12-я ежегодная латинская премия Грэмми

Вручение музыкальных наград в ноябре 2011 г.

12- я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy Awards состоялась в четверг, 10 ноября 2011 года, в Mandalay Bay Events Center в Лас-Вегасе , ведущими выступили Лусеро и Кристиан де ла Фуэнте . ^{[1] [2]} Период подачи заявок на номинацию — с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года. ^[3] Шоу будет транслироваться на канале Univision .

Пуэрториканская группа Calle 13 стала главными победителями вечера, получив девять наград (побив предыдущий рекорд в пять побед на одной церемонии), включая «Альбом года» для Entren Los Que Quieran ; и «Запись года» и «Песня года» для « Latinoamérica ». Премия «Лучший новый артист» досталась Sie7e . Шакира была удостоена звания « Человек года» накануне телетрансляции, и она также получила награду за «Лучший женский поп-вокальный альбом для продажи» El Sol .

Награды

Победители выделены жирным шрифтом.

Общий

Запись года

Calle 13 с участием Тото ла Момпозины , Сусаны Бака и Марии Риты - « Латиноамерика »

• Франко Де Вита и Алехандра Гусман — « Тан соло ты »
• Луис Фонси – «Gritar»
• Los Tigres del Norte с участием Паулины Рубио - «Golpes en el Corazón»
• Рики Мартин с участием Натальи Хименес - « Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú »

Альбом года

Улица 13 – Энтрен Лос Киеран

• Алекс, Хорхе и Лена – Алекс, Хорхе и Лена
• Франко Де Вита – En Primera Fila
• Энрике Иглесиас – Эйфория
• Шакира – Sale el Sol

Песня года

Рафа Аркауте и улица 13 - « Латиноамерика » (улица 13 с участием Тото ла Момпозина , Сусаны Бака и Марии Риты )

• Марко Антонио Солис – « Донде вамос в параре »
• Хорхе Дрекслер – «Que El Soneto Nos Tome Por Sorpresa»
• Пабло Альборан – « Соламенте Ту »
• Эрик Базилиан , Клаудия Брант , Андреас Карлссон , Десмонд Чайлд и Рики Мартин — « Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú » (Рики Мартин с участием Натальи Хименес )

Лучший новый артист

Sie7e

• Пабло Альборан
• Макс Капоте
• Паула Фернандес
• Иль Воло

Поп

Лучший женский поп-вокальный альбом

Шакира – Sale el Sol

• Клаудия Брант – Manuscrito
• Мириам Эрнандес – Седучион
• Малу – Гуэрра Фриа
• Мерче – Accordes de Mi Diario

Лучший мужской вокальный поп-альбом

Франко Де Вита – En Primera Fila

• Пабло Альборан – Пабло Альборан
• Рейли – Хорошо, согласен
• Кристиан Кастро – Вива эль принципе
• Марко Антонио Солис – En Total Plenitud

Лучший поп-альбом дуэта/группы с вокалом

Алекс, Хорхе и Лена – Алекс, Хорхе и Лена

• Беланова – Sueño Electro I
• Il Volo – Edición En Español
• Рио-Рома – Аль-Фин-Те-Встреча
• Сиам – Сиам

Городской

Лучший альбом городской музыки

Улица 13 – Энтрен Лос Киеран

• Дон Омар – Дон Омар представляет: Знакомство с сиротами
• Питбуль – Армандо
• Королева плюща – Королева драмы
• Висин и Яндел – Лос Вакерос: Эль Регресо

Лучшая городская песня

Рафа Аркауте и улица 13 – «Baile de los Pobres» (улица 13).

• Ренато Карозоне, Мэтью Хэндли, Дункан Макленнас, Никола Салерно, Эндрю Стэнли и Питбуль – « Бон, Бон » (Питбуль)
• Дон Омар и Лучензо – « Данза Кудуро »
• Висин и Яндел – « Эстой Энаморадо »
• Дэдди Янки и принц Ройс — « Вен Конмиго »

Камень

Лучший рок-альбом

Maná – Драма и Свет

• Дон Тетто – Мьентеме – Прометеме
• Сауль Эрнандес – Ремандо
• Харабе де Пало – ¿Y Ahora Qué Hacemos?
• La Vida Bohème – Nuestra
• Но Те Ва Густар – Пор Ло Менос Хой

Лучшая рок-песня

Леон Ларреги и Зоэ – «Labios Rotos» (Зоэ)

• Марсело Корвалан, Эрнан Терри Лангер и Андрес Виланова – «Асидо» ( Карахо )
• Эмилиано Бранччари – «Чау» ( No Te Va Gustar )
• Густаво Наполи – «Подер» ( Ла Ренга )
• La Vida Bohème - "Радио Столица"

Альтернатива

Лучший альбом альтернативной музыки

Зоэ – MTV Unplugged/Música de Fondo

• Доктор Крапула – Corazón Bombea/Vivo
• Фидель Надаль – Вместе навсегда
• Карла Моррисон — Мьентрас Ту Дормиас
• Мистер Пауэр – Саундтрек

Лучшая альтернативная песня

Рафа Аркауте и улица 13 - «Calma Pueblo» (улица 13 с участием Омара-Родригеса-Лопеса)

• Сан-Паскуалито Рейес – «Сальгамос де Акви»
• Доктор Крапула – «Somos»
• DJ Blass и Фидель Надаль – «Te Robaste Mi Corazón» (Фидель Надаль)
• Sie7e – «Тенго Ту Любовь»

тропический

Лучший альбом сальсы

Рубен Блейдс и Сейс Дель Солар – Todos Vuelven Live

• Хосе Альберто «Эль Канарио» – Оригинал
• Эдвин Бонилья – Homenaje A Los Rumberos
• Испанский Гарлемский оркестр – Viva La Tradición
• Разные исполнители – Сальса: Un Homenaje A El Gran Combo

Лучший альбом в стиле кумбия/валленато

Хуан Карлос Коронель — Тесорос

• Сильвестр Дангон и Хуанчо Де ла Эсприэлья — Кантинеро
• Эль Биномио де Оро – Корасон де Миэль
• Питер Манхаррес и Серхио Луис Родригес — «Ты номер один»
• Фелипе Пелаес – Де Отрас Манера
• Иван Вильясон и Иван Сулуэта – Дандо Лидия

Лучший современный тропический альбом

Тито Эль Бамбино – Эль Патрон: Непобедимый

• Гектор Акоста – Obligame
• Монши и Наталия – Монши и Наталия
• Дэниел Сантакрус – Бачата Стерео
• Паула Зулета – Мескла Соя

Лучший традиционный тропический альбом

Качао Лопес – Последний Мамбо

• Альбита – Тода Уна Вида (Кубинские шедевры)
• Адальберто Альварес — Эль Сон де Альтура
• Эсенсия – Con La Fuerza de un Tren
• Септето Сантьягеро – Ойе Ми Сон Сантьягеро

Лучшая тропическая песня

Улица 13 – «Вамо А Портарнос Мал»

• Хуан Маган – «Байландо Пор Ахи»
• Алекс Бандана, Глория Эстрада и Ла Марисул – «Негра» ( La Santa Cecilia )
• Рафи Монклова и Жилберто Санта Роза – «Me Cambiaron Las Preguntas» (Жильберто Санта Роза)
• Йоэль Энрикес - «Me Duele la Cabeza»

Автор-исполнитель

Лучший альбом автора-исполнителя

Амори Гутьеррес – Сесионес Интимас
Джан Марко – Диас Нуэвос

• Рикардо Архона – Покита Ропа
• Карлиньюс Браун – Диминуто
• Альберто Кортес – Тенер Эн Куэнта

Региональный мексиканский

Лучший альбом Ranchero

Висенте Фернандес – El Hombre Que Mas Te Amó

• Пепе Агилар – двухсотлетие 1810/1910/2010 гг.
• Люсия Мендес – Песня Un Homenaje Хуана Габриэля
• Пахита ла дель Баррио – Eres Un Farsante
• Хоан Себастьян — Уэвос Ранчерос

Лучший альбом группы Banda

La Arrolladora Banda El Limón – Все зависит от тебя

• Банда Лос Рекодитос – Тода Мадре
• Банда Мачо – 20 лет выхода вживую
• Эль Гуэро и Су Банда Сентенарио – Estaré Mejor
• Эспиноза Пас – Дель Ранчо Пара Эль Мундо
• Дженни Ривера – La Gran Señora en Vivo

Лучший альбом в стиле техано

Маленький Джо и Ла Фамилия – Рекуэрдос

• Ченте Баррера – El Número Siete
• Джо Посада – В кармане
• Санни Соседа и Тодо Эсо – Камалеон
• Tortilla Factory – Готовим

Лучший альбом Norteño

Лос Тигрес дель Норте – MTV Unplugged: Лос Тигрес дель Норте и друзья

• Интокабель – Интокабель 2000
• Los Huracanes del Norte – Мексиканская соя
• Лос-Туканес-де-Тихуана – Арболь
• Песадо – Desde La Cantina, Том II

Лучшая региональная песня

Марко Антонио Солис – «Tú Me Vuelves Loco»

• Марко Антонио Солис – « Донде вамос в параре »
• Марио Кинтеро Лара - «Эль Шефе де ла Сьерра» ( Лос Туканес де Тихуана )
• Хоан Себастьян — «Эль Падрино»
• Хоан Себастьян — «Уэвос Ранчерос»

Инструментальный

Лучший инструментальный альбом

Чик Кориа , Стэнли Кларк и Ленни Уайт – Навсегда

• Эл Ди Мелоа – В погоне за радикальной рапсодией
• Эскаландрум – Пьяццолла играет Пьяццоллу
• Луис Салинас – Sin Tiempo
• Омар Соса – Calma

Традиционный

Лучший фолк-альбом

Мерседес Соса – Дежа Ла Вида Волар – Эн Жира

• Ева Айльон и перуанский негр – 40 лет афро-перуанцев
• Хорхе Пардо – Música Tradicional Peruana Homenaje A Arturo Zambo Cavero Y Oscar Aviles
• Соледад Пасторутти – Vivo En Arequito
• Сантораль – Мас Ке Энаморао

Лучший танго-альбом

Диего Эль Сигала – Сигала и танго

• Леопольдо Федерико и Эль Арранке – Raras Partituras 6
• Оркестр танго де ла Сьюдад-де-Буэнос-Айрес и Сусана Ринальди – En Vivo – Homenaje A Cátulo Castillo & Anibal Troilo
• Оркестр танго Сьюдад-де-Буэнос-Айрес – 30 лет.
• Сусана Ринальди и Леопольдо Федерико — Vos y Yo

Лучший альбом фламенко

Нинья Пастори – Ла Орилья де ми Пело

• Хосеми Кармона – Лас Пекеньяс Косас
• Чано Домингес – Фортепиано Иберико
• Охос де Брухо – 10 лет – Corriente Vital
• Пастора Солер – 15 лет

Джаз

Лучший латиноамериканский джазовый альбом Paquito D'Rivera – Panamericana Suite

• Пакито Д'Ривера и Пепе Риверо – Clazz: континентальный латинский джаз. Концерт в Барселоне, Театр Paral.lel, 2011 г.
• Бобби Санабриа дирижирует афро-кубинским джазовым оркестром Манхэттенской школы музыки – шедевры Тито Пуэнте вживую!!!
• Чучо Вальдес – Нью-Йорк сейчас! / Вива Эль Сонидо Кубано
• Дэйв Валентин – Чистое воображение

Кристиан

Лучший христианский альбом (на испанском языке)

Алекс Кампос – Язык любви

• Мойзес Ангуло – Алегренсе!
• Марко Барриентос — Трансформадос
• Фанки – Сброс
• Ингрид Росарио — Куан Гран Амор
• Терсер Сьело – Дорога до звезд

Лучший христианский альбом (на португальском языке)

Алин Баррос – Extraordinário Amor De Deus

• Ministério Adoração e Vida – Em Santidade
• Роза де Сарон – Horizonte Vivo Distante
• Разные художники – Uma História Em Canções
• Пе. Зезиньо, scj – Quando Deus Se Calou

бразильский

Лучший бразильский современный поп-альбом

Jota Quest – Квинс

• Арнальдо Антунес – Ao Vivo Lá em Casa
• Ванесса да Мата – Бисиклетас, Болос и Оутрас Алегриас
• Os Paralamas do Sucesso – мультишоу в Vivo Paralamas Brasil Afora
• Ивете Сангало – Multishow ao Vivo: Ивете Сангало в Мэдисон-Сквер-Гарден
• Сеу Хорхе и Алмаз – Сеу Хорхе и Алмаз

Лучший бразильский рок-альбом

Каэтано Велозу – Зии и Зие – Ao Vivo

• Фресно – Реванш
• Os Mutantes – Хайх Ор Амортекедор
• Питти – Trupe Delirante no Circo Voador
• Plebe Rude – Rachando Concreto ao Vivo em Brasília

Лучший альбом Samba/Pagode

Эксальтасамба – Эксальтасамба 25 Анос – Ao Vivo

• Мартиньо да Вила – Философия жизни
• Фундо де Квинталь – Носса Вердаде
• Диого Ногейра – Су Э – Ао Виво
• Зека Пагодиньо – Вида да Минья Вида

Лучший альбом MPB

Джаван – Ария

• Милтон Насименто – E a Gente Sonhando
• Моника Сальмасо – Alma Lírica Brasileira
• Каэтано Велозу и Мария Гаду – Мультишоу ao Vivo Caetano e Maria Gadú
• Йевон – Йевон

Лучший музыкальный альбом Sertaneja

Жоао Боско и Винисиус – Жоао Боско и Винисиус

• Паула Фернандес – Ao Vivo
• Леонардо – Алюсинасао
• Роберта Миранда – Соррир Фаз и Вида Валер
• Мишель Тело – Ao Vivo

Лучший альбом с бразильскими корнями

Нана Васконселос – Симфония и Батуки

• Джеральдо Азеведо – Сальве Сан-Франциско
• Жилберто Хиль – Fé na Festa ao Vivo
• Пауло Сезар Пиньейру – Капоэйра де Бесуру
• Эльба Рамальо – Марко Зеро в Vivo

Лучшая бразильская песня

Нандо Рейс и Сэмюэл Роза – «De Repente» ( Skank )

• Джиджи, Дэн Камбайя, Фабиньо О'Брайан и Маньо Сант'Анна - « Acelera Aê (Noite do Bem) » ( Ивете Сангало )
• На Оццетти и Луис Татит – «Равновесие» (Ná Ozzetti)
• Адриана Кальканхотто – «Mais Perfumado»
• Элиан Элиас – «Что насчет сердца (Бейт-Бейт)»

Детский

Лучший латиноамериканский детский альбом

Пато Фу – Музыка Бринкедо

• Кларалуна – Un Mundo de Navidad
• Пьеро – Незавершенная симфония в марте
• Омара Портуондо — Рейр и Кантар
• Джессика Саранго — Генри Эль Камионсито Верде
• Топа и Муни – La Casa de Playhouse Disney
• Разные исполнители – Cantando Aprendo A Hablar: Vamos A Jugar

Классическая

Лучший классический альбом

Бразильский гитарный квартет – Бразильский гитарный квартет играет Вилла-Лобоса

• Адонис Гонсалес – Прощай, Куба
• Клара Свернер – Шопен
• Фрэнсис Хайм , Нельсон Эйрес, OESP , Фабио Занон – Concertino Para Percussão и Concerto Para Violão
• Хосе Серебриер – Хосе Серебриер: Симфония № 1
• Мануэль Барруэко – Таррега!
• Трио Вилла-Лобос – Трио Вилла-Лобос Спектакль: Эйтор Вилла-Лобос, Астор Пьяццолла и Лучио Бруно-Видела

Лучшее классическое современное произведение

Пакито Д'Ривера – « Панаамериканская сюита » (Paquito D'Rivera)

• Хавьер Альварес - «Le Repas Du Serpent» (Ирасема де Андраде)
• Орландо Хасинто Гарсия - «Микстура» (Ирасема де Андраде)
• Лало Шифрин – «Ромериас» (Серджо Пуччини)
• Серхио Роберто де Оливейра - «Умас Койсас ду Корасан (и- Агитадо)» (Армильдо Узеда)

Пакет для записи

Лучший пакет для записи

Хавьер Марискаль – Чико и Рита (Разные исполнители)
Алехандро Рос – Solo un Momento ( Висентико )

• Наталья Айяла, Карлос Дуссан Гомес и Хулиана Харамильо — Эль Корасон и Эль Сомбреро ( Марта Гомес )
• Хуан Гатти – Трансцендентальный Эль-Пасо-дель-Водевиль а-ля Астраканада ( Фангория )
• Аллан Кастаньеда и Сандра Масиас — «Фиеста Инкатерра» (Мики Гонсалес)

Производство

Лучший альбом с инженерной обработкой

Бенни Факконе , Том Руссо и Том Бейкер – Drama y Luz ( Maná )

• Рафо Арбулу, Карлос Кастро, Умберто Гатика , Гильермо «Мемо» Хиль, Аллан Лешхорн, Кристиан Роблес, Андрес Сааведра, Родольфо Васкес и Берни Грундман — Диас Нуэвос ( Джиан Марко )
• Вальтер Коста, Бето Невес, Флавио Сена, Але Сикейра, Флавиу Соуза, Уильям-младший и Карлос Фрейтас — Диминуту ( Карлиньюс Браун )
• Рикки Кампанелли и Хуан Кристобаль Лосада — Homenaje a Los Rumberos (Эдвин Бонилья)
• Муги Канацио , Брэд Хенел и Рон Макмастер – Manuscrito ( Клаудия Брант )

Продюсер года

Рафаэль Аркауте и Калле 13

• Аурео Бакейро
• Десмонд Чайлд
• Исидро Инфанте
• Густаво Сантаолалья

Музыкальное видео

Лучший короткометражный музыкальный клип

Улица 13 – «Кальма Пуэбло»

• Александр Ача – «Amiga»
• Франко Де Вита с участием Алехандры Гусман — « Tan Solo Tú »
• Мана – « Ллувиа аль Корасон ».
• Рики Мартин – « Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú »
• Шакира – « Лока »

Лучший полноформатный музыкальный клип

Франко Де Вита – En Primera Fila

• Уаскар Баррадас – Entre Amigos 2 En Vivo
• Рубен Блейдс и Сейс дель Солар – Todos Vuelven Live DVD Vol. 1 и Том. 2
• Maná – Драма и Свет
• Алехандро Санс – Canciones Para Un Paraíso: En Vivo
• Зоэ – MTV Unplugged/Música de Fondo

Специальные награды

Премия за достижения всей жизни ^[4]

• Джо Арройо
• Гал Коста
• Хосе Фелисиано
• Алекс Лора
• Les Luthiers
• Рубен Рада
• Линда Ронстадт

Премия попечителей ^[4]

• Мануэль Алехандро
• Хесус «Чучо» Феррер
• Рэй Сантос

Человек года

• Шакира

Исполнители

• 01. Вступление — «Латинская Грэмми 2011» 00:45
• 02. Calle 13 , Густаво Дудамель и Синфонический оркестр Симона Боливара — « Латиноамерика » ^[2] 06:30
• 03. Шакира — « Antes De Las Seis » ^[2] 02:50
• 04. Los Tigres Del Norte с участием Паулины Рубио — «Golpes En El Corazón» ^[5] 03:40
• 05. Мана с участием принца Ройса — « Lluvia al Corazón / El Verdadero Amor Perdona» ^[2] 06:08
• 06. Франко Де Вита при участии Алехандры Гусман — « Tan Solo Tú » ^[2] 03:41
• 07. Wisin & Yandel и Sean Kingston — « Estoy Enamorado / Fever» ^[5] 05:16
• 08. Марко Антонио Солис — « A Dónde Vamos a Parar » ^[2] 03:36
• 09. Шакира — «Devoción / Loca » 05:53
• 10. Паула Фернандес и Ромео — «Meu Eu Em Você» ^[6] 02:23
• 11. Пабло Альборан при участии Деми Ловато — « Solamente Tú » ^[5] 02:34
• 12. Sie7e при участии Taboo — «Tengo Tu Love» ^{[2] [5]} 02:41
• 13. Кристиан Кастро — « Эль Тристе » ^[7] 03:30
• 14. Пепе Агилар — « Canción mexicana » ^[6] 03:03
• 15. Pitbull с участием Марка Энтони — « Vida 23 / Rain Over Me » ^[6] 03:49
• 16. Ромео с участием Ашера — « Promise » ^[6] 04:19
• 17. Алекс, Хорхе и Лена — «La Canción Del Pescado» ^[5]
• 18. Intocable — «Промети» ^[5]
• 19. Рейли и Пепе Агилар — «Al Fín Me Arme De Valor» ^[5]

Ведущие

• Лусеро , Зои Салдана и София Вергара – представили шоу ^{[2] [5]}
• Анжелика Бойер – представила «Лучшую региональную песню» ^[6]
• Сауль Эрнандес и Бланка Сото – признаны лучшим новым артистом ^{[5] [6]}
• Чикинкира Дельгадо и Хуан Мануэль Маркес – представили Лучший альбом городской музыки ^{[5] [6]}
• Banda Los Recoditos и Наталия Хименес – представили Лучший современный тропический альбом ^[5]
• Сандра Эчеверрия и Эрик Эстрада – представили Лучший поп-альбом дуэта/группы с вокалом ^[6]
• София Вергара – признанный Человек года
• Эктор Акоста и Мириам Эрнандес – представили лучшую городскую песню ^[5]
• Адриенна Бейлон и Тито Эль Бамбино – представили Лучший рок-альбом
• Зои Салдана – представила Запись года
• Денис Герреро и Принс Ройс – представили Лучший мужской вокальный поп-альбом
• Сильвия Наварро - представлена ​​​​Лучший альбом Norteño ^[6]
• Дэвид Зепеда – представил Песню года ^[6]
• Лусеро и лягушонок Кермит – представили Интокейбла ^[6]
• Себастьян Рулли - представлен лучший женский вокальный поп-альбом ^[6]
• Паулина Рубио и Густаво Дудамель – представили альбом года

Ссылки

1. "12-Я ЕЖЕГОДНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ LATIN GRAMMY СОСТОИТСЯ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ ИЗ ЛАС-ВЕГАСА 10 НОЯБРЯ 2011 ГОДА НА СЕТИ UNIVISION". grammy.org. 19 мая 2011 г. Получено 24 июля 2011 г.
2. Cobo, Leila (24 октября 2011 г.). "Shakira, Calle 13, Marco Antonio Solis To Perform at Latin Grammys". Billboard . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г. . Получено 24 октября 2011 г. .
3. "The Latin Recording Academy | the Latin GRAMMY Awards Process". Архивировано из оригинала 28 августа 2011 г. Получено 31 июля 2011 г.Процесс вручения премии Latin GRAMMY
4. "ПОЛУЧАТЕЛИ СПЕЦИАЛЬНЫХ НАГРАД 2011 ГОДА". Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук. 26 июля 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
5. «ПАБЛО АЛЬБОРАН; АЛЕКС, ХОРХЕ И ЛЕНА; INTOCABLE; LOS TIGRES DEL NORTE С ПОЛИНОЙ РУБИО; ДЕМИ ЛОВАТО; РЕЙЛИ; ТАБУ; И ВИСИН И ЯНДЕЛЬ ДОБАВЛЕНЫ В ЗВЕЗДНЫЙ СОСТАВ НА 12-Й ЕЖЕГОДНОЙ ЛАТИНОВОЙ ПРЕМИИ ГРЭММИ». LatinGrammy.com. 2 ноября 2011 г. Проверено 2 ноября 2011 г.
6. "Объявлены дополнительные исполнители 12-й латинской премии GRAMMY". Grammy.com. 2 ноября 2011 г. Получено 2 ноября 2011 г.
7. "Artists Added To Latin GRAMMY Lineup". Грэмми . Получено 20 ноября 2015 г.

Внешние ссылки

• Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук