Терсо ( произносится / ˈ θ ɜːr z oʊ / ; шотландцы : Thursa , шотландский гэльский : Inbhir Theòrsa [ ˈiɲɪɾʲ ˈhjɔːrˠs̪ə] ) — город и бывший бург на северном побережье района Хайлендского совета Шотландии . Расположенный в историческом графстве Кейтнесс , это самый северный город на острове Великобритании. С широтной точки зрения Турсо расположен севернее самой южной точки Норвегии и, кроме того, находится более чем в 500 милях (800 км) к северу от Лондона . [2]
Он расположен на пересечении дороги A9 с севера на юг и дороги A836 с запада на восток , соединенной с мостом Форсс на западе и Каслтауном на востоке. Река Терсо длиной 34 мили (55 км) протекает через город и впадает в залив Терсо и залив Пентленд-Ферт . Устье реки служит небольшой гаванью. По переписи 2011 года население Терсо составляло 7933 человека. Население более крупного гражданского прихода Терсо, включая город и окружающую сельскую местность, оценивалось в 12057 человек в 2021 году. [3]
Терсо функционировал как важный норвежский порт, а позже торговал с портами по всей Северной Европе до 19 века. Процветающий рыболовный центр, Терсо также имел репутацию своего льняного и кожевенного производства. По состоянию на 2015 год [обновлять], Dounreay Nuclear Research Establishment , хотя в основном был выведен из эксплуатации в конце 20 века, обеспечивает работой значительное количество местного населения. Разрушенная старая церковь Святого Петра (St. Peter's Kirk), внесенная в список A, является одной из старейших церквей в Шотландии, датируемой как минимум 1125 годом. Нынешняя церковь, St Andrew's and St Peter's , была построена в 1832 году по проекту Уильяма Бернса в готическом стиле.
В городе находится главный кампус колледжа North Highland и средней школы Thurso High School , самой северной средней школы на материковой части Великобритании, которая была основана в 1958 году. Замок Thurso Castle , построенный в 1872 году, находится в руинах. Thurso является домом для футбольной команды Thurso FC , созданной в 1998 году, которая играет в лиге North Caledonian , и регбийных команд Caithness Crushers и Caithness RFC .
Железнодорожная станция Терсо , открытая в 1874 году, является самой северной станцией в Соединенном Королевстве. Близлежащий порт Скрабстер обеспечивает паромное сообщение с Оркнейскими островами ; паром NorthLink ( MV Hamnavoe ) курсирует между Скрабстером и Стромнессом .
Первоначально Терсо был известен под кельтским названием tarvodubron, что означает «бычья вода» или «бычья река»; аналогично Даннет-Хед был tarvedunum, что означало «бычья крепость», и название города может иметь свои корни оттуда. Скандинавское влияние перевело его название на Thjorsá , затем изменило его на Thorsá , основываясь на божестве Тора и переводя как (место на) реке Тора. [4] [5]
Местное шотландское имя Thursa [6] происходит от норвежского, как и современное шотландское гэльское Inbhir Theòrsa . Инбхир означает устье реки и обычно встречается как Инвер во многих англоязычных именах.
История Терсо восходит, по крайней мере, к эпохе норвежского правления Оркадии в Кейтнессе , которое окончательно закончилось в 1266 году. Неолитические рогатые пирамиды из камней, найденные на близлежащем Шебстер-Хилле, которые использовались для захоронений и ритуалов, датируются примерно 5000 лет. [7] Город был важным норвежским портом и имел более позднюю историю торговли с портами по всей Северной Европе до 19-го века. В 1330 году стандартная единица веса Шотландии была приведена в соответствие с единицей веса Терсо по указу короля Шотландии Давида II , что стало мерой экономической важности города. [8] Говорят, что старая церковь Святого Петра датируется примерно 1220 годом и временем епископа Кейтнесса Гилберта Мюррея, который умер в 1245 году. [9]
В 1649 году гэлы из Ирландии под предводительством Дональда Макалистера Муллаха напали на Терсо и были изгнаны местными жителями во главе с сэром Джеймсом Синклером. Говорят, что один из местных жителей, слуга Синклера, убил Муллаха, «отрезав пуговицу от пальто своего хозяина и выстрелив ею из мушкета». [10] В 1811 году в приходе было 592 дома с населением 3462 человека. [11] К 1841 году это число сократилось до 2510 человек . [12] После принятия в 1845 году Закона о бедных [13] была построена комбинированная богадельня ; Работа началась в 1854 году и была завершена к 1856 году. Здание, вмещавшее 149 заключенных, [14] располагалось на участке площадью 5 акров (2 га) к западу от Терсо-роуд и обеспечивало помощь бедным Терсо и приходам Бауэр , Канисбей , Даннет , Халкирк , Олриг , Рей и Уоттен . [15] Многие из богадельнь в Шотландии использовались не в полной мере, [16] и к 1924 году здание пустовало в течение нескольких лет, поэтому было продано; позже его использовали как жилье, но к 2001 году оно снова было заброшено. [15]
