stringtranslate.com

Саид Джаффри

Саид Джаффри OBE (8 января 1929 — 15 ноября 2015) — британо-индийский актёр. [1] За свою карьеру он сыграл в кино, на радио, на сцене и на телевидении более шести десятилетий, сыграв более чем в 150 британских, американских и индийских фильмах. [2] В 1980-х и 1990-х годах он считался самым известным азиатским актёром Великобритании благодаря своим главным ролям в фильме «Моя прекрасная прачечная» (1985) и телесериалах «Жемчужина в короне» (1984), «Ночи тандури» (1985–1987) и «Маленькие Наполеоны» (1994). [3] Он сыграл важную роль в объединении режиссеров Джеймса Айвори и Исмаила Мерчанта [4] [5] [6] и снялся в нескольких фильмах компании Merchant Ivory Productions, таких как «Гуру» (1969), «Переполох вокруг картин Джорджи и Бонни» (1978), «Куртизанки Бомбея» (1983) и «Обманщики» (1988).

Он ворвался в индийские фильмы с фильмом Сатьяджита Рея «Shatranj Ke Khilari » (1977), за который он получил премию Filmfare за лучшую мужскую роль второго плана в 1978 году. Его эпизодическая роль панвала Лаллана Мияна в фильме «Chashme Buddoor » (1981) принесла ему популярность у индийской аудитории. [7] Он стал известным в Индии благодаря своим ролям в фильмах Раджа Капура « Ram Teri Ganga Maili» (1985) и «Henna» (1991), оба из которых принесли ему номинации на премию Filmfare за лучшую мужскую роль второго плана. [8] [9]

Он был первым азиатом, получившим номинации на британские и канадские кинопремии. В 1995 году он был назначен офицером ордена Британской империи в знак признания его заслуг в области драмы, став первым азиатом, удостоенным этой чести. [10] Его мемуары «Саид: Путь актера » были опубликованы в 1998 году. [11] Он умер в больнице в Лондоне 15 ноября 2015 года, потеряв сознание от кровоизлияния в мозг у себя дома. [12] [13] [14] В январе 2016 года ему посмертно была вручена премия Падма Шри . [15]

Ранняя жизнь и образование

Саид Джаффри родился 8 января 1929 года в семье пенджабских мусульман в Малеркотле , регион Пенджаб . В то время его дед по материнской линии, Хан Бахадур Фазле Имам из Банура, был Деваном или премьер-министром княжества Малеркотла . [16] : 1  Его отец, доктор Хамид Хуссейн Джаффри, был врачом и государственным служащим в Департаменте здравоохранения Соединенных провинций Британской Индии . [17] Женой Хамида и матерью Саида Джеффри была Хамида Бегум. У Джеффри было два брата, Вахид и Хамид, и сестра, Шагуфта. [18]

Джеффри и его семья переезжали с одного медицинского поста на другой в пределах Соединенных провинций, проживая в таких городах, как Музаффарнагар , Лакхнау , Мирзапур , Канпур , Алигарх , Муссури , Горакхпур и Джханси . Его отец был врачом на государственной службе, который был направлен во многие сельские районы по всем Соединенным провинциям , и семья неизменно переезжала вместе с ним. На момент его рождения дед по материнской линии Джеффри был диваном ( первым министром) штата Малеркотла .

В 1938 году Джаффри присоединился к школе Minto Circle при Алигархском мусульманском университете , где он развил свой талант к подражанию. В 1939 году он сыграл роль Дары Шикоха в школьной пьесе об Аурангзебе . В Алигархе Джаффри также освоил язык урду и посещал школу верховой езды . [19] В местных кинотеатрах в Алигархе он посмотрел много фильмов Болливуда и стал поклонником Мотилала , Притхвираджа Капура , Нура Мохаммеда Чарли , Бесстрашной Надии , Канана Балы и Дурги Кхоте . [16] : 31 

В 1941 году в Массури Джеффри посещал школу Уайнберга Аллена , государственную школу Церкви Англии, где он выучил английский с британским акцентом. Он играл роль повара -кокни , Мейсона, в ежегодной школьной пьесе «Конец путешествия RC Sherriff 's Journey's End ». После окончания там старшей школы в Кембридже Джеффри посещал колледж Св. Георгия в Массури , католическую школу для мальчиков, которой руководили братья Святого Патрика . Он играл роль Кейт Хардкасл в ежегодной школьной пьесе « Она склоняется к победе» Оливера Голдсмита . В Массури Джеффри и его брат Вахид часто тайком выходили по ночам, чтобы посмотреть британские и американские фильмы в местных театрах. [16] : 31 

В 1945 году Джаффри поступил в Аллахабадский университет , где в 1948 году получил степень бакалавра по английской литературе, а в 1950 году — степень магистра по средневековой индийской литературе. В Аллахабаде Джаффри впервые узнал об индуистской религии и мифологии. Во время визита к отцу в Горакхпур зимой 1945 года Джаффри открыл для себя BBC World Service на коротковолновом радио . [16] : 42  Когда 15 августа 1947 года Индия обрела независимость от Великобритании, Джаффри услышал инаугурационную речь Джавахарлала Неру на Всеиндийском радио в качестве премьер-министра Индии под названием « Свидание с судьбой ». [16] : 43  Раздел Индии заставил всех родственников Джаффри из Нью-Дели и Банноора, Пенджаб, мигрировать в Пакистан . [16] : 48 

В 1957 году Джеффри получил степень магистра изящных искусств по специальности «драматическое искусство» в Католическом университете Америки. [2]

Карьера

Нью-Дели (1951–1956)

В феврале 1951 года Джаффри отправился в Нью-Дели , чтобы попытать счастья в качестве карикатуриста, писателя или диктора. Он успешно прошел прослушивание в качестве диктора на Всеиндийском радио. Он начал свою карьеру на радио в качестве англоязычного диктора во внешних службах Всеиндийского радио 2 апреля 1951 года с зарплатой 250 рупий в месяц. [16] : 54–59  [20] Не имея возможности позволить себе жилье и не имея родственников в городе, Джаффри проводил ночи на скамейке за офисным зданием. Мехра Масани, директор станции, в конце концов устроила его в комнату в YMCA за 30 рупий в месяц. Джаффри купил велосипед Raleigh для поездок на работу. [16] : 59 

Вместе с Фрэнком Такурдасом и «Бенджи» Бенегалом, Джеффри основал Unity Theatre, англоязычную репертуарную компанию в Нью-Дели в 1951 году. [21] Первой постановкой была пьеса Жана Кокто «У орла две головы » , где Мадхур Бахадур играл роль Чтеца королевы, а Саид — Азраила. [16] :  62  Впоследствии Unity Theatre поставил «Опасный угол » Дж. Б. Пристли , « Под молочным лесом » Дилана Томаса , «Буржуа-джентльмена » Мольера , «Первенца » Кристофера Фрая и «Вечеринку с коктейлями » Т. С. Элиота . [22]

После окончания Miranda House в 1953 году Бахадур присоединилась к Всеиндийскому радио. По ночам она работала диск-жокеем. [23] Джеффри и Бахадур, «безумно влюбившись», встречались в Gaylord, ресторане на Коннот-Плейс . [16] : 62–63  В театре Unity Бахадур и Джеффри вместе играли в A Phoenix Too Frequent Кристофера Фрая , за которым последовали The Importance of Being Earnest Оскара Уайльда , Auto-da-Fé Теннесси Уильямса и Othello Уильяма Шекспира .

