stringtranslate.com

Восстание в Кванджу

Восстание в Кванджу , известное на корейском языке как «18 мая» ( кор .  오일팔 ; ханджа : 五一八; RR :  Oilpal ; букв.  Five One Eight), — студенческие демонстрации, прошедшие в Кванджу , Южная Корея , в мае 1980 года. Восстание было ответом на государственный переворот семнадцатого мая , в результате которого Чон Ду Хван стал военным диктатором и было введено военное положение. После прихода к власти Чон арестовал лидеров оппозиции, закрыл все университеты, запретил политическую деятельность и подавил прессу. Восстание было жестоко подавлено южнокорейскими военными с одобрения и материально-технической поддержки Соединенных Штатов при администрации Картера , которая опасалась, что восстание может распространиться на другие города и соблазнить Северную Корею вмешаться. [3] Восстание также известно как « Движение за демократизацию Кванджу 18 мая» [4] (корейский:  5·18 광주 민주화 운동 ; ханджа: 五一八光州民主化運動; RR :  5·18 Кванджу минджухва ундонг ), Борьба за демократию в Кванджу (корейский:  광주 민주화 항쟁 ; ханджа: 光州民主化抗爭; RR :  Кванджу minjuhwa Hangjaeng ), Демократическое восстание 18 мая [5] (корейский:  5·18 민주화 운동 ; Ханджа: 五一八民主化運動; RR :  5·18 minjuhwa undong ) или восстание в Кванджу (корейский:  광주 항쟁 ; ханджа: 光州抗爭; RR :  Gwangju Hangjaeng ) в Южной Корее. [6] [7] [8]

Восстание началось, когда студенты Национального университета Чоннам, выступавшие против военного положения, были обстреляны, убиты, изнасилованы, избиты и подвергнуты пыткам южнокорейскими военными. [9] [10] [11] Некоторые граждане Кванджу взяли в руки оружие и сформировали ополчения, совершали набеги на местные полицейские участки и склады оружия и смогли взять под контроль большие части города, прежде чем солдаты вернулись в город и подавили восстание. Хотя южнокорейское правительство заявило, что в результате резни погибло 165 человек, современные ученые, изучающие эту бойню, оценивают число жертв в 600–2300 человек. [12] Во время военной диктатуры Чуна южнокорейское правительство назвало восстание «бунтом» и заявило, что его спровоцировали «сторонники коммунистов и бунтовщики», действующие по указке северокорейского правительства . [13] [14]

В 1997 году 18 мая было установлено в качестве национального дня памяти о резне, и было создано национальное кладбище для жертв. [15] Более поздние расследования подтвердили различные зверства, которые были совершены армией. В 2011 году документы восстания в Кванджу были включены в реестр ЮНЕСКО «Память мира» . В современной южнокорейской политике отрицание резни в Кванджу обычно поддерживается консервативными и крайне правыми группами. [16] [17]

Фон

Убийство президента Пак Чон Хи 26 октября 1979 года вызвало ряд демократических движений , которые ранее подавлялись во время правления Пака. Внезапный конец 18-летнего авторитарного правления Пака оставил вакуум власти, который создал политическую и социальную нестабильность. [18] Преемник Пака, Чхве Гю-ха , не имел реального контроля над правительством, а Чон Ду-хван , глава Командования безопасности обороны (DSC), смог захватить контроль над армией в ходе государственного переворота двенадцатого декабря . В то время и военные, и Чон отрицали какие-либо политические мотивы переворота, и Чон не имел явного влияния на внутреннюю политику. [18] [19]

В марте 1980 года, в начале нового учебного года, профессора и студенты, исключенные за продемократическую деятельность, вернулись в университет и сформировали студенческие союзы. Эти союзы возглавили общенациональные демонстрации против военного положения и в поддержку демократизации, свободных выборов, прав человека , трудовых прав и свободы прессы . [20] Эти протесты достигли кульминации в демонстрации 15 мая 1980 года против военного положения на вокзале Сеула, в которой приняли участие 100 000 протестующих. Когда премьер-министр обратился с просьбой дать время для рассмотрения их требований, студенты вернулись в свои кампусы. 16 мая лидеры оппозиции Ким Дэ Чжун и Ким Ён Сам провели совместную пресс-конференцию, повторив требования студентов. [21]

Начиная с февраля 1980 года армия отдала приказы ряду подразделений пройти суровую подготовку по борьбе с беспорядками, называемую «Обучение лояльности» ( кор  . 충정  훈련 ; ханджа忠情訓練). Подготовка солдат была жесткой и бессовестной, и подвергалась критике как фактор, лежащий в основе неизбирательного применения десантниками насилия против последующего восстания. [22]

17 мая 1980 года Чун заставил Кабинет министров распространить военное положение на всю страну и в ходе этого процесса закрыл университеты, запретил политическую деятельность и еще больше ограничил прессу. Для обеспечения соблюдения военного положения в главные города страны, включая Кванджу , административный центр провинции Южная Чолла , были направлены войска . В тот же день DSC совершил налет на национальную конференцию лидеров студенческих союзов, которые собрались, чтобы обсудить свои планы после демонстрации 15 мая. Двадцать шесть политиков, включая лидера оппозиции и будущего президента Ким Дэ Чжуна, также были арестованы по обвинению в подстрекательстве к протестам. Чун стремился преуменьшить масштаб протестов, прервав все коммуникации с Кванджу и из него , и использовал дезинформацию, чтобы изобразить протесты как результат действий коммунистических подстрекателей [ необходима ссылка ] .

