его роль как центра местного сельского хозяйства . После промышленной революции он стал крупным производителем текстиля , а обработка шелка , в частности, стала доминировать в промышленном ландшафте. [2] Однако эта отрасль в настоящее время прекратила свое существование.

Сохранились фабрики, оставшиеся со времен текстильной промышленности города, и многие из них теперь переоборудованы в жилые дома. [3]

В городе располагалась штаб-квартира строительного общества Britannia , которое было крупным местным работодателем. [ требуется ссылка ] Штаб-квартира ирландского сельскохозяйственного кооператива Ornua в Великобритании находится в Лике. Кооператив производит и закупает масло и сыр, а его штат насчитывает более 700 сотрудников. [4]

География

Река Чарнет

Большая часть города расположена на высоте 600 футов (180 м) и выше и окружена возвышенной местностью Стаффордширских пустошей , расположенных на южных возвышенностях Пеннинских гор .

Лик построен на склоне и вершине холма, расположенного всего в нескольких милях к югу от Роачес ; это песчаниковый уступ, который круто поднимается на высоту 1657 футов (505 м).

Лик расположен у подножия национального парка Пик-Дистрикт , поэтому его иногда называют «Воротами в Пик-Дистрикт» , хотя город чаще называют «Королевой вересковых пустошей».

Климат

История

Лик (Ли, Лейке, Лике) входил в состав больших поместий Эльфгара , графа Мерсии ; он был выморочным поместьем Вильгельма Завоевателя , который владел им во время Обзора Страшного суда . Позже он перешел к графам Палатину Честерскому , оставаясь в их руках до тех пор, пока Ральф де Бландевилл, граф Честерский, не передал его аббатству Дьелакресс , которое продолжало владеть им до его роспуска. Тот же граф в хартии, которую он дал городу ( временно Джон), называет его городком и предоставляет своим свободным горожанам различные привилегии, включая свободу от пошлины по всему Чеширу. Эти привилегии были подтверждены Ричардом, аббатом Дьелакресса, но город не получил королевской хартии и не смог установить свой статус бургха. Рынок по средам, который все еще проводится, датируется даром Джона графу Честерскому: в 17 веке он был очень значительным. Ярмарка, также дарованная Джоном, начинающаяся на третий день до Перевода Эдуарда Исповедника, все еще проводится. Считается, что шелковое производство, которое можно проследить до конца XVII века, было поддержано поселением в Лике некоторых гугенотов после отмены Нантского эдикта . В XVII и XVIII веках город славился своим элем . Принц Чарльз Эдуард Стюарт проезжал через Лик во время своего похода в Дерби (1745) и снова на обратном пути в Шотландию. Рассказывают историю, связанную с Гражданскими войнами, чтобы объяснить выражение «Теперь так», встречающееся на надгробии гражданина, который этим бессмысленным ответом на все вопросы пытался спастись под предлогом безумия. [6]

Архитектура и развитие

В число перечисленных зданий входят оригинальная приходская церковь Св. Эдуарда Исповедника и викторианская церковь Всех Святых , спроектированная Ричардом Норманом Шоу . В городе все еще сохранилось множество зданий викторианского периода.

Здания Сагдена

Многие здания Лика были построены семейной архитектурной фирмой Сагденов. В 1849 году в Лик приехал Уильям Сагден (р. 1821 в Кили ). Он был архитектором, и его работа над проектированием железнодорожных станций для железной дороги долины реки Чарнет привела его в этот район. В следующем году родился сын Уильяма, Ларнер Сагден. После окончания школы в Йоркшире , Ларнер вернулся в Лик в 1866 году, чтобы стать учеником своего отца в качестве архитектора, и таким образом была образована знаменитая фирма Sugden & Son (Architects), чье влияние на город было глубоким. Офисы фирмы находились на Дерби-стрит. Здание сохранилось до сих пор, первый этаж сейчас занимает Бутс-химик . Ларнер был большим сторонником Общества по защите старинных зданий, и поэтому развитие Лика оказалось в сочувствующих руках.