В начале 1955 года Бахадур уехал, чтобы официально изучать драму в Королевской академии драматического искусства (RADA), театральной школе в Великобритании. [24] В конце 1955 года Джаффри выиграл стипендию Фулбрайта , чтобы изучать драму в Америке в следующем году. [13] Весной 1956 года он обратился к родителям Бахадур в Дели с просьбой о ее браке, но они отказали, так как посчитали, что его финансовые перспективы как актера не кажутся надежными. [16] : 76  Летом 1956 года Джаффри ушел с должности директора радио на Всеиндийском радио. Он прилетел в Лондон по пути в Америку и сделал предложение Бахадур. Она отказалась, но устроила ему экскурсию по RADA, где указала на молодого Питера О'Тула и других английских театральных актеров, которые позже добились известности. Несколько дней спустя Джаффри сел на борт RMS  Queen Elizabeth , чтобы переплыть Атлантический океан из Саутгемптона в Нью-Йорк . [16] : 77–78 

Нью-Йорк (1958–1965)

В 1957 году Джеффри окончил факультет речи и драмы Католического университета Америки и был выбран для участия в летних постановках в театре St. Michael's Playhouse в Уинуски, штат Вермонт . [22] Джеффри организовал для Бахадура присоединение к нему после окончания Королевской академии драматического искусства. [16] : 83–84  Он сыграл главные роли в трех пьесах, поставленных театром St. Michael's Playhouse: Сакини, окинавский переводчик в «Чайном домике августовской луны» ; адвокат сэр Уилфред Робартс в «Свидетеле обвинения » Агаты Кристи ; и «Голос Божий» вместе с Джино в «Маленьком мире дона Камилло» .

В сентябре 1957 года Бахадур и Джеффри вернулись в Вашингтон, округ Колумбия , где Джеффри репетировал в течение сезона 1957–58 годов с National Players , профессиональной гастрольной компанией, которая исполняла классические пьесы по всей Америке. [16] : 83–92  Он был первым индийцем, который взял шекспировские пьесы в тур по Соединенным Штатам . Он был выбран на роль монаха Лоренцо в «Ромео и Джульетте» . Он играл Гремио в «Укрощении строптивой» . [25] В середине тура Джеффри вернулся в Вашингтон из Майами, чтобы жениться на Бахадуре на скромной гражданской церемонии. [26] [16] : 93  На следующий день они отправились в Нью-Йорк, где Бахадур был принят на работу в качестве гида в Организации Объединенных Наций , в то время как Джеффри занялся связями с общественностью в туристическом офисе правительства Индии. Они жили на Западной 27-й улице, между Шестой и Бродвеем . В период с 1959 по 1962 год у Бахадура и Джеффри родилось три дочери: Мира, Зия и Сакина . [9]

В 1958 году Джеффри присоединился к Актерской студии Ли Страсберга и сыграл главную роль в постановке « Кровавая свадьба » Федерико Гарсиа Лорки на Офф-Бродвее . В это время он познакомился с Исмаилом Мерчантом , который недавно приехал из Бомбея , чтобы поступить в Школу бизнеса имени Стерна при Нью-Йоркском университете . [27] Мерчант обратился к Джеффри с предложением поставить на Бродвее постановку « Маленькая глиняная тележка» с участием Джеффри. Джеффри пригласил его домой на ужин, где он впервые встретился с Мадхуром. [5] В 1959 году Джеймс Айвори , тогда еще начинающий режиссер из Калифорнии, обратился к Джеффри с просьбой озвучить его короткометражный фильм об индийской миниатюрной живописи « Меч и флейта» (1959). [28] Джеффри озвучил короткометражный фильм Исмаила Мерчанта «Сотворение женщины» (1960), номинированный на премию «Оскар». В том же году он появился в ограниченной постановке внебродвейской постановки « Двенадцатая ночь» в театре Equity Library в роли капитана дальнего плавания Антонио. [29]