Кванджу был в центре антиправительственных и продемократических демонстраций, так как Ким Дэ Чжун родился в провинции Южная Чолла и на протяжении многих лет строил там свою политическую базу. Чолла исторически была объектом эксплуатации из-за своих богатых природных ресурсов [23] , и регион был связан с политическим инакомыслием и либеральным активизмом. Исторически регион был местом антиколониальной крестьянской революции Тонхак (1894–1895), студенческого движения за независимость Кванджу (1929) и восстания Ёсу-Сунчхон (1948). Во время военной диктатуры Пак Чон Хи с 1961 по 1979 год правительство благоприятствовало развитию родной провинции Пак Кёнсан , в то время как провинция Чолла игнорировалась. Среди протестов против введения Чуном военного положения протесты в Кванджу были самыми интенсивными. [24] [25]

Восстание

18–21 мая

Бывшее Управление провинции Южная Чолла

Утром 18 мая студенты собрались у ворот Национального университета Чоннам в знак протеста против его закрытия. К 9:30 утра около 200 студентов собрались перед школой, им противостояли 30 десантников. Где-то около 10 утра солдаты атаковали студентов, переместив протест в центр Кванджу, перед провинциальным офисом провинции Южная Чолла. В течение дня конфликт расширился до примерно 2000 участников. Хотя местная полиция изначально справлялась с протестами, к 4 часам вечера десантники из Командования специальных операций Республики Корея (ROK-SWC) взяли верх. Прибытие 686 солдат из 33-го и 35-го батальонов 7-й воздушно-десантной бригады ознаменовало начало жестокой и позорной фазы подавления восстания. [26]

В течение этой фазы южнокорейские солдаты без разбора избивали демонстрантов и прохожих дубинками. Солдаты использовали штыки для нападения, пыток и убийств жителей без разбора. Солдаты совершали налеты на здания, не имеющие отношения к демонстрации, включая гостиницы, кафе и парикмахерские. [27] Первым известным погибшим стал 29-летний глухой мужчина по имени Ким Гён Чхоль, которого забили дубинками до смерти, несмотря на то, что он был прохожим. Жестокое подавление протестов со стороны ROK-SWC привело к быстрому росту числа протестующих, превысившему 10 000 к 20 мая [ требуется ссылка ] .

По мере обострения конфликта армия открыла огонь по гражданам, убив неизвестное количество протестующих около станции Кванджу 20 мая. В тот же день протестующие сожгли местную телевизионную станцию ​​MBC , которая распространяла дезинформацию о ситуации, развернувшейся в Кванджу. [28] Четыре полицейских были убиты на полицейской баррикаде около здания правительства провинции после того, как в них въехала машина. [29]

Ночью 20 мая сотни такси возглавили парад автобусов, грузовиков и автомобилей к провинциальному офису в знак протеста. Эти «водители демократии» пришли поддержать демонстрантов из-за жестокости южнокорейского правительства. В ответ солдаты применили против них слезоточивый газ, вытащили их из машин и избили. Это только побудило еще больше водителей присоединиться к протесту. Многие водители такси подверглись нападениям, когда пытались доставить раненых в больницу. Некоторые водители такси были застрелены после того, как водители попытались использовать такси в качестве оружия или в качестве баррикад. [30]

Насилие достигло апогея 21 мая. Около 13:00 армия открыла огонь по толпе, собравшейся перед зданием провинциального управления Южной Чоллы, что привело к многочисленным жертвам. В ответ некоторые протестующие совершили набег на арсеналы резервных сил и полицейские участки в близлежащих городах, вооружившись винтовками М1 и карабинами М1/М2 . Ополченцы также начали проявлять осторожность в отношении предполагаемых северокорейских провокаторов и подняли плакаты с надписью «Не судите неправильно, северяне» (кор.  북괴는 오판말라 ). [31] [29] Позже в тот же день на площади провинциального управления вспыхнули перестрелки между гражданскими ополченцами и армией. К 17:30 ополченцы приобрели два ручных пулемета и использовали их против армии, заставив ее отступить из центра города [ нужна ссылка ] .

22–25 мая

Блокада Кванджу

К 22 мая все войска отступили на сельские окраины за пределами города, чтобы дождаться подкрепления. Эти подкрепления состояли из войск 3-й воздушно-десантной бригады, 11-й воздушно-десантной бригады, 20-й механизированной пехотной дивизии, 31-й пехотной дивизии и Командования боевой подготовки вооружений (CATC; 전투병과교육사령부 ;戰鬪兵科敎育司令部). Подкрепления CATC в основном состояли из трех подчиненных подразделений, базировавшихся в штабе подразделения в Санмудэ: армейской пехотной школы ( 육군보병학교 ;陸軍步兵學校), армейской артиллерийской школы ( 육군포병학교 ;陸軍砲兵學校) и Армейская бронетанковая школа ( 육군기갑학교 ;陸軍機甲學校) [ нужна ссылка ] .

