Ladysmith Black Mambazo — южноафриканская мужская хоровая группа, поющая в местных вокальных стилях исикатамия и мбубэ . Они стали известны на международном уровне после того, как спели с американцем Полом Саймоном на его альбоме Graceland 1986 года . С тех пор они завоевали множество наград, включая пять премий Грэмми [2], пятую из которых они посвятили покойному бывшему президенту ЮАР Нельсону Манделе [3] .
Созданная Джозефом Шабалалой в 1960 году, Ladysmith Black Mambazo стала одной из самых плодовитых музыкальных групп Южной Африки. Их релизы получили золотые и платиновые награды как в Южной Африке, так и за рубежом. [4] Группа стала мобильной академией южноафриканского культурного наследия посредством своей африканской исконной музыки isicathamiya . [3]
Джозеф Шабалала сформировал Ladysmith Black Mambazo из-за серии снов, которые он видел в 1964 году, в которых он слышал определенные гармонии isicathamiya ( isicathamiya — традиционная музыка народа зулусов ). После их местного успеха на свадебных церемониях и других собраниях, Шабалала отправил их на соревнования isicathamiya . Группа была описана как «настолько хорошая», что в конечном итоге им было запрещено участвовать в соревнованиях, но они были рады выступать на них. [5] Хотя они были признаны группой isicathamiya в 1964 году, они пели вместе с начала 1950-х годов. Они выпустили свой первый альбом Amabutho в 1973 году. Альбом, наряду со многими другими релизами группы, получил сертификацию золотого диска. [6] Сотрудничество Ladysmith Black Mambazo с Полом Саймоном в 1986 году проложило путь для международных релизов.
Первым воплощением Ladysmith Black Mambazo была группа "Ezimnyama" ("The Black Ones"), сформированная Джозефом Шабалалой в декабре 1960 года. Члены группы были родственниками (в основном братьями и кузенами) Шабалалы, многие из которых пели с ним, когда он рос на ферме, где он родился. Хотя группа хорошо пела вместе и улавливала звучание групп cothoza mfana ("tiptoe boys", сленговое название isicathamiya 1960-х годов ) и mbube того времени, они были неизвестны за пределами округа Ледисмит. [7]
В 1964 году Шабалала видел серию повторяющихся снов во время своего сна, в течение шести месяцев, в которых хор пел в идеальной гармонии. [8] Шабалала описал это как прекрасный звук, и такой, которого еще не достигла его группа того времени. В результате он реформировал группу, пригласив новых (молодых) родственников, но сохранив название группы. Он стремился научить их гармонии из своих снов, создав то, что должно было стать фирменной мелодией для группы: «Nomathemba» (имя девушки, означающее «надежда»). Решив, что эта группа хорошо воспроизводит красивые, мягкие звуки из его снов, Шабалала ввел группу в конкурсы isicathamiya, которые проводились по субботам вечером в залах общежитий в Дурбане и Йоханнесбурге . Группе удалось выиграть почти все проводимые конкурсы. В результате Шабалала решил изменить название группы, чтобы оно более точно отражало ее талант. Название «Эзимняма» было заменено на «Ледисмит Блэк Мамбазо».
Тремя элементами нового названия стали: родной город семьи Шабалалы, Ледисмит, Квазулу-Натал ; черный бык , считающийся самым сильным сельскохозяйственным животным; и мамбазо , что на языке зулу означает « топор » и символизирует способность хора «сокрушать» конкурентов.