В 1961 году, когда «Меч и флейта» был показан в Нью-Йорке, Джеффри пригласили Исмаила Мерчанта посетить показ, где он впервые встретился с Айвори. [30] [31] Впоследствии они регулярно встречались на ужинах у Джеффри и скрепили свои отношения в партнерство на всю жизнь, как личное, так и профессиональное. [3] Джеффри планировали вернуться в Индию, основать передвижную компанию и гастролировать с ней. [23] Они часто обсуждали эту идею с Джеймсом Айвори и начали писать сценарий в его особняке на Ист-64-й улице. [16] :  147 

В 1961 году Джаффри был вынужден оставить свою работу в качестве сотрудника по связям с общественностью в Правительственном туристическом офисе Индии. Он вернулся на радио и присоединился к радиостанции WQXR-FM компании The New York Times Company , где его первой программой в эфире была Reflections of India с Саидом Джаффри . [16] : 115–117  Джаффри также начал играть на сцене. Оплата за такие роли обычно составляла 10 долларов в час. [28]

В течение года после того, как Джеффри присоединился к Актерской студии в 1958 году, он смог добиться принятия туда и Мадхура. Однако к 1962 году они ушли, потому что посчитали, что критика Ли Страсберга была слишком сильной для их чувствительности. [16] : 106–108  Он сыграл роль Парикмахера в трехнедельном показе театральной версии « Расёмон » Акиры Куросавы в Форт-Ли Плейхаус в Нью-Джерси . Он недолгое время появлялся в «Короле темной комнаты » Рабиндраната Тагора вместе с Мадхуром. С января по май 1962 года Джеффри появлялся в Театре Амбассадор на Бродвее в сценической адаптации романа Э. М. Форстера «Путешествие в Индию» в роли профессора Годболе. [16] : 126–130  В ноябре 1962 года Мадхур и Саид появились в постановке Рольфа Форсберга « A Tenth of an Inch Makes The Difference» на Off-Broadway . Их выступление было описано театральным критиком The New York Times Милтоном Эстероу как «чувствительная игра», которая составила «самую яркую часть вечера». [32]

В 1963 году Джеффри гастролировал с Лотте Ленья и Американским национальным театром и академией , чтобы поставить Брехта на Брехте , ревю , которое было показано в Бостоне, Чикаго, Милуоки и Детройте. Летом 1964 года Джеффри вместе с несколькими друзьями-актёрами создал многорасовую гастрольную компанию под названием Theater In The Street, которая давала бесплатные представления « Доктора вопреки себе » Мольера в Гарлеме , Бруклине и Бедфорде-Стайвесанте .

К 1964 году брак Джеффри распался. [16] :  133  Мадхур устроила так, чтобы их дети жили с ее родителями и сестрой в Дели , пока она сама уезжает в Мексику для официального бракоразводного процесса. [11] Развод был завершен в 1966 году.

Лондон (1965–2000)

В 1965 году Джаффри предложили роль Брахмы в Kindly Monkeys в Художественном театре , Лондон . Благоприятные отзывы о пьесе принесли ему предложение от BBC World Service писать, играть и озвучивать сценарии на урду и хинди. [16] : 145  Джаффри сыграл небольшую роль адвоката Хамидуллы в телевизионной адаптации BBC « Поездка в Индию» . [16] : 150  Чтобы платить за аренду своей однокомнатной квартиры в Челси , Джаффри устроился на работу помощником кассира в Liberty's , универмаге, торгующем предметами роскоши. [16] : 147 

В начале 1966 года Джеффри вернулся в Нью-Йорк, чтобы сыграть эксперта по хайку-каратэ, начальника корейской полиции Ким Бонг Чоя в спектакле « Натан Вайнштейн, Мистик, Коннектикут» , премьера которого состоялась на Бродвее в театре Брукса Аткинсона . [33] Летом того же года он сыграл роль в «Любителе кофе» , комедии с Алексис Смит в главной роли , которая гастролировала по Массачусетсу, Коннектикуту и ​​Мэну. [34] Позже в том же году он записал повествование о Камасутре под названием «Искусство любви » для Vanguard Records . В феврале 1967 года журнал Time включил его в список «одной из пяти лучших записей устного слова, когда-либо сделанных». [26]

