Роберт Пауэлл ( / ˈ p aʊ ə l / POW -əl ; родился 1 июня 1944 года) — английский актёр, известный по главным ролям в фильмах «Малер» (1974) и «Иисус из Назарета» (1977), а также по роли секретного агента Ричарда Ханнея в «Тридцати девяти шагах » (1978) и его последующем спин-офф-телесериале . Другие крупные роли на экране включают Тобиаса «Тоби» Рена в научно-фантастической программе BBC «Судный час» (1970), Дэвида Бриггса в ситкоме «Детективы» (1993–1997) с Джаспером Кэрротом и Марка Уильямса в медицинской драме «Холби-Сити» (2005–2011).
Отличительный голос Пауэлла стал широко известен как рассказчик документальных фильмов, особенно тех, которые посвящены Второй мировой войне , включая «Вторая мировая война в цвете HD» , «Телохранитель Гитлера» , «История Третьего рейха» и «Тайны Второй мировой войны» .
В 1978 году он был номинирован на премию BAFTA TV Awards в категории «Лучший актер» за фильм «Иисус из Назарета» , а в 1982 году получил награду за лучшую мужскую роль на Венецианском кинофестивале за роль в фильме « Императив» .
Пауэлл родился в Солфорде , Ланкашир , в семье Кэтлин (урожденной Дэвис) и Джона Уилсона Пауэлла. [1] Он получил образование в Manchester Grammar School [2] (тогда это была гимназия с прямым грантом ) и изучал право в Манчестерском университете . У него есть старший брат Генри (Гарри).
Пауэлл начал играть в школе, сыграв главную роль в « Короле Лире » Шекспира . Он также появился в подростковом возрасте в «Приключениях Сэмюэля Попплтона» на BBC Radio Children's Hour с севера Англии в Манчестере, где он попал под руководство продюсера Тревора Хилла , как подробно описано в автобиографии Хилла «По воздуху» . Он получил должность в репертуарном театре в Сток-он-Трент . Его первой ролью в фильме была роль в «Ограблении» (1967), в которой снимался Стэнли Бейкер , и которая была посвящена Большому ограблению поезда , в которой он играл второго человека или помощника машиниста локомотива. У него была небольшая роль в оригинальной версии фильма «Ограбление по-итальянски» (1969), где он играл одного из банды, но ему пришлось ждать несколько лет своего первого успеха, сыграв ученого Тоби Рена в научно-фантастическом сериале BBC « Смертельный дозор» в 1970 году.
Будучи убитым в Doomwatch в самом конце первого сезона в результате взрыва бомбы, по его просьбе Пауэлл стал пин-апом и именем нарицательным, после чего сыграл главные роли в нескольких сериалах BBC, включая телевизионные адаптации романов Sentimental Education (1970) и Jude the Obscure (1971). В 1972–1973 годах он изображал Чарльза Роллса в мини-сериале The Edwardians . [3] Он снялся в самом первом эпизоде британского сериала Thriller в 1973 году. Он также появился в сериале 1975 года Looking for Clancy , основанном на романе Фредерика Маллалли Clancy .
В течение нескольких лет Пауэлл продолжал регулярно появляться на телевидении, время от времени появляясь в кино, в роли австрийского композитора Густава Малера в биографическом фильме Кена Рассела «Малер » (1974) и капитана Уокера в киноверсии «Томми» Рассела (1975). Его роль в «Томми» состояла из нескольких реплик, он говорил только во время увертюры с Энн-Маргрет , в основном он показан через разум своего сына, которого играют Барри Уинч (Молодой Томми) и Роджер Долтри .
Затем он сыграл Иисуса из Назарета в фильме «Иисус из Назарета» (1977) после успешного второго прослушивания у Франко Дзеффирелли . В четырёхсерийном телевизионном фильме был звёздный актёрский состав, включая Лоуренса Оливье в роли Никодима , Эрнеста Боргнина в роли римского центуриона , Стейси Кич в роли Вараввы , Кристофера Пламмера в роли Ирода Антипы , Майкла Йорка в роли Иоанна Крестителя , Иэна МакШейна в роли Иуды Искариота , Рода Стайгера в роли Понтия Пилата и Джеймса Мейсона в роли Иосифа Аримафейского . За эту роль Пауэлл был номинирован на премию BAFTA и получил премию TVTimes за лучшую мужскую роль за ту же роль. Его полное исполнение часто считается одним из лучших изображений Христа. [4]
В 1978 году Пауэлл сыграл главную роль Ричарда Ханнея в третьей версии фильма « Тридцать девять шагов» . Фильм имел скромный успех, и критики сравнили Пауэлла с его предшественниками, сыгравшими Джона Бьюкена . Его образ оказался долговечным, так как почти десять лет спустя появился телесериал под названием просто «Хэнней», в котором Пауэлл снова сыграл эту роль (хотя короткие рассказы Бьюкена, на которых был основан сериал, происходили в более ранний период, чем «Тридцать девять шагов» ). «Хэнней» длился два сезона.
В 1980 году Пауэлл появился в фильме «Арлекин», сыграв Арлекина из названия, который, кажется, обладает силой исцелить сына влиятельного политика. За эту роль он получил премию «Лучший актер» на Парижском кинофестивале. В 1982 году он получил премию «Лучший актер» на Венецианском кинофестивале за роль в фильме «Императив» .
