The Dick Van Dyke Show — американский ситком , созданный Карлом Райнером , который первоначально транслировался на CBS с 3 октября 1961 года по 1 июня 1966 года, в общей сложности 158 получасовых эпизодов, охватывающих пять сезонов. Он был произведен Calvada Productions [примечания 1] совместно с CBS Television Network и был снят на Desilu Studios . Другими продюсерами были Билл Перски и Сэм Денофф . Музыка для заглавной песни шоу была написана Эрлом Хагеном . [1]
Два основных места действия — работа и домашняя жизнь Роба Петри ( Дик Ван Дайк ), главного сценариста комедийного/варьете-шоу, выпускаемого на Манхэттене. Зрителям предоставляется «взгляд изнутри» на то, как было написано и спродюсировано телевизионное шоу (вымышленная варьете-программа The Alan Brady Show ). Многие сцены посвящены Робу и его соавторам, Бадди Сорреллу ( Морей Амстердам ) и Салли Роджерс ( Роз Мари ). Мел Кули ( Ричард Дикон ), лысеющий натурал и получатель многочисленных оскорбительных однострочников от Бадди, был продюсером шоу и шурином звезды шоу, Алана Брэди ( Карл Райнер ). Поскольку Роб, Бадди и Салли пишут для комедийного шоу, предпосылка предоставляет им встроенный форум для постоянного обмена шутками. Другие сцены сосредоточены на домашней жизни Роба, его жены Лоры ( Мэри Тайлер Мур ) и сына Ричи ( Ларри Мэтьюз ), которые живут в пригороде Нью-Рошель, штат Нью-Йорк . Также часто можно увидеть их ближайших соседей и лучших друзей, Джерри Хелпера ( Джерри Пэрис ), дантиста, и его жену Милли ( Энн Морган Гилберт ).
Многие персонажи в «Шоу Дика Ван Дайка» были основаны на реальных людях, так как Карл Райнер создал шоу, основываясь на своем времени, проведенном в качестве главного сценариста в транспортном средстве Сида Цезаря «Ваше шоу шоу» . Карл Райнер изобразил Алана Брэди, который является комбинацией грубого Милтона Берла и Джеки Глисона , по словам Райнера, опровергая слухи о том, что Алан Брэди был основан на Цезаре. [6] Персонаж Ван Дайка был основан на самом Райнере. «Внешний вид» персонажа Мура в некоторой степени был вдохновлен образом Джеки Кеннеди , которая в то время была первой леди Соединенных Штатов . [7]
Глава семьипилот
Шоу Дика Ван Дайка предшествовал пилот 1960 года для сериала под названием Глава семьи , снятого на студии Gold Medal Studios , [8] [9] с другим актерским составом, хотя персонажи были по сути теми же, за исключением отсутствия Мела Кули. В пилоте Карл Райнер , который создал шоу на основе собственного опыта в качестве телевизионного сценариста, сыграл Робби Петри. Лору Петри играла Барбара Бриттон , Бадди Соррелл — Морти Ганти , Салли Роджерс — Сильвия Майлз , Ричи — Гэри Морган , а Алана Стерди, персонажа Алана Брэди, играл Джек Уэйкфилд, хотя его лицо никогда не было показано полностью, что также было в случае с Аланом Брэди Карла Райнера в течение первых трех сезонов Шоу Дика Ван Дайка .
Хотя пилотная серия транслировалась на канале CBS как эпизод летнего антологического сериала «The Comedy Spot» 19 июля 1960 года [10] [11] [12], она оказалась неудачной, что заставило Райнера переделать шоу, пригласив Дика Ван Дайка сыграть центрального персонажа (который называл себя Робом, а не «Робби», и произносил свою фамилию как «PET-tree», а не как «PEE-tree», как пилот). [13]
Продюсер Шелдон Леонард позже увидел сценарий Райнера и пришел к выводу, что шоу могло бы быть успешным, если бы персонаж, которого играл Райнер, Роб Петри, был переделан другим актером. [14]
Эпизод первого сезона «Отец недели» был частично основан на этом пилоте. [14]
Эпизоды
По крайней мере четыре эпизода были сняты без живой аудитории в студии: «The Bad Old Days», в котором была расширенная последовательность воспоминаний, основанная на оптических эффектах, которые было бы непрактично снимать с живой аудиторией в студии; [16] «The Alan Brady Show Presents», в котором требовалась сложная смена декораций и костюмов; [17] «Happy Birthday and Too Many More», который был снят 26 ноября 1963 года, всего через четыре дня после убийства президента Кеннеди ; [18] и «The Gunslinger», который был снят на натуре. «The Last Chapter» был последним эпизодом, который вышел в эфир; «The Gunslinger» был последним снятым эпизодом. [19]
В цвете
Райнер рассматривал возможность перевода производства сериала в полноцветный формат уже в третьем сезоне, но отказался от этой идеи, когда ему сообщили, что это добавит около 7000 долларов США (что эквивалентно 70 000 долларов США в 2023 году) к стоимости каждого эпизода. [20] В 2016 году несколько эпизодов были раскрашены West Wing Studios и показаны на канале CBS. [ необходима цитата ]
«That's My Boy» (эп. 1, с. 3) – первая трансляция 11 декабря 2016 г. [21]
«Coast to Coast Big Mouth» (эп. 1, с. 5) – 11 декабря 2016 г. и 3 июля 2020 г. [22]
«Моя светловолосая брюнетка» (эп. 2, с. 1) – 22 декабря 2017 г. [23]
«Канун октября» (эп. 28, с. 3) – 22 декабря 2017 [23] и 3 июля 2020
«Откуда я взялся?» (эп. 15, с. 1) – 14 декабря 2018 г. [24] и 28 мая 2021 г.
«Никогда не купайтесь в субботу» (эп. 27, с. 4) – 14 декабря 2018 г. [24] и 28 мая 2021 г.
«Baby Fat» (эп. 29, с. 4) – 21 мая 2021 г. [25]
«The Bottom of Mel Cooley's Heart» (эп. 19, с. 5) – 21 мая 2021 г.
Роберт «Роб» Симпсон Петри ( Дик Ван Дайк ) — Роб — главный сценарист команды сценаристов комедийного шоу для вымышленного телевизионного варьете «Шоу Алана Брэди» , работающий с Салли Роджерс и Бадди Сорреллом. Когда Роб не работает, он наслаждается жизнью со своей женой Лорой Петри, которую играет Мэри Тайлер Мур, и сыном Ричи Петри, которого играет Ларри Мэтьюз. Роб, Лора и Ричи живут в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк . Их соседи — давние друзья Милли Хелпер и ее муж-стоматолог Джерри Хелпер. Роб — большой поклонник старинного радио, ковбойских фильмов и «Лорела и Харди» , а также превосходный мим и поклонник пантомимы . Он включает в свои комедийные тексты множество любимых номеров. У него живы родители Сэм и Клара Петри. Роб родился в Дэнвилле, штат Иллинойс (дом детства Дика Ван Дайка), вместе с младшим братом Стейси Петри и служил в армии в Кэмп-Краудере, штат Миссури, сержантом спецслужб. Там он встретил свою будущую жену, Лору Михан, танцовщицу USO. После нескольких работ его нанял Алан Брэди.
Лора Петри ( Мэри Тайлер Мур ) – Лора (урожденная Микер/Михан) – жена Роба. Будучи 17-летней танцовщицей в United Service Organizations , она познакомилась с Робом и вышла за него замуж. Затем она стала домохозяйкой . В ранних эпизодах первого сезона Роб и другие называют ее «Лори» много раз, в отличие от «Лоры», которое стало его обычным именем для нее. Около 60 актрис пробовались на эту роль, прежде чем Мур подписала контракт. Мур позже написала, что она чуть не пропустила прослушивание.
Морис «Бадди» Соррелл ( Морей Амстердам ) — Бадди — энергичный и порой саркастичный «человек-шуточный автомат» и один из авторов комедий. Амстердам был рекомендован на эту роль Роуз Мари , как только она подписала контракт на сериал. Бадди постоянно высмеивает Мела Кули, продюсера шоу, за то, что он лысый и скучный. Его персонаж в общих чертах основан на Меле Бруксе , который также писал для Your Show of Shows . Он часто шутит о своем браке с женой, бывшей танцовщицей Фионой «Пиклз» Конвей Соррелл, которая ужасно готовит. В нескольких эпизодах упоминается, что Бадди — еврей. Его имя при рождении, Мойше Селиг, было идентифицировано, когда он прошел свою запоздалую бар-мицву в «Бадди Соррелл — мужчина и мальчик». Бадди играет на виолончели, которую он иногда включает в свои комедийные номера, и владеет большой немецкой овчаркой по имени Ларри. Бадди появился в качестве гостя в эпизоде шоу Дэнни Томаса «Женщина за шутками», который вышел в эфир 21 октября 1963 года.
Салли Роджерс ( Роуз Мари ) – Салли – еще один из авторов комедий и назначенная машинистка, которая всегда находится в поисках мужа. Персонаж был основан на Сельме Даймонд и Люсиль Каллен , обеих авторах для Your Show of Shows. Она никогда не пьет и часто цитирует свою «тетю Агнес в Кливленде». У нее то возобновляющиеся, то прекращающиеся отношения со своим парнем Германом Глимшером, который, кажется, слишком похож на маменькиного сынка, чтобы жениться. Она часто отпугивает мужчин своим чувством юмора и сильной личностью.
Ричард «Ричи» Роузбад Петри ( Ларри Мэтьюз ) — сын Роба и Лоры. Его второе имя — это аббревиатура от « Роберт О'Скар Сэм Эдвард Бенджамин Улисс Дэвид » , всех имён , предложенных членами семей Роба и Лоры в эпизоде «Что в среднем имени?». [26]
Мелвин «Мел» Кули ( Ричард Дикон ) — Мел — лысеющий продюсер шоу Алана Брэди и зять Алана Брэди. Хотя Мел часто может быть подобострастно подхалимским подхалимом по отношению к требовательному Брэди, он также показан как преданный, компетентный продюсер, который очень серьезно относится к своим обязанностям. Мел постоянно в ссоре с Бадди, который часто делает оскорбительные комментарии по поводу лысины Мела, на что Мел часто отвечает простым «Йех!»
Милли Хелпер ( Энн Морган Гилберт ) – Милли – соседка Питри и лучшая подруга Лоры со времен службы в USO.
Джерри Хелпер ( Джерри Пэрис ) – Джерри – сосед Питри, муж Милли, лучший друг Роба и дантист. Он заядлый моряк, аудиофил, энтузиаст электроники и звукозаписи.
Алан Брэди ( Карл Райнер ) – Алан – эгоцентричный, требовательный, требующий больших затрат, облаченный в парик герой шоу Алана Брэди . Изначально невидимый персонаж , затем показанный только спиной к камере или только голосом, Брэди начал появляться в полном составе в четвертом сезоне.
Повторяющиеся :
Стейси Петри ( Джерри Ван Дайк ) — брат Роба, которого играет настоящий брат Дика Ван Дайка. Стейси — тихий, застенчивый человек — склонен к эпизодам лунатизма , во время которых он становится, буквально, душой компании, играющей на банджо , и называет своего брата Роба «Берфордом». Он писал любовные письма от имени своего друга, барабанщика по имени Джеймс Гарнер (не знаменитый актер) девушке по имени Джули. Когда Гарнер потерял интерес, Стейси продолжал писать Джули как Гарнер, потому что он влюбился в нее. Он признается в правде, и в конце концов Джули заинтересовалась в том, чтобы узнать его поближе.
Фиона «Пиклз» Конвей Соррелл ( Барбара Перри / Джоан Шоули ) – слегка чокнутая жена Бадди и бывшая танцовщица . Первый брак Пиклз был с осужденным мошенником, который угрожает рассказать Бадди, что она была замужем за уголовником, если она не будет регулярно давать ему взятки. Она становится закадровым персонажем после второго сезона.
Герман Глимшер ( Билл Айдельсон ) – случайный и занудный парень Салли. В выпуске 2004 года о воссоединении школьной команды Салли и Герман были женаты много лет (в одном из ранних эпизодов Салли упоминала, что встречалась с Вудро Глимшером, предположительно родственником, пока властная мать Вудро не устроила ей свидание с Германом).
Клара Петри – (Кэрол Визи/ Изабель Рэндольф ) – мать Роба и Стейси, свекровь Лоры и жена Сэма. Кларе не нравится Лора, отчасти потому, что Лора и Роб быстро поженились, без присутствия родителей на свадьбе.
Фредди Хелпер ( Питер Олифант ) — сын Милли и Джерри Хелперов и лучший друг Ричи.
Сол/Сэм Померой/Померанц — армейский приятель Роба в эпизодах с флешбэками, изначально его играл Марти Ингельс . Имена персонажей менялись по ходу сериала. Ингельс оставил эту роль в 1962 году, чтобы сняться в фильме « Я Диккенс, он Фенстер » . В 1963 году персонажа сыграли два актера: Аллан Мелвин и Генри Кэлвин . [27]
Миссис Биллинс ( Элинор Одли ) — глава местной Ассоциации родителей и учителей , которая заставляет Роба писать сценарии и режиссировать их ежегодные благотворительные шоу.
Роб участвует в выборах члена городского совета, 1965 г.
Шоу Дика Ван Дайка снималось перед живой аудиторией (один из немногих ситкомов того времени, где это делалось) на студии Desilu-Cahuenga в Голливуде, штат Калифорния [28] , а « услаждение » публики производилось на этапе пост-продакшна.
Многие сюжеты шоу были вдохновлены опытом Райнера как сценариста для Your Show of Shows и Caesar's Hour , в обоих из которых снимался Сид Сизар . Райнер списал персонажа Роба Петри с себя, но эгоцентричный босс Роба Алан Брэди не основан на Цезаре, а является комбинацией грубого Милтона Берла и Джеки Глисона , по словам Райнера. [6]
Джонни Карсон был финалистом на роль Роба Петри, но Шелдон Леонард выбрал Ван Дайка, основываясь на его выступлении на Бродвее в мюзикле «Пока-пока, пташка» . [29] [30]
CBS намеревалась отменить шоу после первого сезона, но Procter & Gamble пригрозила убрать свою рекламу из «чрезвычайно прибыльной дневной линейки сети», и шоу было возобновлено, сохранив временной интервал по средам вечером. [31] Шоу вошло в десятку лучших к третьему эпизоду своего второго сезона, чему способствовало то, что оно шло сразу после «The Beverly Hillbillies» , шоу номер один на тот момент.
В неделю финальной трансляции в июне 1966 года журнал LIFE сообщил: «Сериал не будет закрыт сетью. CBS пускает слюни, чтобы продолжить это стабильное попадание в двадцатку лучших по версии Nielsen. Но пятилетнее шоу решило уйти на пенсию. «Мы хотели уйти, пока мы все еще гордились им», — сказал Ван Дайк». [32]
21 октября 1963 года Мори Амстердам появился в качестве приглашенной звезды в роли Бадди Соррелла в последнем сезоне шоу Дэнни Томаса в эпизоде «Женщина, скрывающаяся за шутками».
Роуз Мари и Мори Амстердам повторили свои роли 7 октября 1993 года в эпизоде «Когда Волосатый встретил Герми» сериала « Голова Германа » .
В специальном выпуске, который впервые вышел в эфир 13 апреля 1969 года, Ван Дайк и Мур воссоединились для часового эстрадного выпуска под названием «Дик Ван Дайк и другая женщина». Программа включала никогда ранее не показанный альтернативный вариант одного из эпизодов шоу, в котором Роб Петри срывается и плачет после того, как его уволили с роли в фильме.
В эпизоде «Часа Мэри Тайлер Мур» 1979 года Ван Дайк и Мур вновь сыграли свои роли Питри в коротком скетче, представленном как мозговой штурм Ван Дайка (приглашенной звезды, играющей самого себя) и сценаристов варьете Мэри МакКиннон (Мур), которые отметили сходство МакКиннон с «девушкой, которая играла Лору Питри».
В эпизоде 1995 года ситкома « Без ума от тебя » Карл Райнер повторил роль Алана Брэди, появившись в документальном фильме Пола Бухмана ( Пола Райзера ) о первых днях телевидения. В эпизоде было несколько других ссылок на «Шоу Дика Ван Дайка», включая эпилог, в котором Райнер и Райзер обсуждают, что смешнее — споткнуться о пуфик или перешагнуть через него и сесть в последний момент. Затем Брэди замечает, что «сидеть никогда не было смешно».
В 2003 году TV Land выпустила The Alan Brady Show, анимационный спецвыпуск, представленный как эпизод шоу -в-шоу Дика Ван Дайка . Райнер, Ван Дайк и Роуз Мари озвучили шоу.
Специальный выпуск 2004 года о воссоединении, The Dick Van Dyke Show Revisited, собрал вместе выживших членов актерского состава. В этом продолжении, ведущим которого является Рэй Романо , Роб и Лора давно переехали в Манхэттен, где Лора руководит танцевальной студией. Ричи недавно купил их старый дом в Нью-Рошелле, овдовевшая соседка Милли Хелпер находит компаньона в лице брата Роба Стейси, а Алан Брэди возвращается в их жизнь, чтобы попросить Роба написать ему надгробную речь, с помощью счастливо замужней Салли Роджерс Глимшер.
Домашние медиа
Image Entertainment выпустила все пять сезонов The Dick Van Dyke Show на DVD в регионе 1. Сезонные наборы были выпущены в период с октября 2003 года по июнь 2004 года. Кроме того, 24 мая 2005 года Image Entertainment переупаковала диски из отдельных сезонных наборов в полный бокс-сет сериала. На Blu-ray полный сериал, ремастерированный в высоком разрешении, был выпущен 13 ноября 2012 года. [37]
В регионе 2 компания Revelation Films выпустила первые два сезона на DVD в Великобритании. [38] [39]
В регионе 4 компания Umbrella Entertainment выпустила первые три сезона на DVD в Австралии.
После хорошо принятых в США колорированных эпизодов « Я люблю Люси» , два эпизода, «Это мой мальчик» и «От побережья до побережья Большой рот», были раскрашены на компьютере студией West Wing в 2016 году и транслировались на канале CBS . [40] [41] Позднее они были выпущены на DVD и Blu-ray компанией CBS Home Entertainment под названием «Шоу Дика Ван Дайка: теперь в живых цветах!»
Шесть эпизодов сериала, все из второго сезона, как полагают, перешли в общественное достояние и были выпущены многочисленными дистрибьюторами со скидками. [ требуется ссылка ] Также, похоже, нет оригинальной записи об авторских правах на эпизоды 33–62, которые были выпущены в 1962 и 1963 годах. Это не мешает их создателям требовать гонорары за них. [42] Политика CBS в целом заключалась в том, чтобы заявлять о косвенных авторских правах на такие эпизоды, заявляя о них как о производных работах более ранних эпизодов, которые были защищены авторским правом. [43] [44]
«Никогда не называй утку»
"Банковская книга 6565696"
«Суета суеты»
«Ночь, когда рухнула крыша»
«Зубы человека ему не принадлежат»
«Отдай мне свои стены»
В популярной культуре
В 2003 году TV Land выпустил пилот для анимационного телесериала, Шоу Алана Брэди , основанного на вымышленном шоу-внутри-шоу на Шоу Дика Ван Дайка . Сценарий и исполнительный продюсер Карл Райнер, он был запланирован к выходу в эфир 17 августа 2003 года, и в нем были представлены голоса Роуз Мари в роли «Секретарши» и Дика Ван Дайка в роли «Уэбба», а Райнер повторил свою роль Алана Брэди. [45]
« Holy Crap », второй эпизод второго сезона анимационного сериала « Гриффины» , впервые показанный 30 сентября 1999 года, представляет собой пародию на начало «Шоу Дика Ван Дайка» , где Роб Петри ( Дик Ван Дайк ) падает с пуфа. В пародии Петри попадает в ряд все более серьезных и опасных несчастных случаев, пока кто-то наконец не выключает телевизор. В « PTV », 14-м эпизоде четвертого сезона, впервые показанном 6 ноября 2005 года, Федеральная комиссия по связи подвергает цензуре начальные титры «Шоу Дика Ван Дайка» , затемняя и «Дик», и «Дайк» из-за их альтернативных значений «пенис» и «лесбиянка».
Пародия на вступительную часть шоу Дика Ван Дайка (анимированная): Приключения мультяшек , Сезон 1, Эпизод 62 «Вот Хэмтон»
Карл Райнер появляется в роли Алана Брэди в эпизоде «Шоу Алана Брэди» ситкома « Без ума от тебя » , в котором Пол надеется нанять Алана Брэди, чтобы тот озвучил его документальный фильм об истории американского телевидения. [46]
В первом эпизоде сериала Disney+ « ВандаВижен» упоминается шутка с пуфиком в начальной сцене, когда Вижен пытается не споткнуться о стул в гостиной. [47] Позже в 8-м эпизоде было подтверждено , что пилотный эпизод был основан на «Шоу Дика Ван Дайка» , а Максимоффы смотрят эпизод « It May Look Like a Walnut ». [48] Когда продюсеры «ВандаВижен» ( Мэтт Шекман и Кевин Файги ) снимали первый эпизод, они консультировались с Ван Дайком по поводу того, как сделать эпизод максимально аутентичным. [49] [50]
^ "Calvada" происходит от писем продюсеров CA rl Reiner, Sheldon Leonard , VA n Dyke и DA nny Thomas. Источник: The Dick Van Dyke Show: Anatomy of a Classic
Цитаты
^ "Дик Ван Дайк играет не мою работу". NPR . 23 октября 2010 г. Получено 13 февраля 2011 г.
↑ «Специальный коллекционный выпуск: 100 величайших эпизодов всех времен». TV Guide . 28 июня 1997 г.
^ "TV Guide Names Top 50 Shows". CBS News . 26 апреля 2002 г. Получено 18 июня 2011 г.
↑ Фреттс, Брюс; Рауш, Мэтт. «Величайшие шоу на Земле». Журнал TV Guide . Т. 61, № 3194–3195. С. 16–19.
^ "101 лучший написанный телесериал". Гильдия сценаристов Америки Запад . 2 июня 2013 г.
^ ab Clark, John (22 ноября 2009 г.). «'2000 Year Old Man' все еще крутится на новом DVD». San Francisco Chronicle .
^ Фарбер, Дэвид (2004). Хроники шестидесятых . Publications International Ltd. стр. 153. ISBN1-4127-1009-X.
^ Райнер, Карл (2012). Я помню себя. AuthorHouse. стр. 276. ISBN978-1-4772-6458-4Глава семьи в конце 1958 года в студии Gold Medal Studios в моем родном городе Бронксе!
^ Уолдрон, Винс (3 мая 2014 г.). Официальная книга шоу Дика Ван Дайка [Расширенное архивное издание Deluxe]: Полная история самой выносливой телевизионной комедии. Слова в Edgewise. стр. 52. ISBN978-0-9852782-6-7. Получено 16 июля 2024 г. ... Глава семьи наконец предстал перед камерами в нью-йоркской Gold Medal Studios за несколько недель до Рождества 1958 года. Продюсеры Стюарт Розенберг и ...
^ Terrace, Vincent (1976). Полная энциклопедия телевизионных программ 1947–1976, том I: A–K (PDF) . Нью-Йорк: AS Barnes and Company. стр. 165. ISBN0-498-01561-0.
^ "НЕПРОДАННЫЕ ПИЛОТЫ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ, 1956–1966". tvobscurities.com . Television Obscurities. 15 августа 2019 г. . Получено 3 июня 2024 г. .
^ Брукс, Тим; Марш, Эрл (2007). Полный справочник по прайм-тайм сетевым и кабельным телешоу с 1946 по настоящее время (девятое издание). Нью-Йорк: Ballantine Books . стр. 276. ISBN978-0-345-49773-4.
^ Каллум, Пол. «Шоу Дика Ван Дайка». Музей вещательных коммуникаций . Получено 15 июля 2015 г.
^ ab "Классический путеводитель по ситкомам... Шоу Дика Ван Дайка".
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга шоу Дика Ван Дайка . Руководство по эпизодам: Chicago Review Press. стр. 310. ISBN978-1-56976-839-6.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга шоу Дика Ван Дайка . Руководство по эпизодам: Chicago Review Press. стр. 334. ISBN978-1-56976-839-6.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга шоу Дика Ван Дайка . Руководство по эпизодам: Chicago Review Press. стр. 336–337. ISBN978-1-56976-839-6.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга шоу Дика Ван Дайка . Руководство по эпизодам: Chicago Review Press. стр. 286. ISBN978-1-56976-839-6.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга Дика Ван Дайка . Сноска: Chicago Review Press. стр. 250. ISBN978-1-56976-839-6.
^ Генцлингер, Нил (9 декабря 2016 г.). «Шоу Дика Ван Дайка в цвете? Посмотрите его в воскресенье». The New York Times . Получено 11 декабря 2016 г.
^ ""Шоу Дика Ван Дайка — теперь в ярких красках! Особая дань уважения Карлу Райнеру", часовой специальный выпуск с двумя любимыми эпизодами, который выйдет в эфир в пятницу, 3 июля". The Futon Critic . 3 июля 2020 г.
^ ab "CBS представляет два новых раскрашенных эпизода шоу Дика Ван Дайка сегодня". BroadwayWorld.com. 27 декабря 2017 г. Получено 27 декабря 2017 г.
^ ab Thomas, Nick (7 декабря 2018 г.). «Для Карла Райнера проекты продолжают поступать». The Jackson Sun. Джексон , Теннесси : Gannett . Получено 16 декабря 2018 г.
^ "Пост CBS в Facebook". Facebook . 14 мая 2021 г.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга шоу Дика Ван Дайка . Руководство по эпизодам: Chicago Review Press. стр. 291. ISBN978-1-56976-839-6.
^ Уолдрон, Винс (2011). Официальная книга шоу Дика Ван Дайка . Руководство по эпизодам: Chicago Review Press. стр. 291, 299, 303, 320, 334, 351, 361, 377, 379, 383, 387. ISBN978-1-56976-839-6.
^ «Кто чуть не сыграл главную роль в шоу Дика ван Дайка?». 3 октября 2013 г.
^ «До шоу Дика ван Дайка главой семьи был Карл Райнер». 22 марта 2013 г.
^ Уолдрон, Винс (2001). Официальная книга шоу Дика Ван Дайка: полная история и путеводитель для окончательного зрителя. Hal Leonard Corporation. стр. 170. ISBN9781557834539. Получено 7 июня 2023 г. .
↑ Феррер III, Хосе М. «Хорошее шоу заканчивается, пока оно впереди». ЖИЗНЬ 60:22 (3 июня 1966 г.), 15.
↑ Архивы шоу Дика Ван Дайка, сценарии переданы в дар Национальному комедийному центру Buffalo Business First. 20 марта 2019 г.
↑ Дик Ван Дайк играет не в свою работу (23 октября 2010 г.) Архив NPR.org Получено 6 сентября 2011 г.
^ Брукс, Тим ; Марш, Эрл (2007). Полный справочник по прайм-тайм сетевым и кабельным телешоу с 1946 года по настоящее время (девятое издание). Ballantine Books. стр. 1683–1684. ISBN978-0-345-49773-4.
^ abcdef Брукс, Тим (2007). Полный справочник по сетевым и кабельным телешоу в прайм-тайм: 1946-настоящее время (девятое издание). Ballantine Books. стр. 1634–1636. ISBN978-0-345-49773-4.
^ "Шоу Дика Ван Дайка: Обзор полного сериала на Blu-ray". Blu-ray.com.
^ "Шоу Дика Ван Дайка - Полный первый сезон". Amazon.co.uk. 5 марта 2007 г.
^ "Шоу Дика Ван Дайка - Полный второй сезон". Amazon.co.uk. 21 мая 2007 г.
^ «Шоу Дика Ван Дайка» возвращается на CBS в ярких красках». Los Angeles Times . 8 декабря 2016 г.
^ «Карл Райнер чуть не бросил Дика Ван Дайка из-за этого спорного эпизода». Vanity Fair . 9 декабря 2016 г.
^ "WebVoyage". cocatalog.loc.gov . Получено 25 августа 2021 г. .
^ "Winston.com". Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года.
^ «CBS Operations Inc против Reel Funds International Inc». gpo.gov .
↑ Кенени, Билл. «Мультики с гораздо большим 'tude» USA Today (26 июня 2003 г.)
^ Дьюбен, Алекс (24 августа 2016 г.). «Как «Без ума от тебя» усовершенствовал сетевой многокамерный ситком». Vulture . Получено 15 января 2021 г. .
^ Сепинволл, Алан (14 января 2021 г.). «„ВандаВижен“: Marvel Studios преклоняется перед героями малого экрана». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 23 декабря 2022 г.
^ "'WandaVision' Recap: Some Assembly Required". Rolling Stone . 26 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Получено 23 декабря 2022 г.
^ «Не пригород твоей матери».
^ «Дорогая, я Хром: Marvel готовится захватить телевидение с «ВандаВижен»». Entertainment Weekly .
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Шоу Дика Ван Дайка» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Шоу Дика Ван Дайка» .