Армия заблокировала все пути и коммуникации из города, и бои между ополченцами и армией временно прекратились. 23 мая солдаты обстреляли автобус, который пытался вырваться из города в районе Дживон-дон, убив 15 из 18 пассажиров и казнив двух раненых пассажиров [ требуется цитата ] .

24 мая двое подростков, Чон Чжэ Су [32] и Бан Гван Бом [33] , попытались переплыть водохранилище Вондже, но солдаты 11-й воздушно-десантной бригады открыли огонь и убили их. [34] В 13:55 южнокорейские военные понесли самые большие потери, когда солдаты 63-го батальона специальных операций 11-й воздушно-десантной бригады и учебного батальона армейской пехотной школы CATC по ошибке открыли огонь друг по другу в Сонгам-доне, в результате чего погибло 13 солдат. [35] Солдаты 11-й воздушно-десантной бригады без разбора убили безоружных мирных жителей и жителей возле деревни в Сонгам-доне и разграбили близлежащие магазины. [36] Командование военного положения неверно истолковало дружественный огонь в Сонгам-донге как дело рук повстанцев внутри армии, поскольку бойцы воздушно-десантной бригады использовали другой канал связи. [37]

Комитеты по урегулированию

Тем временем в освобожденном городе Кванджу были сформированы Комитет по урегулированию гражданского населения и Комитет по урегулированию студенческого населения. Первый состоял из примерно 20 проповедников, юристов и профессоров и вел переговоры с армией, требуя освобождения арестованных граждан, компенсации жертвам и запрета на возмездие в обмен на разоружение ополченцев. Последний комитет был сформирован студентами университета и взял на себя организацию похорон, публичных кампаний, контроль дорожного движения, изъятие оружия и медицинскую помощь. [26] [38]

Порядок в городе поддерживался, но переговоры зашли в тупик, поскольку армия призвала ополченцев немедленно и безоговорочно разоружиться. Это создало раскол в комитетах по урегулированию между теми, кто хотел немедленной сдачи, и теми, кто призывал к продолжению сопротивления до тех пор, пока их требования не будут выполнены. После жарких дебатов те, кто призывал к продолжению сопротивления, в конечном итоге взяли под контроль. [26]

Протесты в других регионах

Когда новость о кровавых репрессиях распространилась, протесты против правительства вспыхнули в близлежащих регионах, включая округа Хвасун , Наджу , Хэнам , Мокпхо , Ёнам , Канджин и Муан , все в Южной Чолле. В то время как протесты закончились мирно в большинстве регионов, протесты в Хэнаме закончились перестрелками между вооруженными протестующими и войсками. [26] Большинство этих протестов утихли к 24 мая, хотя протесты в Мокпхо продолжались до 28 мая. [26]

26 мая

К 26 мая армия была готова снова войти в Кванджу. Члены Комитета по урегулированию граждан безуспешно пытались заблокировать продвижение армии, ложась на улицы. После новостей о неизбежном нападении гражданские ополченцы собрались в провинциальном офисе и приготовились к последнему сопротивлению. [26]

27 мая

27 мая в 4:00 утра Командование военного положения провело операцию «Сангму-Чхунчжон» (кор.  상무충정작전 ; ханджа: 尙武忠正作戰; букв.  «Операция «Марциализм и верность»), чтобы подавить протесты. В операции были задействованы военнослужащие 3-й воздушно-десантной бригады, 7-й воздушно-десантной бригады и 11-й воздушно-десантной бригады, вооруженные винтовками М16А1 и светошумовыми гранатами . Солдаты замаскировались с помощью бронежилетов, камуфляжных касок из листьев с белыми полосами и обычной армейской пехотной боевой формы, на которой отсутствовали знаки различия и нашивки. Три воздушно-десантные бригады были авангардом операции, в то время как 20-я механизированная пехотная дивизия и 31-я пехотная дивизия присоединились к операции в качестве резервного подкрепления. Войска из трех подчиненных подразделений CATC, Армейской пехотной школы, Армейской артиллерийской школы и Армейской бронетанковой школы, удерживали свои позиции в блокаде во время операции. [ необходима цитата ] Солдаты двинулись в центр города и разгромили гражданское ополчение в течение 90 минут. [26] [40]

Роль полиции

Первоначально с протестами разбирался Штаб национальной безопасности, но вскоре к нему присоединились десантники из 7 - й воздушно-десантной бригады , прежде чем полностью взять под контроль и отдать приказ об эвакуации, чтобы пропустить армию. Полиция понесла некоторые из первых потерь в этой бойне, когда четыре полицейских были убиты во время атаки с использованием автомобиля. Однако силы военного положения также не были дружелюбны по отношению к местной полиции города Кванджу [ требуется ссылка ] .