В конце концов, к началу 1970-х годов группе запретили участвовать в соревнованиях из-за их постоянного успеха. Однако им разрешили выступать без участия в самом соревновании. [9]
В 1967 году группа начала делать записи для радиостанции SABC Radio Zulu , появившись в популярной программе диджея Алексиуса Бутелези Cothoza Mfana , в которой освещалась музыка нескольких местных хоров. [10] Их успех был настолько велик, что музыкальные продюсеры начали уговаривать группу подписать контракт на запись. В 1972 году группа подписала контракт с Gallo Record Company под руководством продюсера Уэста Нкоси в африканском музыкальном подразделении организации, Mavuthela Music Company (Нкоси также был хорошо известен в Южной Африке как звезда саксофонного джайва). Ladysmith Black Mambazo выпустили свой первый альбом в следующем году, Amabutho , который получил золотой статус и стал первым альбомом чернокожего музыканта или группы в Южной Африке, который сделал это. Их последующие альбомы также получили золотую или платиновую сертификацию. [11] С выпуском своего второго альбома они стали профессиональными певцами. [10]
Группа претерпела много изменений; в то время как ранние составы были сформированы из нескольких Шабалал и двух (Фуноквакхе и Джозеф) Мазибуко, группа в основном включала участников, не связанных родством с Джозефом. [12] Двоюродный брат Джозефа Шабалалы Мдлетше Альберт Мазибуко (старший из шести братьев) присоединился к Mambazo в 1969 году [13] в качестве тенора, а его младший брат Милтон в качестве альта. Альберт является самым долгоиграющим участником Ladysmith Black Mambazo, не считая Джозефа Шабалалы, и является постоянным участником группы с 1973 года. После убийства своего брата Милтона в 1980 году [14] Альберт остался в составе, к тому времени его братья Фуноквакхе Мазибуко и Джозеф Мазибуко покинули Ladysmith Black Mambazo, а его младший брат Абеднего присоединился.
В 1976 году Шабалала обратилась в христианство , и в репертуар группы вошло множество религиозных произведений. Вскоре после этого был выпущен первый религиозный альбом Mambazo, Ukukhanya Kwelanga . Он получил двойную платиновую награду, а в репертуаре группы стали преобладать гимны, в основном методистские . Их LP 1976 года Ukusindiswa стал одним из самых популярных религиозных альбомов, продаваясь дважды золотыми дисками в течение трех недель после выпуска. [11] К 1981 году популярность группы была такова, что правительство апартеида разрешило членам группы отправиться в Кельн , Германия, в рамках южноафриканского фестиваля народной музыки. [15] Группа гастролировала по Западной Германии, появлялась на телевидении и немного выучила немецкий язык ; для альбома группы 1981 года Phansi Emgodini Шабалала сочинила песню под названием «Wir Grüssen Euch Alle» («Мы приветствуем вас всех»). В следующем году группа вернулась в Германию, чтобы принять участие в телевизионной викторине, что вызвало запросы на большее количество живых выступлений. [15] Трек группы также появился в новаторском британском сборнике The Indestructible Beat of Soweto .
В 1985 году Пол Саймон отправился в Южную Африку в надежде поработать с африканскими музыкантами над своим альбомом Graceland . Саймон связался с Шабалалой и пообщался с ним лично — после долгих обсуждений и волнений группа отправилась в Лондон, чтобы записаться с Саймоном. Первой записью была « Homeless » — музыку и припев сочинил Саймон, а Шабалала написал вступление на зулусском языке и основную (неанглийскую) часть песни. Они также пели в песнях «Diamonds on the Soles of Her Shoes» и «You Can Call Me Al». Саймон привез группу в Нью-Йорк, чтобы выступить на Saturday Night Live , и они исполнили «Diamonds...» до выхода альбома или песни. Graceland был выпущен в конце 1986 года, и хотя и Джозефа Шабалалу, и Пола Саймона обвиняли в нарушении культурного бойкота Южной Африки [16] , альбом имел огромный успех и был продан тиражом 16 миллионов копий [17] и еще больше повысил международный имидж Ladysmith Black Mambazo. Это также проложило путь другим африканским исполнителям, таким как Stimela и Mahlathini, а также Mahotella Queens, которые обрели популярность среди западной аудитории. [18]
После Graceland Саймон выступил в качестве продюсера для их первого альбома, выпущенного в США на Warner Brothers Records, Shaka Zulu (1987). Shaka Zulu выиграл премию Грэмми за лучшую традиционную фолк-запись в 1988 году. Еще две записи были записаны на Warner Brothers Records в США: Journey of Dreams (1988) и Two Worlds One Heart (1990). На последнем альбоме группа записывалась с The Winans , Джулией Фордхэм и Джорджем Клинтоном среди других популярных в то время артистов.
