" In My Time of Dying " (также называемая " Jesus Make Up My Dying Bed " или ее вариацией) — песня в стиле госпел в исполнении Blind Willie Johnson . Заглавная строка, завершающая каждую строфу песни, относится к смертному одру и была вдохновлена отрывком из Библии из Псалма 41:3 "Господь укрепит его на одре болезни его, Ты исполнишь все ложе его в болезни его". Многочисленные артисты записали вариации, включая Боба Дилана и Led Zeppelin .
Слова «Jesus goin' a-make up my dyin' bed» появляются в книге историка Роберта Эммета Кеннеди « Mellows – A Chronicle of Unknown Singers», опубликованной в 1925 году, об уличных исполнителях Луизианы, а также перечисленной в Индексе негритянских духовных песен библиотеки Кливленда . [1] [2] Вариация «He is a Dying-bed maker» появляется в песне «When I's Dead and Gone», транскрибированной в 1924 или 1925 году на юго-востоке. [3] Близкая тема в английском гимне встречается у Айзека Уоттса , [4] и многих производных гимнах. В октябре 1926 года преподобный Дж. К. Бернетт записал «Jesus Is Going to Make Up Your Dying Bed», но она так и не была издана. Слепой Вилли Джонсон, возможно, слышал песню Бернетта или иным образом узнал некоторые из его текстов.
Blind Willie Johnson записал песню во время своей первой сессии звукозаписи 3 декабря 1927 года под названием «Jesus Make Up My Dying Bed», а второй дубль был выпущен в качестве его первого сингла в 1928 году с поддержкой «I Know His Blood Can Make Me Whole». [5] Джонсон исполнил песню как госпел-блюз с вокалом и слайд-гитарным аккомпанементом, используя открытый строй D с каподастром, в результате чего получилась нота E-бемоль. Первоначальный тираж в 9400 записей показал уверенность Columbia в песне, которая обычно выпускала меньше записей для крупных звезд, таких как Бесси Смит . Более поздний тираж в 6000 был очень большим для дебюта, и это была одна из самых успешных записей Джонсона.
В 1928 году преподобный Б. Дж. Хилл и Jubilee Gospel Team записали "Lower My Dying Head" [a] как песню а капелла . В декабре 1929 года Чарли Паттон записал версию с несколько иным текстом под названием "Jesus Is A-Dying Bed Maker". [b] 15 августа 1933 года Джош Уайт записал песню под названием "Jesus Gonna Make Up My Dying Bed". [c] Позже Уайт записал ее между 1944 и 1946 годами под названием "In My Time of Dying", что вдохновило несколько популярных версий.
В 1932 году Марта Эммонс опубликовала версию из девяти строф и девяти рефренов, которую она услышала в Уэйко, штат Техас, под названием «Tone de Bell Easy». [6] Два года спустя Джон и Алан Ломакс напечатали композицию из 11 строф и 9 рефренов. [7]
Песня приобрела большую известность в популярной музыке, когда Боб Дилан включил версию и указал себя в качестве автора (наряду с несколькими другими, затрагивающими тему смерти) в свой одноименный дебютный альбом 1962 года . [8] [9] Песня, наиболее близкая к версии Джоша Уайта, имела немного другое название на альбоме Дилана, «In My Time of Dyin'».
Согласно аннотации к альбому:
Дилан никогда не пел "In My Time of Dyin'" до этой сессии записи. Он не помнит, где впервые услышал ее. Гитара оснащена самодельным слайдом из держателя для помады , который он одолжил у своей девушки, Сьюз Ротоло , которая преданно сидела с широко открытыми глазами во время сессии записи. [10]
«In My Time of Dying» группы Led Zeppelin была выпущена на их шестом альбоме Physical Graffiti в 1975 году. В титрах альбома указаны четыре участника группы как авторы песни, несмотря на ранее выпущенные версии Джонсона, Уайта и Дилана. [9] Это самый длинный студийный трек группы, длительностью чуть более 11 минут. [9]
Для записи Джимми Пейдж использовал настройку открытого аккорда Ля [9] , а Джон Пол Джонс играет на безладовом басу . Барабаны Джона Бонэма были записаны с характерным эффектом реверберации , таким же образом, как в треке « When the Levee Breaks » с четвертого альбома Led Zeppelin [13] . Продюсер Рик Рубин заметил по поводу структуры песни: «Басовая линия в быстрых грувах такая интересная и неожиданная. Она постоянно переключает передачи, снова и снова». [14]
Led Zeppelin исполняли «In My Time of Dying» во время концертных туров 1975 и 1977 годов , где Роберт Плант саркастически посвятил песню канцлеру казначейства британской Лейбористской партии Денису Хили в связи с проблемами налоговой ссылки, с которыми столкнулась группа. [15] [16] Хотя песня была исполнена в 1977 году, Плант изначально не был заинтересован в ее исполнении после того, как в 1975 году попал в почти смертельную автокатастрофу, из-за ее фаталистической лирической темы. [13] Это была одна из немногих живых песен, где Пейдж переключился на свою черно-белую гитару Danelectro Shorthorn , которую он также использовал для « White Summer » и « Kashmir ». Одна из живых версий «In My Time of Dying» с выступления Led Zeppelin в Earls Court 24 мая 1975 года представлена на DVD Led Zeppelin и ее промо-сэмплере на сборнике Mothership .
В 1993 году, когда Пейдж гастролировал по Японии с Дэвидом Ковердейлом под псевдонимом Coverdale•Page , они исполняли эту песню на всех семи своих концертах. Пейдж исполнял эту песню в своем туре с Black Crowes в 1999 году. Версия "In My Time of Dying", исполненная Пейджем и Black Crowes, вошла в альбом Live at the Greek . Пейдж также включил эту песню в свой сольный тур Outrider . "In My Time of Dying" была исполнена на концерте воссоединения Led Zeppelin на O2 Arena в Лондоне 10 декабря 2007 года.
В ретроспективном обзоре Physical Graffiti ( Deluxe Edition ) Джон Хадусек из Consequence of Sound дал "In My Time of Dying" положительную оценку, назвав трек одним из лучших моментов Physical Graffiti . Хадусек считал, что трек "погружается в гудящий блюз, который звучит точно так же, как его название". [17] В другом ретроспективном обзоре Physical Graffiti (Deluxe Edition) Марк Ричардсон из Pitchfork описал "In My Time of Dying" как "окончательную блюзовую деконструкцию Zeppelin, смешивая слайд-шоу открытых аккордов акустического дельта-блюза с электрической тяжестью и продлевая все это более 11 минут". [18]