Церковь Троицы, Лик

Архитектурный продукт Sugden & Son был плодовитым и разнообразным. Вот некоторые из зданий, спроектированных Sugdens:

Институт Николсона

Шедевром Сагдена, пожалуй, был Институт Николсона, построенный в стиле королевы Анны в 1882 году. То, что это здание спрятано за «Грейстоунами» 17-го века, является еще одним указанием на уважение Ларнера к старым зданиям. Ларнер не одобрил бы снос старого здания, и поэтому, поскольку Николсонам принадлежала земля позади, именно там был построен институт. Ларнер искусно включил бюсты Шекспира, Ньютона, Рейнольдса и Теннисона в здание, представляющее 400 лет художественных и научных достижений с 16-го по 19-й век и охватывающее литературу, науку, искусство и поэзию.

Рынок, Лук-порей

В 1899 году появились Технические школы и Кооперативный зал. Хотя первоначальный рынок крупного рогатого скота в центре города был снесен и заменен автобусной станцией и торговым центром в 1960-х годах, новый рынок крупного рогатого скота был построен на окраине города рядом с железнодорожной станцией . Позже это была одна из станций, закрытых по рекомендации доктора Бичинга , и сейчас на этом месте находится супермаркет.

Военный мемориал Николсона был открыт в 1925 году. [7]

В Лике можно увидеть образцы современной архитектуры, среди которых наиболее заметны перестройка и реконструкция церкви Троицы на Дерби-стрит (2011 г.) и новое учебное здание колледжа Лика на Хортон-стрит (2013 г.).

Известные жители

Водяная мельница Бриндли

Лик был домом Джеймса Бриндли , [8] инженера каналов 18-го века . Он построил водяную мельницу для кукурузы в 1752 году. Эта водяная мельница сейчас сохраняется как Водяная мельница и музей Бриндли . [9]

Уильям Моррис , [10] основатель движения «Искусства и ремесла» , часто посещал Лик между 1875 и 1878 годами. Он изучал крашение у Томаса Уордла , [11] владельца красильни в городе, и именно Лик поставлял его фирме шелк. Именно через Общество по защите старинных зданий, которое он основал в 1877 году, он познакомился с Ларнером Сагденом, местным архитектором. Сагден сыграл роль в создании «Церкви труда Уильяма Морриса» в Лике после смерти Морриса в 1896 году. Сагден также опубликовал серию под названием «The Bijou of Leek Freethought Reprints». 7-й том, опубликованный в 1884 году, содержал лекцию Морриса под названием « Искусство и социализм». [12]

Дама Аверил Кэмерон [13], профессор поздней античности и византийской истории в Оксфордском университете и бывший директор колледжа Кебл, выросла в Лике.

Анна Уоткинс

Дэйв Хилл [14] , вокалист английской новой волны британской хэви-метал группы Demon , живёт в Лике и управляет аттракционами в Alton Towers. Джефф Джаниак , родившийся в Америке вокалист влиятельной панк/метал группы Discharge и бывший вокалист Broken Bones, живёт в Лике. [15] Джеймс Форд [16] , английский композитор, музыкальный продюсер и музыкант в группе Simian Mobile Disco родился в Сток-он-Трент и вырос в Лике, «играя на басу и воспевая в группах к десяти годам». [17] Также он продюсировал Arctic Monkeys и Depeche Mode.

Среди спортсменов, связанных с городом, наиболее известным человеком является бывший пятикратный чемпион мира по дартсу среди профессионалов Эрик Бристоу [18], который раньше жил в городе. Анна Уоткинс [19] , родившаяся в Лике, выиграла золотую медаль по гребле на Олимпийских играх 2012 года . Футболист Артур Хьюм (1877–1916) [20] родился в Лике. Бывший игрок сборной Англии по крикету Ким Барнетт [21] родилась и живет в Лике.

Среди других известных жителей:

Туристические достопримечательности и досуг

В луке-порее

« Двойной закат » Лика в день летнего солнцестояния и около него привлекает множество туристов. Это событие, впервые зафиксированное Робертом Плотом , происходит, когда солнце садится за Облако , впоследствии частично появляясь в ложбине крутого северного склона холма, прежде чем снова зайти. Подробный отчет Плота можно найти в его книге « Естественная история Стаффордшира» . Традиционно лучшим местом для наблюдения за двойным закатом была территория приходской церкви, но оттуда его больше не видно. Места, где можно наблюдать это зрелище, находятся в Лоу-Хилле, на окраине города, и на частной дороге в Пиквуд-холл, недалеко от Миллтаун-Уэй. Явление и его возможные точки наблюдения подробно описаны в книге Джеффа Кента «Таинственный двойной закат» . [38]

Каждый год в мае проходит Leek Arts Festival, празднующий культурное наследие города. Согласно веб-сайту фестиваля, он начинался как еженедельное мероприятие, но вскоре расширился и стал длиться целый месяц.

