Ретфорд ( / ˈ rɛ t f ər d / ), также известный как Ист-Ретфорд — рыночный город в округе Бассетло в Ноттингемшире , Англия. Он расположен на реке Айдл и канале Честерфилд . Ретфорд расположен в 26 милях (42 км) к востоку от Шеффилда , в 23 милях (37 км) к западу от Линкольна и в 31 миле (50 км) к северо-востоку от Ноттингема . Население по переписи 2021 года составляло 23 740 человек. [1] Город объезжается дорогой A1 .
Район Ист-Ретфорд был расширен в 1878 году, включив в себя Ордсолл , Уэст-Ретфорд и часть прихода Кларборо . Избирательный округ Ист-Ретфорд был ярким примером гнилого района , фактически контролировавшегося местными землевладельцами, герцогами Ньюкаслскими, до реформирования в начале девятнадцатого века. [2] Ретфорд и его окрестности также были центром нонконформизма .
Происхождение названия города неизвестно и является предметом многочисленных споров, но, по общему мнению, оно получило свое название от древнего брода через реку Айдл. Существует значительное разнообразие в том, как его название было написано исторически, хотя в раннем использовании оно обычно стилизовалось как Редефорд или Редфорд . Распространенное объяснение названия заключается в том, что речная вода была окрашена в красный цвет из-за частого перехода людей и скота, нарушающего глинистое русло реки. [3] Другие традиции включают то, что это относится к тростнику, который в изобилии растет в реке, или что название ссылается на битву на реке Айдл , которая, как говорили, окрасила Айдл в красный цвет от крови. [4] [5]
Уилмсхерст предлагает другую теорию происхождения названия:
«В дни римской оккупации Британии большая римская дорога, или «Strada» — улица — шла от Саутгемптона до Дерби, Литл-Честера, Честерфилда, Каслфорда, Понтефракта, Эборакума или Йорка; а от нее в Честерфилде ответвлялась «улица» к римской станции Линдум или Линкольн, которая пересекала реку Трент в Агелокуме, ныне Литлборо, и реку Айдл по броду, который до сих пор используется как водопой для лошадей, около моста Уэст-Ретфорд; отсюда это место стало известно как Стрит-Форд или Стритефорд».
— Уилмсхерст, Эдвин, «История старого зала поместья Вест-Ретфорд»
Историческое значение города как переправы через реку подчеркивается тем фактом, что одна из главных улиц называется «Бриджгейт». [6]
Город в целом известен как Ретфорд, хотя официально округ назывался «Восточный Ретфорд» вплоть до его упразднения в 1974 году, несмотря на то, что Западный Ретфорд был включен в округ в 1878 году. Попечители устава города по-прежнему используют название Восточный Ретфорд, [7] но Картографическое управление теперь обозначает город на своих картах как Ретфорд, а почтовый город также называется просто Ретфорд.
Первая заселенная земля находилась на западной стороне брода, эта область была менее подвержена наводнениям. Однако по мере роста общины она распространилась, чтобы занять земли на другом берегу реки, и именно эта восточная часть города в конечном итоге стала более важной; отсюда и альтернативное название Ретфорда — Ист-Ретфорд . Центр Ретфорда характеризуется большой рыночной площадью, окруженной архитектурой георгианского периода. Заповедная зона Ретфорд включает в себя исторические ядра как Западного, так и Восточного Ретфорда, которые находятся по обе стороны реки Айдл. Заповедная зона также простирается на юг до и включая канал Честерфилд 18-го века . Город также включает в себя небольшие деревни и деревушки, которые примыкают к нему, которые фактически стали пригородами города. К ним относятся Ордсолл и Бабворт .
Доказательства ранней человеческой деятельности вокруг Ретфорда восходят к периоду мезолита, с археологическими свидетельствами человеческой деятельности в этом районе, включая мезолитический кремневый инструмент, найденный в Ордсэлле , топор из неолитической эпохи (новый каменный век) из Литл-Мортона и неолитический полированный кремневый топор, обнаруженный около реки Айдл в Тилне. [8] Наконечник копья бронзового века был найден около Уинни Мур Лейн, а вокруг Бабворта видны следы римско-британских культур .
Район, в котором расположен Ретфорд, находился на границе территорий бригантов и кориелтауви в период железного века. Вероятно, что существование Ретфорда частично обязано его водным ресурсам в виде как реки Айдл (и ее переправы), так и колодцев, которые разбросаны по этой местности и которые либо все еще существуют, либо могут быть идентифицированы по свидетельствам топонима. К ним относятся Spa Common, [9] Cobwell Road (названная в честь колодца Коб) [10] и древний колодец в Уэлхэме (называемый «Веллун» в Книге Страшного суда).
Между Ретфордом и Гроувом есть ряд земляных сооружений неизвестной даты. Они могут быть доисторическими и/или римскими. Есть свидетельства средневекового участка с рвом или возможного сооружения мотт-энд-бейли. Это место было позже укреплено во время Английской гражданской войны . Лес здесь известен как Лес Касл-Хилл. [11]
Артефакты римской эпохи редки в Ретфорде, хотя предметы 1–2 веков были найдены на участке в Кэролгейте в 1922 году. Остатки группы зданий 1–3 веков были найдены в Бабворте в 1981 году. Клад монет был найден в Литтл Мортоне, который был датирован 3 веком, а римские артефакты и фрагменты керамики были найдены в Тилне (Страуд, 2001). Доказательства римских полевых узоров были обнаружены Дерриком Райли из Шеффилдского университета в 1970-х и 80-х годах. [12] Археологи Ноттингемского университета заявили, что в течение 5 века и даже в 6 веке Северный Ноттингемшир, вероятно, был заселен «британскими общинами с субромано-британской культурой». [13]
Ретфорд традиционно относился к англосаксонскому королевству Мерсия , поскольку он находился в Ноттингемшире. Более поздние исторические исследования показывают, что юг Ноттингемшира и север Ноттингемшира могли иметь совершенно разные культуры. Северный Ноттингемшир, включая Ретфорд, относился к области под названием Бернет-Ситт, которая позже стала Бернеседелау, а затем Бассетлоу. Сейчас считается, что эта территория была «в значительной степени британской». Например, там практиковалось раздельное наследование, были британские топонимы, и относительно мало англосаксонского материала. Западный и Восточный Маркхэм, похоже, находились на границах этой территории (maerc означает граница). Неизвестно, простирался ли Бернет-Ситт на весь северный Ноттингемшир или королевство Линдси контролировало восток этой области (Ретфорд и сельский округ Ретфорд). Известно, что этот коридор земли считался стратегически важным, поэтому в этом районе произошло несколько знаменательных сражений между королями Нортумбрии и Мерсии. [14]
Стратегическая битва на реке Айдл (617) произошла в Ретфорде или около него. Битва на реке Айдл сыграла важную роль в установлении власти Редвальда , так что Беда назвал его «Rex Anglorum» (король англов). Были предложены различные места сражений, включая Ретфорд, Итон и Ботри. Никаких свидетельств о поле битвы не было найдено ни в одном из этих мест, хотя, по словам Ханта, это привело к поговорке: «Река Айдл была загрязнена кровью англичан». [15] Вариант местной традиции гласит, что это было происхождение названия «Редфорд».
Топонимические свидетельства в Ретфорде предполагают поселение викингов. Многие из улиц в центре города имеют название -gates, происходящее от древнескандинавского gata , что означает улицу. [16] В Ретфорде есть улицы с названиями Moorgate , Bridgegate , Chapelgate , Churchgate и Carolgate . Grove Street ранее была известна как Newgate , а Lidgett Lane изначально была Hildgeat или Hildgate. Преподобный WP McFarren (1947) писал, что Bridgegate ранее писалось как Briggate (1340), что предполагает, что через реку с очень раннего времени был мост. Moorgate содержит как англосаксонские (AS), так и древнескандинавские (ON) элементы, происходящие от AS mor и ON gate . Его буквальное значение - «болотная улица». Это отсылка к ручью, который пересекал ее. (Этот ручей постепенно был заключен в водопропускную трубу и больше не виден на протяжении большей части своего пути в Айдл.) Carolgate происходит от ON karla (karl) + ON gate . Карл был свободным человеком. [17] WP McFarren (1947) также упоминает «Kynegesgate» (Kingsgate), который теперь утерян. Piercy упоминает Carhillgate (стр. 146).
В 1995 году в Ретфорде на западном берегу реки Айдл в Бриджгейте были обнаружены штабеля бревен, которые датируются 947–1030 годами нашей эры. [18]
В Книге Страшного суда 1086 года Ретфорд был записан как Редфорд и присоединен к Одесторпу (теперь неизвестному). Им владели архиепископ Йоркский и Роджер де Бусли , нормандский барон , которому были пожалованы большие участки земли в бывшей англосаксонской Мерсии. Книга Страшного суда не делает различий между Восточным Ретфордом и Западным Ретфордом, и считается, что Ретфорд, упомянутый в книге, был Западным Ретфордом. Описанный Ретфорд был относительно небольшим поселением, без упоминания о городских ремеслах или бургомистрах . [19]
East Retford был основан как новый город на восточной стороне реки Айдл в начале двенадцатого века; попечители устава города и окружной совет Бассетлоу говорят, что он был основан как городок в 1105 году, хотя самая ранняя хартия, упоминающая его как городок, датируется тринадцатым веком. [7] [20] Существуют некоторые споры о том, когда именно ему была предоставлена его первая хартия, при этом Пирси (1828) предполагает, что она была предоставлена в 1246 году Генрихом III , который позволял проводить восьмидневную ежегодную ярмарку. Однако Баллард и Тейт (1923) и Долби (1997) говорят, что нет никаких существующих исторических свидетельств, подтверждающих это, делая хартию 1259 года самой ранней из известных. Самая ранняя сохранившаяся хартия датируется 1313 годом и сейчас хранится в музее Бассетлоу . В общей сложности Ретфорду было предоставлено 17 королевских хартий (включая патентную грамоту 1225 года, которая предоставляла ему право взимать пошлины с путешественников в Северном Ноттингемшире) вплоть до 1607 года. [21] [22] Восточный Ретфорд был лишь вторым местом, получившим статус городского округа в графстве после самого Ноттингема; следующим городом, созданным в графстве, стал Ньюарк в 1549 году . [23]
По словам Маркомба (1993), целью было, чтобы Восточный Ретфорд «конкурировал с торговыми привилегиями приората Блит и использовал рыночные возможности северного Ноттингемшира». [24] Говорят, что в 1225 году горожане Ретфорда взяли на себя сбор «речных пошлин» у приората Блит. [25]
Первая ратуша или «зал для собраний» была построена в 1388 году и снесена в 1754 году. Считается, что она могла располагаться на месте, которое сейчас известно как Кэннон-сквер. Зал был построен из дерева и выходил на восток. На первом этаже этого здания находился Шамблс. В то время нынешняя Рыночная площадь, возможно, использовалась для скота/лошадей, и Маркомб предполагает, что это было место «рынка животных» в период Тюдоров. [26]
16 век
В 1528 году пожар уничтожил более трех четвертей зданий в Ист-Ретфорде. К 1552 году население Ретфорда сократилось до 700 человек. В 1558 году случилась вспышка чумы , которая унесла жизни 300 человек в Ист-Ретфорде и убила половину жителей Западного Ретфорда. Пожар в 1585 году был настолько сильным, что жители Уорксопа собрали деньги для «бедняков недавно сгоревшего города Ретфорд». Еще один пожар случился в 1631 году и нанес ущерб на сумму 1300 фунтов стерлингов. [27]
17 век
Гражданская война, по-видимому, в значительной степени обошла Ретфорд стороной, хотя У. Э. Даблдей писал в Nottinghamshire Guardian (1947), что «во время Гражданской войны отряд круглоголовых из Ретфорда попытался захватить особняк, занимаемый роялистом Джервасом Ли, но атака была отбита, и осаждающие были вынуждены отступить, так как отряд кавалерийских войск из Ньюарка быстро приближался». Также сообщалось, что Карл I останавливался в доме мистера Лейна, адвоката, 20 августа 1645 года. Он был на пути из Донкастера и на следующий день отправился к лорду Дейнекурту в Ньюарке . (Уилмсхерст, 1908)
В 1657 году случился Великий Шторм, который разрушил шпиль и часовни церкви Св. Свитуна. Они были восстановлены в 1658 году за 3648 фунтов стерлингов.