Вернувшись в Лондон, Джеффри получил возможность сниматься в Индии для следующего фильма Merchant Ivory, The Guru (1969). Он вылетел в Бомбей в декабре 1967 года и встретился со своими дочерьми после трехлетнего перерыва. Он вернулся в Лондон летом 1968 года. Он стал первым индийцем в главной роли в лондонском театре Вест-Энда, когда сыграл пакистанского фотографа в фильме On A Foggy Day . В 1975 году он появился в роли Билли Фиша в классическом фильме Джона Хьюстона The Man Who Would Be King .

В 1980-х годах Джеффри получил значительные роли на британском телевидении в колониальных драмах «Жемчужина в короне» и «Далекие павильоны» , а также в британо-индийском ситкоме «Ночи тандури» , «Маленькие Наполеоны» (1994) и мыльной опере ITV « Улица коронации » .

В 2001 году он стал героем фильма «Это твоя жизнь » [35] , когда Майкл Аспель удивил его во время выхода на поклон во время мюзикла «Король и я» в лондонском «Палладиуме» .

Личная жизнь

Его первая жена, Мадхур Бахадур , которая взяла его имя, происходила из старой и богатой индуистской семьи Каястха из Старого Дели . Она известная характерная актриса, которая появилась в ряде индийских и британских фильмов, и сделала успешную карьеру в качестве кулинарной и туристической телеведущей. Джаффри и Бахадур поженились в Вашингтоне, округ Колумбия, в сентябре 1958 года и развелись в Мексике в 1966 году. У них было три дочери: Зия, Мира и Сакина Джаффри . Последняя дебютировала в качестве актрисы вместе со своей матерью в фильме Merchant-Ivory « Идеальное убийство» . [13] После развода дети были отправлены в Индию, где о них заботились родители и сестра Бахадура в Дели. Бахадур вышла замуж за Сэнфорда Аллена в 1969 году, американского классического скрипача, но она осталась профессионально известной под именем своего первого мужа.

В 1980 году Джеффри женился на Дженнифер Соррелл, агенте и внештатном кастинг-директоре. Джеффри принял христианство и вместе с женой посещал воскресную службу в церкви Святой Марии в Саут-Илинге, где и состоялись его похороны. [21] [36]

В 1998 году Джеффри опубликовал свою автобиографию « Саид: Путь актера» . [37]

Смерть

Джеффри умер рано утром 14 ноября 2015 года в лондонской больнице. Ему было 86 лет. Он упал в обморок в своей лондонской резиденции от кровоизлияния в мозг и так и не пришел в сознание. [12] [14] Его похороны состоялись в Лондоне 7 декабря. [38] [39]

Фильмография

Джаффри появился во многих фильмах Болливуда и Голливуда, и появился с такими актерами, как Шон Коннери , Майкл Кейн и Пирс Броснан . Он снялся в фильмах режиссеров Сатьяджита Рэя , Джеймса Айвори , Ричарда Аттенборо и Джона Хьюстона . [22]

Среди его работ в кино: «Заговор Уилби» (1975), «Человек, который хотел стать королем» (1975), « Шахматисты » (1977), «Сфинкс» (1981), роль Сардара Пателя в фильме «Ганди» (1982), «Поездка в Индию» (версия BBC 1965 года и фильм 1984 года), «Далекие павильоны» (1984), «Лезвие бритвы» (1984) и «Моя прекрасная прачечная» (1985).