Генеральный комиссар полиции провинции Чоннам Ан Бен Ха отказался отдать приказ полиции открыть огонь по гражданским лицам, как ему приказал Чон Ду Хван. В результате он был заменен на посту начальника полиции и подвергся пыткам со стороны Корпуса армейской контрразведки , что привело к его смерти восемь лет спустя. [41] Кроме того, некоторые десантники напали на полицию, а некоторые жители дали показания, став свидетелями того, как военные преследовали полицейских. [42]

Потери

Жертвы резни в Кванджу были похоронены на Национальном кладбище 18 мая.

Не существует общепринятого числа погибших в результате резни в Кванджу. По оценкам, число погибших в городе в мае 1980 года было на 2300 человек выше исторических средних показателей [43] , а число погибших оценивалось где-то между 1000 и 2000 человек. [44] [45] Оценки числа раненых мирных жителей также сильно различаются, включая цифры от 1800 до 3500 человек. [46]

Вскоре после бойни правительственное командование военного положения опубликовало официальное число погибших: 144 мирных жителя, 22 солдата и четверо полицейских убиты, а 127 мирных жителей, 109 солдат и 144 полицейских ранены. Лица, которые пытались оспорить эти цифры, подлежали аресту за «распространение ложных слухов». [47]

По данным Ассоциации семей 18 мая, по меньшей мере 165 человек погибли в период с 18 по 27 мая, а еще 76 до сих пор числятся пропавшими без вести и считаются погибшими. Во время резни погибли 22 солдата и 4 полицейских, в том числе 13 солдат, погибших от дружественного огня в Сонгам-донге. Число жертв среди полиции, вероятно, будет выше из-за сообщений о том, что солдаты убивают полицейских за освобождение захваченных протестующих. [48]

Последствия

18 мая Башня памяти борьбы Минджунг

Правительство осудило восстание как мятеж, спровоцированный Ким Дэ Чжуном и его последователями. Ким был осужден и приговорен к смертной казни, хотя его приговор был смягчен после вмешательства президентов США Джимми Картера и Рональда Рейгана . [49] Всего за участие в восстании в Кванджу было арестовано 1394 человека, а 427 были обвинены. Семь человек были приговорены к смертной казни, а двенадцать получили пожизненное заключение. Оценки после бойни показали, что в восстании участвовало более 200 000 человек, которым противостояло примерно 3000 десантников и 18 000 полицейских. [50]

Ручные тележки и мусоровозы вывезли 137 тел с места резни на старое кладбище Мангвол-дон на окраине Кванджу. Государство основало новое кладбище Мангвол-дон, чтобы почтить память об истории Кванджу. [ когда? ]

Восстание в Кванджу оказало глубокое влияние на политику Южной Кореи. Чон Ду Хван, который уже был непопулярен из-за своего военного переворота, столкнулся с угрозами своей легитимности после отправки десантников спецназа против демонстрантов в Кванджу. Движение предшествовало другим демократическим движениям в конце 1980-х годов, которые оказали давление на режим, заставив его провести демократические реформы, и проложили путь к выборам президента Ким Дэ Чжуна в 1997 году, первого кандидата от оппозиции, победившего на выборах.

В 1995 году под давлением общественности Национальная ассамблея приняла Специальный закон о Движении за демократизацию 18 мая, который позволил привлечь к ответственности лиц, ответственных за государственный переворот 12 декабря и подавление восстания в Кванджу, даже несмотря на истечение срока давности.

3 декабря 1995 года Чун, его союзник и бывший президент Ро Дэ У и 15 других были арестованы по обвинению в заговоре и мятеже. 26 августа 1996 года окружной суд Сеула вынес смертный приговор обоим Чуну, [51] [52], но его приговор был заменен пожизненным заключением и штрафом в размере 220 миллиардов вон. Бывший президент Ро Дэ У был приговорен к 22,5 годам, которые были сокращены до 17 лет после апелляции. 17 апреля 1997 года решение было принято Верховным судом Кореи . Чун был официально признан виновным в руководстве мятежом, заговоре с целью совершения мятежа, участии в мятеже, незаконных приказах о перемещении войск, неисполнении служебных обязанностей во время военного положения, убийстве старших офицеров, покушении на убийство старших офицеров, убийстве подчиненных войск, руководстве мятежом, заговоре с целью совершения мятежа, участии в мятеже и убийстве с целью мятежа, а также в различных преступлениях, связанных со взяточничеством. Однако 22 декабря 1997 года все осужденные на судебных процессах были помилованы во имя национального примирения президентом Ким Ён Самом по совету избранного президента Ким Дэ Чжуна . [53]

Начиная с 2000 года, Фонд памяти 18 мая ежегодно вручает премию Кванджу за права человека выдающимся защитникам прав человека в память о резне. [54]

25 мая 2011 года документы восстания в Кванджу были включены в реестр ЮНЕСКО «Память мира» . [55] После включения документов в реестр правительство столичного города Кванджу создало Архив 18 мая [56] и приняло Закон об управлении Архивами Движения за демократизацию Кванджу 18 мая. [57] В период с 2014 по 2015 год правительство столичного города Кванджу также реконструировало здание бывшего католического центра Кванджу, чтобы сохранить его прежний вид.