Большая часть города представляет собой запланированную застройку 19 века. В 1906 году возле гавани Скрабстер был открыт новый эллинг и слип Королевского национального института спасательных шлюпок . Пожар 10 декабря 1956 года уничтожил здание и его 47-футовую спасательную шлюпку класса Watson , и в следующем году были построены новое здание и лодка. [17] Новая спасательная шлюпка, названная «Три сестры», была открыта в 1971 году королевой-матерью . Крупное расширение произошло в середине 20 века, когда в 1955 году в Даунрее была построена атомная электростанция [18] , в 9 милях (14 км) к западу от города. Прибытие рабочих, связанных с электростанцией, привело к трехкратному увеличению населения Терсо; перепись 1951 года дала цифру в 3000, но к 1971 году эта цифра выросла до 9000. [19] Это привело к строительству около 1700 новых домов в Терсо и близлежащем Каслтауне , представляющих собой смесь местного жилья с частными домами и квартирами, построенными Управлением по атомной энергии Соединенного Королевства . [19] Выведенный из эксплуатации в конце 20-го века, по оценкам, объект не будет очищен от всех отходов до 2070-х годов, поэтому он продолжит обеспечивать занятость. [20]
Терсо — это также название виконтства, принадлежащего семье Синклер в пэрстве Соединенного Королевства. [21] Терсо принимал Национальный Mòd в 2010 году, и это был первый раз, когда этот фестиваль гэльского языка и культуры проводился так далеко на севере. [22] [23]
Терсо имеет историю как бург баронства , начиная с 1633 года, когда он был основан Карлом I. [24] С 1870 года совет бурга базировался в ратуше Терсо . [25] В 1975 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года местный совет бурга был объединен с округом Кейтнесс двухуровневого региона Хайленд . В 1996 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 года округ был упразднен, и регион стал унитарным советом . С 1996 по 2007 год город Терсо был охвачен двумя или тремя округами , каждый из которых избирал одного советника по системе выборов первого пришедшего к финишу большинства . В 2007 году был создан один округ Терсо для избрания трех советников по системе единого передаваемого голоса . [26] В 2017 году округ Терсо был поглощён в новый многомандатный округ вместе с западной частью округа Лэндворд Кейтнесс, [27] новый округ, названный Терсо и Северо-Западный Кейтнесс , впервые был оспорен на выборах в Совет Хайленда в 2017 году . Действующими советниками являются советник Мэтью Рейсс (независимый), проректор Струан Маки ( шотландский консерватор ), советник Рон Ганн ( шотландские либеральные демократы ) и советник Карл Рози ( Шотландская национальная партия ). [28]
Избрав четырех членов в новый приход, он стал одним из двух в районе управления приходом Кейтнесс Совета Хайленда и одним из семи в районе корпоративного управления совета Кейтнесс, Сазерленд и Истер Росс . [29]
Совет сообщества Терсо был создан в 1975 году, когда был упразднен бург. [17] Совет сообщества не является уровнем местного самоуправления, но он признан уровнем законодательного представительства. Совет сообщества представляет область, которая несколько меньше, чем та, которую представляют советники округа. Район округа также включает части областей других советов сообщества.
Терсо — самый северный город на материковой части Великобритании, расположенный на северном побережье с видом на Оркнейские острова . [30] Он расположен на северной конечной точке дороги A9 , главной дороги, соединяющей Кейтнесс с югом Шотландии, и находится в 19,5 милях (31,4 км) к западу от Джона о'Гроатса и в 20,4 милях (32,8 км) к северо-западу от Уика , ближайшего города. [31] Железнодорожная станция Терсо — самое северное место, обслуживаемое железнодорожной сетью Великобритании , которая напрямую связывает город с Уиком, главным городом графства Кейтнесс, и с Инвернессом. Терсо граничит с приходами Олриг и Бауэр на востоке, Халкирк на юге и Рей на западе и простирается от Холборн-Хед и залива Кросскирк на западе до Даннет -Хед и залива Даннет на востоке. [32] Он расположен немного севернее столицы Аляски города Джуно и немного южнее столицы Швеции города Стокгольм .