Он также появился во многих фильмах Болливуда в 1980-х и 1990-х годах. На телевидении он снялся в фильмах «Защитники » (1973), «Убеждающие! Гангстеры» (1975–1978), «Жемчужина в короне» (1984), «Ночи тандури» (1985–1987) и «Маленькие Наполеоны» (1994). Он также появился в роли Рави Десаи в сериале «Улица коронации» и в сериале «Миндер» в роли мистера Мукерджи в эпизоде ​​1 сериала «Бенгальский тигр» . [40]

Награды и номинации

Гражданская награда
Кинопремии

Ссылки

  1. ^ Nyay Bhushan (16 ноября 2015 г.). «Ветеран Болливуда, актер Саид Джаффри, умер в возрасте 86 лет». The Hollywood Reporter . Получено 16 ноября 2015 г.
  2. ^ ab "Саид Джаффри, актер – некролог". The Telegraph . 16 ноября 2015 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  3. ^ ab Robert Butler (6 июня 1994 г.). «Путь Саида Джаффри из Индии». The Independent . Получено 15 октября 2015 г. .
  4. ↑ Джон Леман Райли (16 ноября 2015 г.). «Саид Джаффри: актер, чья карьера шла в Индии, Голливуде и Великобритании, и который работал с Лином и Аттенборо». The Independent . Получено 16 ноября 2015 г.
  5. ^ ab Laurence Phelan (16 декабря 1999 г.). «Как мы встретились: Исмаил Мерчант и Мадхур Джаффри». The Independent . Получено 15 октября 2015 г.
  6. ↑ Мел Гассоу (2 января 2003 г.). «Рассказывая секреты, которые помогли азартной жизни в кино». The New York Times . Получено 15 октября 2015 г.
  7. ↑ Шубхра Гупта (17 ноября 2015 г.). «От роли Наваба до панвалы: Саид Джаффри с легкостью справлялся с ролями на экране». Indian Express . Получено 17 ноября 2015 г.
  8. ↑ Avijit Ghosh (17 ноября 2015 г.). «Скончался Саид Джаффри, один из самых известных лиц индийского кино в Голливуде». The Times of India . Получено 17 ноября 2015 г.
  9. ^ ab "Лучшие фильмы Саида Джаффри". Rediff.com . 16 ноября 2015 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  10. ↑ Майкл Родди (16 ноября 2015 г.). «Актёр Саид Джаффри был первым индийцем, удостоенным Ордена Британской империи». The Globe and Mail . Reuters Canada. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  11. ^ ab Дебора Росс (25 января 1999 г.). «Интервью с Саидом Джаффри: новый парень на улице». The Independent . Получено 15 октября 2015 г.
  12. ^ ab "Скончался Саид Джаффри, индийский актер и ветеран Болливуда". BBC News . 16 ноября 2015 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  13. ^ abc Элейн Ву (16 ноября 2015 г.). «Саид Джаффри умер в возрасте 86 лет; Актер излучал талант и универсальность от Болливуда до Британии». Los Angeles Times . Получено 16 ноября 2015 г.
  14. ^ ab Jaffrey Associates (16 ноября 2015 г.). «Объявление о смерти: умер ветеран-актер индийского происхождения Саид Джаффри». ResponseSource Press Release Wire (пресс-релиз). SourceWire News Distribution. Press Release Wire от имени Jaffrey Associates . Получено 16 ноября 2015 г.
  15. ^ ab "Саид Джаффри посмертно получит награду Падма Шри". Business Standard . 25 января 2016 г.
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Джеффри, Саид (1998). Саид: Путь актера. Констебль. ISBN 009476770X.
  17. ^ Юсра Хусейн (17 ноября 2015 г.). «Многие сцены из жизни Саида Джаффри были сыграны в городе». The Times of India . Получено 17 ноября 2015 г.