Роль Северной Кореи

Военная диктатура того времени и консервативные президентские администрации с тех пор давно утверждали, что восстание было тайно организовано северокорейскими военными офицерами и, следовательно, было восстанием, поддерживаемым коммунистами, которое заслуживало подавления силой. Однако последующие рассекреченные дипломатические и военные разведывательные сообщения США отвергли любые предположения о причастности Северной Кореи. Перехваты сообщений показали, что северокорейское руководство намеревалось вмешаться, если протесты перерастут в общенациональное народное восстание, и Южная Корея будет охвачена революцией, но в противном случае останется нейтральным. Американские чиновники пришли к выводу, что протесты в Кванджу были местным восстанием, организованным без какого-либо иностранного участия, но их необходимо было подавить ради внутренней и международной стабильности. [58]

Антиамериканизм

Колючая проволока позади мемориала

1980-е годы ознаменовались всплеском антиамериканских настроений в Корее , широко связываемым с поддержкой Соединенными Штатами правительства Чуна и его участием в подавлении восстания в Кванджу. [48] [59] По словам Брюса Камингса :

Кванджу убедил новое поколение молодых [корейцев], что демократическое движение развивалось не при поддержке Вашингтона, как думало старшее поколение более консервативных корейцев, а перед лицом ежедневной поддержки со стороны Америки любого диктатора, который мог подавить демократические устремления корейского народа. Результатом стало антиамериканское движение в 1980-х годах, которое угрожало разрушить всю структуру американской поддержки Республики Корея. Американские культурные центры были сожжены дотла (не раз в Кванджу); студенты приносили себя в жертву в знак протеста против поддержки Рейганом Чуна. [60]

Основой этих убеждений является восприятие соучастия США в приходе Чуна к власти и в резне в Кванджу. Хотя Уильям Х. Глейстин , тогдашний посол США в Южной Корее , заявил в письме в The New York Times , что Соединенные Штаты уполномочили 20-ю дивизию армии Республики Корея отбить Кванджу и восстановить военное положение, правительство Соединенных Штатов отрицает эти заявления. [61] [62] Соединенные Штаты последовательно отрицают какое-либо предвидение развертывания подразделения и заявляют, что правительство США в любом случае не будет иметь права вмешиваться в действия правительства Южной Кореи. [62] [63] [64]

Переоценка

На кладбище Манволь-дон в Кванджу выжившие в демонстрациях и семьи погибших провели ежегодную поминальную службу, названную «Майским движением», в годовщину резни. [65] Многие продемократические демонстрации в 1980-х годах требовали официального признания резни и наказания виновных.

Первая официальная переоценка резни началась после восстановления прямых президентских выборов в 1987 году. В 1988 году Национальная ассамблея провела публичные слушания по восстанию, официально переименовав события в «Восстание в Кванджу» или «Народное восстание в Кванджу».

События с 1997 по 2013 год

В 1997 году 18 мая было объявлено официальным днем ​​памяти. В 2002 году вступил в силу закон, дающий привилегии семьям погибших, а кладбище Мангволь-донг получило статус национального кладбища.

18 мая 2013 года президент Пак Кын Хе посетила 33-ю годовщину восстания в Кванджу и заявила: «Я чувствую скорбь членов семьи и города Кванджу каждый раз, когда посещаю Национальное кладбище 18 мая», и что «я считаю, что достижение более зрелой демократии — это способ возместить жертвы, принесенные теми, кто [убит в этой бойне]». [66]

расследование 2017 года

В мае 2017 года новоизбранный президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин объявил о своих планах возобновить расследование роли правительства Южной Кореи в подавлении восстания. [67]

В феврале 2018 года впервые стало известно, что армия использовала вертолеты McDonnell Douglas MD 500 Defender и Bell UH-1 Iroquois для стрельбы по мирным жителям. Министр обороны Сон Ён Му принес извинения. [68] [69] 7 ноября 2018 года министр обороны Чон Кён Ду принес еще одни извинения за роль южнокорейских военных в подавлении восстания и признал, что солдаты участвовали в актах сексуального насилия во время подавления. [70] [71]

В мае 2019 года Ким Ён-Джан, бывший офицер разведки 501-й бригады военной разведки армии США, дал показания о том, что Чон Ду-Хван лично приказал войскам стрелять в протестующих, основываясь на разведданных, которые он видел в то время. По словам Кима, Чон тайно прибыл в Кванджу 21 мая 1980 года на вертолете, чтобы встретиться с четырьмя военными лидерами, включая командующего спецоперациями Чон Хо-Ёна и полковника подразделения безопасности Кванджу 505 Ли Чжэ-У. Ким также дал показания о том, что среди граждан Кванджу были тайные солдаты, действующие в качестве агентов-провокаторов, целью которых была дискредитация движения. Эти солдаты были «в возрасте от 20 до 30 лет с короткими волосами, некоторые носили парики», «их лица были обожжены, а некоторые носили изношенную одежду». [72] [73]

Комиссия по установлению истины 2020 г.