18 век
Ретфорд был более неспокойным во время восстания якобитов в 1745 году . Корнелиус Браун пишет, что в 1745 году армия из 6000 английских и гессенских солдат разбила лагерь на холмах Уитли, и солдаты прошли через Ретфорд и использовали церковь Восточного Ретфорда (Св. Суитуна) в качестве конюшни. [28] Это были Дербиширские блюзовые , которые были сформированы для защиты Дерби под эгидой герцога Девонширского, но отступили на 50 миль в Ретфорд, когда до Дерби дошли сообщения, что у якобитов была армия численностью 9000 человек. [29] [30]
23 августа 1750 года в Ретфорде произошло землетрясение. [31]
В 1757 году городской клерк успешно ходатайствовал о том, чтобы Великая Северная дорога была отведена под город, что привело к принятию парламентским актом (1760), разрешающим перенаправление Великой Северной дороги между Барнби Мур и Маркхэм Мур через Ретфорд. Новая платная дорога была завершена в 1765–66 годах, и после этого город процветал. (Piercy 1828) Затем в 1777 году Джеймс Бриндли построил через город Честерфилдский канал .
В XVIII веке были проведены усовершенствования моста Уэст-Ретфорд — главного моста через Айдл, где находился первоначальный брод. Мосс [32] говорит, что первый каменный мост был возведен в 1659 году, и что он был тринадцать футов шириной и имел пять арок. Уилмсхерст [33] отмечает, что в 1752 году мост был «расширен для телег» и был перекрыт досками, что предполагает, что по крайней мере часть конструкции все еще была деревянной. В 1794 году он был перестроен на каменных арках, согласно Уилмсхерсту, а Мосс добавляет, что в то время его ширина составляла тридцать один фут. Мосс отмечает, что до 1776 года за пересечение реки взималась пошлина, и что на северной стороне находились кукурузные мельницы, упомянутые в Книге Страшного суда, которые когда-то принадлежали Хьюберту де Бургу. Мост 1794 года был позже заменен в 1886 году на нынешний мост, что, по словам Уилмсхерста, произошло из-за наводнений: «Вследствие этих постоянных наводнений Корпорация снесла большую мельницу и узкий 5-арочный мост и возвела нынешний широкий балочный мост в Уэст-Ретфорде». Мосс (1908) говорит, что строительство этого моста (который он датирует 1868 годом) обошлось в 1500 фунтов стерлингов.
Мосс (1908) сообщает нам, что в 1760 году утиный стул Ретфорда использовался в последний раз. Он говорит, что он находился в конце узкой улицы напротив почтового отделения, которая вела вниз по реке Айдл. Использование утиного стула было разрешено в 1279 году Эдуардом I, и в последний раз он использовался для наказания «шотландки с буйным темпераментом» по имени «Дама Барр», которая была утоплена за то, что оскорбила Джона Уайта, «бросив ему в лицо содержимое своей табакерки и произнеся оскорбительные выражения».
19 век
В 1801 году население составляло 5999 человек, а к 1901 году оно выросло до 12 340 человек. Было сделано много улучшений, включая прямую железную дорогу Лондон-Йорк, проложенную через округ в 1849 году.
В 1831 году Джеймс Малам построил газовый завод, и 22 декабря 1831 года в городе впервые зажглись газовые фонари. В то время площадь освещалась чугунным фонарем с пятью газовыми лампами. [31] Газовый завод стал целью 2 сентября 1916 года, когда немецкий цеппелин сбросил 14 бомб на Ретфорд. The Retford Times (8 сентября 1916 года) отметила, что бомбы были сброшены с цеппелина L-13 на сад, окружавший газовый завод, и хотя прямого попадания не было, осколки попали в стенки газометров, заставив их загореться. Говорят, что этот пожар был настолько интенсивным, что, по данным Retford Times, «яблоки [запеклись] на деревьях, а дикие птицы, устроившиеся на ночлеге, зажарились заживо». The Nottingham Daily Express (8 сентября 1916 года) сообщила, что затем цеппелин улетел «на большой высоте и с потрясающей скоростью». Говорят, что управляющему и его семье очень повезло, так как осколки также попали в их дом. [34] Джон Хук пишет, что Цеппелин покинул Ретфорд в 1:05 ночи, сбросив еще одну бомбу к югу от Ли. [35] Один из запасных газометров позже взорвался 16 марта 1955 года, ранив 7 человек и убив управляющего. Согласно сообщениям в The Retford Times, пламя взметнулось на 200 футов в воздух. Газометры были окончательно демонтированы, когда город был подключен к газу Северного моря в 1970-х годах.
20 век
Одним из главных изменений в Ретфорде в 20 веке стало открытие Королевского парка в 1938 году. Парк был создан в ознаменование правления Георга V и коронации Георга VI . Участок был подарен городу миссис М. Дж. Хантсман из Вест-Ретфорд-холла, а 2000 фунтов стерлингов были собраны по общественной подписке на разработку плана парка. [36]
Согласно военным записям, Ретфорд бомбили шесть раз во время Второй мировой войны — 26 сентября 1940 года, 30 октября 1940 года, 16 декабря 1940 года, 15 марта 1941 года (2 ранения), 15 августа 1941 года и 25 августа 1941 года. Хотя он находился на маршруте бомбардировки крупных целей, таких как Шеффилд и Ротерем , был окружен авиабазами и находился на пересечении двух железнодорожных линий, в результате налетов никто не погиб, и город избежал войны практически невредимым. [37]
В 1961 году Great North Road была изменена в обход города, и часть старого маршрута через город теперь пешеходная. Перепись 1971 года показала, что население составляло 18 407 человек. К 2001 году население выросло до 22 000 человек (Nicholson, 2008), большая часть из которых проживала в жилых комплексах в Ордсолле, Холлкрофте и Спитал-Хилле.
Джон Шадрах Пирси родился в Риллингтоне, недалеко от Малтона, Северный Йоркшир , и переехал в Ретфорд в 1822 году, чтобы преподавать в Национальной школе (школе, которая традиционно имела тесные связи с церковью Св. Суитуна) на Гроув-стрит. Живя в Ретфорде, Пирси написал «Историю Ретфорда в графстве Ноттингем (1828)». Это важная работа, поскольку она содержит ссылки на материалы, которые впоследствии были утеряны. Рукопись Пирси находится в собственности Jones & Co Solicitors.
Роберт Торотон был врачом и помещиком, который опубликовал историю Ноттингемшира в 1667 году под названием «Древности Ноттингемшира». В 1796 году новое издание было опубликовано Джоном Тросби (1740–1803), который добавил дополнительный том. Ретфорд упоминается в томе 3. стр. 274–280.
В Ретфорде существует два уровня местного самоуправления на уровне округа и графства : окружной совет Бассетлоу и совет графства Ноттингемшир . В городе нет гражданского прихода , который является неприходской территорией с 1974 года, но все советники Бассетлоу, представляющие городские округа, действуют как попечители устава . Попечители встречаются четыре раза в год, обычно в здании муниципалитета Ретфорда , и отвечают за соблюдение гражданских традиций города, включая ежегодное назначение одного из них мэром. [7]
East Retford был древним городком . Когда в 1835 году комиссары обследовали городки по всей Англии, было сообщено, что город был «городком по предписанию», что указывает на то, что точная дата его превращения в городок неизвестна. Городок соответствовал приходу East Retford. [38] Городок был преобразован в муниципальный городок в 1836 году, что дало ему право назначать мэра. [39]
В 1837 году рассматривались предложения по расширению муниципального округа с целью включения частей соседних приходов Кларборо, Ордсалл и Уэст-Ретфорд, где городская территория вырастала за пределы исторической границы округа и прихода Ист-Ретфорд, но они не были реализованы. [40] Вместо этого в 1850 году оба прихода Ордсалл и Уэст-Ретфорд стали местными советами. [41] Окончательно округ был расширен в 1878 году с целью включения всех приходов Ордсалл и Уэст-Ретфорд, а также частей прихода Кларборо. [42]
В Законе о местном самоуправлении 1894 года говорилось, что приходы больше не могут выходить за пределы границ округов, и поэтому часть Кларборо в пределах округа была сделана новым приходом Норт-Ретфорд. [43] Четыре прихода в округе тогда назывались Ист-Ретфорд, Норт-Ретфорд, Ордсолл и Уэст-Ретфорд; как городские приходы они не имели приходских советов, но напрямую управлялись советом округа. Четыре прихода в округе были объединены в один приход под названием Ист-Ретфорд, охватывающий весь округ в 1921 году. [44]
Несмотря на то, что с 1878 года в состав округа входили как Ист-Ретфорд, так и Уэст-Ретфорд, официальное название округа оставалось Ист-Ретфорд до его упразднения в 1974 году. Округ был упразднен в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и стал частью более обширного района Бассетлоу, названного в честь исторического англосаксонского Бассетлоу Уопентаке . [45] [46] После упразднения округа были созданы попечители устава для поддержания гражданских традиций Ретфорда.
Герб города состоит из двух вздыбленных клушиц , которые были взяты из старой печати округа. Герб основан на дизайне булавы, подаренной округу в 1679 году сэром Эдвардом Невиллом , с небольшими изменениями. Маленький щит заменяет оригинальную розу, на которую лев опирается своей лапой. На щите изображен документ, который ссылается на древние королевские хартии округа. Единороги взяты из геральдики лорда Голуэя, предки которого были верховными стюардами округа. Раковины взяты из герба достопочтенного FJ Сэвила Фольямба, назначенного верховным стюардом в 1880 году. [47]
С 1316 года Ретфорд был парламентским городком (избирательным округом), имеющим право на двух членов парламента , хотя к 1330 году он умолял о том, чтобы ему отказали в этой привилегии по причине бедности, невозможности позволить себе оплачивать большие расходы на длительные поездки депутатов в столицу и обратно. Петиция была удовлетворена, и прошло несколько поколений (1571), прежде чем Ретфорд снова был представлен.
Избирательный округ Восточный Ретфорд приобрел репутацию одного из самых коррумпированных гнилых местечек , фактически контролируемых герцогом Ньюкаслом . В парламенте велись жаркие дебаты по поводу того, следует ли передавать франшизу Ретфорда одному из крупных непредставленных городов, таких как Манчестер или Бирмингем . Хансард отмечает, что во время дебатов Палаты лордов по законопроекту о лишении избирательных прав в городе действовал активный комитет во главе с парой адвокатов, собиравшийся в гостинице Turk's Head Inn, который пытался представить округ еще более коррумпированным, чем он был, чтобы обеспечить его исчезновение. Позже одного из членов комитета видели с золотыми часами, по-видимому, подаренными в знак благодарности доброжелателями в Бирмингеме. Виконт Хоуик возражал против лишения Ретфорда избирательных прав не на том основании, что обвинения в коррупции были ложными, а на том основании, что это наказывало как невиновных, так и виновных, и игнорировало тот факт, что многие районы были одинаково коррумпированы. [48]
Они считали, что Ист-Ретфорд должен быть частично принесён в жертву, чтобы не допустить краха всей системы коррупции. Так же, как на корриде сбрасывают плащ, чтобы отвести в сторону ярость бешеного животного, в то время как его противник готовится более надёжно уничтожить его. Если бы общественность не знала о неправомерных средствах, с помощью которых значительное большинство членов этой палаты получили в ней свои места, они могли бы выступить против продажности избирателей Ист-Ретфорда; но, как бы ни были печально известны эти обстоятельства, он посчитал, что лучше обойти настоящее дело молчанием, пока они не будут готовы иметь дело с другими, столь же гнусными.
