stringtranslate.com

Видья Балан

Видья Балан (произносится [ʋɪd̪ːja baːlən] ; родилась 1 января 1979 года) — индийская актриса. Известна тем, что стала пионером в изменении образа женщин в хинди-кино благодаря своим ролям в фильмах с женщинами в главной роли, она является обладательницей нескольких наград , включая Национальную кинопремию и семь премий Filmfare Awards . В 2014 году правительство Индии наградило ее премией Падма Шри .

Видья стремилась к карьере в кино с юных лет и получила свою первую актерскую роль в ситкоме 1995 года Hum Paanch . Во время обучения в магистратуре по социологии в Университете Мумбаи она предприняла несколько безуспешных попыток начать карьеру в кино и снялась в телевизионной рекламе и музыкальных клипах. Она дебютировала в кино, снявшись в бенгальском фильме Bhalo Theko (2003) и получила похвалу за свой первый фильм на хинди, драму Parineeta (2005). Затем последовал коммерческий успех в Lage Raho Munna Bhai (2006) и Bhool Bhulaiyaa (2007), но ее последующие роли не продвинули ее карьеру вперед.

Видья зарекомендовала себя, сыграв роли упрямых женщин в пяти последовательных коммерческих успехах, которые также принесли ей признание критиков и наград. Это были драма Paa (2009), черная комедия Ishqiya (2010), триллеры No One Killed Jessica (2011) и Kahaani (2012), а также биографический фильм The Dirty Picture (2011). Последний из них принес ей Национальную кинопремию за лучшую женскую роль . После спада Видья вернулась в карьеру, сыграв жизнерадостных женщин, балансирующих на работе и семейной жизни в фильмах Tumhari Sulu (2017) и Mission Mangal (2019). Последний стал ее самым кассовым релизом. С тех пор Видья снялась в фильмах Amazon Prime Video Shakuntala Devi (2020), Sherni (2021) и Jalsa (2022).

Видья также продвигает гуманитарные идеи и поддерживает расширение прав и возможностей женщин. Она является членом Центрального индийского совета по сертификации фильмов и вела радиошоу. В начале своей карьеры она подвергалась критике за свой нестабильный вес и чувство стиля в одежде, но позже СМИ отметили ее нетрадиционность. Видья замужем за кинопродюсером Сиддхартом Роем Капуром .

Ранняя жизнь и начальные трудности карьеры

Видья родилась 1 января 1979 года в Бомбее (ныне Мумбаи) в семье тамильских брахманов . [1] [2] [3] Её отец, П. Р. Балан, работал исполнительным вице-президентом Digicable, а мать, Сарасвати Балан, была домохозяйкой. [4] [5] [6] По словам Видьи, в её доме в Палаккаде , штат Керала , они говорят на смеси малаялам и тамильского . [7] Её старшая сестра, Прия Балан, работает в рекламе. [5] Актриса Приямани — её троюродная сестра. [8] [9] Видья выросла в пригородном районе Чембур , Мумбаи, и училась в средней школе для девочек Св. Антония. [10] [11]

С юных лет Видья стремилась к карьере в кино и вдохновлялась работами актрис Шабаны Азми и Мадхури Дикшит . [12] [13] В возрасте 16 лет она снялась в первом сезоне ситкома Экты Капур Hum Paanch в роли Радхики, подростка в очках. [14] [15] После окончания сериала Видья отказалась от предложения режиссера Анурага Басу сняться в телевизионной мыльной опере, так как она хотела сосредоточиться на карьере в кино. [16] Ее родители поддержали это решение, но посоветовали ей сначала завершить образование. [12] Она училась в колледже Святого Ксавьера, чтобы получить степень бакалавра по социологии , а затем получила степень магистра в Университете Мумбаи . [17] [18]

Во время обучения в магистратуре Видья была утверждена на главную женскую роль в фильме на малаялам Chakram , напротив Моханлала , и впоследствии подписала контракты на 12 других фильмов на языке малаялам. [12] Однако из-за производственных трудностей Chakram был отложен. [19] Отсрочка фильма с участием Моханлала была неслыханным случаем в кинематографе малаялам, и продюсеры обвинили Видью в том, что она принесла «неудачу» проекту; назвали ее «сглазом»; и заменили ее в фильмах, на которые она была подписана. [12] Она переключила внимание на тамильское кино . В 2001 году она была утверждена на главную женскую роль в фильме Н. Лингусвами « Run » (2002) напротив Р. Мадхавана . Однако после завершения первого съемочного графика ее бесцеремонно исключили и заменили Мирой Жасмин . [20] Она была подписана под ложным предлогом на секс-комедию , жанр, который ей был не по душе, и решила покинуть проект. [12] Ее также заменила Мира Жасмин в Bala (2002). [21] После этого она подписала контракт на третий тамильский фильм, Manasellam (2003), но была заменена Тришей , поскольку режиссер был недоволен ее работой. [22] Kalari Vikraman , еще один фильм на малаялам, работу над которым она завершила в 2003 году, не получил театрального релиза. [23] [24] После неудачной попытки начать карьеру в кино Видья появилась примерно в 60 телевизионных рекламных роликах и в музыкальных клипах для Euphoria и Shubha Mudgal ; большинство из них были сняты Прадипом Саркаром . [16] [25]

Карьера

Ранние работы (2003–2008)

Кинодебют Видьи состоялся в бенгальском фильме Bhalo Theko (2003), драме режиссера Гаутама Халдера . Он взял ее на центральную роль Аананди, молодой женщины, вспоминающей свое прошлое, за сочетание невинности и опыта, которое он нашел в ней. [26] Видья была в восторге от своего участия в бенгальском кино, позже назвав это мечтой, ставшей реальностью, и подчеркнув его вклад в ее последующий прогресс. [26] [27] За свою игру она была награждена премией Anandalok Purashkar за лучшую женскую роль. [28] По рекомендации Прадипа Саркара Видья прошла прослушивание на главную роль в его режиссерском проекте — хинди-фильме Parineeta (2005). Продюсер фильма Видху Винод Чопра изначально предпочитал на эту роль уже известную актрису, но согласился взять Видью после того, как она прошла шесть месяцев интенсивных проб. [19] [29] [30] Основанный на одноименном бенгальском романе Сарата Чандры Чаттопадхьяя 1914 года , фильм «Паринита» рассказывает историю любви между Шекхаром (которого играет Саиф Али Хан ), сыном местного заминдара , и Лалитой (Видья), достойной дочерью арендатора семьи. [31] Игра Видьи получила похвалу от критиков; [15] Дерек Элли из Variety нашел ее «актёрским откровением», добавив, что ее «преданная, но достойная Лалита — сердце и душа картины». [32] На ежегодной церемонии вручения премии Filmfare Awards она выиграла в номинации «Лучший женский дебют » и получила номинацию на лучшую женскую роль . [33]

Видья Балан смотрит прямо в камеру.
Видья на презентации книги, основанной на ее фильме « Lage Raho Munna Bhai» в 2006 году.

Продолжая сотрудничество с компанией Чопры, Видья снялась вместе с Санджаем Даттом в комедийном фильме Раджкумара Хирани «Lage Raho Munna Bhai» (2006). [30] Она сыграла радиоведущую и возлюбленную главного героя , для чего она встречалась с радиоведущими и наблюдала за ними на работе. [34] Хотя она признала, что у нее нет существенной роли в фильме, она согласилась на проект в рамках осознанных усилий поработать в разных жанрах, чтобы избежать попадания в образ Париниты . [34] С доходом в 1,19 млрд рупий (14 млн долларов США) «Lage Raho Munna Bhai» стал одним из самых кассовых хинди-фильмов на тот момент. [35] Видья начала 2007 год, приняв второстепенную роль пациентки с рассеянным склерозом в драме Мани Ратнама «Гуру » с Абхишеком Баччаном и Айшварией Рай в главных ролях , сославшись на свое желание работать с Ратнамом. [36] Раджа Сен из Rediff.com сетовал, что она «несколько растрачена в роли, которая не так хорошо запечатлена». [37] Ее следующие две роли, в ансамблевых фильмах «Салам-и-Ишк» и «Эклавия: Королевская гвардия» , были такими же небольшими, но она защищала этот выбор, как «часть моей кривой обучения». [38] Оба фильма плохо собрали кассу, [39] но последний был выбран в качестве представителя Индии на 80-й церемонии вручения премии «Оскар» . [40] Ссылаясь на проблемы с датами, Видья отказалась от предложений Прадипа Саркара и Судхира Мишры сняться в их фильмах Laaga Chunari Mein Daag и Khoya Khoya Chand соответственно; она сказала, что оба режиссера были расстроены ее решением. [41]

