stringtranslate.com

Цюнь

Цюнь (китайский:裙;пиньинь: qún ;Jyutping: kwan4 ; букв. «юбка»), упоминавшийся как чанг (китайский:裳;пиньинь: cháng ) додинастии Хань,[1] чанг (китайский:常) и сяачан (китайский:下常),[2]и иногда называемыйфартуком,[3]— это общий термин, который относится к китайскимюбкам,используемым в Ханьфу , особенно к тем, которые носят как часть ручунь , и в Сифу . Цюньи его предшественник, чанг , а также верхняя одежда, называемая и , и брюки, называемые ку , являются коренной одеждой Чжунюань , которая соответствовала модному стилю китайской цивилизации в древние времена.[4]И цюнь , и чанг обычно имели форму юбки с запахом, напоминающей фартук.[4]Однако на протяжении всей истории Китая чан в конечном итоге превратился в цюнь ;[4]и кунь развивался в различных формах, стилях и конструкциях на протяжении последующих династий.[5] : 144  Цюнь продолжалсуществовать даже вКитайской Республике.[6] Некоторые формы цюнь в древнем стилевновь обрели популярность в 21 веке последвижения Ханьфу; это также вдохновило на разработку новых стилей кунь с современной эстетикой и формами.[7]

Терминология

В широком смысле китайский иероглиф Цюнь《裙》 является синонимом слова Цюньцзы (裙子; Цюньцзы ); оба эти слова являются общими словами для обозначения юбок в Китае .

В древнем Китае китайский иероглиф чанг《裳》 может относиться к «нижней одежде», которая включала в себя как брюки, называемые ку , так и юбку цюнь , также называемую чанг , в которых также используется тот же иероглиф 《裳》. Термин Цюнь с китайским иероглифом《帬》также относится к юбке. [8] Согласно Фангяну , цюнь《帬》 назывался пэй《帔》 в областях Вэй и Чэнь; некоторые люди с востока от перевала называли его бай 《襬》. [8] [9] Шуовэнь Цзецзы также объясняет, что термин «цюнь» , в котором используется иероглиф《帬》, аналогичен термину «сяачан» , в котором используются иероглифы《下常》. [10] Здесь также объясняется, что «чан» , в котором используется китайский иероглиф《常》, представляет собой юбку, используя термин «сяцюнь» с иероглифами《下帬》. [11] : 203  [12]

Есть также определенные термины, связанные с цюнь , такие как ченцюнь ( китайский :衬裙; букв. «внутренняя юбка / нижняя юбка ») и данцюнь . Данцюнь — это общий термин, обозначающий юбки без подкладки. [13] : 36  Чэнцюнь — это общий термин, который обычно относится к форме внутренней юбки.

История

В древние времена цюнь назывался чанг и существовал еще до создания брюк под названием ку . [4] Чанг появился на раскопанных артефактах , датируемых еще династией Шан ; Чанг в конечном итоге превратился в то , что стало известно как цюнь . [4]

Период враждующих государств и династия Цинь

В период Воюющих царств мужчины также могли носить короткие юбки, похожие на килт . [14] : 166 

Династия Хан

Несколько завернутых кунь были найдены в гробницах династии Хань . [5] : 144  Чжэцзяньцюнь ( китайский :褶裥裙; пиньинь : zhějiώnqúnqun ; букв. « плиссированная юбка») впервые появилась во времена династии Восточная Хань . [1] Однако, согласно легенде, ношение коротких юбок со складками впервые появилось во времена династии Западная Хань, когда Фэн Уфан спас Чжао Фэйянь от падения; но при ее спасении ее юбка была порвана. [15] : 165  Это привело к созданию длинного чрезмерно плиссированного чжэцзяньцюня , называемого люсяньцюнь , который был вдохновлен рваной юбкой Чжао Фэйянь и стал популярным. [16]

Династия Сун

После династий Суй и Тан число складок, которые использовались в чжэцзяньцюнь , увеличилось с нескольких десятков до более чем ста, образуя байчжэцюнь . [1] Гробница Хуан Шэна содержит различные формы цюнь , такие как ляньпяньцюнь и байчжэцюнь . [17] : 121 

Династия Юань

Байчжэцюнь продолжали носить и во времена династии Юань . [1]

Династия Цин

Цюнь продолжали носить и во времена династии Цин . [6] В этот период цюнь , который носили ханьские китайцы, часто представлял собой мамианцюнь со складками и вышивкой на панелях и декоративных краях. [5] : 144  Цюнь поздней династии Цин также были тяжелее по сравнению с теми, которые носили в более ранние времена, поскольку они были утяжелены вышивкой и складками. [5] : 144 

Китайская Республика

В ранний период Китайской Республики люди в Пекине продолжали носить одежду, которую носили во времена династии Цин . [6] Женщины продолжали носить кунь ; однако стиль кун изменился и стал короче. [6]

Типы и стили в ханьфу

Цюнь также может иметь особые названия в зависимости от стиля, дизайна и конструкции, количества складок и цветов. В Ханьфу цюнь можно использовать в комплекте одежды, например , руцюнь , цюнгуа , сюхефу . В некоторых династиях кунь мог быть очень длинным и завязывался под мышками либо ниже, либо выше области бюста; [5] : 144  , например, в Цисюн Руцюнь . В других династиях кунь мог завязываться на уровне талии. [1]

Покун

Покун ( китайский :破裙; букв. «сломанная юбка») — это форма кунь , которая состоит из нескольких сшитых вместе полотнищ ткани, а не из одного куска ткани, [7] похожего на кровавую юбку.

Данцюнь и Чэнцюнь

Четырехпанельный данцюнь из тонкого шелка, гробница № 1 Мавандуй, династия Западная Хань.

Во времена династий Цинь и Хань данцюнь изготавливался из четырех полотен ткани, сшитых вместе. [13] : 36  Верхние части были уже нижних; и в середине были также две части, которые были уже, чем те, которые были найдены по бокам данцюня . [13] : 36  Чаще всего его находили с прикрепленным к нему поясом; однако некоторые женщины предпочитали использовать отдельный пояс. [13] : 36 

Четырехпанельный поцюнь , как тот, который был найден в гробнице № 1 Мавандуй, относящейся к династии Западная Хань, использовался как форма чэнцюня (衬裙) и обычно носился поверх чжицзюпао или под цюцзюпао . [2] Эта форма покуна также имела поясной ремень, который пришивался в верхней части юбки, и оба конца поясного ремня расширялись, образуя завязки. [18]

Цзяньсекюнь

Цзяньсекюнь ( китайский :間色裙; букв. «Разноцветная юбка») — это форма покуна , сделанная из сшитых вместе альтернативных полос ткани двух разных цветов. [19] : 289  Его структуру можно проследить до поздней династии Северная Вэй, и она продолжала использоваться до периода Пяти династий и Десяти королевств. [20] Эта форма юбки имела высокую талию во времена династий Суй и Тан и была характерной одеждой для женщин в этот период времени. [20] Процесс эволюции Цзяньсекюня отражает контекст мультикультурализма, культурный обмен и культурную интеграцию, которая произошла между ханьскими китайцами, культурой северных этнических меньшинств и культурой западных регионов, произошедшей со времен поздней династии Северная Вэй. к династиям Суй и Тан. [20] Таким образом, дизайн юбки отражает постепенную интеграцию ханьфу и хуфу . [20]

Чжэцзяньцюнь

Чжэцзяньцюнь из марли, династия Южная Сун .

Плиссированные юбки называются чжэцзяньцюнь ( китайский :褶裥裙; пиньинь : zhějiώnqúnqún ; букв. «Плиссированная юбка»). [1] [21] Существует несколько форм чжэцзяньцюнь , например, байчжэцюнь ( китайский :百褶裙), [21] и байдиецюнь .

Байчжэцюнь

Байчжэцюнь — это форма юбки с запахом, которая завязывалась на уровне талии; он состоял из более чем 100 складок. [1] Каждая складка была прикреплена к поясу юбки, и каждая складка имела одинаковую ширину. [1]

Мамианкун и его вариант

Мамианкун представляла собой юбку с запахом , состоящую из двух перекрывающихся полотен ткани, завязывавшихся на уровне талии. Он характеризовался плоским передом и складками с двух сторон. Юлиньцюнь ( букв. «юбка из рыбьей чешуи» [3] ) была вариантом мамианцюня и имела небольшие складки , которые создавали волнистый эффект. [5] : 144  Ранними прототипами мамианцюня были байдицюнь и ляньпяньцюнь . Производным от мамианцюнь является юбка, используемая в сюхэфу , которую также называют мамианцюнь . [примечание 1]

Мангчу
Маньчжурия, династия Цин

Юбка мангчу , которую иногда буквально переводят как «юбка дракона» на английском языке, представляла собой юбку, украшенную китайскими драконами и/или китайскими фениксами или мангом ( букв. «питон»). [22] Мангчу обычно мог различаться по цвету; однако наиболее распространенными цветами были красный и зеленый. Манчу обычно сочетали с курткой мангао . [22]

Во времена династии Цин манчу носили ханьские китаянки ; его обычно носили жены китайских дворян или жены высокопоставленных чиновников Цин как часть своей квазиофициальной официальной одежды в торжественных случаях, когда их муж носил придворную одежду династии Цин. [22] Жены чиновников династии Цин также носили мангчу как часть своего свадебного наряда и погребального наряда. [22]

Шилицюнь

Шиликюнь ( китайский :石榴裙; букв. «гранатовый красный») представляла собой красную юбку, которая была особенно популярна во времена династии Тан .

Императорский и придворный наряд

Типы и стили в Сифу

Чжэцзяньцюнь использовался в Сифу , династия Цин , 18 век.

Цюнь также использовался в качестве предмета костюма в Сифу . Существует несколько форм цюнь , которые используются как сифу актерами китайской оперы, в том числе:

Похожие формы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ См. страницу Xiuhefu для ссылок и подробного объяснения.

Рекомендации

  1. ^ abcdefgh "Плиссированная юбка из тонкой марли на подкладке дымчатого цвета". Хунаньский музей . 2022 . Проверено 23 июня 2022 г.
  2. ^ аб "Хуанцюнь" 绢裙. Музей Хунани (на китайском языке). 2022 . Проверено 23 июня 2022 г.
  3. ^ ab «Юбка (Китай)». Купер Хьюитт, Смитсоновский музей дизайна . Проверено 22 июня 2022 г.
  4. ^ abcde Сюй, Руй; Спаркс, Дайан (01 января 2011 г.). «Символика и эволюция Ку-формы в китайском костюме». Научно-исследовательский журнал текстиля и одежды . 15 (1): 11–21. doi : 10.1108/RJTA-15-01-2011-B002. ISSN  1560-6074.
  5. ^ abcdef Дусенберри, Мэри М. (2004). Цветы, драконы и сосны: азиатский текстиль в Художественном музее Спенсера. Кэрол Бир, Художественный музей Хелен Форесман Спенсер (1-е изд.). Нью-Йорк: Hudson Hills Press. ISBN 1-55595-238-0. ОСЛК  55016186.
  6. ^ abcd «Традиционные пекинские костюмы». ru.chinacultural.org . 2008. стр. 2–3 . Проверено 20 июня 2022 г.
  7. ^ ab «Как выбрать тонкий ханьфу? - 2022» . www.newhanfu.com . 17 марта 2020 г. Проверено 24 июня 2022 г.
  8. ^ Аб Чунг, Кам-Сиу (14 апреля 2016 г.). «30. Лексикография». Ин Чан, Син-Вай (ред.). Энциклопедия китайского языка Routledge. Тейлор и Фрэнсис. дои : 10.4324/9781315675541. ISBN 9781317382492.
  9. ^ "Фан Янь:《第四》". ctext.org (на китайском (Тайвань)) . Проверено 24 июня 2022 г.
  10. ^ "Шо Вэнь Цзе Цзы: 卷八: 巾部" . ctext.org (на китайском (Тайвань)) . Проверено 24 июня 2022 г.
  11. ^ Карр, Дэвид; Чунг, Чан-Фай (18 октября 2004 г.). Пространство, время и культура. Цаньхуэй Чжан, Чан-Фай Чунг, Дэвид Карр. Дордрехт: Springer Нидерланды. ISBN 9781402028236. ОСЛК  853261045.
  12. ^ Майкл, Томас (2021). Философское постановление и телесное совершенствование в раннем даосизме в матрице Даодэцзин . Издательство Блумсбери. ISBN 9781350236677.
  13. ^ abcd Занг, Инчунь; 臧迎春. (2003). Чжунго цюань тун фу ши 中国传统服饰 [ Китайские традиционные костюмы и украшения ]. 李竹润., 王德华., 顾映晨. (Di 1 запрет ред.). Пекин: У Чжоу Чуань Бо Чу Бан Шэ [五洲传播出版社]. ISBN 7-5085-0279-5. ОСЛК  55895164.
  14. ^ Сюй, Чжоюнь (2012). Китай: новая культурная история. Тимоти Дэнфорт Бейкер, Майкл С. Дьюк. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 978-0-231-15920-3. ОСЛК  730906510.
  15. ^ Милберн, Оливия (2021). Императрица в перечной палате Чжао Фэйянь в истории и художественной литературе. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. ISBN 9780295748764. ОСЛК  1238129666.
  16. ^ Яо, Пин (2022). Женщины, гендер и сексуальность в Китае: краткая история (Первое изд.). Абингдон, Оксон. ISBN 978-1-315-62726-7. OCLC  1273727859.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  17. ^ 5000 лет китайских костюмов. Сюнь Чжоу, Чуньмин Гао, 周汛, Шанхай Ши си цу сюэ сяо. Чжунго фу чжуан ши янь цзю цзу. Сан-Франциско, Калифорния: Китайские книги и периодические издания. 1987. ISBN 0-8351-1822-3. ОКЛК  19814728.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  18. ^ "Тонкая шелковая юбка". Хунаньский музей . Проверено 24 июня 2022 г.
  19. ^ Китай: рассвет золотого века, 200-750 гг. н.э. Джеймс Сай Уотт, Пруденс Оливер Харпер, Метрополитен-музей. Нью-Йорк: Метрополитен-музей. 2004. ISBN 1-58839-126-4. ОСЛК  55846475.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  20. ^ abcd Ши, Мэйхуа (2018). «窄袖高腰间色裙源流考--《陕西师范大学》2018年硕士论文». cdmd.cnki.com.cn.​ 陕西师范大学. Проверено 18 августа 2022 г.
  21. ^ ab "Yanse chanzhihehualuo zhejianqun" 烟色缠枝荷花罗褶裥裙 [Плиссированная юбка дымчатого цвета из тонкой марли на подкладке]. Музей Хунани (на китайском языке). 2022 . Проверено 23 июня 2022 г.
  22. ^ abcd Гарретт, Валери (2012). Китайское платье: от династии Цин до наших дней. Нью-Йорк: Паб Tuttle. ISBN 978-1-4629-0694-9. ОСЛК  794664023.
  23. ^ abc Йе, Тан (2020). Исторический словарь китайского театра (Второе изд.). Лэнхэм: Издательство Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-5381-2064-4. OCLC  1128888776.