stringtranslate.com

Кино Украины

Политическая карта Украины с основными городами

Украинское кино охватывает киноискусство и художественные фильмы, созданные на территории Украины , а также украинскими кинематографистами за рубежом.

Несмотря на историю важных и успешных производств, отрасль часто характеризовалась дебатами о ее идентичности, уровне российского и европейского влияния. [5] Украинские продюсеры активно участвуют в международных совместных производствах, в то время как украинские актеры, режиссеры и съемочная группа регулярно снимаются в российских (и бывших советских) фильмах. Успешные фильмы были основаны на украинских людях, историях или событиях, включая «Броненосец Потемкин» , «Человек с киноаппаратом» и «Все озарено» .

Государственное агентство Украины по вопросам кино владеет Национальным киноцентром имени Александра Довженко , кинокопировальной лабораторией и архивом, а также принимает участие в проведении Одесского международного кинофестиваля . Другой фестиваль, «Молодость» в Киеве , является единственным аккредитованным FIAPF международным кинофестивалем, проводимым в Украине; в конкурсной программе есть секции для студенческих фильмов, первых короткометражных фильмов и первых полнометражных фильмов со всего мира. Он проводится в течение октября каждого года.

Украина оказала влияние на историю кино. Украинские режиссеры Александр Довженко , которого часто называют одним из самых важных ранних советских режиссеров, а также пионером советской теории монтажа , Киностудия имени Довженко , и Сергей Параджанов , армянский кинорежиссер и художник, внесший значительный вклад в украинское, армянское и грузинское кино. Он изобрел свой собственный кинематографический стиль, украинское поэтическое кино, которое полностью не соответствовало руководящим принципам социалистического реализма.

Кинорежиссер Кира Муратова

Среди других важных режиссеров - Кира Муратова , Сергей Лозница , Мирослав Слабошпицкий , Лариса Шепитько , Сергей Бондарчук , Леонид Быков , Юрий Ильенко , Леонид Осыка , Игорь Подольчак с его Бредом и Марина Врода . Многие украинские актеры добились международной известности и успеха у критиков, в том числе: Вера Холодная , Богдан Ступка , Евгений Хютц , Милла Йовович , Ольга Куриленко , Мила Кунис , Марк Иванир .

10 марта 2024 года создатели документального фильма « 20 дней в Мариуполе» были награждены премией «Оскар» в номинации «Лучший документальный художественный фильм», первой в истории Украины премией «Оскар». [6]

История кино в Украине

Украинский флаг
Кинотеатр «Киев» .

На территории Одесской киностудии находится Музей кино , в котором вы сможете узнать много интересных фактов из истории кино в целом и истории украинского кино в частности. Здесь собраны исторические материалы, от изобретения кинематографа , до постмодерна, диджитала и авангарда.

Фильмы Украинской ССР по продажам билетов

Известные режиссеры и актеры

Известные украинские режиссеры включают Александра Довженко , Дзигу Вертова и Сергея Параджанова . Довженко часто упоминается как один из важнейших ранних советских режиссеров, [7] [8] , а также как пионер советской теории монтажа и основатель киностудии имени Довженко . В 1927 году Дзига Вертов переехал из Москвы в Украину . На киностудии ВУФКУ он снял несколько авангардных документальных фильмов, среди которых «Одиннадцатый год» , «Человек с киноаппаратом» и первый украинский документальный звуковой фильм «Энтузиазм» (Симфония Донбасса) . Параджанов был армянским кинорежиссером и художником, внесшим значительный вклад в украинское, армянское и грузинское кино; он изобрел свой собственный кинематографический стиль, украинское поэтическое кино , [8] которое полностью противоречило руководящим принципам социалистического реализма . Многие актеры украинского происхождения добились международной известности и успеха у критиков, среди них Вера Холодная , Богдан Ступка , Сергей Маковецкий , Майк Мазурки , Натали Вуд , Дэнни Кей , Джек Пэланс , Милла Йовович , Ольга Куриленко и Мила Кунис .

Правительство и заинтересованные гражданские органы

Эту сферу курируют Министерство культуры Украины и Ассоциация кинематографистов Украины .

Центральным органом исполнительной власти в сфере кинематографии в Украине является Государственное агентство Украины по вопросам кино (УКИА). Вместе с Украинским культурным фондом оно является крупнейшим инвестором в украинское кино и по состоянию на 2019 год каждое из этих учреждений инвестирует в украинское кинопроизводство около 500 млн грн.

Киностудии

Центральный вход на киностудию имени Довженко .
Внешний вид Одесской киностудии

Государственная собственность

В частной собственности

Кинопрокат

B&H Film Distribution Company — крупный украинский кинодистрибьютор, местный дистрибьютор фильмов Walt Disney Pictures , Universal Pictures , Paramount Pictures , Sony Pictures Entertainment ( Columbia Pictures ). [15]

Украинская кинодистрибуция (ранее Gemini Ukraine) — местный дистрибьютор фильмов компании 20th Century Fox ( Fox Searchlight Pictures , Blue Sky Studios ). [15]

VLG.FILM (ранее Volga Ukraine) — местный дистрибьютор фильмов Miramax , StudioCanal , STX Entertainment , A24 , Lionsgate , Focus Features International , EuropaCorp , Pathé Exchange , Kinology, Affinity Equity Partners , Exclusive Media Group, TF1 и других.

Киномания — местный дистрибьютор фильмов Warner Brothers ( New Line Cinema ). [15]

Короткометражные фильмы, победители фестивалей и артхаус в основном распространяются через артхаусный трафик. [16]

Новейшая система веб-базы данных для артистов — Украинский фонд киноиндустрии

Фестивали

Гран-при Одесского кинофестиваля

Награды

Текущие награды

Национальная премия имени Тараса Шевченко за исполнительское искусство

В 1987 году украинский инженер и аниматор Евгений Мамут вместе с тремя коллегами получил премию «Оскар» ( научная и инженерная премия ) за проектирование и разработку оптического принтера RGA/Oxberry Compu-Quad Special Effects для фильма «Хищник» .

В 2006 году украинский инженер и изобретатель Анатолий Кокуш был удостоен двух премий «Оскар» за концепцию и разработку гиростабилизированного операторского крана Ukrainian Arm и Flight Head.

Бывшие награды

Известные фильмы

Главные награды

Дубляж или субтитрирование фильмов на украинском языке

Дубляж или субтитрирование фильмов на украинском языке — дубляж или субтитрирование видеопродукции (фильмов, сериалов, видеоигр и т. д.) на украинском языке .

В 2010 году треть всех фильмов в Украине были с русскими субтитрами. [39] В 2019 году украинский парламент принял закон, гарантирующий, что все фильмы будут иметь дубляж или субтитры на украинском языке . [40] [41] В 2021 году Netflix выпустил свой первый полнометражный фильм с украинским дубляжом. [42] [43] Только 11% украинцев выступают против дубляжа в фильмах. [44]

Украинские актеры дубляжа

С момента основания украинского дубляжа в 2006 году появилось много узнаваемых актеров озвучивания украинского языка, среди которых наиболее известны Евгений Малуха (известен как голос украинской Альфы из одноименного культового сериала) и Юрий Коваленко (известен как голос украинской сырницы в фильме « Тачки» — первом полнометражном анимационном фильме-блокбастере, который демонстрировался в украинских кинотеатрах с украинским дубляжом).

Звезды украинского шоу-бизнеса также активно занимаются озвучиванием на украинском языке. В озвучивании мультфильма «Карлсон, который живет на крыше» (2002) принимали участие ряд известных певцов, среди которых Олег Скрипка и Ани Лорак . Над мультфильмом «Теркель и Халепа» (2004) работал ряд знаменитостей: Потап, Олег Скрипка, Фагот и Fozzy (группа «ТНМК»), Фома (группа «Мандры»), Вадим Красноокий (группа «Mad Heads»), Катя Chilly, Виталий Козловский, Лилу, Вася Гонтарский («Вася Club»), DJ Romeo и Степан Казанин («Квартал-95»). В мультфильме «Хортон» (2008) можно услышать голоса шоуменов Павла Шилько (DJ Pasha) и Владимира Зеленского (Квартал-9); Сам Зеленский до своей президентской карьеры принимал участие в озвучивании украинских фильмов «Приключения Паддингтона» и «Приключения Паддингтона 2», а также в других актёрских работах. [45] Главные герои фильма «13-й район: Ультиматум» (2009) в украинском прокате говорили голосами Евгения Кошёва ( Квартал-95 ) и Андрея Хлывнюка (солиста группы « Бумбокс »).

Актеры

Всемирно известные актеры и актрисы, связанные с украинцами или Украиной

украинские актеры

Актеры украинской диаспоры

Иммигрантами из Украины были родители или бабушки и дедушки Сержа Генсбура , Леонарда Нимоя , Веры Фармиги , Таиссы Фармиги , Стивена Спилберга , Дастина Хоффмана , Сильвестра Сталлоне , Кирка Дугласа , Леонардо Ди Каприо , Вайноны Райдер , Вупи Голдберг , Эдварда Дмитрика , Ленни Кравица и Зои Кравиц , иллюзиониста Дэвида Копперфильда , аниматора Билла Титлы .

Директора

Сергей Бондарчук , Кира Муратова , Анатоль Литвак , Александр Довженко , Дзига Вертов , Сергей Параджанов , Игорь Подольчак , Юрий Ильенко , Михаил Ильенко

Украинские режиссеры

Директора неукраинского происхождения

Дальнейшее чтение

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Таблица 8: Инфраструктура кинотеатров - Вместимость". Институт статистики ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Получено 5 ноября 2013 года .
  2. ^ "Таблица 6: Доля трех крупнейших дистрибьюторов (Excel)". Институт статистики ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 17 января 2014 года . Получено 5 ноября 2013 года .
  3. ^ "Таблица 1: Производство художественных фильмов - Жанр/Метод съемки". Институт статистики ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 5 ноября 2013 года .
  4. ^ ab "Таблица 11: Выставка - Входные билеты и валовые кассовые сборы (GBO)". Институт статистики ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Получено 5 ноября 2013 года .
  5. ^ Шевчук, Юрий (2014). Языковые стратегии имперского присвоения: почему Украина отсутствует в мировой истории кино. Гл. 22 современной Украины на культурной карте Европы, под ред. Лариса М. Л. Залесская Онишкевич и Мария Г. Ревакович. Routledge. С. 359–374. ISBN 9781317473787.
  6. ^ ""20 дней в Мариуполе" выигрывает премию "Оскар" за лучший документальный фильм, впервые для AP и PBS "Frontline"". AP News . 11 марта 2024 г.
  7. ^ Иван Качановский; Зенон Э. Когут; Богдан Ю. Небесио; Мирослав Юркевич (2013). Статья «Фильм» в Историческом словаре Украины. Scarecrow Press. С. 174. ISBN 9780810878471.
  8. ^ ab "Capturing the Marvelous: Ukrainian poetic cinema". Кинообщество Линкольн-центра . Получено 3 июня 2015 г.
  9. ↑ Сайт Ялтинской киностудии (на русском языке)
  10. ↑ Сайт Film.UA Архивировано 24 декабря 2011 г. на Wayback Machine
  11. ^ Замок, Высокий (31 августа 2023 г.). «Фильмы не известны, конкурсы не проведены. Мы испытываем таланты и ведем их на Олимп" — Высокий Замок". wz.lviv.ua (на украинском языке) . Проверено 8 декабря 2023 г.
  12. ^ Замок, Высокий (11 августа 2023 г.). «Киноробник Туарон получил премию за лучший игровой короткометражный фильм «Бог простить» — Высокий Замок». wz.lviv.ua (на украинском языке) . Проверено 8 декабря 2023 г.
  13. ^ "О нас". kapianimation.com . Получено 2023-04-25 .
  14. ↑ Сайт Ялта-Фильм. Архивировано 03.08.2010 на Wayback Machine (на русском языке)
  15. ^ abc Кинопрокат: кто привозит фильмы в Украину Архивировано 29.08.2011 в Wayback Machine (на украинском языке)
  16. ^ О Arthouse Traffic
  17. ^ "50-й КМКФ Молодость | Киевский межнародний кинофестиваль" . Кинофестиваль Молодість (на украинском языке) . Проверено 28 февраля 2022 г.
  18. ^ "Официальный сайт KIFF". Архивировано из оригинала 2011-11-28 . Получено 2011-12-05 .
  19. ^ Официальный сайт KISFF
  20. ^ Официальный сайт
  21. ^ "МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АНИМАЦИЯ ФИЛЬМОВ КРОК". www.krokfestival.com . Проверено 28 февраля 2022 г.
  22. ^ Официальный сайт кинофестиваля «Покров». Архивировано 08.12.2011 на Wayback Machine.
  23. ^ [1] Архивировано 15 июля 2008 г. на Wayback Machine
  24. ^ "Харьковская сирень". sirenfest.net.ua . Проверено 28 февраля 2022 г.
  25. ^ Wiz Art Архивировано 2011-09-05 на Wayback Machine
  26. ^ "vaufest.com.ua". vaufest.com.ua . Получено 2022-02-28 .
  27. ^ Kinofront Архивировано 2011-12-14 в Wayback Machine
  28. ^ Docudays UA Архивировано 25.11.2011 на Wayback Machine
  29. ^ "Компания "БМКФ.Сервис". Ремонт компрессоров, комплектующие, расходные | Производство. Технологии. Инновации" . Проверено 28 февраля 2022 г.
  30. ^ "Ирпенский кинофестиваль". www.g-2b.com . Проверено 28 февраля 2022 г.
  31. ^ Золотая Пекторале Архивировано 2011-12-04 в Wayback Machine
  32. ^ "Корона Карпат". Архивировано из оригинала 2018-09-04 . Получено 2016-01-02 .
  33. ↑ Энциклопедия отечественного кино. Архивировано 07.01.2011 на Wayback Machine (на русском языке)
  34. ^ "Официальная страница кинофестиваля "Стожары"". Архивировано из оригинала 2020-11-26 . Получено 2016-01-02 .
  35. ^ Официальный сайт Севастопольского кинофестиваля Архивировано 09.04.2012 на Wayback Machine
  36. ↑ Регламент фестиваля «Молодость». Архивировано 24 августа 2010 г. на Wayback Machine (на украинском языке)
  37. ^ Награды и жюри ОМКФ (на английском языке)
  38. ^ Довгань, Ульяна (2017-05-05). "Первая ежегодная Золотая Дзига". Odessa Review . Получено 2021-02-28 .
  39. ^ "Сегодняшний каждый третий фильм иде российский. Азаров пытается негайно закончить с украинским дубляжем". Українська правда - Блоги . Проверено 28 февраля 2021 г.
  40. ^ "Новый закон Украины о языке, пояснения". ru.hromadske.ua . Получено 2022-01-15 .
  41. ^ "Вступил в силу Условие о трансляции фильмов на украинском языке". ukranews_com . 2021-07-16 . Получено 2022-01-15 .
  42. ^ "Netflix выпускает первый полнометражный фильм с украинским дубляжом - KyivPost - Ukraine's Global Voice". KyivPost . 2021-01-20 . Получено 28-12-2021 .
  43. ^ "Дублирование на украинском языке станет доступно пользователям Netflix". www.unian.info . Получено 2022-01-15 .
  44. ^ "Лше 11% украинцев продублировали фильмы украинской кухни » Новини шоу-бизнеса » Новинар". 2 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2009 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  45. ^ Трепани, Чарльз (4 марта 2022 г.). ""Украинский Владимир Зеленский выиграл "DWTS", озвучивал "Паддингтона" перед тем, как стать президентом"". USA Today . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г.

Внешние ссылки