В 1984 году Пауэлл дебютировал в американском кино в фильме «Что ждет внизу» (также известном как «Секреты призрачных пещер »). [5]
В 1986 году Пауэлл озвучивал и снимался в мини-сериале Уильяма К. Фора «Шака Зулу » с Генри Селе в главной роли. В 1992 году он снялся в новозеландском фильме о Первой мировой войне «Чунук Баир » в роли сержанта-майора Фрэнка Смита. В 1993–95 годах он озвучивал доктора Ливси в «Легендах острова сокровищ» .
Затем Пауэлл согласился на просьбу своего друга и партнера по гольфу, комика Джаспера Кэрротта , сыграть роль некомпетентного детектива в серии скетчей, которые стали частью телесериала Кэрротта. «Детективы» оказались популярными и позже были превращены в ситком , первое и единственное начинание Пауэлла в этом жанре.
Отличительный голос Пауэлла часто можно услышать в закадровом озвучивании и в качестве рассказчика телевизионных программ, таких как «Великие преступления и судебные процессы» , «Век войны» и «Вторая мировая война в цвете HD» . Он прочитал роман « Любовь во время холеры» Габриэля Гарсиа Маркеса для передачи «Book at Bedtime» на BBC Radio 4 , а также озвучил множество аудиокниг, включая «Тридцать девять шагов» , сокращённые версии многих книг Алана Гарнера и несколько сокращённых романов для «The Talking Classics Collection». Пауэлл также озвучивал музыкальные произведения, такие как альбом Дэвида Бедфорда «The Rime of the Ancient Mariner » [6] или рок-опера 2002 года «Собака Баскервилей » Клайва Нолана и Оливера Уэйкмана , где он сыграл роль Джона Ватсона . Он также озвучивал два рок-альбома Рика Уэйкмана : Cost of Living и The Gospels (1987).
29 октября 2001 года в Университете Солфорда был открыт современный театр, названный в его честь . [7] В 2004 году он стал покровителем театрального фестиваля 24:7 и продолжает работать в этом качестве. В начале 2005 года он стал постоянным участником британской телевизионной медицинской драмы «Холби-Сити» , где он оставался в течение шести лет, прежде чем уйти, чтобы вернуться в театр. [8] В 2005 году Пауэлл начал появляться в мыльной опере BBC «Холби-Сити» в качестве администратора больницы. Он сказал, что постоянная работа в сериале помогла ему компенсировать финансовые потери, вызванные крахом пенсионного фонда, который он держал в The Equitable Life Assurance Society . [9] 9 февраля 2008 года он выступил в качестве рассказчика в спектакле Прокофьева « Петя и волк» с филармоническим оркестром Хаддерсфилда под управлением дирижера Натальи Луис-Басса на севере Англии . [10] В 2008–2009 годах Пауэлл был комментатором 19 серий шоу The Book Quiz на канале BBC4 .
В пасхальное воскресенье 1 апреля 2018 года он появился в документальном сериале Smithsonian Channel, основанном на его изображении в мини-сериале Франко Дзеффирелли «Иисус из Назарета» под названием «Настоящий Иисус из Назарета» , озвученном Джаддом Хиршем . Основанный в Израиле, он освещал жизнь Иисуса в сопоставлении с сегментами телесериала, в котором Пауэлл снялся в 1977 году. [11] Также обсуждаются персонажи, которые появлялись в сериале, и раскрывается их историческое значение. Сериал охватывает 4 сегмента, каждый продолжительностью один час, посвященных историческим элементам истории, а также Пауэлл берет интервью у библейских историков, таких как Хелен Бонд и Кандида Мосс. Сериал 1977 года с Пауэллом в главной роли отличался как минимум двумя сценами от исторического рассказа Евангелия: в фильме Дева Мария показана без ангела Благовещения , а Иисус несет на Голгофу только горизонтальную ветвь Святого Креста . [12]
Пауэлл познакомился со своей будущей женой, танцовщицей группы Pan's People Барбарой «Бэбс» Лорд, за кулисами BBC. [13] 29 августа 1975 года, незадолго до начала съемок фильма « Иисус из Назарета» в Тунисе , пара поженилась. 23 ноября 1977 года у них родился сын Барни, а в 1979 году — дочь Кейт.
Пара позже занялась парусным спортом как развлечением. [14] Бабс Лорд участвовала в BT Global Yacht Challenge и гонке Polar. Оба приняли участие на разных яхтах в кругосветной гонке в 2000 году, хотя сам Пауэлл присутствовал только на одном этапе гонки. [15]
Пауэлл был одним из основателей Социал-демократической партии в 1981 году и проводил кампанию вместе с Барри Норманом от имени первого лидера партии Роя Дженкинса . [16]
В 1995 году Пауэлл был одним из чтецов стихотворений Эдварда Лира на специально созданном аудиодиске с устным текстом, включавшем коллекцию бессмысленных песен Лира. [17]
Он озвучил адаптацию «Собаки Баскервилей » Клайва Нолана и Оливера Уэйкмана в 2002 году в формате альбома в стиле прогрессивного рока. [18] [ нужен лучший источник ]
шесть лет после того, как он произвел первое впечатление на американскую аудиторию, сыграв звезду телефильма Франко Дзеффирелли 1977 года «Иисус из Назарета», британский актер Роберт Пауэлл только что закончил свой первый фильм, снятый в Америке.
Я прожил там шесть лет, и это на пять лет дольше, чем я когда-либо предполагал, и мне просто пришло в голову, что, вероятно, пришло время двигаться дальше и вернуться к [моим] корням.