  18. ^ "Дженнифер Джаффри". ASHA Centre. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года . Получено 16 ноября 2015 года .
  19. ^ Eram Agha (16 ноября 2015 г.). «Саид Джаффри так и не смог пережить свои дни Алигарха». The Times of India . Получено 16 ноября 2015 г.
  20. ^ Экран Онлайн-кредиты
  21. ^ ab Naseem Khan (16 ноября 2015 г.). «Некролог Саида Джаффри». The Guardian . Получено 16 ноября 2015 г. .
  22. ^ abc Prasun Sonwalkar (16 ноября 2015 г.). «Саид „универсальный“ Джаффри скончался в возрасте 86 лет». Hindustan Times . Получено 16 ноября 2015 г.
  23. ^ ab Джудит Вайнрауб (2 декабря 2010 г.). «Интервью с Мадхуром Джаффри – Часть 1: проект устной истории, проведенный Джудит Вайнрауб». Библиотека Фалеса, Нью-Йоркский университет. Архивировано из оригинала 8 марта 2019 г. Получено 15 октября 2015 г.
  24. ^ "Трогательные истории: Мадхур Джаффри". BBC News . 22 декабря 2003 г. Получено 12 мая 2010 г.
  25. ^ Обзор BBC UK Desert Island Discs Саида Джаффри
  26. ^ ab "Некролог Саида Джаффри: индийская звезда, получившая мировую известность". BBC News . 16 ноября 2015 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  27. ↑ Роджер Эберт (26 мая 2005 г.). «Исмаил Мерчант: В память». rogerebert.com . Получено 15 октября 2015 г. .
  28. ^ ab Мишель Каял (20 октября 2015 г.). «От актрисы до автора кулинарной книги: жизнь Мадхур Джаффри». Associated Press. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 20 октября 2015 г.
  29. ^ "Биография Саида Джаффри (1929–2015)". Ссылка на фильм . Получено 16 ноября 2015 г.
  30. ↑ Томми Нгуен (15 января 2006 г.). «Последний фильм 'White' Ivory с Merchant». San Francisco Chronicle . Получено 15 октября 2015 г.
  31. ^ Исмаил Мерчант, Лоуренс Роу (9 апреля 2012 г.). "Джеймс Айвори и Исмаил Мерчант: Интервью Джага Мохана, Басу Чаттерджи и Аруна Каула, 1968". Merchant-Ivory: Интервью . University Press of Mississippi. стр. 3. ISBN 9781617032370.
  32. ↑ Милтон Эстероу (13 ноября 1962 г.). «Театр: дзен-буддизм; Пьесы Рольфа Форсберга открываются в Ист-Энде». The New York Times . Получено 15 октября 2015 г. Самая яркая часть вечера — тонкая игра Саида Джаффри и Мадхура Джаффри. Однако некоторые из их коллег не столь искусны.
  33. ^ "Nathan Weinstein, Mystic, Connecticut". Playbill Vault . Получено 16 ноября 2015 г.
  34. ^ "Comedy Opens Monday At Westport Playhouse". The Bridgeport Post . 7 августа 1966 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  35. ^ Кей-Смит, Шон (ноябрь 2007 г.). «Раздел». Журнал Vertigo . № 13 – через www.closeupfilmcentre.com. ...он [Джеффри] был героем популярной телевизионной программы «Это твоя жизнь »…
  36. ^ "Церковное прощание с Саидом Джаффри".
  37. ^ Санджай Сури (16 ноября 1998 г.). «Соблазнение Саида». Outlook India . Получено 15 октября 2015 г.
  38. ^ Рой, Амит (9 декабря 2015 г.). «Церковное прощание с Саидом Джаффри». www.telegraphindia.com . Получено 17 февраля 2022 г. .
  39. ^ Bhuchar, Suman (12 декабря 2015 г.). «Саид Джаффри: Дружба, любовь и тепло, вспоминаемые на похоронах». Asian Culture Vulture . Получено 17 февраля 2022 г.
  40. ↑ «Развлечения | Путешествие Саида Джаффри», интервью Саида Джаффри на HARDTalk , BBC News, четверг, 6 мая 1999 г.

Внешние ссылки