Успех записи Graceland и последующие концертные туры привели к активной гастрольной жизни группы, которая продолжается и по сей день. Ladysmith Black Mambazo проводят концертные туры по всему миру в течение шести и более месяцев каждый год.
В 1988 году Ladysmith Black Mambazo появились в фильме Майкла Джексона Moonwalker , где они исполнили "The Moon Is Walking" (сокращенную версию песни "Lindelani", которая появляется в Journey of Dreams ) в финальных титрах. Ladysmith Black Mambazo также были представлены в песне "Put Down the Duckie" из Улицы Сезам , а также в "The African Alphabet".
В 1988 году группа Ladysmith Black Mambazo исполнила песню « Mbube » во вступительной сцене фильма Эдди Мерфи « Поездка в Америку» , но песня не была включена в саундтрек.
В августе 1990 года Ladysmith Black Mambazo выступили вместе с кельнской группой Bläck Fööss перед Кельнским собором . [19]
10 декабря 1991 года брат Шабалалы и один из бас-гитаристов группы, глава Шабалала , был застрелен Шоном Николасом, белым охранником, находившимся не на службе. [20] [21] За смертью главы последовал уход на пенсию двух участников в 1993 году, и Шабалала завербовал в группу троих своих сыновей.
Система апартеида была официально отменена в 1991 году, а демократические всеобщие выборы начались только в 1994 году. Освобождение Нельсона Манделы после 27 лет заключения привело к выпуску праздничного альбома - Liph' Iqiniso 1993 года . Мандела (вскоре после освобождения из тюрьмы) публично заявил, что участники Ladysmith Black Mambazo являются «культурными послами Южной Африки». [22] По просьбе Манделы Ladysmith Black Mambazo сопровождали будущего президента ЮАР на церемонии вручения Нобелевской премии мира в Осло, Норвегия , в 1993 году. Mambazo снова пели на инаугурации президента Манделы в мае 1994 года, а затем позже на праздновании его дня рождения. [23]
В 1995 году Южная Африка была хозяйкой и в конечном итоге победителем Кубка мира по регби , на котором Ladysmith Black Mambazo сотрудничал с PJ Powers , записывая и исполняя World in Union . [24]
В 1996 году группа появилась на альбоме Долли Партон Treasures , сотрудничая с Партон над кавером песни Кэт Стивенс « Peace Train »; они присоединились к Партон для выступления на специальном выпуске американского телевидения в ноябре 1996 года, чтобы исполнить эту песню. [ требуется ссылка ]
В 1997 году для серии британских телевизионных реклам «Toast for Life» для супов Heinz , печеных бобов и томатного кетчупа группа записала сокращенную версию «Inkanyezi Nezazi» («Звезда и мудрец»). [ требуется цитата ] Реклама оказалась настолько популярной, что оригинальная студийная версия (записанная еще в 1992 году) была выпущена как сингл и достигла 2-го места в британском чарте синглов. [ требуется цитата ] За синглом в 1998 году последовал сборник «The Best of Ladysmith Black Mambazo - The Star and the Wiseman » , который стал настолько популярным, что был сертифицирован как трижды платиновый, продано 1 миллион копий только в Великобритании. [25] Кампания Heinz привела к возрождению группы в Великобритании, и в течение следующих нескольких лет ее манили многочисленные выступления на телевидении и радио, а также выступления для британской королевской семьи . [ необходима цитата ] В 1999 году группа сотрудничала с ирландской поп-группой B*Witched над их синглом " I Shall Be There ", который достиг 13-го места в UK Singles Chart. В 2001 году группа была упомянута в эпизоде сериала Гриффины " Смертельное оружие ". [ необходима цитата ]