В своем следующем релизе 2007 года, комедии Heyy Babyy , она снялась вместе с Акшаем Кумаром в своей первой гламурной, вестернизированной роли. [38] Ее образ был плохо принят, [42] а Намрата Джоши из Outlook написала: «Видья раздражает, перегибает палку, крайне наигранна и выглядит отвратительно в обтягивающих платьях». [43] Затем она снова объединилась с Кумаром в Bhool Bhulaiyaa , комедийном фильме ужасов от Priyadarshan , который стал ремейком малаяламского фильма Manichitrathazhu (1993). Сыгранная Шобаной в оригинале, Видья столкнулась с проблемой роли женщины, страдающей диссоциативным расстройством идентичности ; готовясь, она провела в изоляции три дня и однажды упала в обморок на съемочной площадке. [44] [45] Более того, она была напугана танцами, которые требовала ее роль, и начала изучать катхак за несколько дней до съемок своих сцен. [45] Несмотря на то, что фильм и танцы Видьи ему не понравились, Халид Мохамед нашел ее «банковски симпатичной», а Таран Адарш описал ее как «великолепную». [46] [47] Оба фильма, «Heyy Babyy» и «Bhool Bhulaiyaa», вошли в число самых кассовых индийских фильмов года. [39] [48] Последний принес ей вторую номинацию на премию Filmfare за лучшую женскую роль. [33]

В фильме 2008 года «Halla Bol» , основанном на жизни активиста Сафдара Хашми , Видья сыграла второстепенную роль напротив Аджая Девгна . [49] Затем она снова сыграла гламурную роль в романтической комедии «Kismat Konnection» с Шахидом Капуром в главной роли . Она объяснила свой выбор этой роли преднамеренной попыткой выйти из зоны комфорта, но ей было трудно танцевать вместе с Капуром. [50] Элвис Д'Сильва из Rediff.com посчитал, что Видья «ужасно не подходит» и раскритиковал ее внешность и гардероб, как и Шубхра Гупта из The Indian Express , которая назвала ее «решительно некрасивой». [51] [52] Оба фильма имели плохие кассовые сборы. [53] Говоря о своей неудаче в изображении гламурных ролей, Видья сказала, что такие роли не подходят ее личности, и обвинила себя в «полном отсутствии убежденности с моей стороны». [54]

Признанная актриса (2009–2012)

Перспективы карьеры Видьи улучшились в 2009 году, когда Р. Балки пригласил ее в свою комедийно-драму Paa . [55] [56] Она сыграла мать-одиночку, борющуюся с прогерией своего сына (которого играет Амитабх Баччан ) . Поначалу она скептически отнеслась к этой роли, задаваясь вопросом, сможет ли она проявить материнские чувства к актеру такого уровня, как Баччан, который старше ее на 30 лет. После того, как она настояла на тесте внешности с Баччаном, она сказала, что его эффективное перевоплощение в молодого мальчика убедило ее согласиться на роль. [57] Сравнивая ее актерский стиль с Димпл Кападиа , критик Суканья Верма написала: «Балан пронзительна, но сдержанна и создает впечатляющую фигуру изящества и честности»; [58] Нихат Казми из The Times of India похвалил ее за то, что она придала «редкое достоинство образу мамы из Болливуда». [59] Paa имел коммерческий успех, [60] и принес Видье награды Filmfare Award и Screen Award за лучшую женскую роль . [33] Видья сказала, что прием фильма дал ей «мужество придерживаться своих убеждений». [61]

Видья описала свою следующую роль в черной комедии Абхишека Чаубея «Ishqiya» (2010) как «воплощение серого». [62] Отойдя от своего благопристойного образа на экране, она сыграла соблазнительную, манипулятивную вдову из деревни в Уттар-Прадеше . [61] Эта роль потребовала от нее овладения местным диалектом, что также включало использование ненормативной лексики. [63] [64] Анупама Чопра высказала мнение: «Тлеющий взгляд Видьи Балан обжигает экран, даже когда ее глаза намекают на трагедию. Она доказывает, что она намного опережает шаблонных кукол Барби, которые загромождают Болливуд, и что чувственность имеет очень мало общего с демонстрацией кожи». [65] Работа Видьи принесла ей премию Filmfare Critics Award за лучшую женскую роль , вторую подряд премию за лучшую женскую роль на Screen и номинацию на лучшую женскую роль на Filmfare. [66]

Видья на мероприятии, посвященном фильму «Грязная картина» (2011), за который она получила Национальную кинопремию за лучшую женскую роль

2011 год стал ключевым в карьере Видьи, поскольку она сыграла главные роли в двух коммерчески успешных фильмах с участием женщин. [67] [68] [69] [70] В триллере « Никто не убивал Джессику» , основанном на убийстве Джессики Лал , и в котором также снималась Рани Мукхерджи , Видья сыграла реальную героиню Сабрину, которая ищет справедливости за убийство своей сестры. Видья была одета в мужские платья и свободную одежду; несколько сцен снимались на месте с использованием скрытых камер, и она была довольна анонимностью, которую обеспечивал ее стиль. [71] Более того, она положительно отзывалась о своих отношениях с Мукхерджи, отмечая редкость двух ведущих женщин в одном хинди-фильме. [72] Судхиш Камат из The Hindu отметил способность Видьи «обладать возвышенным контролем над своими эмоциями» [73] , а Савера Сомешвар из Rediff.com добавила, что «ее нерешительный язык тела, ее вера, ее беспомощность, ее ярость, ее печаль и ее благодарность — все это прекрасно передано». [74] Видья получила еще одну номинацию Filmfare на лучшую женскую роль. [75] В том же году она появилась в качестве гостя в малаяламском фильме Urumi , а ретроспектива ее фильмов прошла в Австралии в рамках фестиваля Bollywood and Beyond . [76] [77]

The New York Times сообщила, что с ее ролью в «Грязной картине» (2011), драме, основанной на противоречивой индийской актрисе Силк Смите , Видья «переопределила героиню хинди-фильма». [78] Она была брошена вызовом подавляющей сексуальности в роли и рассказала о психологической подготовке, которую она вложила в достижение баланса между сочетанием невинности, уязвимости и сексуальной привлекательности персонажа. [78] [79] [80] Она набрала 12 килограммов (26 фунтов), чтобы выглядеть соответственно. [81] Халид Мохамед заметил о Видье: «Она необыкновенная: смелая, последовательная в характере и не боящаяся выставлять напоказ свою темную сторону. Вот вид сложной игры, которую вы не видели годами и годами». [82] С мировыми сборами в размере 1,14 млрд рупий (14 млн долларов США) «Грязная картина» стала самым кассовым фильмом индийского кино с женщиной в главной роли на тот момент. [35] [70] Видья выиграла еще одну премию Filmfare и Screen Award, в дополнение к Национальной кинопремии за лучшую женскую роль . [66] [83]

Затем она снялась в триллере Kahaani (2012), режиссером которого был Суджой Гхош . Действие фильма происходит в Калькутте во время празднования Дурга-пуджи . В фильме Видья играет беременную женщину, которая ищет своего пропавшего мужа. Фильм с ограниченным бюджетом снимался в течение 64 дней на улицах Калькутты с помощью партизанского кинопроизводства . [84] [85] Видья привлекла внимание СМИ тем, что носила накладной живот во время продвижения фильма. [86] [87] Пратим Д. Гупта из The Telegraph написал, что Видья «входит в физическую форму беременной женщины с неизменным мастерством». [88] Санджукта Шарма из Mint подытожил: «Существование Балан и, действительно, ее расцвет говорят о том, что индийская киноиндустрия наконец-то отходит от шаблона «героини»». [89] Как и в случае с «Грязной картиной» , «Kahaani» также оказался среди самых прибыльных индийских фильмов с участием женщин, собрав более 1,04 млрд рупий (12 млн долларов США) по всему миру. [70] [90] Видья выиграла четвертую подряд премию «Лучшая актриса» на Screen и третью премию «Лучшая актриса» на Filmfare. [91] [92]

Спад и возрождение (2013–2019)