Лик занял второе место в рейтинге «Главная улица года 2013» по версии газеты Telegraph, уступив победителю Дил из графства Кент . [39]

Парки и сады

Парк Броу

Парки и открытые пространства в Лике включают в себя Westwood Recreation Ground и Woodcroft Recreation Ground к западу от центра города, а также Pickwood Recreation Ground к востоку. [40]

Парк Броу находится сразу к северу от центра города. Здесь есть формальный ландшафт, дорожки, множество деревьев и озеро. [41] Парк возник в 1913 году, когда местный бизнесмен В. С. Броу дал 10+12 акра своего поместья Болл Хэй Холл городскому совету округа Лик (LUDC); еще 8+В 1921 году Джозеф Таттон выделил 12 акра земли, а в 1924 году парк был открыт. Там были теннисные корты и эстрада для оркестра, в 1923 году открылась площадка для боулинга, а в 1975 году открылись плавательные бассейны . [42]

К северу от парка находится природный заповедник Brough Park Fields, площадью около 2 гектаров (5 акров) открытых лугов и молодых лесов; есть пешеходные тропы с видом на Тараканы . [43] [44]

Березовые сады

Birch Gardens, около Buxton Road на пересечении с Prince Street, является общественным садом в Лике. Здесь есть цветники, газоны, дорожки и множество деревьев и кустарников. [45] Он был создан по соглашению, в котором г-н Бирч, местный бизнесмен, передал землю LUDC в обмен на дренажные сооружения, предоставляемые для его бизнеса по производству шелка; сады были разбиты Бирчем, а LUDC согласилась поддерживать сады. Они были открыты в декабре 1935 года советником Х. Мортоном в ознаменование серебряного юбилея короля Георга V и королевы Марии . [46]

8 мая 2018 года прошла церемония посвящения Birch Gardens как Centenary Field в память о тех, кто погиб в Первой мировой войне. Это было частью программы Centenary Fields организации Fields in Trust , направленной на защиту общественных пространств. Мемориальная доска в честь этого события была открыта советником Майком Боуэном. [47] [48]

Окрестности

Лук-порей с тараканами позади

Рядом с озером Редьярд находится популярная туристическая достопримечательность и дом для паровой железной дороги озера Редьярд , проходящей вдоль его восточных берегов. Другие близлежащие местные достопримечательности — местный футбольный клуб Leek Town FC , Alton Towers , культурные и развлекательные заведения города Сток-он-Трент и национальный парк Пик-Дистрикт . Железная дорога долины Чарнет в Чеддлтоне также привлекает несколько тысяч пассажиров в год, и они работают в партнерстве с Moorlands & City Railways, чтобы продлить CVR на 1 милю от ее нынешней северной конечной станции в Ликбруке обратно в сам Лик вдоль бывшей линии Северного Стаффордшира. [49] Более долгосрочные планы включают развитие музея Северного Стаффордшира рядом с новой железнодорожной станцией и новой пристани для яхт на канале.

Окружающая местность Стаффордширских пустошей и Пик-Дистрикт делает этот район популярным туристическим направлением. Город находится на ключевом маршруте на север в Бакстон по дороге A53. Сразу за городом находится парк дикой природы Пик , который славится своей большой коллекцией птиц. Также неподалеку находится заповедник Coombes Valley RSPB , заповедник RSPB с 1963 года, с пешеходными дорожками и тропами через лесистую долину. [50] Загородный парк Deep Hayes , созданный вокруг бывшего водохранилища, находится недалеко к юго-западу от дороги A53.

Транспорт

Автобусы

Город Лик обслуживается First Potteries . Обычно по маршруту 18 до Хэнли ходит ежечасно , а по альтернативному маршруту через Селлархед — 16. Также есть автобусные рейсы до близлежащих городов Бакстон и Маклсфилд .

Железнодорожный

В Лике больше нет собственной национальной железнодорожной станции; ближайшая теперь находится в Конглтоне , где останавливаются поезда местного сообщения с Манчестером , и в Сток-он-Тренте, где осуществляются междугородние сообщения с Лондоном и Манчестером.

