Филиппинская певица (родилась в 1945 году)
Музыкальный артист
Хосе Мари Лим Чан ( тагальский: [hoˈse mɐˈɾi ˈtʃan] ; родился 11 марта 1945 года), настоящее имя Хосе Мари Чан-и-Лим — филиппинский певец, автор песен, бизнесмен и телеведущий. Считается одним из самых известных исполнителей баллад и композиторов страны [3] , его часто называют «королем филиппинских рождественских гимнов». [4] [5] По состоянию на 2001 год репертуар Чана был продан тиражом в два миллиона альбомов, а 37 его записей стали платиновыми [6] , что сделало его одним из самых продаваемых филиппинских исполнителей всех времен. [7] [8] Он наиболее известен своей фирменной песней « Christmas in Our Hearts », которая является самой продаваемой филиппинской рождественской песней в истории, [9] включая такие хиты, как « A Perfect Christmas », « Beautiful Girl » и « Please Be Careful with My Heart ». [10]
Чан начал карьеру в 1967 году и выпустил свой дебютный альбом Deep in My Heart в 1969 году. [11] С тех пор он выпустил 14 студийных альбомов, наиболее заметными из которых являются Constant Change (1989) и Christmas in Our Hearts (1990). Эти два альбома стали крупными успехами для Чана, оба были сертифицированы Филиппинской ассоциацией звукозаписывающей индустрии как дважды бриллиантовые и стали двумя самыми продаваемыми альбомами на Филиппинах . [12] За свою карьеру, охватывающую пять десятилетий, он был удостоен различных наград, таких как премия за достижения всей жизни от PMPC Star Awards for Music , [13] и два «Альбома года» от Awit Awards .
Ранний период жизни
Чан родился под именем Хосе Мари Чан-и-Лим 11 марта 1945 года в городе Илоило [14] и был первенцем Антонио Чана и Флоренсии Лим. [15] Его отец был иммигрантом из провинции Фуцзянь , Китай, который приехал на Филиппины в возрасте 13 лет [16] и основал компанию по торговле сахаром в Баколоде . [17] Мать Чана была единственным ребенком в паре китайцев и филиппинцев. [16]
Чан был подвержен музыке в детстве, его бабушка по материнской линии из Себу часто играла музыку у них дома, а его мать была пианисткой. Он был выпускником школы Sacred Heart School-Jesuit (теперь Ateneo de Cebu). Его также сопровождал помощник по дому семьи для участия в радиопрограмме Children's Hour на DYRI, где дети играли на пианино, пели и читали стихи. [16] В школе его часто выбирали для выступления в школьных программах. Пол Анка и Нил Седака входят в число авторов песен, которые служили его вдохновением в детстве. Чан написал свою первую песню в возрасте 13 лет. [16]
Отец Чана поддерживал его участие в Children's Hour, но не хотел поддерживать его музыкальную карьеру к тому времени, когда ему было 14 или 15 лет, когда он начал сочинять песни. Его отец был обеспокоен тем, что их китайское происхождение поставит Чана в невыгодное положение в музыкальной индустрии, и призвал его низвести свои музыкальные занятия до уровня хобби и вместо этого заняться бизнес-карьерой. Когда Чан напомнил пожилому джентльмену, что у него есть талант к сочинительству, ему сказали, что эта конкретная сфера «недостаточна, чтобы содержать семью». [18]
Он учился в Университете Атенео де Манила , где познакомился с коллегой-музыкантом Рамоном Хасинто из RJ & the Riots. Он окончил его со степенью бакалавра искусств по экономике в 1967 году. [19]
Музыкальная карьера
Чан впервые появился на местной сцене в качестве гостя в программе Пилиты Корралес «Вечер с Пилитой» в 1965 году. [20] В следующем году он стал ведущим и певцом телевизионного шоу под названием «9 подростков» на ABS-CBN 3 (теперь ABS-CBN 2), которое транслировалось по будням и субботам в 1966 году. Поскольку в то время он был студентом третьего курса в Атенео и его поощряли стать бизнесменом, его отец согласился на его участие только при условии, что ему не будут платить зарплату за эту работу. [18] Его первый сингл «Afterglow» был выпущен в 1967 году. Он выпустил свой первый альбом два года спустя. [21] после того, как к нему обратился независимый продюсер. [18]
Его первый полноценный альбом Deep in My Heart был выпущен в 1969 году. В 1973 году он представлял Филиппины на Всемирном фестивале популярной песни в Токио, где его песня «Can We Just Stop And Talk Awhile» вошла в финал. За четыре года с 1970 по 1974 год Хосе Мари Чан смог сочинить более 20 песен для фильмов и заслужил различные признания и номинации на премию Филиппинской академии киноискусств и наук (FAMAS Awards). Он также написал несколько популярных рекламных джинглов, среди которых «Love at Thirty Thousand Feet» авиакомпании Philippine Airlines , джингл китайского супа Knorr и джингл молока Alaska Milk . В период с 1974 по 1975 год он был звездой серии телевизионных программ Television Network Specials, освещавших его слова и музыку. [22]
В 1975 году он переехал в США, чтобы управлять филиалом семейного сахарного бизнеса, и оставался там в течение 11 лет, также непрерывно сочиняя песни. Некоторые из них были записаны иностранными артистами. В 1986 году он вернулся на Филиппины [23] и вернулся в музыкальную индустрию, выпустив свой альбом A Golden Collection , сборник своих хитов вместе с совершенно новой композицией «Tell Me Your Name», которая заново представила его более молодой аудитории. Альбом был выпущен Universal Records [24] .
14 февраля 1988 года Чан выступил в ресторане Maynila в отеле Manila в качестве гостя на концерте Джоуи Альберта «Here's to Love», посвященном Дню святого Валентина, что стало его первым живым выступлением за многие годы. [25]
В 1989 году он выпустил свой альбом Constant Change . [21] Он был назван Альбомом года по версии Awit Awards , местного эквивалента американской премии Грэмми, и достиг Diamond Record по продажам. Diamond Award присуждается альбомам или синглам, проданным тиражом в десять миллионов копий или более. Он также продавался в других азиатских странах, таких как Малайзия , Сингапур и Индонезия .
В 1990 году был выпущен его рождественский альбом Christmas in Our Hearts . [21] В том же году он достиг тройного платинового статуса, в конечном итоге заработав Double Diamond Record Award в 1995 году за продажу более 20 миллионов копий. Значительная популярность его культовых рождественских песен и альбома в праздничный сезон ежегодно принесла ему титул «Отца филиппинской рождественской музыки». [26] [27]
В 1994 году он выпустил свой восьмой альбом Thank You Love , где у него есть еще одна песня «Is She Thinking About Me» с Кристин Берсола-Бабао и еще одна рождественская песня «Christmas Past». [28] Его альбом 2001 года A Heart's Journey выиграл премию Awit Awards в номинации «Альбом года». В 2005 году он написал «We're All Just One» в качестве темы Игр Юго-Восточной Азии 2005 года . [23] В 2007 году он выпустил свой 12-й альбом Love Letters and Other Souvenirs . [29]
В 2009 году Чан был включен в Филиппинскую Аллею славы города Иствуд. [30]
В 2010 году Чан был удостоен награды MYX Magna Award Winner на церемонии вручения музыкальных наград MYX Music Awards 2010 за вклад в развитие карьеры певца, композитора, бизнесмена и телеведущего.
В 2011 году он выпустил свой 13-й полноформатный альбом The Manhattan Connection: The Songs of Jose Mari Chan . Альбом, который был спродюсирован Янисом Сигелом из The Manhattan Transfer . Песни были переосмыслены музыкальным продюсером Яроном Гершовски. [31]
В 2012 году он выпустил свой 14-й альбом Going Home to Christmas . Это был его второй рождественский альбом спустя 22 года после выпуска Christmas in Our Hearts в 1990 году. [32]
Из-за ассоциации Чана с рождественской музыкой на Филиппинах, он часто становился объектом интернет-мемов во время рождественского сезона в стране, который традиционно начинается в сентябре. Из-за его популярности в эти сезоны он был известен как «Король филиппинских рождественских гимнов» [33] [34] [35] [36] [37] [38]
Карьера в бизнесе
Он является председателем и главным исполнительным директором Binalbagan-Isabela Sugar Company Inc. (BISCOM) и A. Chan Sugar Corporation по состоянию на 2018 год. [17]
По настоянию отца Чан начал заниматься семейным бизнесом в 1967 году, сразу после окончания Ateneo. Позже он унаследовал бизнес от отца. Чан описал свою бизнес-карьеру как свой второй приоритет после семейных дел и впереди музыкальной карьеры. [18] В 1975 году ему пришлось переехать в Соединенные Штаты в связи с семейным сахарным бизнесом, и он вернулся на Филиппины в 1986 году. [23]
Личная жизнь
Он женат на Мэри Энн Ансальдо и имеет пятерых детей, которые унаследовали свой музыкальный талант от него. Его дочь Лиза была представлена в нескольких дуэтах с ним. Его сыновья Джо и Майк Чан сформировали музыкальный дуэт и выпустили свой дебютный альбом в 2019 году под лейблом Star Music. [39] [40] Хотя в настоящее время он базируется и проживает в основном в Манильском метро со своей семьей, Чан сохраняет свои дома в Илоило и Себу.
Чан — набожный католик . [28]
Хосе Мари Чан также является почетным выпускником Центрального Филиппинского университета в своем родном городе Илоило . [41]
Награды
В 2018 году правительство города Баколода назвало его своим приемным сыном городского совета Баколода и почетным мэром во время правления мэра Эвелио Леонардии за его роль в развитии сахарной промышленности Баколода. [17]
Дискография
Альбомы
- Глубоко в моем сердце (1969)
- Можем ли мы просто остановиться и поговорить? (1973) - Всемирный фестиваль популярной песни в Токио
- Запоздалые мысли (1974)
- Здесь и сейчас (1975)
- Золотая коллекция (1985)
- Постоянные изменения (1989) - 2× Бриллиант
- Рождество в наших сердцах (1990) - 2× Бриллиант
- Спасибо, любовь (1994)
- Строго коммерческий: Коллекция джинглов (1997)
- Сувениры (1998)
- A Heart's Journey (2001) - Awit Awards, Альбом года
- Любовные письма и другие сувениры (2007)
- «Манхэттенский связной» (2011)
- Возвращение домой в Рождество (2012)
- Рождество в наших сердцах : издание к 25-летию (2015)
Песни
- «Послесвечение»/«Сосны» (1967)
- «Беги, Джимми, беги»
- «Я живу только для того, чтобы любить тебя»/« Ночное время »
- « Люби меня так, как будто завтра не наступит »
- «High and Mighty»/« Seventh Dawn » (в сопровождении Sandpipers )
- «Этот парень влюблен в тебя»
- «Глубоко в моем сердце»/«Оставить тебя» (1969)
- «Иди, девочка»
- «Любовь для нас двоих» (совместно с Пилар Пилапил )
- «Можем ли мы просто остановиться и поговорить немного»/«Изо дня в день» (1973)
- «Рефрен»/«Времена, в которых мы находимся» (1973)
- «Что такое возлюбленная» (1976)
- «Любовь на всю жизнь»/«Песня о любви» (1978)
- «Скажи мне свое имя»/«Один из многих» (1985)
- «Beautiful Girl» (1989) (также исполнены Мартином Ньеверой, Кристианом Баутистой, Парокья Ни Эдгаром и Бен&Беном)
- «Разве мы не можем начать всё сначала» (1989)
- " A Perfect Christmas " (1990) (также исполнено различными артистами OPM при участии Ben&Ben, December Avenue, Moira Dela Torre и другими)
- « Christmas in Our Hearts » (1990) (также исполнено американской поп-акапелльной вокальной группой Pentatonix Feat. Lea Salonga в 2022 году)
- « A Whole New World » (дуэт с Леей Салонгой ) — как часть филиппинского саундтрека к диснеевскому фильму «Аладдин» (1992)
- «Please Be Careful with My Heart» (1989) (при участии Регины Веласкес ) — использовалась в качестве темы для телесериала канала ABS-CBN « Be Careful with My Heart»
- «Постоянные перемены» (1989)
- «Она думает обо мне?» (при участии Кристин Берсола-Бабао )
- «Если бы у нас было больше времени вместе»
- «Легче сказать, чем сделать»
- «Любовь на высоте тридцати тысяч футов» (1976) — рекламный джингл национального авиаперевозчика Филиппин Philippine Airlines
- «Моя девушка, моя женщина, мой друг» (1988) — при участии Джанет Баско
- « Возможно, любовь » — при участии Лизы Чан
- «Итак, я пойду»
- «Здесь и сейчас»
- «Эммануэль» (2001) — официальный гимн 15-го Всемирного дня молодёжи 2000 года.
- «We're All Just One» (2005) — официальный гимн Игр Юго-Восточной Азии 2005 года
- «Боюсь, что любовь угаснет»
- Контрапункт к песне Леннона и Маккартни «Here, There & Everywhere»
- «Радио Романтика» — идентификационный джингл станции Радио Романтика 101.9 (теперь МОР 101.9 )
- «Big Beautiful Country» — идентификационный джингл ныне несуществующей телевизионной станции Banahaw Broadcasting Corporation (BBC2) «теперь ABS-CBN 2 или в настоящее время известной как Kapamilya Channel, A2Z 11 и ALLTV 2»
- «Старый добрый роман»
- «Часть твоей жизни»
- «Господин Автор Песен»
- «Спой мне свою песню снова, папочка»
- «Никакой перемотки, никакого повтора»
- «Спасибо, любовь» (2007)
- «Звук жизни»
- «Empty Space» (2003) — оригинальная композиция Bukas Palad Music Ministry
- «Отправляясь в прошлое»
- «Рождественское прошлое»
- « Постоянно » (2012)
- «Pagdating ng Pasko» (2013) — первая филиппинская рождественская песня.
Сотрудничества
- Золотой Ито! (Dyna Music, 1988)
- Джининтуанг Дива нг Паско (Universal Records/WEA Records, 1989)
- Маайонг Паско (Universal Records/WEA Records, 1989)
- Джейми Ривера – Господи, исцели нашу землю (Star Music, 2001)
- Присутствие (Universal Records 2002)
- Только бескорыстная любовь 2 (Universal Records, 2003)
- «Что-то большее» (JesCom Music, 2004)
- Лучшие песни о любви OPM (Universal Records, 2005)
- Лучшие акустические хиты OPM (Universal Records, 2005)
- Золотое Рождество OPM (Universal Records, 2006)
- Рождество суперзвезд OPM (Universal Records, 2006)
- Плыви... Его Святейший Лик (Universal Records, 2006)
- OPM Платиновое Рождество (Universal Records, 2007)
- Исанг Кинабукасан: Благотворительный альбом Фонда GMA Капусо (GMA Music, 2007)
- НАДЕЖДА... Исцеление боли и просветление (Star Music, 2007)
- № 1 Signature Hits Best от OPM (Vicor Music Corp., 2008)
- Senti 18 Pinoy Love Hits (Vicor Music Corp., 2008)
- Bongga! (Величайшие ретро-хиты OPM) (Universal Records, 2008)
- Bongga! 2 (Самые большие ретро-хиты OPM) (Universal Records, 2009)
- Паалам, Марамин Саламат Прес. Акино (саундтрек к мемориальной дани) (Star Music, 2009)
- RJ Дуэты (MCA Music, 2012)
- A Love to Last (Официальный саундтрек) (Star Music, 2017)
Музыкальные клипы
- Christmas in Our Hearts (оригинал выпущен в 1990 году, видеоклип + караоке-видео выпущены в 1991 году с участием его настоящей дочери Лизы Чан-Парпан; переизданный эксклюзивно MYX Channel для MYX Live с участием Джули Энн Сан-Хосе в новой версии в 2019 году и переизданный как видеоклип с кланом Чан в 2020 году)
- A Perfect Christmas (оригинал выпущен в 1990 году, видеоклип выпущен в 1991 году; переизданный эксклюзивно MYX Channel для MYX Live в качестве новой версии в 2019 году)
- A Wish On Christmas Night (оригинал выпущен в 1990 году, видеоклип выпущен в 1991 году; переизданный эксклюзивно MYX Channel для MYX Live в качестве новой версии в 2019 году)
- Слышишь ли ты то, что слышу я? (Оригинал выпущен в 1990 году)
- Beautiful Girl (Оригинал выпущен в 1989 году, видеоклип выпущен в 1991 году)
- Tell Me Your Name (Оригинал выпущен в 1985 году, видеоклип выпущен в 1991 году)
- Christmas Past (Оригинал выпущен в 1994 году, видеоклип выпущен в 1995 году)
- Constantly (2012, при участии его лучшего друга гитариста RJ Jacinto)
- Afterglow (2013, при участии его лучшего друга гитариста RJ Jacinto)
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Хосе Мари Чан(曾焕福)将返桑梓为家乡小学新楼剪彩-菲信网" . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ "International Talent Directory" (PDF) . Billboard . The Billboard Publishing Company. 28 декабря 1968 г. стр. 164 . Получено 14 апреля 2021 г. .
- ^ «Познакомьтесь с Мэрайей Кэри рождественского сезона Филиппин». Time . 22 декабря 2022 г. Получено 3 сентября 2023 г.
- ^ «Как Хосе Мари Чан празднует Рождество». www.philstar.com . 22 декабря 2022 г. . Получено 3 сентября 2023 г. .
- ^ Виллано, Алекса (13 декабря 2015 г.). «Истории, стоящие за культовыми рождественскими песнями Хосе Мари Чана». RAPPLER . Получено 3 сентября 2023 г.
- ^ Катигбак, Фран (2003). Он не может заполнить Аранету тысячами, но он заполняет тысячи сердец. Philippine Daily Inquirer. стр. 30.
- ↑ Новые песни о любви от короля баллад страны. Manila Standard. 2001. С. 20.
- ^ "История рождественской песни". www.philstar.com . 21 декабря 2019 г. . Получено 3 сентября 2023 г. .
- ^ Леон, Маргерит де (10 августа 2022 г.). «[Только в Голливуде] Мы спрашиваем Хосе Мари Чана, что он думает о каждой из своих хитовых песен». RAPPLER . Получено 3 сентября 2023 г.
- ↑ Биллонес, Тришиа (2 сентября 2019 г.). «PIPOL: Хосе Мари Чан, маленький рождественский барабанщик» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 3 сентября 2023 г.
- ^ "Хосе Мари Чан о возрождении своих песен: "Я польщен, потому что это означает, что мои песни могут жить в следующих поколениях". PEP.ph . Получено 3 сентября 2023 г. .
- ^ "Филиппинские композиторы песен всех времен (часть 2)". PEP.ph . Получено 3 сентября 2023 г. .
- ^ "Лауреат премии PMPC Star Awards for Music Lifetime Achievement Хосе Мари Чан выразил разочарование в связи с отсутствием поддержки местных музыкантов". PEP.ph . Получено 3 сентября 2023 г.
- ^ "Хосе Мари Чан: Король рождественских гимнов". 96.3 Easy Rock . 5 декабря 2017 г. Получено 2 сентября 2019 г.
- Рианна Логарта, Марджи (28 февраля 2018 г.). «Сахар в его сердцах». Манила Таймс . Проверено 3 сентября 2019 г.
- ↑ abcd Ортига, Кари (19 декабря 2016 г.). «Хосе Мари Чан». Эсквайр . Проверено 2 сентября 2019 г.
- ^ abc Guadalquiver, Nanette (16 февраля 2018 г.). «Хосе Мари Чан воздает почести китайскому отцу-иммигранту». Philippine News Agency . Получено 2 сентября 2019 г.
- ^ abcd Гутьеррес, Анхелика (24 ноября 2017 г.). «Хосе Мари Чан, (не) отец филиппинских рождественских гимнов». Esquire . Получено 3 сентября 2019 г. .
- ^ Godinez, Bong (7 апреля 2008 г.). "Филиппинские композиторы песен всех времен (часть 2)". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г.
- ↑ Мендоса, Мег (23 октября 1988 г.). «Сердце и душа Гэри». Manila Standard . Manila Standard News, Inc. стр. 25. Получено 24 мая 2021 г.
- ^ abc Valisno, Jeffrey O (21 июля 2011 г.). "Local Support". Business World Online . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г.
- ↑ Billboard Vol. 85, No. 44. Nielsen Business Media, Inc. 1973.
- ^ abc Yalong, Bobby (21 ноября 2014 г.). «Хосе Мари Чан жонглирует между своей музыкой и бизнес-предпринимательством». Asian Journal . Получено 3 сентября 2019 г. .
- ^ Suryadinata, Leo (2012). Личности китайского происхождения Юго-Восточной Азии: Биографический словарь, том I и II. Институт исследований Юго-Восточной Азии. стр. 72. ISBN 978-981-4345-21-7. Получено 20 сентября 2020 г. .
- ^ Флорес, Монетт (1 февраля 1988 г.). «Любовь по версии Джоуи». Manila Standard . Standard Publications, Inc. стр. 10. Получено 5 июня 2021 г.
- ^ Ред, Иса В. (6 декабря 2018 г.). «Рождество — сезон Хосе Мари Чана». Manila Standard . Получено 20 сентября 2020 г.
- ^ Malasig, Jeline (1 сентября 2020 г.). «'Bringing our hearts close to Christmas': классический хит Хосе Мари Чана переосмысливается в связи с COVID-19». Interaksyon . Получено 20 сентября 2020 г.
- ^ ab Flores, Wilson Lee (25 ноября 2018 г.). «История, стоящая за вдохновляющим произведением Хосе Мари Чана «Рождество в наших сердцах». Philstar.com . Philstar Global Corp . Получено 26 ноября 2019 г. .
- ↑ Ло, Рики (21 июля 2007 г.). «Любовные письма — это винтажный Хосе Мари Чан». philstar.com . Получено 20 сентября 2020 г. .
- ^ Кальдерон, Рики Л. (4 декабря 2009 г.). «KC получает собственную звезду на португальской Аллее славы». philstar.com . Получено 22 сентября 2020 г. .
- ↑ Смит, Чак (19 апреля 2011 г.). «Хосе Мари Чан переосмыслен в «Манхэттенском связном». Yahoo! OMG! Филиппины . Получено 1 декабря 2011 г.
- ^ Поликарпио, Аллан (26 мая 2018 г.). «Хосе Мари Чан намекает, что «Going Home» может стать его последним рождественским альбомом». INQUIRER.net . Получено 22 сентября 2020 г. .
- ^ «Почему Рождество на Филиппинах начинается в сентябре?». Rappler . 26 сентября 2017 г. Получено 15 сентября 2021 г.
- ^ Сепеда, Коди (6 сентября 2018 г.). «Сентябрь — и мемы Хосе Мари Чана уже на подходе». Philippine Daily Inquirer . Получено 15 сентября 2021 г.
- ^ "Хосе Мари Чан раскрывает любимый мем "Рождество в наших сердцах"". GMA News . 2 сентября 2019 г. Получено 15 сентября 2021 г.
- ^ «Как Хосе Мари Чан остается бессмертным за пределами мемов». Sports Interactive Network Philippines . 1 сентября 2021 г. Получено 15 сентября 2021 г.
- ^ "Хосе Мари Чан, создал несколько интересных мемов" . Новости ABS-CBN (на тагальском языке). 1 сентября 2021 г. . Проверено 15 сентября 2021 г.
- ^ Де Гусман, Чад (21 декабря 2021 г.). «Этот 77-летний сахарный магнат — лицо и голос праздничного сезона на Филиппинах. Только не называйте его «Мистер Рождество»». Time . Получено 6 января 2023 г.
- ^ "Джо и Майк Чан выпускают первый альбом | ABS-CBN Corporate". ABS-CBN . 30 марта 2019 г. Получено 20 сентября 2020 г.
- ^ «Братья Джо и Майк продолжают музыкальное наследие папы Хосе Мари Чана». Orange Magazine . 1 апреля 2019 г. Получено 20 сентября 2020 г.
- ↑ Торжественный вечер завершает празднование Большого вечера выпускников 2020 года. Получено 16 июня 2024 г.
- ^ «1971–1980 | Лауреаты TOYM» . Проверено 2 декабря 2011 г.
- ^ "Дитер Окампо — соль в Маргарите!". Manila Bulletin . 2 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 2 декабря 2011 г.
- ^ ab Lo, Ricardo F. (14 декабря 2002 г.). "ХОСЕ МАРИ ЧАН В НАШИХ СЕРДЦАХ". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 г. Получено 2 декабря 2011 г.
- ^ "Хосе Мари Чан: возвращается в Себу для праздничного попурри". PhilSTAR . 8 ноября 2006 г. Получено 1 декабря 2011 г.
- ^ "Обнажены лауреаты премии OPM" . Организация международных переговоров . Проверено 29 ноября 2011 г.
- ^ Severo, Jan Milo (2 сентября 2019 г.). «Хосе Мари Чан официально открывает рождественский сезон». philstar.com . Получено 22 сентября 2020 г. .
- ^ "И победителями 11-й премии Star Awards for Music 2020 стали..." pep.ph . 23 января 2020 г. . Получено 24 апреля 2020 г. .
Внешние ссылки
- Обзор Planet Philippines - Хосе Мари Чан
- Хосе Мари Чан на IMDb