— Запись выступления виконта Хоуика в Палате представителей, 1830 г., HC Deb 11 февраля 1830 г., том 22, cc334-63
Акт 1830 года расширил границы парламентского округа (которые ранее соответствовали муниципальным границам округа), включив в него Уопентэйк Бассетлоу, который включал всю северную часть Ноттингемшира, включая город Уорксоп. Все те, кто в этой области имел право голосовать на выборах в округе, получили голоса за Ист-Ретфорд. В течение года парламент обсуждал законопроект о Великой реформе , но расширенные границы означали, что Ретфорд мог сохранять свои места до тех пор, пока в 1885 году муниципальный округ Ист-Ретфорд не был реформирован, а избирательный округ не был заменен идентично разграниченным одномандатным избирательным округом — Бассетлоу . Ретфорд и его сельский район были исключены из Бассетлоу в 1983 году и переведены в перерисованный избирательный округ Ньюарк . Границы были снова перерисованы в 2010 году, и Ретфорд вернулся в парламентский избирательный округ Бассетлоу.
Округ Бассетлоу принадлежал лейбористам с 1929 по 2019 год, когда действующий депутат-лейборист ( Джон Манн ) ушел в отставку. Действующим депутатом является Джо Уайт , который выиграл место на всеобщих выборах 2024 года и является частью Лейбористской партии. Заняв место консерватора Брендана Кларка-Смита [49]
Ретфорд расположен в неглубокой, плодородной речной долине, которая имеет широкую пойму по обе стороны реки Айдл . Это делает низменные земли рядом с рекой подверженными наводнениям. Основная геология - примотриасовые породы, которые залегают над угольными отложениями. Таким образом, этот район является частью Ноттингемширско-Йоркширского угольного бассейна. На западе находятся галечные пласты и выходы песчаника. На востоке - тяжелые глинистые земли кейперского мергеля.
Ретфорд находится на высоте 18 м над уровнем моря, климат здесь мягкий, в целом теплый и умеренный. Климат классифицируется как Cfb по классификации климата Кеппен (умеренный океанический климат). Среднегодовая температура в Ретфорде составляет 10,1 °C или 50,1 °F. Среднее количество осадков составляет 685 мм или 27,0 дюймов. Ближайшая официальная метеостанция Met Office , для которой доступны онлайн-записи, — это автоматическая станция в Грингли-он-зе-Хилл , примерно в восьми милях к северу от Ретфорда. (Местоположение: 53.406, -0.883)
«Наводнение произошло в Ретфорде во вторник вечером так внезапно, что многие жители не успели убрать свои вещи, и многие из них понесли из-за него весьма значительные убытки. На рыночной площади уровень воды достигал трех футов, а поток был настолько сильным, что смыл мостовую в разных частях города, который почти весь оказался под водой. В Западном Ретфорде были смыты бакалейная лавка и часть дома мисс Херст, а четыре других дома были почти полностью разрушены, и их обитателям пришлось с большим трудом спастись».
— Ноттингемский журнал (1795)
Ретфорд находится в долине реки Айдл, и низменные районы подвержены наводнениям. Наводнения ограничиваются четко обозначенной и широкой поймой реки Айдл, а районы выше поймы или на песчанике (на западе) не затапливаются. На севере и востоке земля глинистая, и эта местность исторически была болотистой (см. Остров Аксхольм ), но была осушена голландскими инженерами под руководством Корнелиуса Вермюйдена в 17 веке.
Хардмурс, который примыкает к Айдлу в Ордсалле, так назвали, потому что он разливается и замерзает зимой. По данным Агентства по охране окружающей среды, у которого есть измеритель на Айдле в Ордсалле (идентификатор местоположения 4164), в течение 90% времени с начала мониторинга Айдл имел глубину от 0,19 м до 0,85 м. В 2020 году диапазон составлял от 0,22 м до 0,86 м. Самый высокий уровень, когда-либо зарегистрированный с момента установки измерительного прибора, составил 1,79 м, достигнутый 22 октября 2023 года во время шторма Бабет. [50]
В 1947 году в статье в The Retford Times преподобный WP McFarren отметил, что Moorgate (одна из главных улиц) происходит от англосаксонского 'mor', означающего болото. Автор отмечает, что через Moorgate протекает ручей, обычно называемый 'The Beck', который ежегодно разливается. Он комментирует, что "Здесь почва в основном глинистая, и Moorgate справедливо называли 'morgata' - болотная улица". [51]
В исторических записях зафиксировано множество наводнений, в том числе:
Район в Ретфорде и его окрестностях отличается разнообразной геологией и средой обитания. В Бассетлоу есть 30 известных древних лесов площадью более 2 гектаров, а город окружен богатой и разнообразной экосистемой, включающей редких и находящихся под угрозой исчезновения животных и птиц.
Природный заповедник Idle Valley , который находится в ведении Nottinghamshire Wildlife Trust (NWT), является крупнейшим из заповедников фонда в Ноттингемшире. Восточная граница образована естественным путем реки Айдл; избыточные гравийные карьеры к западу от реки создали водно-болотные угодья, которые составляют большую часть участка. Заповедник содержит множество различных местообитаний на площади более 450 гектаров, из которых 300 гектаров имеют статус SSSI . Это крупнейшая водно-болотная территория в Ноттингемшире, и там было зарегистрировано более 250 видов птиц, что делает его одним из лучших мест для наблюдения за птицами в Великобритании. Заповедник известен впечатляющими скворцовыми мурмациями. [63] NWT имеет программу мероприятий и событий в интересах школ, общественных групп и отдельных лиц и становится все более популярным среди устоявшихся пеших групп в этом районе, а также соседних графств. [64]
Река Айдл является критически важной средой обитания угрей , и в 2018 году был установлен проход для угрей, чтобы помочь серебристым угрям подняться вверх по течению. [ 65] В городе и его окрестностях было зарегистрировано 9 видов летучих мышей, в том числе ночница Добентона , усатая ночница , ночница Брандта , ночница Наттерера , вечерница обыкновенная , ночница Лейслера , нетопырь-карлик обыкновенный , нетопырь-сопрано и бурый ушан . [66] [67] Также можно увидеть ряд млекопитающих и земноводных, таких как еж , лягушка , кролик , заяц- русак , серая белка , жаба , тритоны , крот , барсук и рыжая лисица .
В 2021 году Nottinghamshire Wildlife Trust сообщил, что он провел консультации по вопросу повторного заселения бобров в долину Айдл и планирует выпустить 4 бобров (2 пары) в природный заповедник Айдл-Вэлли площадью 55 гектаров летом 2021 года. Фонд заявил, что планирует создать один из крупнейших вольеров для бобров в Англии, в котором разместятся до трех семей бобров. [68] Восемь бобров — четыре взрослых и четыре детеныша — были выпущены в специально построенный вольер в ноябре 2021 года, что стало крупнейшим выпуском бобров в Великобритании на сегодняшний день. [69]
В Бассетлоу есть 19 участков особого научного интереса , которые охватывают широколиственные леса, водно-болотные угодья и луга, составляющие 1361 гектар. В этом районе также есть 290 местных участков дикой природы. SSI вокруг Ретфорда, включая причину их важности: [70]
В «Истории парламента: Палата общин 1820-1832» Ретфорд описывается как «процветающий и изысканный рыночный город в сотне Бассетлоу, на границе с Йоркширом, [который] мог похвастаться производством шляп и парусины, но был вытеснен Уорксопом в торговле ячменем». [72]
Уильям Уайт в своем «Справочнике Ноттингемшира» (1853) писал: «Подход к городу со всех сторон осуществляется по красивому и постепенному спуску, а его открытая и просторная рыночная площадь, окруженная хорошими правильными зданиями и имеющая несколько просторных улиц с аккуратными домами, ответвляющихся от нее, придает всему городу атмосферу важности, комфорта и богатства, свойственную лишь немногим провинциальным городам такого же размера». [73]
В 1896 году Корнелиус Браун писал, что Ретфорд «отличался от линии Great Northern Railway как масса домов из красного кирпича и дымящихся труб, с возвышающейся посреди них башней старой приходской церкви». Однако Ретфорд и его окрестности считались достаточно привлекательными для железнодорожной компании, чтобы организовать поездки с базой в Ретфорде (1908). Посетители останавливались в отеле White Hart Hotel, в стоимость которого входила поездка по железной дороге, поездка (в экипаже с четырьмя пассажирами, ландо, читориа или собачьей упряжке) и несколько приемов пищи. К. Мосс, автор справочника 1908 года, отмечает: «Внимание, почти с самого начала путешествия, направлено на красоты подъездной дороги. По пологому склону мы въезжаем в прекрасное поместье Бабворт. У подножия склона Бабворт-холл, церковь, дом священника и озеро, где кустарники и деревья находятся в тени, естественным образом привлекают внимание... Близость Ретфорда к герцогствам не только делает город привлекательным для посетителей, но и востребованным местом проживания... Одной из прелестей Ретфорда, несомненно, является его древность». [32]
Николаус Певзнер , историк архитектуры, писал в 1951 году, довольно язвительно отзывался о Ретфорде и его отсутствии выдающихся зданий. «Уникально непривлекательный город», — писал он. [74]
Билл Брайсон , американский писатель и бывший президент Кампании по защите сельской Англии , похвалил город. В своей бестселлере «Записки с маленького острова » он пишет: «Ретфорд, я рад сообщить, является восхитительным и очаровательным местом даже под гнетущими серыми облаками, которые заставляют гораздо более знаменитые города казаться унылыми и усталыми. Его центральным элементом является исключительно большая и красивая рыночная площадь, окруженная живописным нагромождением благородных георгианских зданий. Рядом с главной церковью стояла увесистая черная пушка с табличкой «Захвачено в Севастополе в 1855 году», что, по моему мнению, было замечательной инициативой со стороны местных жителей — в конце концов, не каждый день вы видите, как рыночный город Ноттингемшира штурмует крымский редут и приносит домой добычу — и магазины казались процветающими и хорошо организованными». [75]
Площадь находится в центре Ретфорда и славится богато украшенной викторианской ратушей во французском стиле (памятник архитектуры II категории), перед которой находится Брод-Стоун, также являющийся памятником архитектуры II категории.
Легенда гласит, что в Широком камне была выемка, которую заполняли уксусом во время чумы, чтобы дезинфицировать монеты. Однако считается, что это перевернутое основание пограничного знака – возможно, « Креста Домини ». [76]
В путеводителе по городу 1908 года говорится следующее:
Прямо перед ратушей, на Рыночной площади, находится исторический Брод-Стоун. Раньше он занимал небольшую возвышенность, известную под названием Эст-крокс-сик, теперь называемую Крестом Домини. Считается, что он был основанием креста и образовывал один из четырех: второй все еще сохранился на кладбище в Уэст-Ретфорде, третий был на кладбище в Ордсэлле, четвертый утерян... вероятно, эти кресты обозначали границу, за которую жителям, пораженным чумой, было запрещено выходить. Определенно, что временами чума опустошала Ретфорд (особенно в 1558 году)... От Креста Домини Брод-Стоун перенесли на Рыночную площадь. Она стала местом избирательных кампаний, где кандидаты на два парламентских места, выделенных этому округу, обращались к своим избирателям, свободным людям. Здесь в разное время их освистывали, угрожали, даже нападали. Горе тому кандидату, который был не «в порядке». Когда на кону стояло 40 гиней, для свободного человека было серьезно «проиграть выборы». Подмастерья собирались здесь в конце своего «рабства» после ночной попойки и пели песенку, которая сохранилась до сих пор.
— Ист-Ретфорд и герцогства, Справочник для посетителей и жителей [32]
Стэплтон в своем исследовании скрещиваний Ноттингемшира предположил, что скрещивания, упомянутые в руководстве 1908 года, были рыночными скрещиваниями. [77]
Военный мемориал, имеющий категорию II*, выполнен в стиле креста Элеоноры , восьмиугольной конструкции позднеготического дизайна . Он был открыт сэром Фредериком Милнером , бывшим депутатом парламента города, в 1921 году. Мемориал представляет собой вечный огонь с именами мужчин, погибших в Первой мировой войне на нижних восьми панелях, [78] с бронзовыми табличками, содержащими имена тех, кто погиб во Второй мировой войне . Памятник был спроектирован архитектором Леонардом В. Барнардом FRIBA из Челтнема и построен из камня Стэнклифф из Дарли-Дейла , Дербишир, компанией RL Boulton & Sons. [79] Мемориальная доска в честь Корейской войны была открыта и освящена 17 августа 2008 года. [80]
Помимо главного мемориала на площади, в городе есть и другие военные мемориалы. Например, Севастопольская пушка на соседней площади Кэннон-сквер является мемориалом погибшим в Крымской войне . Окно в южном проходе церкви Св. Свитуна (работы Чарльза Имера Кемпа ) было возведено в память о Шервудских рейнджерах, павших во Второй англо-бурской войне , и было открыто в декабре 1903 года. На табличке ниже есть следующая надпись: «Во славу Бога и в память о тех из Имперских йоменов Шервудских рейнджеров, которые погибли за своего государя и страну в Южной Африке в 1900-1902 годах» и после имен: «Это окно было освящено их друзьями». В церкви Св. Свитуна также есть набор дубовых досок, на которых указаны имена 205 павших членов прихода в Первую мировую войну. [81]
В церкви Святого Спасителя есть мемориал 65 мужчинам прихода, погибшим в Первой мировой войне. [82] На церковном дворе церкви Всех Святых в Ордсалле находится резной гранитный крест, основанный на кресте Святого Колумба в Корнуолле. Надпись сделана свинцовыми буквами и гласит: «1914-1918/ 1939-1945/ В память о тех, кто не вернулся». Имена не указаны. Это замена (1951) более раннего деревянного креста, и она имеет класс II. В церкви Всех Святых также есть мемориальное окно. [83] Fives Court — это памятник типа Rugby Fives, имеющий класс II, но без обычной задней стены, и был построен на месте бывшей школы короля Эдуарда VI матерью Уильяма Эйра, бывшего ученика, погибшего в Первой мировой войне. На табличке написано: «В память о капитане Уильяме Эйре; который умер от ран; 19 августа 1916 года; их имя будет жить вечно». Совет Бассетло отмечает, что год смерти указан неверно (следует читать 1915). [84]
В Ретфорде было два известных зала для проведения судебных разбирательств и две ратуши (включая нынешнее здание). Самый ранний из известных залов для проведения судебных разбирательств датируется 1388 годом. Здание располагалось на старой рыночной площади, к северу от нынешней рыночной площади. Как и многие ранние здания, зал для проведения судебных разбирательств почти наверняка был сильно поврежден во время пожара 1528 года. Он был заменен в 1528 году, но, по словам Пирси, к 1754 году находился в таком плохом состоянии, что корпорация решила его снести. В 1755 году его заменила ратуша, спроектированная в неоклассическом стиле господами Уайтом и Уотсоном. Этот зал был снесен в 1868 году, потому что он стал препятствием для движения транспорта. [85]
Было решено перенести ратушу на новое место к югу от нынешнего рынка, чтобы облегчить проблему с движением. Нынешняя ратуша Ретфорда была спроектирована в итальянском стиле на новом месте Беллами и Харди и датируется 1868 годом. [86]
Прямо напротив Рыночной площади находится Пушечная площадь, на которой находится церковь Святого Свитуна и пушка, захваченная у русских во время осады Севастополя в конце Крымской войны в 1856 году.
Пушка, опорный постамент, арка для фонаря и железные столбы с цепями — все это классифицировано (класс II). Пушка прибыла в Ретфорд в апреле 1858 года по железной дороге. Ей дали имя «Граф Абердин», и она была официально открыта 17 февраля 1859 года артиллеристом Коулом (из Королевской артиллерии). Она была снята во время сдачи металлолома во время Второй мировой войны, но была спасена олдерменом Альфредом Уилсоном. Пушка была восстановлена после Второй мировой войны, установлена на новый деревянный лафет и официально открыта 29 марта 1950 года мэром Ретфорда, советником Т. Ричмондом. [87]
В 2006 году Севастопольская пушка была вывезена для реставрации за счет средств, собранных Гражданским обществом Ретфорда, а 16 сентября она была установлена на место, и был проведен день празднования, чтобы воссоздать первоначальное прибытие пушки в 1858 году. Гражданское общество Ретфорда специально для этого случая изготовило копию пушки, и ее пронесли по городу в рамках празднования. [88]
В 2019 году в выставочных шкафах в здании муниципалитета Ретфорда был размещен мемориал Крыма. На нем записаны имена и полки 24 местных мужчин, которые служили в Крымской войне (1854–56). [89]
Kings' Park был открыт 29 июня 1938 года в ознаменование не только правления короля Георга V , но и года коронации короля Георга VI . Место для первоначального парка занимает землю от Чансери-лейн до реки Айдл и было подарено миссис М. Хантсман из Вест-Ретфорд-холла в 1937 году. Публичное обращение округа Ист-Ретфорд в то время собрало 2000 фунтов стерлингов из предполагаемой стоимости в 8000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 485000 фунтов стерлингов сегодня) для развития парка. [90]
В 1960 году еще одно пожертвование земли от Р. Х. Уильямсона к западу от реки Айдл позволило расширить парк на бывшей территории исторического Вест-Ретфорд-холла, который датируется 1699 годом и до сих пор стоит за северо-западной границей парка. [90]
Kings Park получил множество наград, включая победу в престижном конкурсе Britain's Best Park в регионе Мидлендс (2007). Он также получил премию Green Flag Award в 2008 и 2009 годах, а в 2014 году был признан пятым любимым парком Великобритании по версии People's Choice Vote. [91] Совет Бассетло называет его «жемчужиной в короне».
Теперь парк занимает около 10 гектаров по обе стороны реки Айдл, недалеко от центра города. Помимо официальных садов, он содержит большие площади лугов, подходящих для игр в мяч и пикников, детскую водную игровую площадку, боулинг-зелень, теннисные корты, скейт-парк, детскую игровую площадку, сцену для выступлений, розарии, сады дикой природы и общественные удобства.
Больница Слозуика — это здание, входящее в список памятников архитектуры II степени* [92], основанное в 1657 году на деньги, оставленные по завещанию Ричарда Слозуика на создание богаделен «для содержания шести бедных стариков с хорошим поведением и осанкой до конца мира». Нынешнее здание датируется 1806 годом; еще пара домов была пристроена в 1819 году.
Больница Trinity Hospital Retford — это богадельня, внесенная в список Grade II [93] , расположенная в садах за пределами Hospital Road. Она была основана более 340 лет назад по завещанию Джона Даррелла. Нынешнее здание на Hospital Road было спроектировано Эдвардом Блором с дополнениями 1872 года.
Состоит из ряда девяти богаделен, построенных в 1823 году за 1100 фунтов стерлингов для женщин города.
Таунхаус 18-го века на Гроув-стрит, относящийся к категории II* [94] , который был перестроен в его нынешнем кирпично-сланцевом стиле депутатом Ретфорда Уортоном Эмкоттом около 1780 года. Ранее на этом месте стоял дом 17-го века, принадлежавший семье Уортон. Внутри нынешнего здания сохранились оригинальные черты, такие как декоративные лепные потолки и кованая лестница. С 1870-х по 1930-е годы дом принадлежал семье Пеглер, основателям Northern Rubber Company . Здание было куплено бывшим Советом сельского округа Ист-Ретфорд после смерти Стивена Пеглера и использовалось в качестве офисов совета. В 1983 году здесь разместился Музей Бассетлоу . [95]
В городе нет ни одного памятника архитектуры I степени (самый высокий уровень защиты), но есть шесть памятников архитектуры II степени* и 123 памятника архитектуры II степени.
Первоначально в Ретфорде было два общих парка — Spa Common и Far Common. Сегодня сохранился только Spa Common. Он расположен за Carolgate, рядом с каналом Chesterfield. Общественный парк получил свое название потому, что в северо-восточном углу общего парка раньше находился спа. [96]
Ретфорд расположен на артезианском водоносном горизонте , где дождевая вода фильтруется через песчаник Бантер. До того, как был установлен водопровод, большинство домов имели собственные колодцы или использовали общественные колодцы. Один из этих колодцев находился на месте, которое сейчас называется Спа Коммон. Вода из этого колодца приобрела репутацию способной излечивать различные недуги, независимо от того, пили ее или мыли. Статья в газете The Retford Times (5 июля 1957 г.), составленная на основе заметок историка Джона Пирси, отметила, что он лично пробовал воду и сказал, что она была красного цвета и имела привкус чернил. [97]
Доктор медицины JC Short, писавший в 1734 году, говорит, что в то время вода на Spa Common пузырилась на поверхности внутри красивого бассейна из фристоуна, который сам был заключен в приятное, украшенное здание в форме пирамиды. Он говорит, что красный цвет воды, вероятно, был результатом оксида железа , и что она образовала белую пену на поверхности, когда ее оставили стоять, из-за присутствия гипса . [98]
Здание, упомянутое Шортом, было позже снесено Джоном Кирком и Джоном Хатчинсоном, по словам Пирси, до того, как Роберт Хадсон снова открыл скважину. Это здание также было впоследствии снесено, и сегодня на Комон нет никаких следов спа.
Круг диаметром 30 миль, нарисованный вокруг Ретфорда, охватывает территорию, которая оказала огромное глобальное влияние на христианство. Каждая англоязычная нонконформистская церковь в мире может проследить свое происхождение от этой территории. [99]
Церковь Святого Михаила Архангела , построенная из известняка, внесенная в список Grade II* , в Уэст-Ретфорде была освящена в 1227 году и расположена на возвышении на Rectory Road. [100] Самая старая часть церкви — южный неф и часовня, посвященная Освальду Нортумбрийскому . Ее выдающейся особенностью является восьмиугольный шпиль на квадратной башне ( шпиль «брошь» ), который, как говорят, является точной копией шпиля Святого Михаила в Руане в Нормандии начала XIV века. В то время в соборе Линкольна служили нормандские священники из Руана, и поскольку поместье Уэст-Ретфорд было среди поместий, пожалованных Роджеру-де-Бюсли, почти наверняка эта и другие церкви в Ноттингемшире были спроектированы и построены нормандскими архитекторами из Руана.
Первоначально шпиль был увенчан железным крестом, но в 1855 году сильный шторм повредил кончик шпиля, и крест был заменен нынешним флюгером. Именно этот крокетный шпиль и башня были названы Пугином « поэмой в камне», а Николаусом Певзнером (1979) — «замечательными». На башне шесть колоколов, самый большой теноровый колокол весом 9 центнеров в ля-бемоль датируется 1619 годом и на нем написано «Иисус, будь нашей скоростью», пятый колокол был первоначально отлит в 1620 году и перелит в 1884 году мистером Тейлором из Лафборо за 200 фунтов стерлингов, собранных по общественной подписке. На этом колоколе есть надпись «Fili Dei Misere Mei» — «Сын Божий, помилуй меня». Остальные четыре колокола были отлиты в 19 веке.
Часовня Святого Освальда является старейшей частью церкви. В нише на одной из колонн южного прохода находится резная статуя Святого Освальда , которая была помещена туда в 19 веке. Церковь была значительно отреставрирована в 1863 году известным архитектором готического возрождения Джеймсом Фаулером . Окно над алтарем изображает Святого Михаила и было спроектировано архитектором Уильямом Баттерфилдом в память о преподобном Чарльзе Баттерфилде, настоятеле прихода Западный Ретфорд с 1857 по 1866 год. В небольшой часовне в конце северного прохода, также известной как «часовня Марии», находится запрестольный образ сэра Ниниана Компера .
На территории церкви Св. Михаила находится камень, известный как «проповеднический крест». Предполагается, что это может быть старый пограничный крест (Стэплтон) или чумной камень (Перси), являющийся эквивалентом Бродстоуна в Западном Ретфорде. В георгианскую и викторианскую эпоху этот камень находился на вершине пограничной стены, прежде чем его переместили на нынешнее место в конце 19-го или начале 20-го века. [101] [102]
.jpg/1280px-The_Parish_Church_of_St_Swithun,_Retford_(geograph_3051347).jpg)
.jpg/1280px-Retford,_St_Swithun's_church_interior_(39129056361).jpg)
.jpg/1280px-Retford,_St_Swithun's_church_window_(27351623649).jpg)
Церковь Св. Свитуна в Ист-Ретфорде — это церковь, внесенная в список памятников архитектуры II степени* в Ист-Ретфорде, посвященная Св. Свитуну и основанная в 1258 году. Церковь расположена в центре города между Чёрчгейт и Чэпелгейт.
Церковь Св. Свитун имеет крестообразную форму, сейчас в основном перпендикулярную архитектуру, но все еще сохраняет в своих южных и западных дверных проемах, а также в узорах некоторых окон следы более ранних стилей. В 1528 году в Ретфорде случился большой пожар, который повредил церковь. В 1535 году мы узнаем, что: «Где раньше были iiii часовни, которые теперь в упадке по причине того, что они потребляли воду». Башня и алтарь обрушились в 1651 году и были восстановлены в 1658 году. Таким образом, нынешнее здание в значительной степени является работой реставраторов 1658, 1854-5 и 1905 годов.
Церковь имеет квадратную башню с зубцами, в которой находятся часы и 10 колоколов. Самая старая, практически нетронутая часть — это северный трансепт, хотя сейчас он преобразован в часовню как военный мемориал. Башню поддерживают четыре массивные арки, а неф и проходы разделены аркадами из пяти отсеков. Есть каменная кафедра, орлиный аналой из дуба и большой орган, возведенный в 1841 году. В северном трансепте находится резная плита Генри Смиту (ум. 1496) и сэру Уоттону Эмкотсу (ум. 1807) работы архитектора Уильяма Киннарда. Викторианские витражи включают работы Клейтона и Белла , Чарльза Имера Кемпа , Майкла О'Коннора , Hardman & Co , Уильяма Уэйлса и Джорджа Шоу. [27]
Местные жители говорят, что фигура над южной дверью принадлежит Святому Свитуну, но, по словам Кидсона, это епископ. Он говорит, что фигура была привезена из распущенного монастыря в Португалии и передана Церкви, и помещена на ее нынешнее место, примерно в 1895 году. [27]
В Британском музее хранится несколько архитектурных чертежей церкви Ист-Ретфорд, выполненных Сэмюэлем Иеронимусом Гриммом . Они включают общий вид экстерьера и рисунок узора восточного окна. [103] Также имеются чертежи Томаса Керрича (1748–1828), включая чертеж окна, которое раньше было в алтаре, но которого больше нет. Джон Баклер (1770–1851) сделал несколько чертежей церкви, включая чертеж фигуры в vesica piscis, в начале девятнадцатого века.
Католики в основном молились дома после Реформации и вплоть до XX века, хотя спрос на католическую церковь вырос с ростом числа ирландских рабочих и итальянских иммигрантов в XIX и начале XX веков. В 1895 году был куплен участок земли на углу Квин-стрит и Пелхэм-роуд, и было построено то, что местные жители называли «жестяной часовней». Соседний дом на Пелхэм-роуд использовался священником.
Поскольку католическая община продолжала расширяться, было решено построить большую церковь, и была куплена земля на Бабворт-роуд. Нынешняя католическая церковь — Св. Иосифа — открылась в 1959 году и была спроектирована Эрнестом Бауэром Норрисом в современном романском стиле, включающем элементы ар-деко. Позднее церковь была перестроена в 1968 году известным архитектором-модернистом Джерардом Гоаленом , и тогда же была представлена большая скульптура Стивена Сайкса . Св. Иосифа занимает видное место на Бабворт-роуд, а его колокольня служит местной достопримечательностью. В своем Плане сохранения Совет Бассетлоу говорит: «Колокольня с медной крышей является одной из самых выдающихся архитектурных особенностей во всей заповедной зоне». [104] Рядом с церковью находится католическая начальная школа Св. Иосифа.
Ordsall — деревня, которая сейчас является пригородом Ретфорда. Ее церковь All Hallows является памятником архитектуры II степени*. Первый зарегистрированный настоятель относится к 1277 году. Нынешнее здание датируется тем периодом, но было перестроено в 19 веке TC Hine из Ноттингема. Церковь имеет короткую квадратную башню с диагональными контрфорсами, которая, как полагают, датируется 15 веком. Верхние части башни пришлось отремонтировать в 1823 году после того, как в нее ударила молния. [105]
Восточное окно церкви принадлежит Camm Brothers of Smethwick и датируется 1877 годом, как и окно в северном проходе на востоке (1881 год). В алтаре есть окно James Powell and Sons (памятник Флинту, 1923 год) и еще одно Charles Eamer Kempe (памятник Холлу, 1905 год). В южном проходе есть несколько необычных латунных пластин, датируемых XVII и XVIII веками. В северном проходе находится мемориал из ноттингемширского алебастра с коленопреклоненной фигурой между коринфскими колоннами (около 1600–20 годов).
Церковь Святого Спасителя — это церковь, внесенная в список памятников архитектуры II степени в Ретфорде на вершине холма Мургейт. Она была спроектирована архитектором Линкольна Эдвардом Джеймсом Уилсоном , FSA, и была завершена в 1829 году. Это был первый крупный проект Уилсона, стоимостью 4000 фунтов стерлингов.
В западной части здания находится пара восьмиугольных башен с капителями в форме киля, покрытыми свинцом. Церковь построена из желтого кирпича, который выветрился до темно-серого цвета. В церкви есть латунная табличка, на которой написано следующее: «Этот первый камень новой часовни, посвященной Спасителю и содержащей серебряные и медные монеты правления Георга Четвертого, был заложен во второй день июня 1828 года нашей эры Генри Кларком Хатчинсоном, эсквайром из Уэлхэма». Церковь была отреставрирована и освящена в 1877–1878 годах. В 1936 году было сокращено количество мест и удалены боковые галереи. В 2001 году была проведена масштабная перестройка внутренней части церкви, в ходе которой дубовые скамьи были удалены и заменены отдельными сиденьями.
Здание, кажется, намного больше, чем требовалось. Б. Дж. Биггс в «Looking at Old Retford» (стр. 14) отмечает: «Было 1040 заседаний, и интересно поразмышлять, были ли они когда-либо полностью заняты. Во время переписи 1851 года среднее количество утренних прихожан составляло 300 взрослых и 123 ребенка, а среднее количество вечерних прихожан — 400».
«С какой бы стороны к нему ни приблизились, это здание доминирует над горизонтом».
— Б. Дж. Биггс, Взгляд на Старый Ретфорд
Текущая методистская часовня, внесенная в список Grade II на Гроув-стрит, датируется 1880 годом и была построена Беллами и Харди , которые также были архитекторами мэрии Ретфорда. В ее описании указано, что часовня сохраняет высокое качество архитектурного и художественного убранства как во внешних, так и во внутренних деталях. Овальные галереи являются архитектурным выражением отличительной практики поклонения, и в оригинальной ткани или фурнитуре произошли минимальные изменения. В часовне есть пол, уложенный в начале 20-го века, пример терраццо и мозаичного ремесла итальянских иммигрантов-ремесленников. [106]
В Ретфорде и его сельском районе находится большое количество исторических церквей. В этом районе сильна нонконформистская традиция. Помимо методистской часовни на Гроув-стрит, в городе есть и другие нонконформистские часовни. Некоторые из них используются как места поклонения, а другие теперь используются для других целей.
Отцы-пилигримы
Отцы-пилигримы , название, обычно применяемое к ранним сепаратистским поселенцам Плимутской колонии в современном Массачусетсе, происходили из деревень Бабворт и Скруби на окраине Ретфорда между 1586 и 1605 годами. В то время они были известны как «сепаратисты», и лишь немногие покинули Ноттингемшир, большинство осталось, чтобы попытаться реформировать церковь изнутри. Денманы были видной семьей Ретфорда, которые были нонконформистами, но решили остаться в Ретфорде.
Музей Бассетлоу в Ретфорде получил 776 000 фунтов стерлингов (включая 450 000 фунтов стерлингов из средств Национальной лотереи) в 2018 году на создание галереи, посвященной истории отцов-пилигримов. [107] Галерея была открыта доктором Джереми Бэнгсом, директором Лейденского американского музея пилигримов в Нидерландах, лордом-лейтенантом Ноттингемшира сэром Джоном Писом и председателем окружного совета Бассетлоу советником Дебби Мерриуэзер в 2019 году. [108] 53°19′20.45″N 0°56′20.57″W / 53.3223472°N 0.9390472°W / 53.3223472; -0.9390472
Общество друзей
Ретфорд сыграл свою роль в ранней истории Общества Друзей (обычно известных как Квакеры ). В 1652(?) Джеймс Парнелл обратился в веру, пройдя 150 миль от Ретфорда до Карлайла и посетив Джорджа Фокса в тюрьме. Парнелл родился в Ретфорде и учился в гимназии короля Эдуарда VI . Он стал известным проповедником, писателем и сторонником квакерства, прежде чем умер в Колчестере в 1656 году в возрасте 19(?). Его считали мучеником, и он стал известен как «Мальчик-мученик».
Методизм
Ретфорд был вовлечен в раннюю историю методизма, когда Джон Уэсли проповедовал на городской площади в 1779 году. Однако, как говорят, методизм был представлен городу шотландцем по имени Джон Макфарлейн в 1776 году. Когда Уэсли посетил город в 1779 году, «толпа местных хулиганов» запланировала теплый прием во главе с неким Джоном Уилли. В конце концов, из-за Макфарлейна и его сторонников, все ограничилось броском тухлого яйца, которое пролетело мимо Уэсли, но попало в его сестру. Она, как говорят, ответила потоком оскорблений, заставив толпу смеяться. [109]
Первая методистская часовня в Ретфорде открылась в том же году, что и визит Уэсли. Эта часовня была сочтена слишком маленькой для толпы, ожидаемой во время его второго визита в Ретфорд, когда ему было 83 года. Согласно журналу Уэсли, он проповедовал сначала в New Inn, затем в Newark, а вечером в Ретфорде. Биггс (1967) отмечает, что на стене дома в Бриджгейте есть табличка, отмечающая место, где Уэсли проповедовал под грушей в саду прямо над Айдлом в приходе Западного Ретфорда. Мосс (1908) отмечает, что надпись гласит, что в саду на этом месте вечером 24 июня 1786 года проповедь была произнесена преподобным Джоном Уэсли, MA, со слов «Я видел, как малые и великие стояли перед Богом».
Биггс (1968) пишет, что Джон Макфарлейн в конце жизни пережил трудные времена, но отказался от места в больнице Троицы, потому что это означало бы, что ему придется посещать церковь Уэст-Ретфорд, заявив, что он не «продаст душу дьяволу за место». Вместо этого он поступил в работный дом, где был известен как «Джонни Макфартинг». Друзья проводили его к месту закладки камня на Ньюгейт-стрит, где он и заложил камень. Он умер в 1824 году и был похоронен на методистском кладбище на Гроув-стрит.
С 1980-х годов многие из давно существующих компаний Ретфорда, такие как Jenkins Newell Dunford (инжиниринг) и Bridon Ropes (стальные канаты) [111] , закрылись, а экономика стала больше ориентироваться на сферу услуг.
Ретфорд является важным коммерческим центром для этого района, с большими супермаркетами, множеством независимых магазинов и рынком каждый четверг, пятницу и субботу. В 2013 году в центре города Ретфорд уровень пустых магазинов составил всего 9%, что на 5% меньше, чем в среднем по стране. [112] Совет Бассетлоу отремонтировал рыночную площадь Ретфорда за 1,5 миллиона фунтов стерлингов, а также инвестировал 2,5 миллиона фунтов стерлингов в Retford Enterprise Centre.
В Ретфорде сильная экономика, в основном состоящая из услуг с некоторой легкой промышленностью. Розничная торговля, здравоохранение, производство, образование и размещение являются основными работодателями. Также существует высокая представленность в сфере искусства и отдыха, финансов и страхования. [113]
В городе очень низкий уровень безработицы по сравнению со средним показателем по стране. В 2018 году Совет графства Ноттингемшир рассчитал уровень безработицы в Ретфорде следующим образом: Ист-Ретфорд-Юг (1,8%), Ист-Ретфорд-Север (1,6%), Ист-Ретфорд-Восток (1,5%), Ист-Ретфорд-Запад (1,3%). Это сопоставимо с 1,7% для Бассетло в целом и 4,4% по стране. Самый высокий уровень безработицы в Бассетло в то время был в Уорксопе-Юг (3,5%) [114] По данным ONS, 61% людей работают на местном уровне (перепись ONS 2011 года), что намного ниже, чем в соседних районах. Прочные транспортные связи означают, что многие работники Ретфорда ездят в соседние города, такие как Шеффилд, Донкастер, Мэнсфилд и Линкольн; некоторые ездят в Лондон. [113]
Компания Northern Rubber Company , основанная в 1871 году Альфредом Пеглером, превратилась в специализированного производителя аэрокосмических компонентов Icon , в котором работает более 200 человек на Thrumpton Lane, Ретфорд. Langley Holdings базируется в Ретфорде и владеет более чем 80 дочерними компаниями, включая Piller, Druck Chemie, Oakdale Homes, Protran и Claudius Peters. Дочерние компании Langley производят компоненты для автомобильной промышленности, детали для крыльев Airbus и поставляют резервное питание для центров обработки данных среди других видов деятельности. В 2012 году Langley Holdings выкупила листовые операции немецкой печатной компании Manroland Sheetfed из-за неплатежеспособности за 140 миллионов фунтов стерлингов. [115]
Пивоварение традиционно было важной отраслью в Бассетлоу с такими пивоварами, как Worksop & Retford Brewing Company. Ретфорд также был важным рынком хмеля. [116] Эта традиция была возрождена рядом микропивоварен, базирующихся в городе или рядом с ним, включая Broadstone Brewery (1999-2006), Idle Valley Brewing (2014-2018), Harrisons Brewery (2018-), Pheasantry Brewery в Ист-Маркхэме (2012-) и Springhead в Лейнхэме (1990-).
Ретфорд не испытал масштабного промышленного роста близлежащих городов и остался в основном сельским рыночным городом. Исторически он торговал сельскохозяйственной продукцией, но также был производителем шляп, парусины, веревок, мешков, бумаги и кожи.
В 1788 году майор Джон Картрайт , старший брат Эдмунда Картрайта , изобретателя ткацкого станка, построил The Revolution Mill на Спитал-Хилл, недалеко от канала Честерфилд. Фабрика представляла собой паровую прядильную и ткацкую фабрику, на которой работало около 600 человек. Однако амбициозное предприятие потерпело неудачу несколько лет спустя, и в 1805 году участок и оборудование были проданы с большими убытками. Сохранилось только одно здание. [117] [118]
Хезекия Кларк из Дерби пришел работать на фабрику Картрайта в 1780-х годах в качестве красильщика. После того, как фабрика обанкротилась, он устроился красильщиком в Ретфорде в 1798 году, что привело к появлению бизнеса Clarks of Retford. Этот бизнес дал название Dyers Court в Ретфорде. Компания в конечном итоге стала известна своими услугами химчистки и прачечной и имела 138 магазинов, прежде чем прекратила свою деятельность в 1980-х годах. Бизнес увековечен фреской в Dyer's Court. [119]
Компания Bolham Paper Making Company производила глазурованную бумагу, бумагу для магазинов, картон, коробочный картон; в середине XIX века были построены другие новые бумажные фабрики, включая фабрику на Альберт-роуд (1867). Также были созданы литейные и чугунолитейные заводы. В 1873 году в Трумптоне был построен завод Beehive Works, а Уильям Брэдшоу основал на Альберт-роуд свой литейный завод Carr Foundry, который специализировался на отопительных и водосточных трубах, желобах, печах, каминах и литье общего машиностроения. В конце XIX века также появились новые технологии, когда в 1871 году Альфред Пеглер создал компанию Northern Rubber Company . Близость фабрики к перекрестку двух важных железных дорог способствовала ее процветанию.
Сельскохозяйственные земли вокруг Ретфорда были важной областью для выращивания хмеля с семнадцатого века и далее. По словам DCD Pocock, «Ретфорд, как самая северная ярмарка хмеля в стране, имел особое значение до разрушения традиционных экономических водоразделов и ограничений сбыта с появлением железнодорожного транспорта». [120] Этот хмель North Clay (названный в честь подразделения North Clay, частью которого является Ретфорд) считался намного крепче хмеля Kentish и использовался в оригинальном горьком пиве Nottingham Brewery . В начале 19 века выращивалось 11 000 акров хмеля, которые к 1880 году сократились до 29 акров. Хмель больше не выращивается в этом районе. [121] [122]
Женщины играли важную роль в экономике Ноттингемшира , особенно в некоторых отраслях (таких как кружевоплетение и сельское хозяйство). [123] В Ретфорде женщины всегда были экономически активны, и некоторые предприятия в значительной степени зависели от женского труда (например, Clark's of Retford). [124] [125]
До Черной смерти большую часть пива в Великобритании производили женщины. Термин для женщин-пивоваров — «brewster». [126] Пивоварение было важной отраслью в Ноттингемшире: от выращивания хмеля до пивоварения и продажи пива. Женщины Ноттингемшира принимали значительное участие во всех аспектах пивоваренного дела, и во многих исторических пабах Ретфорда были зарегистрированы женщины-менеджеры.
В Ретфорде также были относительно распространены предприятия, принадлежащие женщинам. Например, Пирси упоминает в 1828 году, что почтовым отделением на Гроув-стрит управляет почтмейстерша мисс Элизабет Баркер. Три года спустя в справочнике Уайта 1831 года отмечается, что им управляет миссис Элизабет Тейлор. Почтовая служба в Ретфорде, по-видимому, исторически включала в себя женщин-работниц. Мосс (1908) отметил, что в день доставлялось четыре письма, и сказал: «На памяти живущих письма доставляла одна женщина, «Старая Бетти Чепмен».
В справочнике 1831 года женщины записаны занимающимися рядом других видов деятельности. Мэри Кларк и Кэтрин Дин были бакалейщиками; Мэри Стокс была владелицей лодки; миссис Джейн Тейлор, Фрэнсис Холлидей, Сюзанна Слэйни и Элизабет Уилкинсон были изготовителями корсетов; Фейт Уокер была фермером; Маргарет Холдернесс была книготорговцем; Эллен Лоуренс была сапожником; Мэри Берли была торговцем фарфором и стеклом; Энн Эпплби, Энн Колбек, Сара Грейвс, Мэри Пенингтон и Сьюзан Пенингтон были изготовителями соломенных шляп; Энн Бертон, Мэри Честер и Джейн Уокер были торговками. Несколько ретфордских трактиров в то время также управлялись домовладелицей.
Первой женщиной-советником в городском совете Ретфорда была миссис Эллен Джентл Хауэлл, родившаяся в 1872 году в Хакле в Лутоне, которая была избрана в 1926 году, став мэром Ретфорда. Но только в 1951 году женщина стала мэром Ретфорда по собственному праву — миссис М. Э. Уильямсон JP, которая также была председателем совета управляющих средней школы для девочек Ретфорда и первой женщиной-олдерменом в городском совете Ретфорда (1961). Первой женщиной-магистратом в Ретфорде была мисс Грейс М. Брэдшоу, которая заседала в городском совете Ретфорда (1933) и была также назначена в окружной суд Ретфорда в 1934 году. Грейс Брэдшоу также была председателем совета управляющих средней школы для девочек округа Ретфорд и секретарем Ассоциации женского здоровья Ретфорда. [123]
Работа WVS в Ретфорде отмечена мемориальной доской на железнодорожной станции Ретфорда, на которой указано, что в период с марта 1940 года по март 1946 года они подали 2 284 000 обедов войскам Ее Величества и союзникам в столовой и туалете. [127]
Исторически Ретфорд находился на Great North Road . Сейчас его объезжают магистральная дорога A1 и A57 , которая связывает Ретфорд с рядом крупных городов, а Лондон находится всего в двух часах езды. Объездная дорога East Retford была построена в три этапа, в основном вдоль того, что раньше было A57.
В 1957 году открылся ответвление West Drayton к B6387 около Elkesley . Также около Elkesley и Gamston находится аэропорт Retford Gamston . Участок от объездной дороги Elkesley до Five Lane Ends ( развязка A614 ) в Apleyhead Wood открылся в 1958 году, а третий участок был от Five Lane Ends к северу от Checker House в Ranby (развязка A620). Недавние инвестиции привели к реконструкции развязок в Blyth , Great Whin Covert и Markham Moor.
Город обслуживается несколькими автобусными операторами, включая Stagecoach в Бассетлоу , Stagecoach в Линкольншире и TM Travel ; направления маршрутов включают Уорксоп, Ньюарк, Ноттингем и Донкастер. Автовокзал Ретфорда также является конечной станцией автобусного сообщения 450 National Express между автовокзалом Виктория в Лондоне и Ретфордом.
Нынешняя автобусная станция была построена и открыта 30 июля 2007 года, ее стоимость составила 1,4 миллиона фунтов стерлингов [128] и получила высокую оценку в категории «инфраструктура» на премии UK Bus Awards 2008. [129] Предыдущая автобусная станция, расположенная на том же месте, представляла собой набор автобусных остановок, но также позволяла транспортным средствам незаконно проезжать через нее; на новом объекте установлены новые средства контроля дорожного движения, чтобы предотвратить это. [130]
Железнодорожная станция Ретфорд находится на пересечении двух железнодорожных линий:
Станция Ретфорд была включена в список Исторической Англии II категории в июле 2020 года. Здания датируются 1891–1892 годами, а причиной включения в список было названо: «очень редкое сохранение оригинальной отделки в столовой и буфетной комнате», которые, как говорят, богато украшены и отличаются «тонким мастерством»; «удивительно длинная и хорошо сбалансированная композиция в итальянском стиле» зданий станции и «впечатляющий» навес над платформой; и хорошо сохранившаяся форма плана, что делает ее «одной из самых нетронутых станций GNR среднего размера». [133] [134]
Ретфорд соединен с сетью внутренних водных путей Великобритании каналом Честерфилд . До Ретфорда канал был построен так, чтобы по нему могли проплыть суда с широким бортом, а не более обычные узкие суда ; шлюз Ретфорд-Таун был первым узким шлюзом на канале от его слияния с рекой Трент в Уэст-Стоквите . Однако узкие участки теперь не позволяют таким судам достигать Ретфорда. [135] Канал начинается в Честерфилде в Дербишире .
Канал был построен для экспорта угля, известняка и свинца из Дербишира; железа из Честерфилда; и кукурузы, вин, древесины, бакалеи и товаров общего назначения в Дербишир; теперь он используется для отдыха. В Ретфорде, на нижней стороне городского шлюза, находится лодочный клуб под названием Retford Mariners Boat Club [ 136] (RMBC), который был основан в ноябре 1978 года группой энтузиастов канала.
В 1978 году канал Честерфилд попал в заголовки международных новостей. Во время углубления дна канала для удаления мусора бригада по обслуживанию вытащила большую цепь, к которой была прикреплена деревянная пробка. Позже в тот же день было замечено, что образовался водоворот, и стало очевидно, что участок канала между шлюзом Уитсандей-Пай и шлюзом Ретфорд-Таун теряет воду. Неизвестно рабочим, но общеизвестно на местном уровне, что пробка была оригинальной инженерной особенностью канала, позволяющей сливать секции для будущего обслуживания. Вода сливалась (как и было задумано) безвредно в близлежащую реку Айдл. Случайное удаление пробки стало национальной и международной историей; это даже было зафиксировано в списке Ллойда. [137]
Кран начала двадцатого века, находившийся на пристани Ретфорд, был включен в список памятников архитектуры II категории в 1996 году. [138]
Аэропорт Ретфорд (Гэмстон) — частный аэропорт, расположенный в нескольких милях к югу от Ретфорда в деревне Гэмстон ; его эксплуатирует компания Gamston Aviation Ltd.
В Ретфорде находится музей Бассетлоу [139] , созданный в 1983 году и имеющий ряд коллекций, подаренных местными жителями. Музей рассказывает историю Северного Ноттингемшира от самых первых людей до наших дней. Среди основных моментов коллекции: рыцарь Карлтон-ин-Линдрик , англосаксонская лодка и автохромы Стивена Пеглера . В 2009 году он был признан музеем года в Ноттингемшире после масштабной реконструкции и располагается в доме Эмкотта, внесенном в список Grade II*.