Река Терсо длиной 34 мили (55 км) , известная своей ловлей лосося, [33] протекает через город и впадает в залив Терсо и залив Пентленд-Ферт . [34] Устье реки служит небольшой гаванью. В Терсо есть прекрасная гавань и пляж, а также открывается вид на залив Пентленд-Ферт, Оркнейский остров Хой и возвышающийся Олд-Мэн-оф-Хой (скала, выступающая из главного острова). [35]
В Терсо прохладный океанический климат ( Köppen Cfb ), погода в котором похожа на погоду в Шотландском нагорье . Самая высокая зарегистрированная температура составила 25 °C или 77 °F (июль 1995 г.), а самая низкая -11 °C или 12,2 °F (декабрь 2010 г.). Хотя в Терсо достаточно мягкий климат, чтобы позволить деревьям расти, продуваемые ветрами окрестности в основном состоят из лугов, напоминающих прибрежные северные архипелаги Оркнейские и Шетландские острова . Море остается прохладным даже летом, а температура поверхности моря у берега не сильно колеблется в течение года.
Исторически Терсо был известен производством льняной ткани и имел процветающий кожевенный бизнес. [11] Рыболовство всегда имело большое значение для местной экономики, и Ассоциация судовладельцев Терсо контролировала большую часть судоходной деятельности. [37] Порт Скрабстер находится примерно в 1+1 ⁄ 2 мили (2,4 км) к западу от устья реки Терсо, и играет важную роль в индустрии белой рыбы в Шотландии. [38] В Скрабстере есть глубокая вода в укрытии Холборн-Хед. Гавань включает причал для MV Hamnavoe , парома с функцией «ролл-он/ролл-офф» , эксплуатируемого Northlink, соединяющего материковую часть Шотландии со Стромнессом на Оркнейских островах. Здесь также есть большой рыбный рынок, и там же находится местная спасательная шлюпка. С июня 2007 года возобновилось еженедельное летнее паромное сообщение, обслуживаемое фарерской компанией Smyril Line , [39] соединяющее Скрабстер с Фарерскими островами , Исландией и Норвегией, но в настоящее время оно прекращено. [40]
В Терсо есть небольшой музей , туристический центр North Coast, несколько отелей и баров, серф-магазин/кафе, предлагающий товары известных брендов, и небольшой скейт-парк. Также в западной части города есть крупный колл-центр British Telecom и завод по производству литий-ионных аккумуляторов для Министерства обороны , которые вместе с атомной электростанцией Dounreay обеспечивают высокий уровень занятости в Кейтнессе. 12 января 2010 года было получено одобрение на строительство ветряной электростанции Baillie около Терсо, которая будет включать 21 турбину и обеспечивать 52,5 МВт, что достаточно для 25 000 домов. [41]
.jpg/1280px-Thurso_(8990368425).jpg)
Разрушенная старая церковь Святого Петра (St. Peter's Kirk) , внесенная в список категории А, является одной из старейших церквей в Шотландии, датируемой как минимум 1125 годом, и одно время она была главной церковью графства, которой управляли епископы Кейтнесса. [10] Церковь проводила слушания против преступной деятельности и определяла, как следует наказывать пойманных. В 1701 году женщина, у которой была связь с голландским моряком, обрила голову и была публично опозорена, пройдясь по городу под присмотром местного палача. [10]
Нынешняя церковь, Св. Андрея и Св. Петра , была построена в 1832 году по проекту Уильяма Бернса в готическом стиле с укрепленными стенами и квадратной башней. [42] Орган был добавлен Норманом и Бирдом в 1914 году, а в 1922 году Оскар Патерсон внес вклад в создание некоторых витражей, таких как «Сеятель». В 2013 году надгробия на кладбище были осквернены вандалами. [10] Маяк Холберн-Хед , находящийся на территории прихода, был достроен в 1862 году по проекту Дэвида и Томаса Стивенсона и с тех пор получил статус объекта категории B. [43]
Галерея Свонсона в Терсо проводит выставки в течение всего года и демонстрирует стеклянные произведения искусства Яна Пирсона. [44] Центр для посетителей Северного побережья также проводит выставки. Среди известных отелей — 103-комнатный Royal Hotel, [45] Pentland Hotel, Waterside House, Murray House и Forss House Hotel категории B, примерно в 4 милях к западу от Терсо в георгианском загородном особняке. [46] На площади сэра Джона находится декоративный сад и статуя, подаренная городу сэром Толлемачем Синклером в память о его деде сэре Джоне Синклере , выдающемся местном деятеле, ответственном за «составление Первого статистического отчета Шотландии и пионерство сельскохозяйственных реформ в Кейтнессе». [47] Фонтан категории C был построен в 1894 году сыном сэра Джорджа Синклера. Также следует отметить колодец Meadow Well на пересечении улиц Traill Street и Manson's Lane, который был основным источником воды для Thurso на протяжении столетий. Текущий колодец с конической крышей был достроен в 1823 году. [48]
Военный мемориал в Терсо датируется 1922 годом и был спроектирован Перси Портсмутом . [49]
Главный кампус North Highland College , ранее Thurso College, является одним из нескольких колледжей-партнеров, которые составляют University of the Highlands & Islands . Он предлагает несколько курсов на получение сертификата, диплома и степени по таким разнообразным предметам, как вывод из эксплуатации ядерных объектов, парикмахерское искусство, охота и управление гольфом. Рядом с UHI находится Thurso High School , самая северная средняя школа на материковой части Великобритании, основанная в 1958 году. В городе также есть три начальные школы: Pennyland, Miller Academy Primary [a] и Mount Pleasant. [51] В начальной школе Mount Pleasant есть отделение шотландского гэльского языка, часть возрождения языка в Кейтнессе. [22] Согласно переписи 2011 года, 110 жителей города в возрасте от трех лет и старше (1,43%) говорят на гэльском языке, а 181 человек в целом (2,35%) имеют некоторые навыки владения языком. [52] В 1996 году в городе был создан детский сад на гэльском языке Cròileagan Inbhir Theòrsa. [53]
Центр для посетителей Северного побережья — небольшой музей, открывшийся в 2021 году после закрытия Caithness Horizons в 2019 году. [54] В музее продолжают размещаться панели из комнаты управления испытательного реактора материалов в Доунрее (DMTR), который в 1958 году стал первым действующим ядерным реактором в Шотландии. [55]
Благодаря своим мощным волнам, Терсо является известным местом для серфинга и каякинга , в этом районе регулярно проводятся международные чемпионаты по серфингу. [56] Он привлекает серферов со всего мира, [57] и в Кейтнессе проводились как чемпионаты Европы по серфингу, так и чемпионаты Шотландии по серфингу на байдарках, причем основным направлением деятельности является Терсо-Ист. Ежегодная гонка на плотах организуется отделением North Coast Ассоциации береговой охраны. [58]
Футбольная команда Thurso FC (прозванная «Викингами») была основана в 1998 году и играет в Северной Каледонской лиге . Caithness Crushers — клуб регбийной лиги , играющий в первом дивизионе конференции Шотландской регбийной лиги , в то время как Caithness RFC — клуб регбийного союза , участвующий в Caledonia One . [59] Местный легкоатлетический клуб — Caithness Amateur Athletics Club (CAAC); барьеристка Мойра Макбит была участницей Игр Содружества 1986 года. [60] В Терсо находится крупнейший плавательный клуб в районе Хайленд, Thurso Amateur Swimming Club (TASC), насчитывающий более 250 членов. [61] Боулинг-клуб Thurso находится по соседству с супермаркетом Tesco . Также следует отметить Caithness Motocross Club, который проводит гонки каждые две недели летом на трассах по всему графству. [62]
Железнодорожная станция Терсо открылась в 1874 году. Это была самая северная станция на железной дороге Сазерленда и Кейтнесса . [63] Станция стала частью компании Highland Railway Company в конце 19 века [64], а затем была поглощена железной дорогой Лондона, Мидленда и Шотландии в 1923 году. [65] Теперь она является частью линии Far North Line . [66]
Близлежащий порт Скрабстер обеспечивает паромное сообщение с Оркнейскими островами . Магистральная дорога A9 , которая соединяет Терсо с Инвернессом , Пертом , автомагистралью M90 и Центральным поясом, заканчивается у паромного терминала. [67] Компания Stagecoach осуществляет автобусные перевозки из Терсо в Уик и Джон-о'Гроутс , а также междугородние перевозки в Хелмсдейл и Инвернесс . [68]
Терсо является побратимом Брилона , Германия. Клайв Кэмпбелл, лидер скаутов в 2-м Терсо, встретил Иоахима Брилла, лидера скаутов Брилона, в Гилвелл-парке в Лондоне в 1971 году. Брилл привез свою группу в Терсо в 1972 году; ответный визит в Брилон состоялся в 1973 году, когда Кэмпбелл встретил Ганса Виттелера, другого лидера Брилона, с которым у него сложилась тесная дружба. Вскоре после этого Брилл переехал в Билефельд, но тесная дружба между семьями Кэмпбеллов и Виттелеров, а также их соответствующими скаутскими группами продолжалась, и в 1979 году города были официально признаны побратимами. Скауты из Терсо и Брилона продолжают регулярно встречаться, и в 2019 году исполняется 40 лет с момента официального побратимства: 60 немецких скаутов и 12 гражданских гостей из Брилона посетили Терсо, чтобы отметить это событие.
Примечания
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
СМИ, связанные с Терсо, на Викискладе?