В мае 2020 года, спустя 40 лет после восстания, была создана независимая Комиссия по установлению истины Движения за демократизацию 18 мая для расследования репрессий и применения военной силы. Согласно законодательству, принятому в 2018 году, она проработала еще два года, с возможностью продления на один год в случае необходимости. [74] В интервью, посвященном 40-й годовщине резни и после убедительной победы Демократической партии Кореи на выборах в законодательные органы Южной Кореи в 2020 году , президент Мун заявил о своей поддержке включения исторической ценности и значимости восстания в Кванджу в новую конституцию Южной Кореи. [75]

Специальный акт от 18 мая

Получив новое большинство в три пятых в Национальной ассамблее, Демократическая партия в декабре 2020 года осуществила ряд реформ, включая внесение поправок в Специальный закон от 18 мая с целью наказания лиц, причастных к распространению ложных сведений о восстании в Кванджу. [76]

Участие США

Документы, доступные с 1996 года, описывают, как [77] после встречи в Белом доме 22 мая командующий США в Корее отпустил корейские войска из совместного командования США и Южной Кореи, чтобы вернуть город Кванджу. Пентагон также попросил отложить последний штурм, чтобы направить на полуостров дополнительные самолеты поддержки. [78] Рассекреченные в июле 2021 года документы Государственного департамента США , запрошенные правительством Южной Кореи, показали, что посол США Уильям Х. Глейстин был проинформирован главным секретарем президента Чхве Кван Су о планах армейского подавления за день до его проведения. [79] Опубликованные документы показали, что Глейстин выразил обеспокоенность Вашингтона растущими антиамериканскими настроениями в районе Кванджу на фоне передач, утверждающих, что США были вовлечены в военные подавления. До рассекречивания Соединенные Штаты официально отрицали идею американского предвидения и участия в резне в Кванджу. [59]

В популярной культуре

Литература

Композиции

Телевидение

Фильм

Музыкальные клипы

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ "Чон Ду Хван прибыл в Кванджу на вертолете до того, как войска открыли огонь по гражданским лицам". Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Получено 14 мая 2019 года .
  2. ^ "38 лет спустя никто не осужден за убийство мирных жителей во время резни в Кванджу 1980 года". Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Получено 16 мая 2018 года .
  3. ^ "2 дня в мае, которые разрушили корейскую демократию". The Nation. Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Получено 20 июня 2024 года .
  4. ↑ Посольство США в Сеуле. "South Korea Current Issues > Backgrounder". Архивировано из оригинала 31 марта 2013 года . Получено 16 мая 2013 года .
  5. ^ "Архивы документального наследия прав человека 1980 года о демократическом восстании 18 мая против военного режима в Кванджу, Республика Корея". ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 23 февраля 2014 года .
  6. ^ «Шрамы все еще свежи спустя 40 лет после того, как диктатор подавил восстание в Южной Корее». South China Morning Post . Agence France-Presse. 17 мая 2020 г. Получено 29 марта 2022 г.
  7. ^ Сеймур, Том (29 марта 2021 г.). «Южная Корея сталкивается с наследием резни 1980 года на биеннале в Кванджу в этом году». The Art Newspaper . Получено 29 марта 2022 г.
  8. ^ Галло, Уильям (27 мая 2020 г.). «Поскольку южнокорейцы пересматривают резню 1980 года, некоторые просят нас сделать то же самое». VOA . Получено 29 марта 2022 г.
  9. ^ "Извинения Кванджу: Южная Корея извинилась за «изнасилование и пытки» со стороны войск". South China Morning Post . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Получено 7 ноября 2018 года .
  10. ^ Салли Йеа, «Переписывание восстания и картографирование памяти в Южной Корее: (Ре)презентация восстания в Кванджу 1980 года через кладбище Манволь-дон», Urban Studies , т. 39, № 9, (2002): 1556–1557
  11. ^ Патрисия Эбрей и др., «Восточная Азия: культурная, социальная и политическая история (второе издание)» США: Wadsworth Cengage Learning (2009): 500
  12. ^ 5월단체, «5.18 관련 사망자 606명» (на корейском языке). Информационное агентство Йонхап . 13 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. . Проверено 25 мая 2013 г.
  13. ^ «Телешоу бросают тень на историю Кванджу», Joong Ang Daily , 21 мая 2013 г.: http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2971886 Архивировано 9 августа 2014 г. на Wayback Machine
  14. ^ Мартин, Брэдли К. (18 мая 2021 г.). «Отрицатели резни в Кванджу по-прежнему ищут утешения в Северном заговоре». Asia Times . Получено 25 сентября 2021 г.
  15. ^ Мэй, Триумф демократии . Эд. Шин Бок Джин, Хван Чхон Гон, Ким Джун Тэ, На Кён Тэк, Ким Нён Ман, Ко Мён Джин. Кванджу: Мемориальный фонд 18 мая, 2004 г., с. 275.
  16. ^ Салли Йеа, «Переписывание восстания и картографирование памяти в Южной Корее: (Ре)презентация восстания в Кванджу 1980 года через кладбище Манволь-дон», Urban Studies , т. 39, № 9, (2002): 1556
  17. ^ "Умереть за демократию: восстание в Кванджу 1980 года изменило Южную Корею", The Japan Times , 17 мая 2014 г.: http://www.japantimes.co.jp/news/2014/05/17/asia-pacific/politics-diplomacy-asia-pacific/dying-democracy-1980-gwangju-uprising-transformed-south-korea/#.U-SllvldWZg Архивировано 11 августа 2014 г. на Wayback Machine
  18. ^ ab "Еще одна оценка стабильности и политического развития Республики Корея" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2015 г.
  19. ^ Скотт-Стоукс, Генри (10 апреля 1980 г.). «Лидер Южной Кореи выражает беспокойство по поводу студенческих беспорядков; «Студенты снова просыпаются». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г. Получено 8 февраля 2017 г.
  20. ^ Мэй, Триумф демократии . Эд. Шин Бок Джин, Хван Чхон Гон, Ким Джун Тэ, На Кён Тэк, Ким Нён Ман, Ко Мён Джин. Кванджу: Мемориальный фонд 18 мая, 2004 г., с. 22.
  21. ^ «Роль Ким Дэ Чжуна в демократизации Южной Кореи».
  22. ^ Квон, Хёк-Ын (2021). «Истоки борьбы с беспорядками 18 мая — обучение борьбе с беспорядками, силы специального назначения и борьба с повстанцами». Критические исследования современной корейской истории . 25 (1): 11–48. doi : 10.36432/CSMKH.45.202104.1. S2CID  236845876.
  23. ↑ Документальный фильм 518. Производство May 18 Memorial Foundation. См. также, Ahn Jean. "Социально-экономический фон восстания в Кванджу" в South Korean Democracy: Legacy of the Gwangju Uprising . Ред. Georgy Katsiaficas и Na Kahn-chae. Лондон и Нью-Йорк: Routledge, 2006.
  24. ^ Армстронг, Чарльз. «Оспаривание полуострова». New Left Review 51. Лондон: 2008. С. 118.
  25. ^ Салли Йеа, «Переписывание восстания и картографирование памяти в Южной Корее: (Ре)презентация восстания в Кванджу 1980 года через кладбище Манволь-дон», Urban Studies , том 39, № 9, (2002): 1557
  26. ^ abcdefg История демократического восстания 18 мая , том 1. Фонд памяти 18 мая. Кванджу, 2008. С. 236–239. ISBN 978-89-954173-1-7 . 
  27. ^ Литературное издательство Силчеон (silcheon munhaksa), Эд. Юн Джэ Гёль. "작전명령 화려한 휴가" (1987): с. 21, с. 35~37
  28. ↑ Документальный фильм 518. Производство: May 18 Memorial Foundation.
  29. ^ ab "Исследования". Фонд наследия . Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 года.
  30. ^ Льюис 2002.
  31. ^ "5.18 광주에 북한군이 개입했을까?" (на корейском языке). Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
  32. ^ [서울신문 5·18 특집]소년이 소년에게 - 5·18 광주 민주화운동 청소년 희생자 - 전재수 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
  33. ^ [서울신문 5·18 특집]소년이 소년에게 - 5·18 광주 민주화운동 청소년 희생자 - 방광범 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
  34. ^ «[5·18 학살보고서]② 초등생·주부·부상자 총살까지» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года . Проверено 22 мая 2019 г.
  35. ^ 다시 쓰는 5·18 ⑨ 계엄군간 오인 사격 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2018 г.
  36. ^ 드르륵 드르륵… «꿈에서도 잊혀지지 않는 공포» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  37. ^ «5·18 공수부대와 일반부대 무전체계 달랐다» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  38. ^ "США не принесли свободу Южной Корее — ее народ принёс". Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года . Получено 25 июня 2020 года .
  39. ^ abcdefghi [광주민중항쟁 총일지]해방 기간 - 항쟁지도부의 탄생과 활동 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года . Проверено 15 мая 2007 г.
  40. ^ "5·18 주화운동" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 июля 2022 года.
  41. ^ [리포트+] "시민들에게 총부리를 겨눌 수는 없다"…발포 거부로 고문당했던 5·18 дней Это так. archive.ph . 26 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
  42. ^ Медицинская ассоциация Кванджу (Kwangju Kwangyŏksi Ŭisahoe), «5.18 의료 활동: 자료 기록 및 증언. I», (1996): стр. 162
  43. ^ История Кореи Роджер Теннант
  44. ^ Планк, Дэрил М. «Возвращение к инциденту в Кванджу в Южной Корее». Asian Studies Backgrounder № 35 (16 сентября) 1985: стр. 5.
  45. ^ "Flashback: The Kwangju massacre". BBC News . 17 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 г. Получено 12 октября 2011 г.
  46. ^ 오, 석민 (22 декабря 2020 г.). «Солдаты, погибшие во время восстания в Кванджу, признаны погибшими при исполнении служебных обязанностей, а не погибшими на войне». Информационное агентство Yonhap . Получено 25 сентября 2021 г.
  47. ^ Чунг, Кун Сик. «Народное восстание в Кванджу и издатель May». Kimsoft.com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г.
  48. ^ ab Katsiaficas, George (19 сентября 2006 г.). «Восстание в Кванджу, 1980». libcom.org. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 18 сентября 2017 г.
  49. ^ "Архив национальной безопасности". nsarchive2.gwu.edu . Получено 21 ноября 2019 г. .
  50. ^ "Восстание в Кванджу, 1980". libcom.org . Получено 31 октября 2021 г. .
  51. ↑ Шин, Хак-лим (27 августа 1996 г.). «Чун получает смерть, Ро 22,5 года». The Korea Times.
  52. ^ Wudunn, Sheryl (26 августа 1996 г.). «Экс-президент приговорен к смертной казни в Сеуле». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 21 февраля 2023 г.
  53. ↑ Wudunn, Sheryl (26 августа 1996 г.). «Экс-президент приговорен к смертной казни в Сеуле». The New York Times .
  54. ^ "Премия Кванджу за права человека". 18 мая Мемориальный фонд. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Получено 24 апреля 2011 года .
  55. ^ "Процесс регистрации документов о демократическом восстании в Кванджу 18 мая в рамках программы ЮНЕСКО "Память мира"". Архив 18 мая. Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Получено 3 января 2018 года .
  56. ^ "The May 18 Democratic Archive". www.518archives.go.kr . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Получено 13 марта 2019 года .
  57. ^ "5·18 민주화운동 기록관 > 기록관소개 > 관련규정" . www.518archives.go.kr . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  58. ^ "38 North | Восстание в Кванджу и Северная Корея: что мы можем узнать из рассекреченных документов". 3 октября 2017 г.
  59. ^ ab Clark, Donald N. (29 августа 1996 г.). «Роль США в Кванджу и за его пределами». Los Angeles Times . Получено 29 марта 2022 г.
  60. ↑ Брюс Камингс в Lee Jai-Eui, Gwangju Diary. Калифорнийский университет, 1999. стр. 27.
  61. ^ цитируется в книге «Восстание в Кванджу». Ред. Генри Скотт-Стокса и Ли Джай-Юй, East Gate Publishing, 2000. стр. 231
  62. ^ ab Восстание в Кванджу: свидетельства очевидцев корейской площади Тяньаньмэнь. Генри Скотт-Стокса, Джай-юй Ли, Дэ Чжун Кима. Армонк, Нью-Йорк: ME Sharpe. 2000. ISBN 978-0-7656-3764-2. OCLC  606368104.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  63. ^ «Заявление правительства США о событиях в Кванджу, Республика Корея, в мае 1980 года». Архивировано 31 марта 2013 г. на Wayback Machine
  64. ^ «Бывшие лидеры предстанут перед судом в Сеуле»
  65. ^ "Курс: Темы азиатско-американских тем: переосмысление глобальной Кореи: искусство протеста и социальных изменений". moodle2.sscnet.ucla.edu . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. . Получено 29 апреля 2019 г. .
  66. ↑ Кан Джин-кю (20 мая 2013 г.). «Пак посещает мемориал резни в Кванджу». Joongang Daily . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 20 мая 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  67. ^ "Президент Южной Кореи обещает возобновить расследование резни 1980 года". Associated Press . 18 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  68. ^ «Группа подтверждает, что армейские вертолеты обстреляли протестующих во время восстания в Кванджу». 7 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 г. Получено 25 апреля 2018 г.
  69. ^ "Глава оборонного ведомства приносит извинения за кровавое подавление военными восстания в Кванджу в 1980 году". Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Получено 25 апреля 2018 года .
  70. ^ "Yonhap News Agency". Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года . Получено 7 ноября 2018 года .
  71. ^ "Южная Корея извинилась за изнасилования во время подавления протестов в Кванджу в 1980 году". BBC News . 7 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  72. ^ "'Чон Ду Хван приказал устроить резню в 1980 году'". 14 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 18 мая 2020 г.
  73. ^ "'Бывший президент Чон Ду Хван присутствовал в Кванджу 21 мая 1980 года'". 13 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 18 мая 2020 г.
  74. ^ «Комитет запускает миссию по установлению фактов о продемократическом движении 1980 года». Yonhap News Agency . 12 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 17 мая 2020 г.
  75. ^ «Продемократическое восстание в Кванджу 18 мая должно быть отражено в конституционном пересмотре, говорит Мун». Yonhap News Agency . 14 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 17 мая 2020 г.
  76. ^ Еженедельное обновление TBR: неделя 2, декабрь 2020 г. (требуется подписка) , blueroofpolitics.com
  77. ^ "США знали о репрессиях в Южной Корее" (PDF) . The Journal of Commerce . Получено 20 июня 2024 г. .
  78. ^ Ошибка цитирования: Указанная ссылка The Nationбыла вызвана, но не определена (см. страницу справки ).
  79. ^ «США заранее проинформированы о плане использования войск военного положения для подавления восстания в Кванджу: рассекреченные документы». Yonhap News Agency . 6 июля 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  80. ↑ Там лепесток тихо падает. Columbia University Press. Май 2008. ISBN 9780231512428. Архивировано из оригинала 11 мая 2019 . Получено 8 августа 2018 .
  81. ^ "Human Acts". Portobello Books. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Получено 25 апреля 2018 года .

Общие ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме восстания в Кванджу .