В 2002 году Фонд лотереи наследия предоставил музею грант в размере 78 000 фунтов стерлингов для покупки и оцифровки 20 000 негативов, снятых профессиональными фотографами Эдгаром Уэлчманом и сыном с Гроув-стрит в Ретфорде в период с 1910 по 1960 год. Коллекция фотографий в музее содержит более 27 000 фотографий городов и деревень Северного Ноттингемшира и людей, которые там жили примерно с 1870 года. 8000 общих фотографий из коллекций музея были добавлены к изображениям проекта Уэлчмана. [140]
В 2019 году Галерея Паломников была добавлена как часть финансируемого лотереей Heritage Lottery проекта стоимостью 750 000 фунтов стерлингов в ознаменование 400-летия плавания Mayflower в Америку в 1620 году. В Галерее представлена реконструкция кабинета Уильяма Брюстера . [141]
.jpg/1280px-Majestic_Theatre,_Retford,_Notts_(7).jpg)
Пирси упоминает театр, расположенный на «западной стороне и почти в центре Каррхиллгейта», который был построен в 1789 году мистером Уильямом Перо, который купил землю у сэра Томаса Вуластона Уайта. [142] Сейчас в Ретфорде есть два театра в городе: театр Majestic Theatre, внесенный в список Grade II [143] , [144] в котором выступают известные артисты, проходят музыкальные концерты местных исполнителей и ставятся пьесы, и театр Retford Little Theatre, [145] театр поменьше, в котором выступает любительская драматическая группа Retford Little Theatre.
Majestic — здание в стиле ар-деко, спроектированное Альфредом Джоном Трейвсом для Сирила Гетлиффа как совместное здание кинотеатра и театра на улице Коронации в Ретфорде. Оно открылось постановкой No, No, Nanette в 1927 году. Оно закрывалось три раза, находилось под угрозой сноса и использовалось как зал для бинго. В 1993 году его выкупил Retford Theatre Trust, а с 1996 года небольшая группа волонтеров восстановила его первоначальные черты. Теперь оно внесено в список Grade II. [146] [147]
В Ретфорде также был построен кинотеатр около 1917 года под названием The Picture House, позже The Roxy, который стоял на Кэролгейт и также принадлежал Сирилу Гетлиффу. Он был снесен в 60-х годах. [148]
Regent Theatre — кинотеатр в стиле ар-деко, открытый в Кэролгейте в 1911 году и переименованный в The Ritz в 1934 году. Он закрылся в 1957 году, а в 1962 году здание стало масонским залом. Теперь его можно арендовать для проведения свадеб и других мероприятий. [149] [150]
По словам Корнелиуса Брауна, в 1625 году Джону Уотсону и его жене была выдана лицензия на содержание таверны и продажу виски с выплатой королю 3 фунтов стерлингов в год. [151]
Район Ретфорда имел процветающую хмелеводческую промышленность и традиционно большое количество пабов, поскольку он располагался на Большой Северной дороге. Уайт в своем торговом справочнике 1831 года записал 27 пабов и 11 пивных, которые к 1896 году увеличились до 56 гостиниц и 3 пивных. [152] Пабы Ретфорда сыграли важную роль в его социальной, культурной и политической истории. Например, True Blue Club герцога Ньюкасла собирался в The Turk's Head. [153]
Многие исторические пабы являются памятниками архитектуры. Исторические пабы включают:
В справочнике Уайта за 1831 год указано, что владельцами нескольких публичных домов были женщины, в том числе Энн Грин из Black Head (Чапелгейт), Энн Шеппард из George Inn (Мургейт), Мэри Барлоу из Granby (Кэролгейт), Сара Уокер из Sun (Спиттал-Хилл) и Энн Кларк из Turk's Head (Гроув-стрит).
В 2020 году владелец исторического паба Black Boy Inn в Ретфорде снял вывеску паба после того, как она была выделена на краудсорсинговой карте под названием «свергните расистов — статуи и памятники, восхваляющие рабство и расизм» во время протестов Black Lives Matter. Говорят, что название паба отсылает к его роялистской истории. Карла II его мать Генриетта Мария называла «черным мальчиком» из-за его смуглого цвета лица и темных волос. Во время междуцарствия некоторые публичные дома по всей Англии изменили свое название на The Black Boy в знак скрытой (и отрицаемой) преданности и потому, что они были местом встреч сторонников роялистов. [161] [162]
Sundown Adventureland — это детский тематический парк площадью 30 акров для детей до 10 лет, расположенный в сельском округе Ретфорд в Рэмптоне. Первоначально он был открыт как фермерский двор в 1968 году (как «Pets Corner») и находится в частной собственности семьи Роудс. В настоящее время парк привлекает более 270 000 посетителей в год, в пиковый сезон в нем работают 120 сотрудников, а в 2019 году TripAdvisor признал его 23-м лучшим тематическим парком в Европе. В феврале 2020 года было объявлено, что парку было выдано разрешение на строительство 90 домиков для отдыха. [163]
В Ретфорде работают многие молодежные группы, включая The Scout Association , Girlguiding UK , St. John Ambulance и Young Farmers, которые встречаются в городе. В Ретфорде также базируются 1403 ATC Retford Squadron и Army Cadets . Кроме того, в Ретфорде работает молодежная музыкальная театральная группа, известная как The MOB (мини-оперная группа), младшая секция Retford Amateur Operatic Society.
Чтобы отпраздновать предоставление Ретфорду Королевской хартии в 1246 году, город проводит праздник, известный как День хартии, в первый банковский праздник в мае. Событие отметило свою 25-ю годовщину в 2018 году и теперь привлекает десятки тысяч посетителей, которые принимают участие во многих мероприятиях, проводимых по всему городу. Они включают музыкальные выступления, ралли старинных автомобилей, уличных артистов, танцевальные выступления, выставки собак, продуктовые лавки, мастер-классы, демонстрации и благотворительный рынок. Пожарная станция Ретфорда проводит «спасения», чтобы продемонстрировать свою работу публике. Одним из самых популярных мероприятий является ежегодная гонка Lions' Duck Race, где местные жители и гости спонсируют желтую пластиковую утку, которая затем «гоняется» между двумя мостами на реке Айдл. Собранные деньги жертвуются на благотворительность. [164]
С 2007 года в Ретфорде проводится ежегодный День наследия, организованный Гражданским обществом. Он является частью выходных Дней национального наследия, когда Ретфорд отмечает свое наследие множеством мероприятий и развлечений. Каждый год имеет свою тему: в 2014 году это был «Конец эпохи», в 2015 году — «Развлечения», в 2016 году — «Бунтари и пилигримы», а в 2017 году — «Герцоги и преступники». [165] В 2019 году День наследия планируется провести одновременно с первым литературным фестивалем Норт-Ноттс и началом фестиваля прогулок по каналу Честерфилд, темой которого станет канал Честерфилд и история работы Ретфорда. [166]
Retford является домом для Rattlejag Morris Dancers, которые базируются в церковном зале рядом с Grove Street Methodist Church. Rattlejag Morris — это смешанная танцевальная группа, образованная в январе 2002 года. Используя материал, изначально собранный в Восточном Йоркшире, в качестве основы, они решили возродить и разработать местную танцевальную программу, основанную на исследовании танцевальных традиций в Ноттингемшире и Линкольншире. Они исполняют танцы моррис с трещотками и палками, метлой, трубой бакка и танцами с мечами. Они «танцуют» на фольклорных фестивалях, деревенских ярмарках, общественных мероприятиях, деревенских публичных домах, мероприятиях в честь Дня танца Морриса, празднованиях Первомая, благотворительных мероприятиях по сбору средств и т. д. [167] [168]
В Ретфорде есть традиция видения привидений. В 1915 году неизвестный корреспондент написал в The Retford Times о видениях привидений в 19 веке. Автор сообщает, что видел женщину в георгианском платье на Саттон-лейн, а также менее человеческую фигуру на Норт-роуд. [169] Другие традиции о привидениях включают Серую леди из отеля Ye Olde Bell (Barnby Moor), Неверную жену из отеля West Retford, Белую девушку из отеля White Hart. [170] Другие здания с привидениями включают Масонский зал. [171]
В Ретфорде есть площадки для боулинга на плоской зеленой площадке в Goosemoor Lane и в King's Park, предоставленные Bassetlaw Council, а также в Hallcroft. Команды из Ретфорда и окрестностей (включая Worksop) соревнуются в Retford and District Bowls League.
Клуб крикета и спорта города Ретфорд был основан в 1850 году и переехал на свое нынешнее место в 1858 году. Клуб был одним из основателей лиги крикета Бассетло в 1904 году, их первый матч был против Whitwell Colliery. Однако им пришлось ждать до 1984 года, прежде чем они выиграли чемпионат лиги 1A Division. Ретфорд воспитал игроков, которые играли на уровне графства и международного уровня, включая Дерека Рэндалла .
В Ретфорде есть несколько спортзалов, спа-салонов, а также оздоровительных, косметических и фитнес-центров. Водные виды спорта, такие как плавание по дорожке, заплывы и аквааэробика, предоставляются в центре отдыха Ретфорда, а также в тренажерном зале. [175] В Ретфорде также есть небольшой скейт-парк на территории Кингс-парка. Пешие прогулки и езда на велосипеде хорошо обустроены, есть выбор ухоженных и обозначенных маршрутов. 46-мильный Cuckoo Way, [176] который проходит вдоль канала Честерфилд, проходит через Ретфорд.
В 2021 году в Ретфорде была запущена мужская группа прогулок и разговоров, которая поддерживает мужское психическое здоровье в Ретфорде и координируется Bassetlaw Action Centre. Одна прогулка проходит в Idle Valley каждую вторую субботу месяца, а другая в Kings Park каждую четвертую субботу месяца. [177]
Ретфорд является домашней ареной футбольного клуба «Ретфорд Юнайтед», основанного в 1987 году и известного как «Барсуки», который играет в Первом дивизионе Футбольной лиги Соединенных графств, а его стадионом является «Кэннон Парк» на Левертон-роуд.
Ретфорд также является родиной футбольного клуба «Ретфорд», основанного в 2015 году и известного как «The Choughs», чьей домашней ареной является стадион SL2 Rail Stadium на Бабворт-роуд, и который также играет в Первом дивизионе Футбольной лиги Соединенных графств.
В июле 2020 года футбольному клубу «Ретфорд» был присвоен статус стандартного общественного клуба FA Charter. [178]
У обеих команд Ретфорда есть молодежные составы, а летом 2019 года футбольный клуб «Ретфорд» взял под контроль «Ордсалл Рейнджерс».
«Бэбворт Роверс» — известная юношеская футбольная команда, расположенная на окраине города и в состав которой входят игроки из Ретфорда и близлежащих деревень.
Расположенный на юго-восточной окраине города, гольф-клуб Retford является частным клубом, основанным в 1921 году. Первоначальное поле с шестью лунками было спроектировано Томом Уильямсоном и разложено на 38 акрах земли, арендованной у полковника сэра Альберта Уитакера из Babworth Hall, вокруг района, известного как Whisker Hills. Еще две новые лунки были открыты в 1958 году сэром Стюартом Гудвином. В 1990 году было добавлено еще девять лунок. Текущее поле представляет собой разнообразную смесь открытой парковой зоны, дубовых фервеев и изменений уровня. Это популярное место для гольф-сообществ со всего Восточного Мидленда и Южного Йоркшира. [179]
Скачки East Retford Cavalry проводились с 1849 по 1864 год. 1 апреля 1868 года Объединенный охотничий комитет организовал скачки, на которых победу в скачках Sandbeck Farmers Stakes одержала лошадь по кличке Гоббо, а победу в скачках Retford United Hunt Steeplechase одержал Гладиатор.
9 апреля 1877 года, после перерыва в 10 лет, собрания начали проводиться на земле, принадлежавшей 7-му виконту Голуэю, к северу от города (вблизи Бигсби-роуд). Второе собрание состоялось 1 апреля 1878 года, на нем было проведено пять скачек: Nottinghamshire Steeplechase, The Grove Farmers Stakes, Maiden Steeplechase, Innkeepers Selling Steeplechase Plate и Retford Steeplechase. Третье собрание состоялось только в 1894 году из-за отсутствия интереса. Были предприняты различные рекламные акции для повышения посещаемости, включая экскурсии на поезде, а в 1898 году — обед для фермеров-арендаторов в здании муниципалитета с последующим бесплатным пропуском на скачки. Комитет по охоте Ретфорда курировал заседания до 1913 года, скачки были приостановлены во время Первой мировой войны и возобновлены в 1921 году. Последнее заседание состоялось в 1928 году. Затем земля была продана, чтобы заплатить долги 8-го виконта Голуэя . Гандикап Ретфорда был перенесен на ипподром Саутвелла и проводился до начала 2000-х годов. [180]
Основанный в 1952 году, футбольный клуб East Retford Rugby Union участвует в дивизионе Midlands League. В 2002 году клуб отпраздновал свой золотой юбилей. Первоначально он играл на поле в Hard Moors, недалеко от Goosemoor Lane, которое затем принадлежало Jenkins of Retford. Затем последовало поле в Ranby Camp, прежде чем клуб переехал на поле Фрэнка Вуда на Green Mile, Ranby. В 1966 году клуб заключил долгосрочное соглашение об аренде с Anglian Water Authority на использование земли на Ordsall Road, на которой есть место для трех полей на ровной, хорошо дренируемой земле. Клуб выкупил большую часть своей земли Ordsall Road у Anglian Water в 2000 году. В настоящее время клуб управляет двумя старшими командами и процветающей и успешной младшей секцией, от мини-игр до игр до 16 лет, как для мальчиков, так и для девочек. [181]
В Ретфорде давно существует снукерная лига, состоящая из двух дивизионов.
Клуб плавания Retford Swimming Club представляет город и его окрестности в бассейне. Клуб, основанный в 1896 году, тренирует пловцов и принимает участие в соревнованиях по плаванию с другими командами в Ноттингемшире в Лиге спортивного центра. Клуб плавания Retford Swimming Club участвует в 1-м дивизионе Лиги спортивного центра. Ежегодно в бассейне Ponds Forge International Pool в Шеффилде проводятся открытые соревнования, организованные клубом.
Сегодня Ретфорд обслуживается Doncaster and Bassetlaw Teaching Hospitals NHS Foundation Trust. В городе расположено несколько центров общей практики, стоматологических служб, больница и хоспис [182] .
East Retford Cottage Hospital (East Retford Dispensary) — бывшая больница в городе Ретфорд, расположенная на Thrumpton Lane. SK 700 800 38240
В период с 1939 по 1941 год миссис К. Л. Кайзер согласилась разрешить использовать верхние этажи Итон-холла в качестве родильного дома для жен солдат, чьи дома были разбомблены. [183]
Больница Retford and District Hospital была построена в 1922 году, первый камень в фундамент заложил мэр Ретфорда, олдермен С. Х. Клей. В то время она состояла из двух отделений, крыла для частных пациентов, операционной, отделения неотложной помощи и рентгенологического отделения. В конце 1960-х и начале 1970-х годов она была расширена еще двумя отделениями, которые использовались для долгосрочного пребывания пожилых пациентов.
Операционный зал был закрыт в 1980 году, а стационарные услуги были переведены в больницу Bassetlaw в конце 1980-х годов. В настоящее время Trust предоставляет ряд амбулаторных и общественных услуг на месте, которое также является штаб-квартирой Bassetlaw PCT. Услуги включают: амбулаторное отделение, физиотерапию, логопедию, подологию, аудиологию, детское здоровье, общественное профессиональное здравоохранение, общественный уход/кредиты на оборудование, услуги по лечению недержания, стоматологию, мочеполовую медицину, промежуточный уход и медицинскую визуализацию. SK 700 800 102583
Расположенный на территории больницы Retford, Retford Primary Care Centre был построен в 2007 году и включает в себя три практики врачей общей практики, реабилитационное и физиотерапевтическое отделения, службы ухода за больными и аптеку Boots на территории. Сзади больницы находится Bassetlaw Hospice , построенный в 1994 году. [184]
Во время Первой мировой войны в Ретфорде было два госпиталя Красного Креста для раненых военнослужащих. Один располагался в Бабворт -холле, а госпиталь штаб-квартиры Шервудских рейнджеров находился по адресу 12 Lime Tree Avenue, Ретфорд. [185]
Большая часть города получает наземное телевидение с передающей станции Emley Moor , которая транслирует местные новости с BBC Look North и Calendar News . Меньшинство жителей получает программы из Belmont, обслуживающего Линкольншир и Восточный Йоркшир (на востоке), и Waltham, обслуживающего Восточный Мидленд (на юге).
Официально назначенной местной радиостанцией BBC в Ретфорде с точки зрения радиопокрытия является BBC Radio Sheffield . Однако редакционно местные новости освещаются на радио и интернет-выходах BBC Radio Nottingham , несмотря на то, что Ретфорд находится за пределами официальной зоны покрытия сигналов FM и DAB BBC Radio Nottingham. Сигналы Hits Radio South Yorkshire [ 186] и Greatest Hits South Yorkshire [ 187] также покрывают город Ретфорд. Национальные аналоговые радиостанции FM от BBC и Classic FM транслируются с передающей станции Holme Moss в Западном Йоркшире . Услуги цифрового радио предоставляются в основном передатчиком в Кларборо , расположенным в 5 милях (8 км) от Ретфорда для мультиплексов Шеффилда и Digital One , передатчиком в Клифтоне около Донкастера для мультиплекса BBC National DAB , а также передатчиками в Белмонте, Хай-Хансли (около Халла) и Тэптон-Хилл (Шеффилд), Уолтеме и Эмли-Мур для мультиплекса Sound Digital .
Trax FM ранее редакционно охватывал город Ретфорд, хотя его обозначенная Ofcom зона покрытия FM охватывала только район Донкастера, Уорксопа и сельские районы к западу от Ретфорда, Ретфорд охватывался на DAB через мультиплекс Шеффилда. [188] С тех пор он был заменен ретрансляцией Greatest Hits Radio Yorkshire на его прежних частотах FM. TX1 Radio взяло на себя функции замены местной коммерческой службы с 2020 года [189] для той же редакционной области, что и Trax FM, охватываемой через Интернет , и в течение короткого времени на DAB через мультиплекс Линкольншира, который имеет переливное покрытие в район Донкастера и Бассетло.
В Ретфорде также есть одна газета, обслуживающая город, Retford Times , которая выходит по четвергам. Она была основана в 1869 году Александром Уотсоном Лайаллом как «Retford and Gainsborough Times and Worksop Weekly News». В 1880 году она сменила название на «Retford and Gainsborough Times and Worksop & Newark Weekly News», а с 1901 года стала «Retford, Gainsborough & Worksop Times and Newark & Mansfield Weekly News». В 1967 году она стала «Retford, Gansborough & Worksop Times», прежде чем убрать «Worksop» из заголовка в 2011 году. В 2013 году она стала просто «The Retford Times». Сейчас ее издает Lincolnshire Media, хотя редакционные офисы находятся в Ретфорде.
Worksop Guardian , хотя в основном это газета, обслуживающая Уорксоп и его окрестности, также освещает события в Ретфорде. Издатели Worksop Guardian ранее выпускали бесплатную еженедельную газету для Ретфорда и Ботри, газету Guardian и Trader .
Кладбище Ретфорд — кладбище викторианской эпохи, первое захоронение на нем датируется 1854 годом (когда оно было построено). До кладбища карты, датированные 1835 годом, подтверждают, что эта территория была занята сельскохозяйственными угодьями. Оно имеет размер около 25 акров (10 га) и расположено между Бабворт-роуд и Норт-роуд. Оно ограничено каналом Честерфилд (который разделяет две половины кладбища) и имеет два входа — один на Норт-роуд (первоначальный вход) и один на Бабворт-роуд рядом с церковью Святого Иосифа. Оно обслуживается окружным советом Бассетло (BDC), который имеет полное право собственности на участок.
Кладбище было открыто в нескольких частях. Самая старая часть кладбища датируется 1854 годом и была открыта за 1800 фунтов стерлингов. На нем было две погребальные часовни, спроектированные Артуром Уилсоном (одна англиканской церкви и одна нонконформистской), которые были соединены крыльцом. Они были снесены в 1970-х годах. На нем также был кладбищенский домик, спроектированный Джеймсом Фаулером, который до сих пор существует как частный дом. В 1854 году кладбище было отдельным католическим кладбищем. В 1890-х годах городское кладбище было расширено, чтобы занять землю на другой стороне канала, и две половины были соединены мостом. В 1950-х годах католическая церковь пожертвовала землю для расширения кладбища 1890 года. Эта земля была пожертвована в 1922 году майором Милнером для захоронения католиков. Часть земли использовалась под католическую церковь, школу и зал. Оставшаяся часть была пожертвована на расширение общего кладбища с учетом (нового) отдельного католического кладбища. [190] [191]
Кладбище Ретфорд содержит 14 могил Содружества времен Первой мировой войны и 16 времен Второй мировой войны. Там также похоронен один польский солдат. [192]
В рамках капитального ремонта средних школ в районе Бассетлоу все школы теперь переехали в новые здания, построенные по всему городу в рамках программы Transform Schools. В Ретфорде находится центр Post-16, целью которого было объединить всех учеников Sixth Form в одном месте (ранее Ordsall Hall School ) и предоставить другие курсы, доступные через North Nottinghamshire College (базирующийся в Уорксопе). С весны 2018 года ученики A Level вернулись в свои средние школы и теперь используют специализированный центр Post-16 для профессиональных и технических курсов, а также для получения высшего образования.
Школа King Edward VI Grammar School (девиз - Ex Pulvere Palma) открылась в августе 1857 года и была спроектирована известным викторианским архитектором Децимусом Бертоном . Школа ведет свою историю от Томаса Ганторпа из Бабворта в 1519 году, хотя есть ссылки на еще более раннюю школу в городе. Она была основана заново около 1551 года во время правления короля Эдуарда VI. Школа принимала пансионеров по крайней мере с 17 века, а последние пансионеры покинули ее в 1938 году. Во время Второй мировой войны Ретфорд принял более 6000 эвакуированных детей, включая несколько мальчиков из школы Great Yarmouth Grammar School, которые были эвакуированы в Ретфорд (с 1940 по 1944 год) и преподавали в классах школы King Edward VI Grammar School. [194] В конечном итоге школа стала частью Академии Ретфорд-Окс и переехала в новое здание на окраине города, хотя первоначальные здания, являющиеся памятниками архитектуры II категории [195], все еще существуют на Лондон-роуд.
Школа пожертвовала сани, которые тащил пони Майкл в экспедиции Роберта Фалькона Скотта на Южный полюс. [196] Скотт обратился к школьникам Великобритании с просьбой предоставить средства для экспедиции, и мальчики из Retford Grammar School пожертвовали три гинеи, а директор школы добавил 12 шиллингов 6 пенсов, чтобы округлить сумму до стоимости предоставления одних саней. Скотт подтвердил пожертвование и написал постскриптум к подтверждению от руки, в котором говорилось: «Не могли бы вы передать мою сердечную благодарность мальчикам за их щедрую подписку и добрые пожелания. Сани будут называться „Ретфорд“». — RS» [197]
Средняя школа для девочек округа Ретфорд берет свое начало на собрании, созванном в отеле White Hart Hotel в Ретфорде «для рассмотрения целесообразности принятия мер по созданию государственной средней школы для девочек в округе». Главным инициатором нового проекта был управляющий Westminster Bank г-н Уильям Оукден, который в 1891 году переехал из Ноттингема в Ретфорд. Он и другие единомышленники хотели предоставить своим дочерям некую форму высшего образования. В конечном итоге школа нашла место на углу Pelham Road и Queen Street, рядом с каналом. В школе обучалось около 400 девочек в 1950-1970-х годах. В 1979 году средние школы в Ретфорде были реорганизованы, и класс 11+ был упразднен. Мальчиков должны были принять впервые. Результатом стала общеобразовательная школа под названием «The Elizabethan High School» под руководством директора миссис Коксон-Батлер. В это время бывшая средняя школа Hallcroft Girls' Secondary Modern School на Hallcroft Road стала нижним участком новой школы, а Retford Girls' High School стала верхним участком школы. Бывший участок Pelham Road/Queen Street был снесен, когда школа переехала в новые здания в Hallcroft, и был переименован в Elizabethan Academy . Участок Pelham Road теперь является жилым комплексом.
У Ретфорда есть побратимские связи с:
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
В статье использованы цитаты из этого источника, доступного по лицензии Open Government License v3.0. © Авторские права принадлежат Короне.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )