Экспедиция Магеллана , иногда называемая экспедицией Магеллана–Элькано , была испанской экспедицией XVI века , спланированной и возглавляемой португальским исследователем Фердинандом Магелланом . Одно из важнейших путешествий в эпоху Великих географических открытий — и в истории исследований — ее целью было пересечь Атлантический и Тихий океаны , чтобы открыть торговый путь с Молуккскими островами , или Островами пряностей, в современной Индонезии . [1] [2] [3] Экспедиция покинула Испанию в 1519 году и вернулась туда в 1522 году под руководством испанского мореплавателя Хуана Себастьяна Элькано , который пересек Индийский океан после смерти Магеллана на Филиппинах . [4] [3] Общая протяженность 60 440 км , или 37 560 миль , [5] почти трехлетнее путешествие достигло первого в истории кругосветного плавания вокруг Земли . [2] Это также раскрыло огромные масштабы Тихого океана и доказало, что корабли могут плавать вокруг света по западному морскому пути. [3] [6]
Экспедиция достигла своей главной цели — найти западный путь к Островам Пряностей. Флот из пяти кораблей покинул Испанию 20 сентября 1519 года [2] с примерно 270 людьми. После плавания через Атлантический океан флот продолжил путь на юг вдоль восточного побережья Южной Америки и в конечном итоге открыл Магелланов пролив , позволив кораблям пройти в Тихий океан, который сам Магеллан назвал Mar Pacifico . [3] [2] [7] Флот завершил первое пересечение Тихого океана , остановился на Филиппинах и в конечном итоге достиг Молуккских островов через два года. Значительно поредевшая команда во главе с Элькано наконец вернулась в Испанию 6 сентября 1522 года [2] , проплыв на запад через Индийский океан, вокруг мыса Доброй Надежды через воды, контролируемые португальцами, и на север вдоль западного побережья Африки, чтобы наконец прибыть в Испанию. [3]
Экспедиция перенесла множество трудностей, включая саботаж и мятежи в основном испанской команды (и самого Элькано), голод, цингу , штормы и враждебные столкновения с коренными народами. Только около 40 человек и одно судно ( Victoria ) завершили кругосветное плавание. [n 1] Сам Магеллан погиб в битве на Филиппинах, и его сменил на посту капитан-генерала ряд офицеров, а Элькано в конечном итоге возглавил обратный поход Victoria .
Экспедиция финансировалась в основном королем Испании Карлом I , в надежде, что она откроет прибыльный западный путь к Островам Пряностей, поскольку восточный путь контролировала Португалия по Тордесильясскому договору . Хотя экспедиция действительно нашла путь, он оказался намного длиннее и труднее, чем ожидалось, и поэтому не был коммерчески полезным. Тем не менее, экспедиция считается одним из величайших достижений в области мореплавания и оказала значительное влияние на европейское понимание мира. [8] [9] [3]
_Karel_V_-_Koninklijk_klooster_van_Brou_(cropped).jpg/1280px-Bernard_van_Orley_(1487-1541)_Karel_V_-_Koninklijk_klooster_van_Brou_(cropped).jpg)
Целью плаваний Христофора Колумба на Запад (1492–1504) было достижение Индий и установление прямых торговых отношений между Испанией и азиатскими королевствами. Испанцы вскоре поняли, что земли Америки не являются частью Азии, а другим континентом. Тордесильясский договор 1494 года зарезервировал за Португалией восточные маршруты, которые проходили вокруг Африки, и Васко да Гама и португальцы прибыли в Индию в 1498 году.
Учитывая экономическую важность торговли пряностями , Кастилии ( Испания ) срочно требовалось найти новый торговый путь в Азию. После конференции Хунта де Торо 1505 года испанская корона заказала экспедиции для открытия пути на запад. Испанский исследователь Васко Нуньес де Бальбоа достиг Тихого океана в 1513 году, перейдя Панамский перешеек , а Хуан Диас де Солис умер в Рио-де-ла-Плата в 1516 году, исследуя Южную Америку на службе Испании.
Фернан Магеллан был португальским моряком с предыдущим военным опытом в Индии, Малакке и Марокко. Друг и возможный кузен, с которым плавал Магеллан, Франсиско Серран , был частью первой экспедиции на Молуккские острова , отправившейся из Малакки в 1511 году. [10] Серран достиг Молуккских островов, а затем остановился на острове Тернате и взял себе жену. [11] Серран отправлял письма Магеллану с Тернате, восхваляя красоту и богатство Островов пряностей . Эти письма, вероятно, побудили Магеллана спланировать экспедицию на острова и позже были представлены испанским чиновникам, когда Магеллан искал их спонсорства. [12]
Историки предполагают, что, начиная с 1514 года, Магеллан неоднократно обращался к королю Португалии Мануэлю I с просьбой профинансировать экспедицию на Молуккские острова, хотя записи об этом неясны. [13] Известно, что Мануэль неоднократно отказывал Магеллану в просьбах о символической прибавке к жалованью, и что в конце 1515 или начале 1516 года Мануэль удовлетворил просьбу Магеллана о разрешении служить другому хозяину. Примерно в это же время Магеллан встретил космографа Руи Фалейру , другого португальского подданного, лелеявшего обиду на Мануэля. [14] Эти двое мужчин выступили в качестве партнеров в планировании путешествия на Молуккские острова, которое они хотели предложить королю Испании. Магеллан переехал в Севилью, Испания, в 1517 году, а Фалейру последовал за ним два месяца спустя.
По прибытии в Севилью Магеллан связался с Хуаном де Арандой, фактором Каса- де-Контратасьон . После прибытия его партнера Руи Фалейро и при поддержке Аранды они представили свой проект королю Испании Карлу I (будущему императору Священной Римской империи Карлу V). Проект Магеллана, в случае успеха, должен был реализовать план Колумба о пути специй, проплыв на запад, не портя отношений с португальцами. Идея была в духе времени и уже обсуждалась после открытия Бальбоа Тихого океана. 22 марта 1518 года король назначил Магеллана и Фалейро капитанами-генералами. Он также повысил их до звания Командора Ордена Сантьяго . Они достигли соглашения с королем Карлом, которое предоставило им, среди прочего: [15]
Экспедиция финансировалась в основном испанской короной, которая предоставила корабли с припасами на два года путешествия. Хотя король Карл I должен был заплатить за флот, он был глубоко в долгах, и он обратился к дому Фуггеров . [ необходима цитата ] Через архиепископа Хуана Родригеса де Фонсека , главу Casa de Contratación, корона добилась участия торговца Кристобаля де Аро , который предоставил четверть средств и товаров для бартера.
Опытные картографы Хорхе Рейнел и Диего Риберо , португалец, начавший работать на короля Карла в 1518 году [20] в качестве картографа в Casa de Contratación , приняли участие в разработке карт, которые будут использоваться в путешествии. Во время подготовки к путешествию возникло несколько проблем, включая нехватку денег, попытки короля Португалии остановить их, подозрения Магеллана и других португальцев со стороны испанцев и сложный характер Фалейро. [21]
Флот, состоящий из пяти кораблей с припасами на два года путешествия, назывался Armada del Maluco , или Armada de Molucca, в честь индонезийского названия Островов пряностей. [22] [2] Корабли были в основном черными из-за смолы, покрывавшей большую часть их поверхности. Официальный отчет экспедиции оценил стоимость в 8 751 125 мараведи , включая корабли, провизию и жалованье. [23]
Еда была чрезвычайно важной частью снабжения. Она стоила 1 252 909 мараведи, почти столько же, сколько стоили корабли. Четыре пятых еды на корабле состояли всего из двух продуктов — вина и галет . [24]
Флот также перевозил муку и соленое мясо. Часть мяса на кораблях была в виде скота; на корабле перевозили семь коров и трех свиней. Также присутствовали сыр, миндаль, горчица и инжир. [25] Carne de membrillo , [26] приготовленный из консервированной айвы , был деликатесом, которым наслаждались капитаны, и который, возможно, неосознанно помогал в профилактике цинги . [27]
Первоначально флот состоял из пяти кораблей, флагманом был Trinidad . Все или большинство из них были каракками (испанское «carraca» или «nao»; португальское «nau»). [n 2] Victoria была единственным судном, завершившим кругосветное плавание. Подробности конфигурации кораблей неизвестны, поскольку не существует современных иллюстраций ни одного из кораблей. [ 30] Официальный учет Casa de Contratación оценил стоимость кораблей в 1 369 808 мараведи, еще 1 346 781 было потрачено на их оснащение и транспортировку. [31]
Экипаж состоял примерно из 270 человек, [43] в основном испанцев. Испанские власти опасались Магеллана, поэтому они почти помешали ему отплыть, заменив его в основном португальскую команду на в основном испанцев. В конце концов, флот включал около 40 португальцев, [44] среди них зять Магеллана Дуарте Барбоза , Жуан Серран , Эстеван Гомеш и наемный слуга Магеллана Энрике Малаккский . Также были зарегистрированы члены экипажа других национальностей, в том числе 29 итальянцев, 17 французов и меньшее количество фламандских, немецких, греческих, ирландских, англичан, азиатских и чернокожих моряков. [45] Среди испанских членов экипажа было по меньшей мере 29 басков (включая Хуана Себастьяна Элькано), некоторые из которых не говорили бегло по-испански. [45]
Руй Фалейру , который изначально был назначен со-капитаном Магеллана, до отплытия заболел психическими расстройствами (или, как утверждают другие источники, решил остаться после того, как прочитал гороскоп , указав, что путешествие будет для него фатальным [46] ) и был отстранен от экспедиции королем. Его заменил в качестве со-командующего флотом Хуан де Картахена , а в качестве космографа/астролога — Андрес де Сан Мартин .
Хуан Себастьян Элькано , испанский капитан торгового судна, живший в Севилье, отправился на поиски прощения у короля за предыдущие проступки. Антонио Пигафетта , венецианский ученый и путешественник, попросил разрешения поехать с ним, приняв звание «сверхштатного» и скромное жалованье. Он стал строгим помощником Магеллана и вел журнал. Единственным другим моряком, который вел текущий счет во время путешествия, был Франсиско Альбо, который вел официальный морской журнал. Хуан де Картахена , подозреваемый в незаконнорожденности сын архиепископа Фонсеки, был назначен генеральным инспектором экспедиции, ответственным за ее финансовые и торговые операции. [47]
10 августа 1519 года пять кораблей под командованием Магеллана покинули Севилью и спустились по реке Гвадалквивир до Санлукар-де-Баррамеда , в устье реки. Там они оставались более пяти недель. Наконец, 20 сентября 1519 года они отплыли и покинули Испанию. [48]
26 сентября флот остановился в Тенерифе на Канарских островах , где они пополнили запасы (включая овощи и смолу , которые там было дешевле купить, чем в Испании). [49] Во время остановки Магеллан получил секретное послание от своего тестя Диогу Барбозы , предупреждавшего его, что некоторые из кастильских капитанов планируют мятеж, а Хуан де Картахена (капитан Сан-Антонио ) является главарем заговора. [50] Он также узнал, что король Португалии послал два флота каравелл, чтобы арестовать его.
3 октября флот отплыл от Канарских островов, направляясь на юг вдоль побережья Африки. Возникли некоторые разногласия по поводу направлений, Картахена настаивал на более западном направлении. [51] Магеллан принял нетрадиционное решение следовать вдоль африканского побережья, чтобы уклониться от преследовавших его португальских каравелл. [52]
Ближе к концу октября, когда Армада приближалась к экватору, они пережили серию штормов с такими сильными шквалами, что им иногда приходилось убирать паруса. [53] Пигафетта записал появление огней Святого Эльма во время некоторых из этих штормов, что было расценено командой как хорошее предзнаменование:
Во время этих штормов тело святого Ансельма являлось нам несколько раз; среди прочего, однажды ночью, когда было очень темно из-за плохой погоды, упомянутый святой явился в виде огня, зажженного на вершине грот-мачты, и оставался там около двух с половиной часов, что очень утешило нас, ибо мы были в слезах, ожидая только часа гибели; и когда этот святой свет отходил от нас, он дал такой яркий блеск в глазах каждого, что мы были около четверти часа, как люди, ослепленные, и взывали о милосердии. Ибо, без всякого сомнения, никто не надеялся спастись от этого шторма. [54]
После двух недель штормов флот некоторое время простоял в спокойных экваториальных водах, прежде чем Южный Экваториальный поток отнес его на запад в район пассатов .
Во время перехода через океан сицилийский капитан « Виктории » Саломон Антон был пойман на акте содомии с генуэзским матросом-учеником Антониу Вареса у берегов Гвинеи . [55] [56] [54] В то время содомия каралась смертью в Испании, хотя на практике секс между мужчинами был обычным явлением во время длительных морских путешествий. [57] Магеллан провел суд на борту « Тринидада» и признал Антона виновным, приговорив его к смертной казни через удушение. Антон был позже казнен 20 декабря 1519 года, после высадки флота в Бразилии в Санта-Люсии (современный Рио-де-Жанейро ), его задушенное тело было сожжено. [55] [54] Вареса утонул, упав за борт 27 апреля 1520 года, будучи сброшенным своими товарищами по команде. [58] [55] [59]
На встрече после суда капитаны Магеллана бросили вызов его лидерству. Картахена обвинил Магеллана в том, что он подвергал риску корабли короля своим выбором маршрута, плывя на юг вдоль африканского побережья. Когда Картахена заявил, что больше не будет следовать приказу Магеллана, Магеллан дал сигнал нескольким вооруженным лоялистам войти в комнату и захватить Картахену. Магеллан назвал Картахену «мятежником» и заклеймил его поведение как мятежное. Картахена призвал двух других кастильских капитанов (Кесаду и Мендосу) заколоть Магеллана, но они сдержались.
Сразу после этого эпизода Картахену поместили в колодки . Магеллан мог бы судить Картахену за мятеж и приговорить его к смертной казни, но по настоянию Кесады и Мендосы он согласился просто освободить Картахену от командования « Сан-Антонио» и позволить ему свободно передвигаться в пределах « Виктории» . Антонио де Кока сменил Картахену на посту капитана « Сан-Антонио» . [60]
Некоторые подробности о суде над содомией и его последствиях оспариваются. Имя Саломона Антона также приводится в некоторых источниках как Антонио Саламон , Антонио Саламоне и Антонио Саломон, а его работа поочередно указывается как боцман и квартирмейстер. [54] [58] [61] Имя Антонио Варесы также приводится как Антонио Жиновес, а его работа также указывается как юнга, «юнга» или «ворчун». [58] [61] [55] Смерть Варесы также иногда описывается как самоубийство из-за насмешек или что он также был приговорен к смерти во время суда. [54] [62] Датой суда также указывается сентябрь. [62]
.jpg/1280px-Desembarque_de_Pedro_%C3%81lvares_Cabral_em_Porto_Seguro_em_1500_by_Oscar_Pereira_da_Silva_(1865%E2%80%931939).jpg)
29 ноября флот достиг приблизительной широты мыса Святого Августина . [63] Береговая линия Бразилии (которую Пигафетта называет в своем дневнике Верзин , по итальянскому термину для бразильского дерева [64] ) была известна испанцам и португальцам примерно с 1500 года, и в последующие десятилетия европейские державы (особенно Португалия) отправляли корабли в Бразилию для сбора ценного бразильского дерева. Армада несла карту бразильского побережья, Livro da Marinharia («Книга моря»), а также имела члена экипажа, лоцмана Concepción , Жуана Лопеша Карвалью, который ранее посещал Рио-де-Жанейро . Карвалью был привлечен для руководства навигацией флота вдоль бразильского побережья в Рио на борту Trinidad , а также помогал общаться с местными жителями, поскольку имел некоторые элементарные знания их языка гуарани . [65]
13 декабря флот достиг Рио-де-Жанейро. Хотя номинально это была португальская территория, в то время там не было постоянного поселения. Не увидев португальских кораблей в гавани, Магеллан понял, что можно безопасно остановиться. [66] Пигафетта писал о совпадении погоды, которое заставило армаду быть тепло встреченной коренными жителями:
Следует знать, что случилось так, что до нашего прибытия туда не было дождя в течение двух месяцев, а в тот день, когда мы прибыли, пошел дождь, и по этой причине местные жители сказали, что мы пришли с небес и принесли с собой дождь, что было великой простотой, и эти люди легко обратились в христианскую веру. [54]
Флот провел 13 дней в Рио, в течение которых они ремонтировали свои корабли, запасались водой и едой (такой как ямс, маниока и ананасы) и общались с местными жителями. Экспедиция привезла с собой большое количество безделушек, предназначенных для торговли, таких как зеркала, расчески, ножи и колокольчики. Местные жители охотно обменивали еду и местные товары (такие как перья попугаев) на такие предметы. Экипаж также обнаружил, что может покупать сексуальные услуги у местных женщин. Историк Ян Кэмерон описал время, проведенное экипажем в Рио, как « сатурналии пиршеств и занятий любовью». [67]
27 декабря флот покинул Рио-де-Жанейро. Пигафетта писал, что местные жители были разочарованы их отплытием, и что некоторые последовали за ними на каноэ, пытаясь уговорить их остаться. [68] Незадолго до отплытия Магеллан заменил Антонио де Коку, бухгалтера флота, который на короткое время принял командование Сан-Антонио из Картахены, на неопытного Альваро де Мескиту, который изначально отправился на борту флагманского корабля из Севильи в качестве простого сверхштатного. [69]
Флот плыл на юг вдоль побережья Южной Америки, надеясь достичь Эль-Пасо , легендарного пролива , который позволил бы им пройти мимо Южной Америки к Островам Пряностей. 11 января [n 4] был замечен мыс , отмеченный тремя холмами, который команда посчитала «Мысом Санта-Мария». Вокруг мыса они обнаружили широкий водоем, который простирался до самого горизонта в направлении с запада на юго-запад. Магеллан считал, что нашел Эль-Пасо , хотя на самом деле он достиг Рио-де-ла-Плата . Магеллан направил « Сантьяго » под командованием Хуана Серрано исследовать «пролив» и повел другие корабли на юг, надеясь найти Terra Australis , южный континент, который, как тогда предполагалось, существовал к югу от Южной Америки. Им не удалось найти южный континент, и когда они перегруппировались с Сантьяго несколько дней спустя, Серрано сообщил, что долгожданный пролив на самом деле был устьем реки. Не веря своим ушам, Магеллан снова повел флот через западные воды, часто производя промеры . Заявление Серрано подтвердилось, когда люди в конце концов оказались в пресной воде . [68]
3 февраля флот продолжил движение на юг вдоль побережья Южной Америки. [70] Магеллан полагал, что они найдут пролив (или южную оконечность континента) неподалеку. [71] Фактически, флот плыл на юг еще восемь недель, не найдя прохода, прежде чем остановиться на зимовку в Сент-Джулиане .
Не желая пропустить пролив, флот плыл как можно ближе к берегу, увеличивая опасность сесть на мель . Корабли ходили только днем, а дозорные внимательно следили за побережьем в поисках признаков прохода. В дополнение к опасностям мелководья флот столкнулся со шквалами , штормами и понижением температуры, продолжая движение на юг, и наступила зима.
К третьей неделе марта погодные условия стали настолько отчаянными, что Магеллан решил, что им следует найти безопасную гавань, в которой можно было бы переждать зиму, прежде чем возобновить поиски прохода весной. 31 марта 1520 года был замечен прорыв в побережье. Там флот нашел естественную гавань, которую они назвали Порт-Сент-Джулиан . [72]
Мужчины оставались в Сент-Джулиансе пять месяцев, прежде чем возобновить поиски пролива.
В течение дня после высадки в Сент-Хулиане была предпринята еще одна попытка мятежа. Как и во время Атлантического перехода, ее возглавил Хуан де Картахена (бывший капитан Сан-Антонио ), которому помогали Гаспар де Кесада и Луис Мендоса , капитаны Консепсьон и Виктории соответственно . Как и прежде, кастильские капитаны подвергли сомнению лидерство Магеллана и обвинили его в безрассудной угрозе экипажу и кораблям флота.
Мятеж в Сент-Хулиане был более рассчитанным, чем скандал , последовавший за судебным процессом по делу о содомии во время пересечения Атлантики. Около полуночи пасхального воскресенья, 1 апреля, Картахена и Кесада тайно привели тридцать вооруженных людей с лицами, покрытыми углем , на борт Сан-Антонио , где они устроили засаду на Альваро де Мескиту, недавно назначенного капитаном корабля. Мескита был кузеном Магеллана и симпатизировал генерал-капитану. Хуан де Элорриага, капитан корабля, оказал сопротивление мятежникам и попытался предупредить другие корабли. По этой причине Кесада несколько раз ударил его ножом (он умер от ран несколько месяцев спустя). [73]
После того , как «Сан-Антонио» был побеждён, мятежники контролировали три из пяти кораблей флота. Только « Сантьяго» (под командованием Хуана Серрано ) остался верен Магеллану, вместе с флагманским кораблем « Тринидад» , которым командовал Магеллан. Мятежники направили пушку «Сан-Антонио» на « Тринидад», но в течение ночи не предприняли никаких дальнейших попыток.
На следующее утро (2 апреля), пока мятежники пытались объединить свои силы на борту « Сан-Антонио» и « Виктории» , баркас с матросами отклонился от курса и оказался в непосредственной близости от « Тринидада» . Мужчин доставили на борт и убедили раскрыть подробности планов мятежников Магеллану.
Магеллан впоследствии начал контрнаступление против мятежников на борту Victoria . Он приказал нескольким морским пехотинцам с Тринидада переодеться в бродячих моряков и подойти к Victoria на их баркасе. Его альгвасил , Гонсало де Эспиноса, также приблизился к Victoria на ялике и объявил, что у него есть сообщение для капитана Луиса Мендосы. Эспиноса был допущен на борт и в покои капитана, основываясь на его заявлении, что у него есть конфиденциальное письмо. Там Эспиноса ударил Мендосу в горло своим кинжалом , убив его на месте. В то же время замаскированные морские пехотинцы поднялись на борт Victoria , чтобы поддержать альгвасила . [74]
С потерей Victoria и смертью Mendoza оставшиеся мятежники поняли, что их перехитрили. Кесада попытался бежать, но ему помешали — моряки, верные Магеллану, перерезали тросы Concepción , заставив его дрейфовать в сторону Trinidad , и Кесада был захвачен. Картахена сдался и умолял Магеллана о пощаде. [75]
Судебный процесс над мятежниками возглавлял двоюродный брат Магеллана Альваро де Мескита, и он продолжался пять дней. 7 апреля Кесада был обезглавлен своим молочным братом и секретарем Луисом Молиной, который выступил в качестве палача в обмен на помилование. Тела Кесады и Мендосы были вытащены, четвертованы и выставлены на виселицах в течение следующих трех месяцев. Сан-Мартина, подозреваемого в причастности к заговору, пытали страппадо , но впоследствии ему разрешили продолжить свою службу в качестве космографа. [76] Картахену вместе со священником Педро Санчесом де Рейной приговорили к высадке на берег . [77] 11 августа, за две недели до того, как флот покинул Сан-Хулиан, их обоих доставили на небольшой близлежащий остров и оставили умирать. [78] Несколько дней спустя пилот судна «Сан-Антонио» Эстебан Гомес сбил его капитана Альваро де Мескиту, кузена Магеллана, бросив экспедицию Магеллана, чтобы вернуться в Испанию. Он вернулся за Хуаном де Картахеной и Педро Санчесом де ла Рейной, но не нашел никаких следов. Более сорока [79] других заговорщиков, включая Хуана Себастьяна Элькано, [80] были закованы в цепи на большую часть зимы и вынуждены были выполнять тяжелую работу по крену кораблей, ремонту их конструкции и чистке трюма . [ 81]
В конце апреля Магеллан отправил « Сантьяго » под командованием Хуана Серрано из Сан-Хулиан на разведку на юге в поисках пролива. 3 мая они достигли устья реки, которую Серрано назвал рекой Санта-Крус . [82] Устье реки обеспечивало убежище и было хорошо расположено с природными ресурсами, включая рыбу, пингвинов и древесину. [83]
После более чем недельного исследования Санта-Крус, Серрано отправился обратно в Сент-Хулиан 22 мая, но попал во внезапный шторм при выходе из гавани. [40] [41] « Сантьяго» швыряло сильными ветрами и течениями, прежде чем сесть на мель на песчаной отмели. Все (или почти все [n 5] ) члены экипажа смогли выбраться на берег, прежде чем судно перевернулось . Двое мужчин вызвались отправиться пешком в Сент-Хулиан, чтобы получить помощь. После 11 дней тяжелого похода мужчины прибыли в Сент-Хулиан, измученные и истощенные. Магеллан отправил спасательную группу из 24 человек по суше в Санта-Крус.
Остальные 35 выживших с « Сантьяго» оставались в Санта-Крусе в течение двух недель. Они не смогли достать никаких припасов с обломков « Сантьяго» , но сумели построить хижины и развести огонь, и питаться моллюсками и местной растительностью. Спасательная группа нашла их всех живыми, но истощенными, и они благополучно вернулись в Сент-Джулиан. [84]
Узнав о благоприятных условиях, которые Серрано нашел в Санта-Крус, Магеллан решил переместить флот туда на оставшуюся часть южной зимы. После почти пяти месяцев в Сент-Джулиане флот отправился в Санта-Крус около 24 августа. Они провели шесть недель в Санта-Крус, прежде чем возобновить поиски пролива. [85]
18 октября флот покинул Санта-Крус, направляясь на юг, возобновив поиски прохода. Вскоре после этого, 21 октября 1520 года, они заметили мыс на 52° южной широты, который они назвали мысом Вирхенес . За мысом они обнаружили большой залив. Пока они исследовали залив, разразился шторм. Trinidad и Victoria вышли в открытое море, но Concepción и San Antonio были отнесены глубже в залив, к мысу . Три дня спустя флот воссоединился, и Concepción и San Antonio сообщили, что шторм провел их через узкий проход, невидимый с моря, который продолжался некоторое время. Надеясь, что они наконец нашли свой искомый пролив, флот вернулся по пути, пройденному Concepción и San Antonio . В отличие от Рио-де-ла-Плата ранее, вода не теряла солености по мере продвижения, и измерения показали, что воды были постоянно глубокими. Это был проход, который они искали, который стал известен как Магелланов пролив . В то время Магеллан называл его Estrecho (Canal) de Todos los Santos («Канал Всех Святых»), потому что флот проходил через него 1 ноября или в День Всех Святых .
28 октября флот достиг острова в проливе (вероятно, острова Изабель или острова Доусон ), который можно было пройти в одном из двух направлений. Магеллан приказал флоту разделиться, чтобы исследовать соответствующие пути. Они должны были перегруппироваться в течение нескольких дней, но « Сан-Антонио» так и не присоединился к флоту. [86] Пока остальная часть флота ждала возвращения « Сан-Антонио» , Гонсало де Эспиноса повел небольшое судно, чтобы исследовать дальние уголки пролива. После трех дней плавания они достигли конца пролива и устья Тихого океана. Еще через три дня вернулся Эспиноса. Пигафетта пишет, что, услышав новость об открытии Эспиносы, Магеллан заплакал от радости. [87] Оставшиеся три корабля флота завершили путешествие в Тихий океан к 28 ноября после недель бесплодных поисков « Сан-Антонио» . [88] Магеллан назвал воды Mar Pacifico , или Тихим океаном, из-за того, насколько спокойным и мирным было море, особенно по сравнению с проливами. [89] [7]
« Сан-Антонио» не смог присоединиться к остальной части флота Магеллана в проливе. В какой-то момент они изменили курс и отплыли обратно в Испанию. Офицеры корабля позже свидетельствовали, что они прибыли рано в назначенное место встречи, но неясно, правда ли это. [90] Капитан « Сан-Антонио» в то время, Альваро де Мескита, был двоюродным братом Магеллана и был верен капитан-генералу. Он руководил попытками воссоединиться с флотом, стреляя из пушек и запуская дымовые сигналы. В какой-то момент его подавили в еще одной попытке мятежа, на этот раз успешной. Его заколол лоцман « Сан-Антонио» , Эстеван Гомеш , и заковал в цепи на оставшуюся часть путешествия. [91] Известно, что Гомеш испытывал враждебность к Магеллану (как задокументировал Пигафетта, который писал, что «Гомеш... чрезвычайно ненавидел капитан-генерала», потому что он надеялся получить финансирование для своей собственной экспедиции на Молуккские острова вместо экспедиции Магеллана [92] ), и незадолго до того, как флот разделился, спорил с ним о своих дальнейших действиях. В то время как Магеллан и другие офицеры согласились продолжить путь на запад к Молуккским островам, думая, что их 2–3-месячного пайка будет достаточно для путешествия, Гомеш утверждал, что они должны вернуться в Испанию тем же путем, которым пришли, чтобы собрать больше припасов для другого путешествия через пролив. [93]
« Сан-Антонио» прибыл в Севилью примерно через шесть месяцев, 6 (или 8 [94] ) мая 1521 года, с 55 выжившими. Последовал суд над матросами, который длился шесть месяцев. Поскольку Мескита был единственным, кто был верен Магеллану, большинство показаний представили злодейскую и искаженную картину действий Магеллана. В частности, оправдывая мятеж в Сент-Джулиане, матросы утверждали, что Магеллан пытал испанских моряков (во время обратного путешествия через Атлантику Мескиту пытали, чтобы он подписал заявление об этом) и утверждали, что они просто пытались заставить Магеллана следовать приказам короля. В конечном итоге никому из мятежников не были предъявлены обвинения в Испании. В результате пострадала репутация Магеллана, как и его друзья и семья. Мескита провела в тюрьме год после суда, а жена Магеллана, Беатрис, была лишена финансовых ресурсов и помещена под домашний арест вместе с сыном. [95]
Магеллан (как и современные ему географы) не имел представления о необъятности Тихого океана. Он представлял, что Южная Америка отделена от Островов пряностей небольшим морем, которое он рассчитывал пересечь всего за три-четыре дня. [96] На самом деле они провели в море три месяца и двадцать дней, прежде чем достигли Гуама , а затем Филиппин.
Флот вошел в Тихий океан из Магелланова пролива 28 ноября 1520 года и первоначально плыл на север, следуя побережью Чили . К середине декабря они изменили свой курс на запад-северо-запад. [97] Им не повезло, так как, если бы их курс немного изменился, они могли бы столкнуться с рядом тихоокеанских островов, которые могли бы предложить свежую пищу и воду, например, Маршалловы острова , острова Общества , Соломоновы острова или Маркизские острова . Как бы то ни было, во время перехода они столкнулись только с двумя небольшими необитаемыми островами, на которых они не смогли высадиться, поэтому они назвали их Islas Infortunadas . Первый, замеченный 24 января, они назвали Сан-Пабло ( Святой Павел на испанском языке) — вероятно, Пука-Пука . [98] Второй, замеченный 21 февраля, они назвали Тибуронес (Акулы на испанском языке) — вероятно, остров Каролина [99] или остров Флинт . [100] Они пересекли экватор 13 февраля.
Не ожидая столь долгого путешествия, корабли не были снабжены достаточным количеством еды и воды, и большая часть мяса тюленей, которое они запасли, сгнила в экваториальной жаре. Пигафетта описал отчаянные условия в своем журнале:
мы ели только старые сухари, перетертые в порошок, полные личинок и воняющие от грязи, которую крысы наделали на них, когда ели хорошие сухари, и пили воду, которая была желтой и вонючей. Мы также ели бычьи шкуры, которые были под грот-реем, чтобы рея не сломала снасти: они были очень твердыми из-за солнца, дождя и ветра, и мы оставляли их на четыре или пять дней в море, а затем мы клали их немного на угли и так ели их; также опилки дерева и крыс, которые стоили полкроны каждая, более того, их было не так много. [54]
Более того, большинство мужчин страдали от симптомов цинги , причина которой в то время не была понята. Пигафетта сообщил, что из 166 мужчин [101] [102] [ нужна цитата для проверки ] , которые отправились в плавание через Тихий океан, 19 умерли, а «двадцать пять или тридцать заболели различными болезнями». [54] Магеллан, Пигафетта и другие офицеры не страдали симптомами цинги, что могло быть связано с тем, что они ели консервированную айву , которая (не зная об этом) содержала витамин С, необходимый для защиты от цинги. [103]
6 марта 1521 года флот достиг Марианских островов . Первой землей, которую они заметили, вероятно, был остров Рота , но корабли не смогли там высадиться. Вместо этого они бросили якорь тридцать часов спустя на Гуаме , где их встретили местные жители чаморро в проасе , типе каноэ с выносными балансирами, тогда неизвестном европейцам. Десятки чаморро поднялись на борт и начали забирать вещи с корабля, включая такелаж, ножи и любые предметы, сделанные из железа. В какой-то момент между командой и туземцами произошло физическое столкновение, и по крайней мере один чаморро был убит. Оставшиеся туземцы бежали с добытыми ими товарами, также прихватив бергантину Магеллана ( лодку корабля, которая находилась на Тринидаде ), когда они отступали. [104] [105] За этот поступок Магеллан назвал остров Исла-де-лос-Ладронес (Остров воров). [106]
На следующий день Магеллан отомстил, отправив на берег отряд налетчиков, который разграбил и сжег сорок или пятьдесят домов чаморро и убил семь человек. [107] Они вернули бергантину и покинули Гуам на следующий день, 9 марта, продолжив движение на запад. [108]
Флотилия достигла Филиппин 16 марта и оставалась там до 1 мая. Экспедиция представляла собой первый задокументированный контакт европейцев с Филиппинами. [109] Хотя заявленными целями экспедиции Магеллана были поиск прохода через Южную Америку к Молуккским островам и возвращение в Испанию с грузом специй, в этот момент путешествия Магеллан, по-видимому, обрел рвение обратить местные племена в христианство. При этом Магеллан в конечном итоге оказался втянут в местный политический спор и погиб на Филиппинах вместе с десятками других офицеров и членов экипажа.
16 марта, через неделю после выхода с Гуама, флот впервые увидел остров Самар , затем высадился на острове Хомонхон , который тогда был необитаем. Они встретили дружелюбных местных жителей с близлежащего острова Сулуан и торговали с ними припасами. Они провели почти две недели на Хомонхоне, отдыхая и собирая свежую еду и воду, прежде чем уйти 27 марта. [110] Утром 28 марта они приблизились к острову Лимасава и встретили несколько туземцев в каноэ, которые затем предупредили военные корабли балангаев двух местных правителей из Минданао, которые находились в охотничьей экспедиции в Лимасаве. Впервые за время путешествия раб Магеллана Энрике Малаккский обнаружил, что он может общаться с туземцами на малайском языке (указание на то, что они действительно совершили кругосветное плавание и приближались к знакомым землям). [110] Они обменялись подарками с туземцами (получив фарфоровые кувшины, расписанные китайскими узорами), и позже в тот же день Магеллан был представлен их лидерам, Радже Коламбу [n 6] и Радже Сиави. После этого Магеллан стал «кровным братом» Коламбу, пройдя с ним местный ритуал кровного договора . [111]
Магеллан и его люди отметили, что раджи носили золотые украшения на теле и подавали еду на золотых тарелках. Раджи рассказали им, что на их родине в Бутуане и Калагане ( Суригао ) много золота, и обнаружили, что местные жители охотно обменивали его на железо по номиналу. Находясь в Лимасаве, Магеллан продемонстрировал некоторым туземцам испанские доспехи, оружие и артиллерию, что, по-видимому, произвело на них впечатление. [112]
В воскресенье, 31 марта, в день Пасхи , Магеллан и пятьдесят его людей сошли на берег в Лимасаве, чтобы принять участие в первой католической мессе на Филиппинах, которую отслужил капеллан армады. Коламбу, его брат (который также был местным лидером) и другие островитяне присоединились к церемонии и выразили интерес к своей религии. После мессы люди Магеллана подняли крест на самом высоком холме острова и официально объявили остров и весь архипелаг Филиппин (который он назвал островами Святого Лазаря ) владением Испании. [113]
2 апреля Магеллан провел совещание, чтобы решить, как дальше действовать флоту. Его офицеры настоятельно рекомендовали ему направиться на юго-запад к Моллукским островам, но вместо этого он решил продвигаться дальше в Филиппины. 3 апреля флот отплыл на северо-запад от Лимасавы к острову Себу , о котором Магеллан узнал от Коламбу. Флотилию направили к Себу некоторые из людей Коламбу. [114] Они увидели Себу 6 апреля и высадились на берег на следующий день. Себу имел регулярные контакты с китайскими и арабскими торговцами и обычно требовал, чтобы посетители платили дань , чтобы торговать. Магеллан убедил лидера острова, раджу Хумабона , отказаться от этого требования.
Как и в Лимасаве, Магеллан продемонстрировал вооружение флота, чтобы произвести впечатление на местных жителей. Он снова проповедовал христианство местным жителям, и 14 апреля Хумабон и его семья были крещены и получили изображение Святого Младенца (позже известного как Санто Ниньо де Себу ). В последующие дни были крещены и другие местные вожди, и в общей сложности 2200 местных жителей из Себу и других близлежащих островов были обращены в христианство. [115]
Когда Магеллан узнал, что группа на острове Мактан , во главе с Лапу-Лапу , сопротивляется обращению в христианство, он приказал своим людям сжечь их дома. Когда они продолжили сопротивление, Магеллан сообщил своему совету 26 апреля, что он приведет вооруженный контингент на Мактан и заставит их подчиниться под угрозой силы. [116]
Магеллан собрал отряд из 60 вооруженных людей из своей команды, чтобы противостоять силам Лапу-Лапу. Некоторые мужчины-себуанцы последовали за Магелланом на Мактан, но Магеллан приказал им не вступать в бой, а просто наблюдать. [117] Сначала он отправил посланника к Лапу-Лапу , предлагая ему последний шанс принять короля Испании в качестве своего правителя и избежать кровопролития. Лапу-Лапу отказался. Магеллан взял 49 человек на берег, а 11 остались охранять лодки. Хотя у них было преимущество в виде относительно передовых доспехов и оружия, силы Магеллана были значительно уступали по численности. Пигафетта (который присутствовал на поле боя) оценил численность противника в 1500 человек. [118] Силы Магеллана были отброшены и решительно разбиты. Магеллан погиб в бою вместе с несколькими товарищами, включая Криштована Ребелу, незаконнорожденного сына Магеллана. [119]
После смерти Магеллана оставшиеся мужчины провели выборы, чтобы выбрать нового лидера экспедиции. Они выбрали двух сокомандников: Дуарте Барбоса, зятя Магеллана, и Хуана Серрано. Завещание Магеллана призывало освободить его раба Энрике , но Барбоса и Серрано потребовали, чтобы он продолжил выполнять обязанности переводчика для них и следовал их приказам. У Энрике была какая-то тайная связь с Хумабоном, которая заставила его предать испанцев. [120]
1 мая Хумабон пригласил мужчин на берег на большой пир. На нем присутствовало около тридцати человек, в основном офицеров, включая Серрано и Барбосу. Ближе к концу трапезы вооруженные себуанцы вошли в зал и убили европейцев. Двадцать семь человек были убиты. Хуан Серрано, один из недавно избранных сокомандников, был оставлен в живых и доставлен на берег лицом к испанским кораблям. Серрано умолял мужчин на борту заплатить выкуп себуанцам. Испанские корабли покинули порт, и Серрано был (предположительно) убит. В своем отчете Пигафетта предполагает, что Жуан Карвалью, который стал первым командующим в отсутствие Барбосы и Серрано, бросил Серрано (своего бывшего друга), чтобы тот мог остаться командовать флотом. [121]
Поскольку из 277 выживших из Севильи осталось всего 115 человек, было решено, что у флота недостаточно людей для продолжения управления тремя кораблями. 2 мая « Консепсьон» был опустошен и подожжен. [121] С Карвалью в качестве нового генерал-капитана оставшиеся два корабля, « Тринидад» и «Виктория» , провели следующие шесть месяцев, блуждая по Юго-Восточной Азии в поисках Молуккских островов. По пути они останавливались на нескольких островах, включая Палаван и Бруней . В это время они занимались пиратством , в том числе ограблением джонки , направлявшейся в Китай с Молуккских островов. [122]
21 сентября Карвалью был вынужден уйти с поста генерал-капитана. Его заменил Мартин Мендес, а Гонсало де Эспиноса и Хуан Себастьян Элькано стали капитанами «Тринидада» и « Виктории» соответственно.
В отчете Агандуру Мориса об экспедиции [123] описывается, как команда Элькано была атакована где-то у юго-восточной оконечности Борнео флотом Брунея под командованием одного из Лузоне. Такие историки, как Уильям Генри Скотт и Луис Камара Дери, утверждают, что этот командующий флотом Брунея на самом деле был молодым принцем Аче из Майнилы (Манила), внуком султана Брунея, который позже стал раджой Матандой Майнилы . [ 123] [124]
Однако Элькано смог победить и захватить Аче. [123] По словам Скотта, Аче в конечном итоге был освобожден после уплаты выкупа. [125] Тем не менее, Аче оставил говорящего по-испански мавра в команде Элькано, чтобы помочь кораблю на обратном пути в Испанию, «мавр, который понимал кое-что из нашего кастильского языка, которого звали Пасекулан». [126] Это знание испанского языка было рассеяно по всему Индийскому океану и даже в Юго-Восточной Азии после того, как кастильское завоевание эмирата Гранада заставило говорящих по-испански гранадских мусульман мигрировать по всему мусульманскому миру, даже до исламской Манилы. [127]
Корабли наконец достигли Молуккских островов 8 ноября, когда они достигли острова Тидоре . Их приветствовал лидер острова, аль-Мансур (известный офицерам по испанскому имени Альманзор ). [128] Альманзор был дружелюбным хозяином для людей и с готовностью заявил о своей лояльности королю Испании. В Тидоре был основан торговый пост, и люди начали закупать огромное количество гвоздики в обмен на такие товары, как ткань, ножи и стеклянная посуда. [129]
Около 15 декабря корабли попытались отплыть из Тидоре, нагруженные гвоздикой. Но Trinidad , который пришел в негодность, как выяснилось, набирал воду. Отплытие было отложено, пока люди с помощью местных жителей пытались найти и устранить течь. Когда эти попытки не увенчались успехом, было решено, что Victoria отправится в Испанию западным маршрутом, а Trinidad останется на некоторое время для ремонта, прежде чем направиться обратно в Испанию восточным маршрутом, включающим сухопутный переход через Американский континент в районе Панамского перешейка . [130] Несколько недель спустя Trinidad отплыл и попытался вернуться в Испанию тихоокеанским маршрутом . Эта попытка не удалась. Trinidad был захвачен португальцами и в конечном итоге потерпел крушение во время шторма, стоя на якоре под португальским контролем. [131]
Victoria отплыла домой по маршруту Индийского океана 21 декабря 1521 года под командованием Хуана Себастьяна Элькано. К 6 мая 1522 года Victoria обогнула мыс Доброй Надежды , имея на борту только рис. Двадцать членов экипажа умерли от голода к 9 июля 1522 года, когда Элькано зашел в португальские Кабо-Верде за провизией. Экипаж был удивлен, узнав, что на самом деле это было 10 июля 1522 года [132] , на день позже, чем указывали их собственные скрупулезные записи. Сначала у них не было проблем с покупками, используя легенду о том, что они возвращаются в Испанию из Америки. Однако португальцы задержали 13 членов экипажа, обнаружив, что Victoria везет специи из Ост-Индии. [61] [133] Victoria удалось сбежать с грузом в 26 тонн специй (гвоздики и корицы ) .
6 сентября 1522 года Элькано и оставшаяся команда Магеллана прибыли в Санлукар-де-Баррамеда в Испании на борту «Виктории» , почти ровно через три года после своего отплытия. Затем они поплыли вверх по реке в Севилью, а оттуда по суше в Вальядолид , где предстали перед императором.
Когда Victoria , единственное уцелевшее судно и самая маленькая каррака во флоте, вернулась в гавань отправления после завершения первого кругосветного плавания, на борту было всего 18 человек из первоначальных 270. Помимо вернувшихся европейцев, на борту Victoria было трое молукканцев, которые поднялись на борт в Тидоре. [134]
Король Карл настоял на освобождении 12 человек, удерживаемых в плену у португальцев в Кабо-Верде, и в конечном итоге они были возвращены в Испанию небольшими группами в течение следующего года. [137] Это были:
Между 1525 и 1526 годами выжившие с « Тринидада» , захваченные португальцами на Молуккских островах, были отправлены в тюрьму в Португалии и в конечном итоге освобождены после семимесячных переговоров. Выжили только пятеро: [139]
Следующие пять не выживших считаются успешно совершившими кругосветное плавание, поскольку они погибли после того, как «Виктория» и «Тринидад» пересекли пути отбывающего флота. [139]
Дневник Антонио Пигафетты , позже опубликованный как Relazione del primo viaggio intorno al mondo , является основным первоисточником большей части того, что известно об экспедиции Магеллана. [141] Первым опубликованным отчетом о кругосветном плавании было письмо, написанное Максимилианом Трансильваном , родственником спонсора Кристобаля де Аро , который брал интервью у выживших в 1522 году и опубликовал свой отчет в 1523 году под названием De Moluccis Insulis... . [140] [142] Первоначально опубликованный на латыни, другие издания позже появились на итальянском, испанском и английском языках. [140]
Кроме того, существует сохранившаяся хроника Петра Мученика д'Ангиера , написанная на испанском языке в 1522 или 1523 году, затерявшаяся, а затем вновь опубликованная в 1530 году. [143]
Другим надежным вторичным источником является хроника 1601 года и более длинная версия 1615 года, обе написанные испанским историком Антонио де Эррера и Тордесильясом . Отчет Эрреры тем более точен, что у него был доступ к испанским и португальским источникам, которые сегодня нигде не встречаются, не в последнюю очередь к навигационным записям и документам Андреса де Сан Мартина . Сан Мартин, главный пилот-космограф (астролог) Армады, исчез во время резни в Себу 1 мая 1521 года. [144] [145]
Помимо сохранившегося журнала Пигафетты, 11 других членов экипажа вели письменные отчеты о путешествии:
Поскольку не было установленной границы на востоке, в 1524 году и Португалия, и Испания пытались найти точное местоположение антимеридиана Тордесильяса , который разделил бы мир на два равных полушария и разрешил «проблему Молуккских островов». Совет собирался несколько раз, но так и не пришел к соглашению: знаний на тот момент было недостаточно для точного расчета долготы , и каждая из них отдала острова своему суверену.
В 1525 году, вскоре после возвращения экспедиции Магеллана, Карл V отправил экспедицию во главе с Гарсией Хофре де Лоайсой , чтобы занять Молуккские острова , утверждая, что они находятся в его зоне действия Тордесильясского договора . В эту экспедицию вошли самые известные испанские мореплаватели, включая Хуана Себастьяна Элькано, который, как и многие другие моряки, погиб во время плавания, и молодого Андреса де Урданету . Им было трудно добраться до Молуккских островов, и они причалили в Тидоре . Португальцы уже обосновались в соседнем Тернате , и две страны почти десятилетие вели стычки за владение, которое все еще занимали коренные народы. [ необходима цитата ] Соглашение было достигнуто только с Договором Сарагосы , подписанным в 1529 году между Испанией и Португалией. Он передал Молуккские острова Португалии, а Филиппины — Испании.
В 1565 году Андрес де Урданета открыл маршрут Манила-Акапулько .
Курс, который нанес на карту Магеллан, позднее был пройден другими мореплавателями, например, сэром Фрэнсисом Дрейком во время его кругосветного плавания в 1578 году [172] , в ходе которого был открыт другой путь вокруг оконечности Южной Америки — « Пролив Дрейка ». В 1960 году этот маршрут был полностью пройден под водой (с небольшими изменениями курса) кораблем USS Triton .
Экспедиция Магеллана была первой, совершившей кругосветное плавание и первой, которая прошла проливом в Южной Америке, соединяющим Атлантический и Тихий океаны. Название Тихого океана, данное Магелланом, было принято другими европейцами.
Команда Магеллана наблюдала несколько животных, которые были совершенно новыми для европейской науки, включая «верблюда без горбов», который, вероятно, был гуанако , чей ареал простирается до Огненной Земли . Естественные ареалы ламы , викуньи и альпаки находились в горах Анд. Черный «гусь», которого пришлось освежевать, а не ощипывать, был пингвином. [ требуется цитата ]
Полная протяженность земного шара была осознана, поскольку их путешествие составило 14 460 испанских лиг [173] (60 440 км или 37 560 миль). [5] Глобальная экспедиция показала необходимость установления международной линии перемены дат . По прибытии в Кабо-Верде команда была удивлена, узнав, что дата корабля 9 июля 1522 года отставала на один день от местной даты 10 июля 1522 года, хотя они записывали каждый день трехлетнего путешествия без пропусков. Они потеряли один день, потому что они путешествовали на запад во время своего кругосветного плавания, в том же направлении, что и видимое движение солнца по небу. [174] Хотя курдский географ Абу-ль-Фида (1273–1331) предсказал, что кругосветные мореплаватели будут накапливать однодневное смещение, [175] кардинал Гаспаро Контарини был первым европейцем, который дал правильное объяснение несоответствия. [176]
В 2017 году Португалия подала заявку в ЮНЕСКО на признание маршрута кругосветного плавания объектом Всемирного наследия под названием «Путь Магеллана». [177]
В 2019 году был проведён ряд мероприятий, посвящённых 500-летию плавания, включая выставки в различных городах Испании. [178]
В ознаменование 500-летия прибытия Магеллана на Филиппины Национальный комитет пятисотлетия установил памятники , чтобы отметить места, где флот бросал якорь. [179] [180]
Протяженность плавания Магеллана: 37 560 миль (60 440 км)
Кадровые записи неточны. Наиболее приемлемое общее число — 270.
Victoria
...пришвартованная в доках в районе Триана в Севилье...после...расстояния, по словам [Антонио] Пигафетты, в 14 460 лиг
Английский
Французский
португальский
испанский
Медиа, связанные с кругосветным плаванием Магеллана-Элькано на Wikimedia Commons