После работы в качестве члена жюри на Каннском кинофестивале 2013 года Видья снялась в комедийном триллере Ghanchakkar (2013). [93] [94] Играя шумную пенджабскую женщину напротив Эмрана Хашми , она объяснила, что в отличие от ее предыдущих нескольких фильмов, ее роль в нем была второстепенной по сравнению с мужчиной-звездой. [95] Сарит Рэй из Hindustan Times назвала ее персонажа «резкой, безвкусно одетой, пожирающей журналы пенджабской домохозяйкой» «карикатурным». [96] Затем Видья озвучила Драупади для Махабхараты , анимационного фильма, основанного на одноименном индийском эпосе . [97] Она начала 2014 год с Shaadi Ke Side Effects , романтической комедии о супружеской паре, в которой она играла напротив Фархана Ахтара . Критикам понравилась их химия, но фильм их не впечатлил. [98] Затем ее привлекла главная роль начинающего детектива в комедийно-детективном фильме «Бобби Джасус» , после того как она прониклась борьбой персонажа за то, чтобы доказать себе, что он прав. [99] Для этого ей пришлось щеголять 12 сложными переодеваниями, и она тренировалась с языковым тренером, чтобы освоить хайдарабадский акцент. [100] Рохит Кхилнани из India Today был признателен за игру Видьи, но ему не понравился сценарий и исполнение фильма. [101] Все эти фильмы были коммерчески неудачными, что заставило Видью признать, что она чувствовала себя «опустошенной» их приемом. [102] [103]

Видья на 63-й церемонии вручения премии Filmfare Awards , где она получила свою четвертую награду за лучшую женскую роль в фильме «Тумхари Сулу » (2017)

Серия плохо принятых фильмов продолжилась романтической драмой Hamari Adhuri Kahani (2015). [104] Писатель Махеш Бхатт , который снял фильм по мотивам своей собственной матери, хотел, чтобы Видья сыграла главную роль жертвы домашнего насилия. [105] Шубха Шетти-Саха из Mid-Day сетовала, что ей «навязали скучного, устаревшего, плаксивого персонажа» и что «даже она ничего не могла сделать». [106] В следующем году она сыграла второстепенную роль полицейского в Te3n (2016), триллере, вдохновленном южнокорейским фильмом 2013 года Montage , вместе с Амитабхом Баччаном и Навазуддином Сиддики . Ее привлекала роль женщины, которая вызывает уважение, и она отождествляла себя с ее «молчаливой агрессией». [107] Раджив Масанд раскритиковал предсказуемую развязку фильма, но ему понравилась способность Видьи действовать с помощью жестов. [108] Затем она изобразила актрису Гиту Бали в нескольких песнях для Ekk Albela , биографического фильма на языке маратхи о Бхагване Дада . [107] Журналисты размышляли, поможет ли Kahaani 2: Durga Rani Singh (2016), духовное продолжение Kahaani , преодолеть спад в ее карьере. [109] [110] Он был принят не так хорошо, как первый фильм, но Видья получила номинацию на лучшую женскую роль на Filmfare за ее изображение жертвы сексуального насилия над детьми . [111] В неоднозначном обзоре фильма Раджа Сен из Rediff.com написал, что «с огромной преданностью роли [Видья] дает нам волнующую игру, свободную от тщеславия или очевидности». [112]

В исторической драме Сриджита Мукерджи Begum Jaan (2017), ремейке собственного бенгальского фильма режиссера Rajkahini (2015), Видья сыграла главную роль сводницы из 1940-х годов. [113] Она работала с Мукерджи, чтобы предоставить предысторию своего персонажа, и исследовала эпоху, читая The Other Side of Silence ; съемки в бесплодных ландшафтах сельского Джаркханда были для нее физически устрашающими. [114] Анна ММ Веттикад из Firstpost написала, что она «выдает однострочники монотонно, но не способна копать глубоко и вызывать в памяти человека, с которым можно соотнести себя». [115] Затем Видья сыграла Сулу, энергичную домохозяйку, которая подрабатывает ведущей ток-радио шоу о консультировании по вопросам отношений, в комедийной драме Tumhari Sulu . Она отождествляла себя с живой личностью своего персонажа и была рада сыграть редкую комическую роль. [116] Она опиралась на свой опыт игры радиоведущей в Lage Raho Munna Bhai и слушала ночные радиошоу. [116] В своей статье для The Times of India Нил Соанс похвалил Видью за то, что она «наполнила Сулу обилием заразительного оптимизма, не будучи при этом раздражающей», а Шубхра Гупта похвалила то, как она использовала «свой отличительный голос и громкий смех, чтобы наделить Сулу настоящей теплотой». [117] [118] NDTV назвал ее выступление лучшим среди актрис хинди-фильмов в том году, и она выиграла свою пятую премию Screen Award и четвертую премию Filmfare Award за лучшую женскую роль. [119] [120] Это также оказалось первым коммерческим успехом Видьи с 2012 года; она назвала прием фильма «главным стимулом уверенности». [121] [122]

Видья продвигает Mission Mangal в 2019 году

Видья расширила свое присутствие в южноиндийском кино в 2019 году, сыграв в двухсерийном биографическом фильме на телугу NTR: Kathanayakudu и NTR: Mahanayakudu и тамильской драме Nerkonda Paarvai . В первых двух фильмах об актере-политике NT Rama Rao она сыграла первую жену Рао. [123] [124] Оба фильма потерпели коммерческий провал. [125] В Nerkonda Paarvai , ремейке судебной драмы Pink (2016), она недолгое время играла жену персонажа Аджита Кумара . [126] Хотя она не была увлечена ремейками, она согласилась на проект, чтобы привлечь внимание к его теме сексуального согласия . [127] Шриниваса Рамануджам из The Hindu отклонил части с участием Видьи как несущественные. [128] Он стал одним из самых кассовых тамильских фильмов года. [129] Видья в третий раз объединилась с Акшаем Кумаром в фильме «Миссия Мангал» , рассказывающем о миссии Mars Orbiter Mission , которая ознаменовала первую межпланетную экспедицию Индии. [130] Ей понравилась идея сыграть, казалось бы, обычную домохозяйку, которая совмещает свою семейную жизнь с работой в качестве ученого, и она также была рада работать с четырьмя другими ведущими леди. [131] [132] Джо Лейдон из Variety нашел Видью «совершенно идеальной от начала до конца», и она была награждена еще одной номинацией на лучшую женскую роль на Filmfare. [133] [134] С мировым доходом в 2,9 миллиарда рупий (35 миллионов долларов США) «Миссия Мангал» стала ее самым кассовым релизом. [135]

Потоковое вещание фильмов (2020–настоящее время)

Короткометражный фильм Natkhat (2020) о матери, обучающей своего маленького сына гендерному равенству, стал первым продюсерским начинанием Видьи. Премьера фильма состоялась на YouTube в рамках We Are One: A Global Film Festival . [136] Затем она сыграла умственную вычислительную машину Шакунталу Деви в одноименном биографическом фильме , который из-за пандемии COVID-19 не мог быть выпущен в кинотеатрах и вместо этого транслировался на Amazon Prime Video . [137] [138] Режиссер Ану Менон утвердила Видью, поскольку считала, что «общительная и яркая» личность Деви соответствует личности актрисы; готовясь, Видья слушала интервью дочери и мужа Деви и смотрела онлайн-видео Деви. [139] Майк МакКахилл из The Guardian похвалил «блестящую игру Видьи», а Кеннет Росарио из The Hindu отметил ее «способность плавно переходить от возраста к внешности, но даже она не может спасти довольно сентиментальный финал фильма». [140] [141] За свою игру в этом фильме она получила еще две номинации на Filmfare. [142]

В следующем году Видья снялась в роли офицера индийской лесной службы , выслеживающего тигрицу-людоеда в экологическом триллере Sherni (2021). В ходе подготовки она встретилась с двумя лесными офицерами и отправилась с ними на лесные тропы, а также прочитала книгу Питера Воллебена «Скрытая жизнь деревьев » . [143] Суканья Верма высказала мнение, что «освежающе сдержанное изображение» Видьи было отходом от ролей «осознающих себя феминисток», которые она играла ранее. [144] За свою игру она была награждена еще одной премией Filmfare Critics Award за лучшую женскую роль. [145] Затем Видья снялась вместе с Шефали Шах в триллере Jalsa (2022), который стал ее третьим фильмом подряд, выпущенным на Amazon Prime Video. [146] Она сыграла журналистку, вовлеченную в наезд, морально неоднозначный персонаж, которого она изначально не решалась играть. [147] Моника Равал Кукреджа из Hindustan Times считала, что игра Видьи и Шаха улучшила посредственную картину. [148]

Видья возглавила актерский состав в детективе Ану Менон «Neeyat» (2023), который стал ее первым фильмом, вышедшим в прокат после «Mission Mangal» в 2019 году. [149] Она сказала, что в отличие от обычного изображения детективов как ярких, включая ее собственную в «Bobby Jasoos» , ее персонаж в «Neeyat» был «причудливым, социально неловким и необычным». [150] В неблагоприятном обзоре Нандини Рамнат из Scroll.in назвала и фильм, и игру Видьи «пригодными». [151] У фильма были мизерные кассовые сборы. [152] В следующем году Видья и Пратик Ганди сыграли несчастную супружескую пару в романтической комедии «Do Aur Do Pyaar» . [153] Адаптация фильма 2017 года «Любовники » не нашла широкой аудитории в кинотеатрах, несмотря на положительные отзывы. [154]

В следующий раз Видья повторит свою роль Манджулики в сиквеле комедийного хоррора « Бхул Бхулайя 3» . [155]

Личная жизнь и работа вне экрана

Видья Балан и Сиддхарт Рой Капур улыбаются в камеру.
Видья и Сиддхарт Рой Капур на своей свадебной церемонии в декабре 2012 года.

Средства массовой информации часто рассуждали о романтических отношениях между Видьей и ее коллегами-актёрами, но она решительно опровергла эти сообщения. [156] [157] В 2009 году Видья была вовлечена в скандал, когда упомянула о предыдущих отношениях, в которых в ее адрес были сделаны «едкие замечания» из-за ее веса. Она сказала: «Если кто-то, кто важен для тебя, унижает тебя, это может сломать тебя. Тот кто-то, чье одобрение имело для меня значение, начал постоянно находить во мне недостатки. В тот момент было важно уйти от этих отношений». [158] Хотя она отказалась назвать имя человека, таблоиды предположили, что она имела в виду Шахида Капура (ее коллегу по фильму Kismat Konnection ). [159] Капур, однако, отрицал обвинения. [160] Во время интервью в мае 2012 года Видья объявила, что встречается с Сиддхартом Роем Капуром , генеральным директором UTV Motion Pictures . [161] 14 декабря 2012 года пара поженилась на частной церемонии в Бандре , Мумбаи. [162]

Видья обучалась музыке Карнатик и недолго изучала танцевальные формы Бхаратнатьям и Катхак . [163] Что касается ее религиозных убеждений, Видья сказала: «Я человек с большой верой и все время веду беседы [с Богом], но я не настолько религиозна в общепринятом, организованном смысле». [12] Она практикует вегетарианство и была названа «самой горячей вегетарианкой Индии» в опросах, проведенных PETA в 2011 и 2012 годах. [164] [165] Колебания ее веса на протяжении многих лет были предметом значительного освещения в СМИ в Индии. [166] [167] [168]

В марте 2011 года Видья поддержала кампанию Всемирного фонда дикой природы « Час Земли» в Индии. [169] Она вела кампанию за питание в Индии для Child In Need Institute (CINI), некоммерческой организации, базирующейся в Калькутте. [170] В сентябре 2012 года Видья посетила деревню в Мирзапуре , штат Уттар-Прадеш, где она приняла участие в кампании по содействию образованию детей и расширению прав и возможностей женщин. [171] За свои попытки расширить права и возможности женщин Видья была награждена премией Prabha Khaitan Puraskar 2012 от Торговой палаты Калькутты; она была самым молодым обладателем этой награды. [172] В 2012 году она стала первым послом бренда программы санитарии страны, позже переименованной в Swachh Bharat Abhiyan . [173] С тех пор она принимает участие в общенациональной телевизионной и радиокампании, направленной на увеличение строительства и использования туалетов. [174]

В 2013 году Видья была главным маршалом парада в честь Дня Индии, состоявшегося в Нью-Йорке. [175] В том же году она запустила технологическую образовательную платформу для детей из неблагополучных семей в деревне Танапур в Уттар-Прадеше. [176] Также в том же году Видья выступила в качестве ведущей No More Kamzor , телевизионной программы о расширении прав и возможностей женщин. [177] По случаю Международного женского дня в 2015 году Видья написала колонку мнений в Hindustan Times о проблемах, с которыми сталкиваются женщины в Индии. [178] В августе 2017 года Видья была назначена членом Центрального совета по сертификации фильмов Индии , чтобы сертифицировать фильмы для театрального показа. [179] В следующем году она стала послом доброй воли Arpan, неправительственной организации, которая повышает осведомленность о сексуальном насилии. [180] В 2019 году она сотрудничала с BIG FM 92.7, чтобы вести радиошоу под названием «Dhun Badal Ke Toh Dekho». [181]

Медиа-имидж и артистизм

После успеха Parineeta и Lage Raho Munna Bhai роли Видьи в кино стали предметом широкого критического анализа. [182] Вир Сангхви отметил, что фильмы Heyy Babyy и Kismat Konnection были «странными фильмами [...], в которых она пыталась притворяться тем, кем она не является — болливудской бимбеттой». [12] Видья описала этот конкретный этап в своей карьере как «борьбу за то, чтобы быть кем-то другим». [183] ​​Из-за критики, которую вызвал ее выбор фильмов, Видья решила выбирать роли, в которые она «верила», а не выбирать по традиции. [184] Представители СМИ впоследствии назвали ее «смелой» и «дерзкой» в своем выборе. [185] [186]

Видья на церемонии вручения премии «Человек года» по версии журнала GQ, 2013 г.

Ее главные роли в Heyy Babyy и Kismat Konnection также привлекли значительное внимание в СМИ из-за ее «сомнительного гардероба». Несколько изданий назвали ее «самой плохо одетой актрисой», а ее дизайнеры костюмов приписали ее неспособность носить западную одежду из-за ее веса и строения тела. [187] [188] [189] Позже ее хвалили в СМИ за то, что она носила сари на публичных мероприятиях; дизайнер Нихарика Хан объяснила: «Красота Видьи заключается в ее изгибах. Ей комфортно в ее сладострастии, и поэтому она носит сари». [190] С тех пор Видью идентифицировали как бросающую вызов «англизированной идее сексуальности» и воплощающую идею «сырой индийской сексуальности». [184]

После того, как Видья сыграла волевых главных героинь в фильмах Paa , Ishqiya , No One Killed Jessica , The Dirty Picture и Kahaani , СМИ отметили, что она была пионером движения, ломающего стереотипное изображение героинь в Болливуде. [191] [192] Крупный коммерческий успех последних двух фильмов принес ей звание «женщины-героя» [67] [193] и Калпана Наир из Firstpost отметила, что с этими двумя фильмами Видья возглавила изменение ролей, которые предлагались актрисам старше 30 лет. [194] Критик Маянк Шекхар предсказал: «Всего несколько умных актеров-мужчин могут полностью изменить лицо коммерческой киноиндустрии, движимой звездами. Глядя на [...] Видью Балан [...] кажется, что эти изменения вполне могли исходить от ведущей леди». [195] В 2023 году Раджив Масанд назвал ее одной из лучших актрис индийского кино. [196]

Газета India Today включила Видью в свой список самых влиятельных женщин страны за 2012 год и отметила, что «она свергла всевластного героя, сведя его к второстепенной роли в киноиндустрии, где доминируют мужчины». [197] Видья была представлена ​​журналом Forbes India в их ежегодном списке Celebrity 100 в 2012 и 2013 годах. [198] Она занимала верхнюю позицию в ежегодном списке Rediff.com лучших выступлений года в течение двух лет подряд (2010–11). [185] [199] Она также фигурировала в списке за 2005, 2006, 2009, 2012 и 2016 годы. [200] В 2012 году журнал Verve представил ее как одну из «Молодых влиятельных женщин» Индии и написал: «В мире, населенном телами нулевого размера и красивыми, как картинка, героинями, Видья выглядит совершенно реальной и естественной — женщиной, которая следовала своим собственным инстинктам и осмелилась прожить свою судьбу, будучи самой собой, а не меняясь, чтобы вписаться в какие-либо общепринятые рамки». [201] Два года спустя журнал включил ее в список икон власти. [202] В 2018 году The Economic Times посчитала Видью одним из самых выдающихся послов знаменитых брендов в Индии. [203]

В 2014 году Видья была награждена Падма Шри , четвертой по величине гражданской наградой в Индии, за ее вклад в индустрию развлечений. [204] В следующем году она получила почетную степень доктора искусств от Университета Рай ; университет также назвал в ее честь стипендиальную программу для неблагополучных девушек. [205] Ректор университета Харбин Арора сказал: «Среди лиги культовых актеров Видья является первопроходцем во всех отношениях. Ее фильмы олицетворяют особую индийскость и сильную женственность». [206]

Работа и награды

Среди кинонаград Видьи — Национальная кинопремия за лучшую женскую роль за фильм «Грязная картина» (2011); [83] и семь премий Filmfare: «Лучший женский дебют» за фильм «Паринита» (2005); «Лучшая актриса» за фильмы « Паа » (2009), «Грязная картина» (2011), «Кахаани» (2012) и «Тумхари Сулу» (2017); и «Лучшая актриса (критики)» за фильмы «Ишкия» (2010) и «Шерни» (2021). [207]

Ссылки

  1. ^ «Нужный человек еще не появился: Видья Балан». DNA India . 9 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  2. ^ «Это настоящий возраст Видьи Балан, а не то, что говорит Википедия». Yahoo Lifestyle . 6 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2016 г. Получено 6 декабря 2016 г.
  3. ^ "Свадьба в храме Видьи Балан и Сиддхарта Роя Капура". NDTV . 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 24 мая 2015 г.
  4. ^ "Management team, Digicable". Digicable. Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Получено 20 февраля 2013 года .
  5. ^ ab "В Видье есть что-то особенное". Hindustan Times . 25 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  6. ^ Бансал, Робин (22 сентября 2012 г.). «С годами: Видья Балан от гика до хайта!». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  7. ^ Сиддики, Рана (16 февраля 2007 г.). «'Это сбывшаяся мечта'». The Hindu . Архивировано из оригинала 14 января 2012 г. Получено 9 августа 2011 г.
  8. ^ «Famialemiary Tree: Know the famous related Priyamani?». Rediff.com . 8 октября 2013 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 16 апреля 2014 г.
  9. ^ Пракаш, BVS (11 мая 2012 г.). «Не собираюсь спрашивать совета у Видьи Балан: Приямани». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 12 мая 2012 г. Получено 16 апреля 2014 г.
  10. ^ "Дневник знаменитости: Видья Балан". Mid-Day . 4 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 24 мая 2012 г.
  11. ^ Гупта, Прия (17 сентября 2013 г.). «Я никогда не торговалась с Богом: Видья Балан». The Times of India . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  12. ^ abcdefg Сангхви, Вир (17 декабря 2011 г.). «Почему Видья Балан правит». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 11 января 2012 г.
  13. ^ «Мадхури — моё вдохновение в жизни: Видья Балан». CNN-IBN. 6 января 2012 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 г. Получено 13 октября 2012 г.
  14. ^ Гангули, Притвиш (22 октября 2010 г.). «Я сказал нет Экте: Видья Балан». The Times of India . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  15. ^ ab Rohera, Draupadi (25 июня 2010 г.). «Это мог быть Джордж Клуни или дерево. Я бы занялся любовью с деревом, если бы пришлось». The Telegraph . Архивировано из оригинала 13 марта 2013 г. Получено 19 ноября 2012 г.
  16. ^ ab Bamzai, Kaveree (4 февраля 2010 г.). «Возвращение родного». India Today . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  17. ^ "Социология была моим основным предметом: Видья". The Times of India . 9 января 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 23 августа 2012 г.
  18. ^ «Насколько образованы наши героини Болливуда?». Rediff. 18 января 2012 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  19. ^ ab Kulkarni, Ronjita. "Meet the new girl in Saif's life". Rediff. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Получено 23 октября 2007 года .
  20. ^ "The Vidya magic!". Sify . 7 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 г. Получено 23 ноября 2006 г.
  21. ^ "Видья Балан была первоначальным выбором для Балы". Times of India . 5 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  22. ^ "Когда Видья Балан была выгнана". The Times of India . 7 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 23 марта 2012 г.
  23. ^ «Калари Викраман из тюрьмы». Веллинакшатрам . 5 января 2003 г.
  24. ^ "Последние новости" തലെന്ന്‌ വിദ്യാബാലൻ". Мангалам . 27 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 30 января 2017 г.
  25. ^ "Выдающийся акт: четыре не совсем новых новичка получили признание критиков за прорывные роли в этом году. Теперь все, что им нужно, — это слава". India Today . 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  26. ^ ab "A reel prayer for well-being". The Telegraph . 28 июня 2003 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  27. ^ «Я чувствую, что в прошлой жизни я была бенгалкой: Видья Балан». Hindustan Times . 1 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 23 марта 2012 г.
  28. ^ "SRK, Vidya get Anandalok Puraskar". Sify . 24 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Получено 24 августа 2014 г.
  29. ^ «Маленькие люди с большим эго — не для меня!». Bollywood Hungama . 1 января 2009 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  30. ^ ab "Сделано дома, воспринято за границей". The Telegraph . 16 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  31. ^ Гупта, Пратим Д. (10 июня 2005 г.). «Паринета дышит Бенгалией среди тюльпанов». The Telegraph . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 9 августа 2011 г.
  32. ^ Элли, Дерек (7 февраля 2006 г.). "Parineeta: Film review". Variety . Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 27 октября 2007 г.
  33. ^ abc "Vidya Balan: Awards & nominations". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 года . Получено 23 июля 2010 года .
  34. ^ ab Siddiqui, Rana (1 сентября 2006 г.). "The grace of Munnabhai". The Hindu . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Получено 20 апреля 2007 г.
  35. ^ ab "Top All Time Worldwide Grossers Updated". BoxOfficeIndia. 11 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 13 октября 2013 г.
  36. ^ "Видья отрицает разлад с Айшварией". Daily News and Analysis . 1 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  37. ↑ Сен, Раджа (12 января 2007 г.). «Следите за актерами в «Гуру»». Rediff. Архивировано из оригинала 23 января 2011 г. Получено 6 июля 2011 г.
  38. ^ аб Даянджи, Райхан (1 февраля 2007 г.). «Паринита становится гламурной - Видья Балан на своем новом аватаре в Heyy Babyy». Телеграф . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  39. ^ ab "Top India Total Nett Gross 2007". Box Office India . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Получено 26 апреля 2020 года .
  40. ^ Дасгупта, Приянка (26 сентября 2007 г.). «Эклавия отправлена ​​на Оскар». The Times of India . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 13 октября 2012 г.
  41. ^ "Miss no-it-all". Mumbai Mirror . 2 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  42. ^ Outlook Publishing (3 марта 2008 г.). Outlook. Outlook Publishing. стр. 68. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 10 июня 2012 г.
  43. ^ Джоши, Намрата (10 сентября 2007 г.). "Heyy Baby". Outlook . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. . Получено 26 апреля 2020 г. .
  44. ^ "Who is who in Bhool Bhulaiyaa". Переиздано. 11 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 15 октября 2012 г.
  45. ^ ab Jha, Subhash K (28 октября 2007 г.). «Почему Видья Балан упала в обморок на съемочной площадке». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  46. ^ Мохамед, Халид (12 октября 2007 г.). «Обзор: Bhool Bhulaiya». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 15 октября 2012 г.
  47. ^ Адарш, Таран. «Обзор Бхол Бхулайя». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 25 ноября 2012 года . Проверено 9 января 2012 г.
  48. ^ "Top Lifetime Grossers Worldwide". BoxOfficeIndia. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Получено 9 января 2008 года .
  49. ^ "Halla Bol основан на Safdar Hashmi: Rajkumar Santoshi". Hindustan Times . 12 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  50. ^ Рамани, Нитья (14 июня 2008 г.). «Видья Балан, наслаждаясь своей судьбой». Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. . Получено 26 апреля 2020 г. .
  51. ^ D'Silva, Elvis (18 июля 2008 г.). "Kismat Disconnection". Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 26 апреля 2020 г. .
  52. ^ Гупта, Шубхра (18 июля 2008 г.). "Kismat Konnection". The Indian Express . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  53. ^ "Box office 2008". BoxOfficeIndia. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 9 января 2012 года .
  54. ^ Джанардхан, Арун (2 марта 2012 г.). «Профиль: Почему все любят Видью». Mint . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  55. ^ "Oh Mamma!". Hindustan Times . 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  56. ^ Сукумаран, Шрадха (24 марта 2010 г.). "Simple to Sexy". Открыть . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Получено 27 апреля 2020 г. .
  57. ↑ Удаси, Харшикаа (3 декабря 2009 г.). «Маа в Паа». Индуист . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  58. ↑ Verma, Sukanya (4 декабря 2009 г.). «Watch Paa for Auro». Rediff.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 г. Получено 25 августа 2010 г.
  59. ↑ Казми, Нихат (3 декабря 2009 г.). «Рецензия: Паа». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  60. ^ "Box office 2009". Box Office India . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 9 января 2012 года .
  61. ^ ab «'Ishqiya' бросил мне вызов как актрисе: Видья Балан». The Indian Express . 14 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  62. ^ "Видья Балан в никогда ранее не показанной роли в фильме 'Ishqiya'". The Hindu . 26 января 2010 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 16 октября 2012 г.
  63. ^ "Видья Балан берет уроки актерского мастерства у Насира". Daily News and Analysis . 29 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 г. Получено 16 октября 2012 г.
  64. ^ Райна, Шилпа (20 ноября 2009 г.). «Видья Балан о своем оскорбительном жаргоне в Ишкии». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  65. ^ Chopra, Anupama (29 января 2010 г.). "Обзор: Ishqiya". NDTV . Архивировано из оригинала 10 января 2014 г. Получено 9 января 2011 г.
  66. ^ ab "Vidya Balan — Awards". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Получено 25 августа 2010 года .
  67. ^ ab N, Patcy; Dedhia, Sonil (28 февраля 2012 г.). «Видья Балан: Я не верила, что могу быть такой сексуальной». Rediff. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 17 октября 2012 г.
  68. ^ Айер, Мина (5 января 2012 г.). «Что осталось Видье Балан сделать в 2012 году». The Times of India . Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 г. Получено 7 января 2012 г.
  69. ^ "Болливуд заново открыл мегахиты в 2011 году". IBNLive. 16 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  70. ^ abc Bhattacharya, Roshmila (12 апреля 2012 г.). «Видья Балан правит BO с самыми кассовыми фильмами, ориентированными на женщину». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  71. ^ Devi Dundoo, Sangeetha (25 декабря 2010 г.). "Take Two". The Hindu . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 11 января 2012 г.
  72. ^ "Close-Up". The Telegraph . 18 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  73. ^ Камат, Судхиш (29 января 2012 г.). «Кувалда хочет быть тонкой». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 января 2011 г. Получено 8 января 2011 г.
  74. ^ Someshwar, Savera (6 января 2012 г.). «Обзор: No One Killed Jessica мог бы быть лучше». Rediff. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
  75. ^ "Номинации на 57-ю премию Idea Filmfare Awards 2011". Bollywood Hungama . 11 января 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 11 января 2011 г.
  76. ^ "Индийский кинофестиваль в Австралии покажет ретроспективу фильмов Видьи Балан". Bollywood Hungama . 15 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 13 марта 2011 г.
  77. ^ "Видья будет дублировать Уруми на малаялам". The Times of India . 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  78. ^ ab Chopra, Anupama (3 декабря 2011 г.). "Newswallah: Bollywood Edition". The New York Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2019 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  79. ^ Кумар, Анудж (9 января 2011 г.). «Какой странный!». The Hindu . Архивировано из оригинала 12 января 2011 г. Получено 9 января 2011 г.
  80. ^ «Шелк сексуален, желанен, но не грязен: Видья». CNN-IBN. 29 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 г. Получено 3 декабря 2011 г.
  81. ^ "Я набрала 12 килограммов для The Dirty Picture: Vidya Balan". Hindustan Times . ANI. 30 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2017 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  82. ^ «Критики сходят с ума по The Dirty Picture». Hindustan Times . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  83. ^ ab "Национальные награды: Видья Балан получает награду за лучшую женскую роль в фильме "Грязная картина"". CNN-IBN. Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Получено 30 сентября 2012 года .
  84. ^ "Видья Балан — актриса, движимая характером: Суджой Гхош". The Times of India . 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 11 марта 2012 г.
  85. ^ "История Видьи". The Telegraph . 5 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  86. ^ Келкар Дабхолкар, Решма (18 октября 2012 г.). «У Видьи Балан округлился живот?». The Times of India . Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 21 февраля 2012 г.
  87. ^ "Видья Балан едет на автобусе BEST, чтобы прорекламировать свой Kahaani". India Today . 28 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2012 г. Получено 18 октября 2012 г.
  88. ^ Гупта, Пратим Д. (10 марта 2012 г.). «Что за Кахаани». The Telegraph . Архивировано из оригинала 13 марта 2012 г. Получено 27 марта 2012 г.
  89. ^ Шарма, Санджукта (9 марта 2012 г.). «Загадка Колкаты». Mint . Архивировано из оригинала 21 июля 2017 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  90. ^ "Kahaani Видьи Балан завершает 50 дней, собирает 104 крор рупий по всему миру". Hindustan Times . 27 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Получено 27 апреля 2012 г.
  91. ^ Гупта, Шубхра (13 января 2013 г.). «Ночь принадлежит Паан Сингху Томару, Барфи!, Кахаани». The Indian Express . Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 13 января 2013 г.
  92. ^ "Filmfare Awards: Все события с церемонии награждения". CNN-IBN. 21 января 2013 г. Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. Получено 21 января 2013 г.
  93. ^ Кулкарни, Онкар (29 июня 2013 г.). «Видья Балан о Ганчакаре и ее первом выходе в Канны». The Indian Express . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 г. Получено 1 июля 2013 г.
  94. ^ «Брак не повлияет на мою работу: Видья Балан». The Times of India . 23 января 2013 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 г. Получено 23 января 2013 г.
  95. ^ «Брак не повлияет на мою работу: Видья Балан». NDTV . 10 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  96. ^ Рэй, Сарит (30 июня 2013 г.). «Обзор Сарит Рэй: Ганчаккар». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  97. ^ «Планируйте выходные: фильмы, выходящие в эту пятницу». Hindustan Times . 26 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  98. ^ "Обзор фильма: Shaadi Ke Side Effects немного затянут". Hindustan Times . 27 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.
  99. ^ "Мой персонаж в 'Bobby Jasoos' не знает всего: Видья Балан". The Financial Express . 28 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  100. ^ KBR, Upala (18 июня 2014 г.). «Я действительно хотела снять фильм с Кханом, но сейчас не могу: Видья Балан». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  101. ^ Khilnani, Rohit (4 июля 2014 г.). «Обзор фильма: Bobby Jasoos почти смотрибельный». India Today . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  102. ^ Прадхан, Бхарати С. (13 июля 2014 г.). «Три провала и поцелуй». The Telegraph . Архивировано из оригинала 14 июня 2015 г. Получено 12 июня 2015 г.
  103. ^ Чопра, Рукмини (14 мая 2015 г.). «Я никого не прошу не заниматься спортом: Видья Балан». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  104. ^ Шарма, Дипти (18 марта 2017 г.). «Видья Балан: Я плакала, когда Hamari Adhuri Kahani провалился». The Indian Express . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  105. ^ «Хумари Адхури Кахани - это история, которую я очень хотел написать: Видья Балан» . Индия сегодня . 22 января 2015 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  106. ↑ Шетти-Саха, Шубха (12 июня 2015 г.). «Хамари Адхури Кахани» - Обзор фильма». Полдень . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 12 июня 2015 г.
  107. ^ ab Chatterjee, Alakananda (7 июня 2016 г.). «Постоянно в движении». The Hindu . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 г. Получено 9 июня 2016 г.
  108. ^ Масанд, Раджив (10 июня 2016 г.). «Обзор «Te3n»: захватывающий триллер, медленно затягивающий». CNN-IBN. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 г. Получено 12 июня 2016 г.
  109. ^ Ghosh, Devarshi (30 ноября 2016 г.). «Между Kahaani и Kahaani 2, что объясняет отсутствие успеха Видьи Балан?». India Today . Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 г. Получено 10 декабря 2016 г.
  110. ^ «Kahaani 2: Сможет ли Видья Балан воссоздать магию Kahaani?». Hindustan Times . 10 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 г. Получено 10 декабря 2016 г.
  111. ^ "62nd Jio Filmfare Awards 2017 Nominations". Filmfare . 9 января 2017. Архивировано из оригинала 13 января 2017 . Получено 13 января 2017 .
  112. ^ Сен, Раджа (2 декабря 2016 г.). «Обзор: Kahaani 2 подводит предсказуемость». Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Получено 13 января 2017 г.
  113. ^ Рэй, Дхритиман (23 июня 2016 г.). «Римейк Раджкахини Махеша Бхатта снимается в Джаркханде». The Times of India . Архивировано из оригинала 28 июня 2016 г. Получено 27 июня 2016 г.
  114. ^ Jhunjhunwala, Udita (13 апреля 2017 г.). «Видья Балан о Бегум Джаан: «Она почти как Габбар, она никого не боится». Mint . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 15 апреля 2017 г.
  115. ^ Vetticad, Anna MM (14 апреля 2017 г.). "Обзор фильма Begum Jaan: Видья Балан и феминизм заслуживают лучшего, чем этот бездушный фильм". Firstpost . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г. Получено 15 апреля 2017 г.
  116. ^ ab Parikh, Urvi (6 ноября 2017 г.). "'You want it to sound sexy, na?'". Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 января 2018 г. . Получено 25 января 2018 г. .
  117. ^ Soans, Neil (16 ноября 2017 г.). "Обзор фильма Tumhari Sulu". The Times of India . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 17 ноября 2017 г.
  118. ^ Гупта, Шубхра (17 ноября 2017 г.). «Обзор фильма Тумхари Сулу». The Indian Express . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 17 ноября 2017 г.
  119. ^ Сен, Раджа (4 января 2018 г.). «Заира Васим Видья Балан: список лучших актрис 2017 года». NDTV. Архивировано из оригинала 26 января 2018 г. Получено 25 января 2018 г.
  120. ^ "63-я церемония вручения премии Jio Filmfare Awards 2018: Видья Балан побеждает в номинации "Лучшая актриса в главной женской роли"". The Times of India . 21 января 2018 г. Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Получено 21 января 2018 г.
  121. ^ "Tumhari Sulu: Vidya Balan starrer appeares a hit at the Box Office". Zee News . 4 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2018 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  122. ^ "Видья Балан: Я начала верить, что замужняя актриса не может добиться успеха". The Indian Express . 13 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 г. Получено 27 апреля 2020 г.
  123. ^ «Дата выхода NTR Mahanayakudu подтверждена». The Times of India . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 9 января 2019 г. Получено 4 января 2018 г.
  124. ^ «Байопик NTR с Нандамури Балакришной, Видьей Балан, Рана Даггубати в главных ролях, выйдет 9 января 2019 года» . Первый пост . 4 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2018 г. Проверено 11 октября 2018 г.
  125. ↑ Раджпал, Роктим (8 января 2020 г.). «Сможет ли Балакришна возродить карьеру после фиаско «Правителя»?». Декан Вестник . Проверено 24 июля 2022 г.
  126. ^ KBR, Upala (4 января 2019 г.). «Boney Kapoor: Vidya's Role Is A Powerful One In Pink Remake». Mid-Day . Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. Получено 4 января 2019 г.
  127. ^ S, Srivatsan (23 июля 2019 г.). «Я была сражена личностью Аджита, — говорит Видья Балан о работе в «Nerkonda Paarvai»». The Hindu . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  128. ^ Ramanujam, Srinivasa (6 августа 2019 г.). «Обзор фильма 'Nerkonda Paarvai': Аджит преуспевает в этой судебной драме, которая вновь подтверждает значение согласия». The Hindu . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  129. ^ «Бигил, Петта, Висвасам, Канчана 3, Нерконда Паарваи, Кайти увеличили театральные сборы Колливуда в 2019 году до 1000 крор» . Первый пост . 4 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  130. ^ «В «Миссии Мангала» Акшая Кумара снимутся Видья Балан, Таапси Панну, Нитья Менен, Сонакши Синха». Индостан Таймс . 5 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Проверено 5 ноября 2018 г.
  131. ^ "Миссия Мангал актриса Видья Балан: Тара Шинде не суперженщина". The Indian Express . 15 августа 2019. Архивировано из оригинала 15 августа 2019. Получено 15 августа 2019 .
  132. ^ "Видья Балан готовится к миссии Мангал". The Telegraph . 14 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. Получено 15 августа 2019 г.
  133. ^ "Обзор фильма: 'Миссия Мангал'". Variety . 15 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. Получено 16 августа 2019 г.
  134. ^ "Номинации на Filmfare Awards 2020". Filmfare . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 . Получено 3 февраля 2020 .
  135. ^ "Bollywood Top Grossers Worldwide". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Получено 10 сентября 2019 года .
  136. ^ Джоши, Намрата (1 июня 2020 г.). «Видья Балан: Я феминистка в процессе работы». The Hindu . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. Получено 2 июня 2020 г.
  137. ^ «Видья Балан готова сыграть Шакунталу Деви на экране». Hindustan Times . 8 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Получено 8 мая 2019 г.
  138. ^ «Биографический фильм Видьи Балан о Шакунтале Деви выйдет на Amazon Prime, актер «рад развлечь вас в беспрецедентные времена»». Hindustan Times . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. Получено 15 мая 2020 г.
  139. ^ Бхадани, Приянка. "Сложное уравнение". The Week . Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Получено 31 июля 2020 года .
  140. ^ МакКахилл, Майк (30 июля 2020 г.). «Обзор Шакунталы Деви – воодушевленный биографический фильм о математическом гении». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  141. ^ Росарио, Кеннет (31 июля 2020 г.). «Обзор фильма «Шакунтала Деви»: громкий, сентиментальный и радостный». The Hindu . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  142. ^ "66th Vimal Elaichi Filmfare Awards 2021: ознакомьтесь с полным списком номинантов". The Times of India . 25 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2021 г. Получено 29 марта 2021 г.
  143. ^ Jhunjhunwala, Udita (14 июня 2021 г.). «Чему «Шерни» научила Видью Балан о конфликте человека и животного — и ее подходе к актерскому мастерству». Scroll.in . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. . Получено 9 марта 2022 г. .
  144. ^ Верма, Суканья (18 июня 2021 г.). "Обзор Шерни". Rediff.com . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г. . Получено 9 марта 2022 г. .
  145. ^ "67th Filmfare Awards 2022: Ранвир Сингх и Крити Санон получили награду за лучшую мужскую роль в фильмах '83 и 'Мими'". The Times of India . 31 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2022 г. Получено 31 августа 2022 г.
  146. ^ "Видья Балан и Джалса Шефали Шах подарят вам воспоминания о Патаал Локе". Filmfare . 4 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 9 марта 2022 г.
  147. ^ "Видья Балан изначально отвергла Джалсу: "У меня не хватило смелости"". NDTV . 9 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
  148. ^ «Обзор фильма «Джалса»: Видья Балан и Шефали Шах изо всех сил пытаются увлечь аудиторию незрелыми персонажами». Hindustan Times . 18 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  149. ^ "Видья Балан возвращается на большой экран в роли детектива с Ният, см. первый постер". The Indian Express . 8 мая 2023 г. Получено 23 июня 2023 г.
  150. ^ Chowdhury, Titas (2 июля 2023 г.). «Видья Балан нарушает молчание о сравнениях Neeyat и Glass Onion: «Они похожи и...»». News18 . Получено 3 июля 2023 г.
  151. ^ Рамнат, Нандини (7 июля 2023 г.). «Обзор «Ният»: детективная история убийства». Scroll.in . Получено 7 июля 2023 г.
  152. ^ "Коллекция кассовых сборов Neeyat" . Болливуд Хунгама . 7 июля 2023 г. Проверено 6 ноября 2023 г.
  153. ^ "Видья Балан, Пратик Ганди, Илеана Д'Круз и Сендхил Рамамурти в главных ролях под названием Do Aur Do Pyaar; выход на экраны запланирован на 29 марта 2024 года" . Болливуд Хунгама . 17 января 2024 г. Проверено 17 января 2024 г.
  154. ↑ Каушал, Света (22 апреля 2024 г.). «Отчет о кассовых сборах в Индии: «Do Aur Do Pyaar» имеет лучшие результаты, чем «LSD 2»». Форбс . Проверено 30 апреля 2024 г.
  155. ↑ Мукерджи, Аниндита (9 марта 2024 г.). «Картик Аарян приступает к съемкам «Бхул Бхулайя 3» и называет его «самым большим фильмом в карьере»». Индия сегодня . Проверено 10 марта 2024 г.
  156. ^ "Бедная Видья платит цену за связи со звездами". India Today . 24 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 г. Получено 7 октября 2012 г.
  157. ^ «Видья счастлива, что она не связана с Аршадом». Hindustan Times . 8 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  158. ^ Лалвани, Викки (14 ноября 2009 г.). «Видья открывает Шахида». The Times of India . Архивировано из оригинала 1 декабря 2013 г. Получено 11 мая 2012 г.
  159. ^ Махадеван, Снеха (25 сентября 2011 г.). "W(eig)ht so funny?!". Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 г. Получено 17 октября 2012 г.
  160. ^ "Шахид Капур, неразрезанный". Hindustan Times . 22 июня 2012. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016. Получено 11 мая 2012 .
  161. ^ "Я встречаюсь с Сиддхартом Роем Капуром: Видья Балан". CNN-IBN. 11 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 г. Получено 11 мая 2012 г.
  162. ^ Прашар, Чандни (14 декабря 2012 г.). «Видья Балан теперь миссис Сиддхарт Рой Капур». NDTV. Архивировано из оригинала 3 января 2015 г. Получено 14 декабря 2012 г.
  163. ^ "Нужный мужчина еще не появился: Видья Балан". Daily News and Analysis . 9 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  164. ^ Vyavahare, Renuka (18 января 2011 г.). «Самый горячий вегетарианец Индии Видья». The Times of India . Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  165. ^ «Амитабх Баччан и Видья Балан названы самыми горячими знаменитостями-вегетарианцами по версии PETA. Архивировано 7 января 2013 г. на Wayback Machine », The Indian Express , 3 января 2013 г.
  166. ^ Балига, Шаши (17 марта 2012 г.). «Быть ​​Шелком — это освобождение». The Hindu . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 17 октября 2012 г.
  167. ^ Vyavahare, Renuka (31 мая 2012 г.). «Почему женщины должны выглядеть как мужчины: Видья Балан». The Times of India . Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 17 октября 2012 г.
  168. ^ "Толстая, так? Видья живет на широкую ногу и ей это нравится". NDTV. 5 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2015 г. Получено 18 октября 2012 г.
  169. ^ Wadhwa, Akash (17 марта 2011 г.). «Видья Балан продвигает Час Земли». The Times of India . Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  170. ^ Чаттерджи, Чандреи (29 мая 2012 г.). «От холста к холсту ради дела о питании». The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  171. ^ Udasi, Harshikaa (9 сентября 2012 г.). «Внося свой вклад в общество». The Hindu . Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  172. ^ "Видья Балан получает еще одну награду, но не за фильм!". Daily News and Analysis . 1 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2014 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  173. ^ "Видья Балан стала послом бренда для кампании по санитарии". The Economic Times . Получено 1 августа 2020 г.
  174. ^ «Видья Балан, Амитабх Баччан и другие: Болливуд выступает за чистую Индию». Hindustan Times . 9 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 9 января 2018 г. Получено 1 августа 2020 г.
  175. ^ "Анна Хазаре, Видья Балан возглавляют крупнейший парад в честь Дня Индии в Соединенных Штатах". The Economic Times . 19 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2015 г. Получено 19 августа 2013 г.
  176. ^ "Видья Балан запускает систему обучения на основе технологий". Zee News. 23 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  177. ^ "Видья Балан проводит специальный выпуск ко дню женщин 'No More Kamzor'". Deccan Herald . 4 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 6 марта 2014 г.
  178. ^ Балан, Видья (9 марта 2015 г.). «Эксклюзив HT: С женским днем ​​или нет? Пишет Видья Балан». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 8 марта 2015 г. Получено 8 марта 2015 г.
  179. ^ "После увольнения Пахладжа Нихалани Видья Балан присоединяется к CBFC, возглавляемому Прасуном Джоши". Bollywood Hungama . 12 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 г. Получено 12 августа 2017 г.
  180. ^ "Vidya Balan's Taking Her Own Sweet Time!". Середина дня . 3 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 г. Получено 3 июля 2018 г.
  181. ^ Вашишт, Радхика; Янг, Шон Колин (2 марта 2019 г.). «Знаменитости выходят в эфир». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Получено 8 мая 2019 г.
  182. ^ "Уникальность бытия Видья". The Tribune . 10 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 г. Получено 17 октября 2012 г.
  183. ^ Бхупта, Малини (12 февраля 2010 г.). «Это постоянная борьба за то, чтобы быть кем-то другим: Видья». India Today . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  184. ^ ab "Почему мужчины любят Видью Балан". Hindustan Times . 12 января 2011 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  185. ^ ab Sen, Raja (30 декабря 2011 г.). «Лучшие актрисы Болливуда 2011 года». Rediff. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  186. ^ "Видья Балан: новая смелость индийского кино". The Indian Express . 21 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  187. ^ Wadhwa, Akash (14 сентября 2008 г.). «Послушайте, это имеет значение!». The Times of India . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 17 октября 2012 г.
  188. ^ "Худшие одетые актрисы 2007 года". Rediff. 4 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  189. ^ "О чем она думала?". Hindustan Times . 15 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  190. ^ Валиа, Нона (26 апреля 2012 г.). «Видья Балан застряла в сари?». The Times of India . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  191. ^ Чаттерджи, Саибал (23 марта 2014 г.). «Влиятельные актеры: отмечая явный сдвиг в гендерной динамике, Болливуд принимает фильмы, возглавляемые женщинами-протагонистами». The Tribune . Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 г. Получено 2 июня 2014 г.
  192. ^ Дубей, Бхарати (14 июля 2014 г.). «Девушки, мужество и слава: женская власть достигает еще одной высоты в Болливуде». Mid-Day . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 г. Получено 15 июля 2014 г.
  193. ^ Naval-Shetye, Aakanksha (9 декабря 2011 г.). «Я счастлива, что меня называют героиней: Видья Балан». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 10 января 2012 г. Получено 17 октября 2012 г.
  194. ^ Наир, Калпана (6 января 2014 г.). «Тридцать и сказочно: как Приянка, Видья и Карина переосмыслили старение». Firstpost . Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Получено 26 сентября 2012 г.
  195. ^ Шекар, Маянк (2 декабря 2011 г.). «Обзор Маянка Шекхара: Грязная картина». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 31 октября 2017 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  196. ^ "The eyes have it: лучшие актрисы индийского кино". India Today . Получено 13 января 2012 г.
  197. ^ "25 влиятельных женщин и их вдохновляющие истории". India Today . 9 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  198. ^ "Видья Балан". Forbes . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
  199. ^ "Лучшие актрисы Болливуда, 2010". Rediff.com . 31 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  200. ^ "Лучшие актрисы Болливуда, 2005". Переиздано. 23 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
    "Лучшие актрисы Болливуда, 2006". Rediff.com . 25 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
    "Лучшие актрисы Болливуда, 2009". Rediff.com . 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
    "Лучшие актрисы Болливуда, 2012". Rediff.com . 21 декабря 2012. Архивировано из оригинала 27 января 2013 . Получено 29 марта 2013 .
    Сен, Раджа (30 декабря 2016 г.). «10 выступлений, которыми должен гордиться 2016 год!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  201. ^ Mehta, S., Jahagirdar-Saxena, S., Modak, N. & Sah, M. (июнь 2012 г.). "Young power women". Verve . 20 (6). Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  202. ^ "Power Icon: Vidya Balan". Verve . 8 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  203. ^ "Лицо рекламы: Видья Балан подписала контракты с девятью новыми брендами за последние 10 месяцев". The Economic Times . 8 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 г. Получено 2 июля 2018 г.
  204. ^ "Видья Балан, Пареш Равал получают Падму Шри". Daily News and Analysis . 25 января 2014 г. Архивировано из оригинала 27 января 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  205. ^ Das, Anirban (1 июня 2015 г.). «Видья Балан будет удостоена почетной докторской степени». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 г. Получено 2 июня 2015 г.
  206. ^ "Видья Балан получает почетную докторскую степень за вклад в индийское кино". CNN-IBN. 25 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 2 июня 2015 г.
  207. ^ "Все победители Filmfare Awards". Filmfare . Получено 7 февраля 2024 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Видья Балан .