Бывшая железнодорожная станция Лик была открыта компанией North Staffordshire Railway 13 июля 1849 года, но окончательно закрыта в 1965 году. Линия Сток-Лик прекратила пассажирское сообщение в 1956 году, в то время как северный участок линии Churnet Valley до Маклсфилда был закрыт в 1960 году; южный участок до Юттоксетера был закрыт в 1965 году. Железнодорожная станция Лик была полностью снесена в 1973 году, и на ее месте сейчас находится супермаркет Morrisons .

Наследство

Линия долины реки Чарнет в настоящее время функционирует как историческая железная дорога и расположена к югу от города; поезда курсируют между Кингсли и Фрогхоллом и Ипстоунсом .

Еще 1+Участок бывшего железнодорожного полотна длиной 12 мили (2,4 км) занят паровой железной дорогой озера Редьярд , 10- километровой железной дорогой.+Туристическая линия шириной колеи 14 дюйма  (260 мм), проходящая вдоль озера Редьярд , к северо-западу от Лика.

Будущее

Планируется построить новую станцию ​​примерно в полумиле к югу от первоначальной, как часть более масштабных планов по развитию района Барнфилд в Лике как туристической достопримечательности. [51] Возобновление железнодорожного сообщения осуществляется под лозунгом Reconnect Leek [49] и является частью предложений по повторному открытию линии Сток-Лик, которая сохранилась как грузовая линия для обслуживания бывшего песчаного карьера в Оакамуре .

Местные СМИ

Местное ТВ-вещание осуществляется BBC West Midlands и ITV Central . Телевизионные сигналы принимаются с Sutton Coldfield и местных релейных передатчиков. [52] [53] BBC North West и ITV Granada также могут приниматься с передатчика Winter Hill TV. [54]

Местные радиостанции: BBC Radio Stoke , Hits Radio Staffordshire & Cheshire , Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire и Moorlands Radio , общественная радиостанция, вещающая из города. [55]

Sentinel — местная газета города. [56]

Спорт

Харрисон Парк , домашний стадион футбольного клуба «Лик Таун»

Первым известным футбольным клубом города был Leek FC. Он был образован в конце 1870-х годов и распался в 1890-х годах. [57] [58]

В Лике четыре футбольных клуба. Leek Town FC , основанный в 1946 году, базируется в Harrison Park и играет в Northern Premier League Premier Division. Они были членами-основателями North West County Football League в 1982 году, а в 1997 году они стали чемпионами Northern Premier League и получили повышение в Football Conference . Leek CSOB , основанный в 1945 году, делит территорию с Leek Town в Harrison Park и играет в North West County Football League Division One . Они были членами-основателями Staffordshire County League в 1984 году и стали чемпионами лиги в 1996 году. Ball Haye Green FC, основанный в 1880 году, играет в Staffordshire County Senior League и совсем недавно выиграл Staffordshire FA Vase в 2017 году. [59] В 2016 году в городе был создан Staffordshire Moorlands FC, который начал свой первый сезон в лиге. [60]

Leek Hockey Club базируется на Macclesfield Road, где у них есть клубный дом и четыре травяных поля, хотя матчи лиги проводятся на их собственном поле с искусственным покрытием в Leek High School , а также в Westwood College . Клуб соревнуется в Midlands Hockey League . [61] [62] Ранее среди игроков были олимпийский чемпион Имран Шервани и игрок сборной Англии и Великобритании Скотт Кордон.

Клуб крикета «Leek» также базируется на Маклсфилд-роуд. [63]

Клуб стрельбы из лука Leek Archery Club использует площадку Macclesfield Road для стрельбы на открытом воздухе, а также частный крытый тир в центре города. [64]

Клуб Leek & District Gun Club ранее проводил ежемесячные стрельбы по тарелкам на ферме Westwood Farm, к западу от Лика. Клуб закрылся 26 декабря 2020 года. [65] [66]

Leek RUFC носит название города, но базируется в соседнем Чеддлтоне . [67]

В этом районе есть ряд других клубов, включая теннисный, плавательный, боулинг и парусный спорт. [68]

Город-побратим

Лук-порей является побратимом: [69]

Школы

В Лике сохраняется трехступенчатая система образования.

В St. Edwards Academy (ранее St. Edwards Middle, затем St. Edwards Junior High) самая высокая вместимость среди всех «средних школ» в Стаффордшире — 768 учеников. [71]

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ "Население города 2011" . Получено 3 декабря 2015 г.
  2. ^ ab AP Baggs; Cleverdon, MF; DA Johnson; NJ Tringham (1996), "Leek: Leek and Lowe", в Currie, CRJ; MW Greenslade (ред.), A History of the County of Stafford , т. 7: Leek and the Moorlands, Лондон, стр. 84–169 , получено 29 июля 2010 г. – через British History Online{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  3. ^ Бернетт, Том (5 апреля 2019 г.). «Регенерация мельниц — что будущее готовит прошлому города?». The Sentinel . Получено 29 апреля 2020 г.
  4. ^ Ornua Foods UK, ornua.com, дата доступа 2024-04-28
  5. ^ "Thornecliffe Leek (Staffordshire) UK climate averages - Met Office". Met Office . Получено 17 июля 2024 г. .
  6. ^   Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииЧисхолм, Хью , ред. (1911). "Leek". Encyclopaedia Britannica . Т. 16 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 370.
  7. ^ "The Memorial". Военный мемориал Николсона . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Получено 9 февраля 2012 года .
  8. ^ "Бриндли, Джеймс"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 04 (11-е изд.). 1911.
  9. Brindley Mill. Дата поиска: 22 августа 2007 г.
  10. ^ «Моррис, Уильям»  . Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). 1911.
  11. ^ Ли, Сидней , ред. (1912). "Уордл, Томас"  . Словарь национальной биографии (2-е дополнение) . Лондон: Smith, Elder & Co.
  12. ^ Искусство и социализм : онлайн-издание (дата обращения 07.05.2022). См. Leek—William Morris Labour Church в «British History Online» (дата обращения 07.05.2022).
  13. Аверил Кэмерон (28 октября 1994 г.). «Past Masters». The Times . Получено 18 декабря 2010 г.
  14. Дискография Demon на Discogs получена 6 марта 2018 г.
  15. ^ Стоун, Дрю. "The NYHC Chronicles LIVE! Ep. #58 Jeff "JJ" Janiak (Discharge / Broken Bones / Dead Heros") YouTube , загружено stonefilmsnyc, Трансляция в прямом эфире 9 сентября 2020 г., https://www.youtube.com/watch?v=oExCPVUjUYk. Доступ 26 марта 2021 г.
  16. Джеймс Форд, Allmusic, получено 6 марта 2018 г.
  17. Интервью Mixmag 14 мая 2012 г. Архивировано 28 декабря 2013 г. в интервью Wayback Machine для Mixmag. Дата извлечения: 28 декабря 2013 г.
  18. Профиль и статистика Эрика Бристоу в базе данных Darts Database получены 6 марта 2018 г.
  19. British Rowing, Профиль получен 6 марта 2018 г.
  20. Игровая запись: Артур Хьюм, Swindon-Town-FC.co.uk получено 6 марта 2018 г.
  21. ^ База данных ESPN cricinfo получена 6 марта 2018 г.
  22. ^ [1] получено 25 мая 2024 г.
  23. Проект AIM25, рукопись Паркера получена 6 марта 2018 г.
  24. ^ Стивен, Лесли , ред. (1887). "Клулоу, Уильям Бентон"  . Словарь национальной биографии . Том 11. Лондон: Smith, Elder & Co.
  25. Фотографии Элис Тредвелл, VADS, получены 6 марта 2018 г.
  26. Hansard 1803–2005 → People (B), Mr William Bromfield извлечено 6 марта 2018 г.
  27. ^ Сайт Art UK, 18 картин Джона Платта или после него, извлечено 6 марта 2018 г.
  28. Staffordshire:The Great War, Brocklehurst Brothers извлечено 6 марта 2018 г.
  29. Visualarts, britishcouncil.org, Geoffrey Heath Wedgwood, получено 6 марта 2018 г.
  30. The Guardian, 29 мая 2012 г., некролог получен 6 марта 2018 г.
  31. The Guardian, 19 марта 2015 г., Уильям Бойер, Некролог получен 3 марта 2018 г.
  32. ^ База данных SoccerBase получена 6 марта 2018 г.
  33. The Guardian, 29 июня 2010 г., некролог получен 6 марта 2018 г.
  34. ^ База данных IMDb получена 6 марта 2018 г.
  35. Статистика на сайте статистики Нила Брауна получена 6 марта 2018 г.
  36. TheyWorkForYou, Том Левитт, бывший депутат, High Peak, получено 6 марта 2018 г.
  37. ^ База данных SoccerBase получена 6 марта 2018 г.
  38. ^ Таинственный двойной закат, Джефф Кент, ISBN 0-9529152-5-1
  39. ^ The Daily Telegraph Telegraph онлайн-статья
  40. ^ "Парки и открытые пространства" Окружной совет Стаффордширских пустошей. Получено 14 ноября 2022 г.
  41. ^ "Brough Park, Leek" Окружной совет Стаффордширских пустошей. Получено 12 ноября 2022 г.
  42. ^ AP Baggs, MF Cleverdon, DA Johnson и NJ Tringham, «Leek: Leek and Lowe», в A History of the County of Stafford: Volume 7, Leek and the Moorlands, ed. CRJ Currie и MW Greenslade (Лондон, 1996), стр. 84-169. British History Online. Получено 12 ноября 2022 г.
  43. ^ "Brough Park Fields" Staffordshire Moorlands District Council. Получено 12 ноября 2022 г.
  44. ^ «Brough Park Fields» Staffordshire Wildlife Trust , получено 13 ноября 2022 г.
  45. ^ "Birch Gardens, Leek" Окружной совет Стаффордширских пустошей. Получено 13 ноября 2022 г.
  46. ^ Доска объявлений в Birch Gardens. Файл изображения : Доска объявлений в Birch Gardens.jpg .
  47. ^ "Статус поля Centenary для парка Лик" Окружной совет Стаффордширских пустошей. Получено 13 ноября 2022 г.
  48. ^ «CENTENARY FIELDS: последнее защищенное пространство Birch Gardens в Стаффордшире» Fields In Trust , 14 мая 2018 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  49. ^ ab "Reconnect Leek". Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Получено 6 августа 2014 года .
  50. ^ "Coombes Valley" . Получено 28 декабря 2017 г. .
  51. ^ "Планы на 21 миллион фунтов стерлингов на жилье, пристань для яхт и железнодорожную станцию ​​в Лике | Stoke Sentinel". Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 27 января 2015 года .
  52. ^ "Sutton Coldfield (Birmingham, England) Full Freeview transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 28 сентября 2023 г.
  53. ^ "Freeview Light on the Leek (Staffordshire, England) transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 28 сентября 2023 г.
  54. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Winter Hill (Болтон, Англия)". UK Free TV. Май 2004 г. Получено 28 сентября 2023 г.
  55. ^ "Moorlands Radio" . Получено 28 сентября 2023 г. .
  56. ^ "The Sentinel". British Papers . 22 сентября 2013 г. Получено 28 сентября 2023 г.
  57. ^ Leek Town FC Wn.com. Получено 6 февраля 2019 г.
  58. ^ База данных истории футбольного клуба «Лик». Получено 6 февраля 2019 г.
  59. ^ "BALL HAYE GREEN 3 - V - 0 NEWCASTLE TOWN U21". Staffordshire FA . Получено 11 апреля 2022 г.
  60. ^ http://www.leek-news.co.uk/8203-introducing-staffordshire-moorlands-fc/story-29715156-detail/story.html [ постоянная мертвая ссылка ]
  61. ^ "Leek Hockey Club" . Получено 9 октября 2024 г.
  62. ^ "England Hockey - Leek Hockey Club" . Получено 9 октября 2024 г. .
  63. ^ "Leek CC" . Получено 9 октября 2024 г.
  64. ^ "Домашняя страница - Клуб стрельбы из лука порей". www.leekarcheryclub.co.uk . Получено 28 декабря 2017 г. .
  65. ^ "LGC Facebook Page". Facebook . Получено 30 мая 2022 г. .
  66. ^ "Домашняя страница LGC". www.leekgunclub.com . Получено 28 декабря 2017 г. .
  67. ^ "Leek RUFC" . Получено 9 октября 2024 г.
  68. ^ Совет по спорту округа Лик
  69. Городской совет Лика, Twinning, получено 19 января 2019 г.
  70. ^ Первая школа Церкви Всех Святых в Англии. Дата поиска: 22 августа 2007 г.
  71. ^ https://www.getthedata.com/school/st-edwards-church-of-england-academy-139171 Дата получения: 15 июля 2021 г.