stringtranslate.com

Фэнхуан

Фэнхуан — мифологические птицы, представленные в традициях по всей Синосфере .Считается, что фэнхуан правит всеми другими птицами: самцов и самок изначально называли фэн и хуан соответственно, но гендерное различие, как правило, больше не проводится, и фэнхуан обычно считается женской сущностью, которая сочетается с традиционно мужским китайским драконом .

Фэнхуаны известны под похожими названиями в различных других языках ( японский : hō-ō ; вьетнамский : phượng hoàng или phụng hoàng ; корейский : bonghwang ). На Западе их обычно называют китайскими фениксами или просто фениксами , хотя мифологическое сходство с западным фениксом поверхностное. [ необходима цитата ]

Появление

Изображение фэнхуана напротив дракона на государственном гербе Двенадцати символов , который был государственным гербом Китая с 1913 по 1928 год.

Распространенное изображение фэнхуана было его нападающим на змей с его когтями и его расправленными крыльями. Согласно главе 17 «Шиняо » Эрии , фэнхуан состоит из клюва петуха , лица ласточки , лба птицы , шеи змеи , груди гуся , спины черепахи , задних конечностей оленя и хвоста рыбы . [ 1] Сегодня, однако, его часто описывают как совокупность многих птиц, включая голову золотого фазана , тело мандаринки , хвост павлина, ноги журавля , рот попугая и крылья ласточки . [ необходима ссылка ]

Тело фэнхуана символизирует небесные тела: голова — небо, глаза — солнце, спина — луна, крылья — ветер, ноги — земля, а хвост — планеты. [2] Говорят, что фэнхуан произошел от солнца. [2] Его тело содержит пять основных цветов: черный, белый, красный, желтый и зеленый. [2] Иногда он несет свитки или коробку со священными книгами. [2] Иногда его изображают с огненным шаром. [2] Считается, что птица появляется только в областях или местах, которые благословлены максимальным миром, процветанием или счастьем.

Китайская традиция гласит, что он обитает на вершине гор Куньлунь на севере Китая. [ необходима цитата ]

Источник

Нефритовый феникс, найденный в гробнице Фу Хао , около 1200 г. до н. э., династия Шан.

Самый ранний известный древний дизайн феникса датируется примерно 7000–8000 лет назад и был обнаружен в Хунцзяне , провинция Хунань , на археологическом объекте Гаомяо. [3] Самый ранний известный вид дизайна дракона-феникса, с другой стороны, восходит к культуре Яншао ( ок.  5000  – ок.  3000  до н. э.) и был найден на археологическом объекте недалеко от Сианя в провинции Шэньси . [3] Это древнее использование дизайнов феникса и дракона является свидетельством древней формы тотемизма в Китае. [3]

Во времена династии Шан изображения феникса и дракона , по-видимому, стали популярными в качестве погребальных объектов. [3] Несколько археологических артефактов нефритового феникса и нефритового дракона были обнаружены в гробницах, датируемых периодом династии Шан. [3]

Феникс (вверху) и дракон (слева), Шелковая картина с изображением человеческой фигуры с фениксом и драконом , Шелковая картина, обнаруженная при раскопках гробницы Чу .

В период Весны и Осени (ок.  771 – ок.  476  до н. э.) и в период Воюющих царств распространенной формой раскопанных артефактов является сочетание рисунков дракона и феникса. [3] Одним из таких артефактов является шелковая картина с изображением человеческой фигуры с драконом и фениксом , изображенная слева. [3] [4]

В эпоху династии Цинь (221–206 гг. до н. э.) шпильки в виде феникса (то есть шпильки с украшениями в виде фэнхуан ) и обувь, также украшенную изображениями феникса, должны были носить наложницы императора Цинь. [3]

Во времена династии Хань (2200 лет назад) двух фениксов, самца ( фэн ,鳳) и самку ( хуан ,凰), часто изображали вместе, лицом друг к другу. [ необходима ссылка ] Во времена династии Хань императорский указ постановил, что шпильки в виде феникса должны стать официальным головным убором вдовствующей императрицы и бабушки императора. [5]

Человек, играющий в шэн с фениксом, расписной каменный рельеф в Дэнчжоу  [zh] , династия Лю Сун.

Позднее, во времена династии Юань, эти два термина были объединены в слово «фэнхуан» , но «Царь птиц» стал символизировать императрицу в сочетании с драконом, олицетворяющим императора.

Ваза с носиком в виде головы феникса, серый песчаник с селадоновым покрытием, династия Сун , вторая половина X века.

Начиная с эпохи Цзяцзин (1522–1566) династии Мин , пара фениксов различалась по хвостовым перьям двух птиц, которые обычно вместе образовывали замкнутый круг — самец идентифицировался по пяти длинным зазубренным хвостовым перьям или «нитям» (пять — нечетное, мужское или янское число), а самка — по тому, что иногда кажется одним, но на самом деле обычно является двумя завитыми или завитыми хвостовыми перьями (два — четное, женское или иньское число). Также в этот период фэнхуан использовался как символ, представляющий направление на юг. Это изображалось через самца и самку, обращенных друг к другу. Их перья были пяти основных цветов: черного, белого, красного, зеленого и желтого. Говорят, что эти цвета представляют пять добродетелей Конфуция :

  1. Рен : добродетель благожелательности, милосердия и гуманности;
  2. Yi : честность и порядочность; Yì можно разбить на zhōng , делать все возможное, добросовестность, преданность и shù : добродетель взаимности, альтруизма, внимания к другим.
  3. Чжи : знание
  4. Синь : верность и честность;
  5. Ли : правильное поведение, приличие, хорошие манеры, вежливость, церемонность, поклонение. [6]

Феникс олицетворял силу, посланную с небес императрице. Если феникс использовался для украшения дома, он символизировал преданность и честность людей, которые там жили. Или же феникс остается только тогда, когда правитель свободен от тьмы и коррупции (政治清明).

Этимология и значение

Этимология

Лингвист Ван Ли связывает элемент鳳, OC : * ‍ bums ( ZS ) , сродн. fèng с鵬, OC : * ‍ bɯːŋ (ZS) « пэн , сказочная большая птица»; [7] 鳳также связан с *plum , OC : * ‍風, сродн. fēng «ветер». [8]

Исторический лингвист Марк Мияке реконструирует鳳凰, OC : * ‍ N -prəm-s ɢʷˁɑŋ , совр. fènghuáng , который он предполагает, хотя и с неуверенностью, как аффиксальную форму風皇, OC : * ‍ prəm [ɢ]ʷˁɑŋ ( B&S ) , совр. fēng huáng «повелитель ветра». [9]

Значение

Таз с изображением дракона и феникса, керамика Цзиндэчжэнь, Китай, династия Мин, эпоха Ваньли, 1573-1620 гг. н.э. Токийский национальный музей

Фэнхуан имеет положительные коннотации. Это символ добродетели и изящества. Фэнхуан также символизирует союз инь и ян . [ требуется цитата ] В первой главе « Классики гор и морей » , «Наньшан-цзин», говорится, что каждая часть тела фэнхуана символизирует слово. Голова представляет добродетель (德), крыло представляет долг (義), спина представляет приличие (禮), живот представляет доверие (信), а грудь представляет милосердие (仁). [10]

Первоначально фэнхуан состоял из отдельного мужского фэна и женского хуан как символов инь и ян. [3] [11] Мужской фэн представлял аспект ян , в то время как хуан представлял аспект инь ; и вместе изображение фэна и хуан было символом любви между мужем и женой. [ 11] Однако со времен династии Цинь фэнхуан постепенно прошел процесс феминизации, поскольку дракон стал символом мужественности. [3] В конце концов, фэн и хуан слились в единое женское существо. [11 ]

В древней и современной китайской культуре фэнхуан часто можно встретить в украшениях для свадеб или королевской семьи , вместе с драконами . Это потому, что китайцы считали дизайн дракона и феникса символом блаженных отношений между мужем и женой, еще одной распространенной метафорой ян и инь . В некоторых традициях он появляется в хорошие времена, но скрывается во времена беды, в то время как в других традициях он появлялся только для того, чтобы отметить начало новой эры. [12] В Китае и Японии он был символом императорского дома и представлял «огонь, солнце, справедливость, послушание и верность». [12]

Современное использование

В современной Японии и Корее феникс по-прежнему используется в отношении главы государства:

Другие области применения включают:


Смотрите также

Ссылки

  1. Ссылки 。
  2. ^ abcde Нозедар, Адель (2006). Тайный язык птиц: сокровищница мифов, фольклора и вдохновляющих реальных историй . Лондон: HarperElement. стр. 37. ISBN 978-0007219049.
  3. ^ abcdefghij Ху, Цзясян (2019). Исследование традиционной китайской теории художественного стиля. Нью-Джерси: World Scientific. С. 34–36. ISBN 978-981-327-943-8. OCLC  1222224249.
  4. ^ «Картина по шелку с женской фигурой, узорами дракона и феникса | 湖南省博物館» . www.hnmuseum.com . Проверено 18 июня 2021 г.
  5. ^ Чэн, Хуэй-Мэй (2001). «Исследование формы и символики китайской свадебной короны Феникса». Труды конференции Корейского общества костюма : 59–61.
  6. ^ "Пять добродетелей Конфуция". Архивировано из оригинала 2011-07-07 . Получено 2011-06-12 .
  7. ^ Ван, Ли (王力) (1982). 《同源字典》 ( Словарь семейств слов ). Пекин: Commercial Press. стр. 318. Цитируется в Schuessler, Axel (2007). ABC Etymological Dictionary of Old Chinese , Гонолулу: University of Hawaii Press. стр. 239
  8. ^ Шуесслер, Аксель (2007). Этимологический словарь древнекитайского языка ABC , Гонолулу: Издательство Гавайского университета. стр. 239
  9. ^ Мияке, Марк (5-6 ноября 2015 г.) «Древнекитайский тип A/тип B в ареальной перспективе: последние достижения в древнекитайской фонологии за пределами границ», доклад, прочитанный на конференции « Последние достижения в древнекитайской исторической фонологии», проходившей в SOAS, Лондонский университет; под эгидой Гранта Европейского исследовательского совета «За пределами границ: религия, регион, язык и государство». Слайд 43 из 49
  10. ^ Шань Хай Цзин - глава 1. «Наньшан Цзин» - Нань Ци Сань Цзин:有鳥焉,其狀如雞,五采而文,名曰鳳凰,首文曰德,翼文曰義,背文曰禮，膺文曰仁,腹文曰信。是鳥也,飲食自然,自歌自舞,見則天下安寧。
  11. ^ abc Rosen, Brenda (2009). Библия мифических существ: полное руководство по легендарным существам. Нью-Йорк: Sterling. С. 151. ISBN 978-1-4027-6536-0. OCLC  244063992.
  12. ^ ab Источники:
    • «Хоу-оу (или Ху-уу)».Ходят слухи, что он приземляется только в тех местах, где под ним находится что-то ценное. Так, в одной истории человек, который видел, как Фэнхуан приземлился на участке земли, позже вернулся, чтобы копать в этом районе, и была обнаружена соль .
    • «Феникс в египетской, арабской и греческой мифологии».
  13. ^ Лим, Брэндон (26 июня 2019 г.). «Как Toyota Century соперничает с Rolls-Royce». Motortrend . Получено 1 ноября 2021 г. .
  14. ^ Определения китайского феникса и китайской ярко-красной птицы
  15. ^ «Миссия и видение, девиз и эмблема | О CUHK». www.cuhk.edu.hk . Получено 08.02.2019 .
  16. ↑ Примеры (получено 3 июля 2013 г.): Cosgrove, Maynard Giles (1974). The Enamels of China and Japan: Champlevé and Cloisonné. Hale. стр. 75. ISBN 978-0-7091-4383-3 . Catherine Pagani (2001). Eastern Magnificence and European Ingenuity: Clocks of Late Imperial China. University of Michigan Press. стр. 131. ISBN 978-0-472-11208-1 . Van Goidsenhoven, JP (1936). La Céramique chinoise sous les Tsing: 1644–1851. R. Simonson. стр. 215.  

Внешние ссылки

В китайском Викиресурсе есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Шаньхайцзин - Наньшаньцзин