Документальный фильм о Ladysmith Black Mambazo, On Tiptoe: Gentle Steps to Freedom , был выпущен в 2000 году. [ необходима цитата ] Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший документальный фильм (короткометражный) в 2001 году, но проиграл фильму « Большая мама ». [ необходима цитата ] Фильм был представлен к награде за лучший короткометражный документальный фильм Международной ассоциацией документального кино 2001 года. [ необходима цитата ]
Группа начала подготовку к Wenyukela , альбому с новым материалом, в 2002 году. Однако создание записи подверглось серьезному напряжению, когда в мае 2002 года жена Шабалалы, с которой он прожил 30 лет (и солистка родственной группы "Women of Mambazo"), Нелли , была убита на церковной парковке вооруженным человеком в маске. Рука Шабалалы была ранена, когда он пытался защитить свою жену. [26] Сын Джозефа Вивиан Нкосинати был обвинен в найме киллера для убийства своей мачехи Нелли. Во время судебного разбирательства Нкосинати предположительно дал показания о том, что южноафриканская полиция предложила ему своего рода отсрочку, если он даст показания о причастности к убийству его собственного отца, Джозефа. [27] Однако Wenyukela продолжила работу, поскольку Шабалала начал поправляться.
Wenyukela имел успех в Южной Африке, что побудило его выпустить в Великобритании в марте 2003 года на Wrasse Records . После повторного успеха альбома американская компания Heads Up International выпустила альбом в январе 2004 года, и он принес группе вторую премию Грэмми .
Брат Джозефа Бен Шабалала, бывший член группы, который вышел на пенсию в 1993 году после смерти Хэдмана, был убит в пригороде Дурбана в июне 2004 года. [14] [28]
Группа упоминается в фильме « Дрянные девчонки» 2004 года , когда героиня Линдси Лохан решает не идти вместе с родителями на концерт Ladysmith Black Mambazo.
Long Walk to Freedom , празднование 45-летия Ladysmith Black Mambazo, был выпущен группой в январе 2006 года. На альбоме группа записывалась со множеством артистов, включая Zap Mama , Sarah McLachlan , Melissa Etheridge , Joe McBride, Natalie Merchant , Emmylou Harris и Taj Mahal , а также южноафриканскими музыкантами Lucky Dube , Phuzekhemisi, Bhekumuzi Luthuli , Nokukhanya, Thandiswa , Vusi Mahlasela и Hugh Masekela . Релиз принес группе 13-ю номинацию на премию Грэмми. Хотя он и не выиграл премию Грэмми, он показал, что творческие силы группы все еще признаются.
В апреле 2006 года Mambazo сотрудничали с Джошем Гробаном для его третьего студийного альбома Awake . Песни «Weeping» и «Lullaby» содержали явное южноафриканское влияние; строки из песни Mambazo «Wangibambezela» (« Послание от его сердца ») были добавлены в фоновую дорожку «Weeping». После этого, в августе 2006 года, Mambazo начал работать с Мэвис Стэплс в сотрудничестве для нового альбома Стэплс. [29] Телевизионная программа Saturday Night Live представила группу в скетче TV Funhouse , ведущим которого был Деннис Хейсберт , о неудачных субботних утренних мультфильмах с участием чернокожих персонажей мультфильмов, одним из которых был мультфильм с участием группы, под названием Ladysmith Black Mambazo in Outer Space . Участники группы добавили комментарии к короткометражке для выпуска на DVD специального выпуска SNL The Best of TV Funhouse . [30]
17 октября 2006 года [31] Ladysmith Black Mambazo дали аншлаговый концерт в знаменитом нью-йоркском Карнеги-холле, объявленный как Long Walk to Freedom: An Evening with Ladysmith Black Mambazo and Friends . В этот вечер в качестве специальных гостей выступили Сара Маклахлан , Натали Мерчант , Махотелла Куинс , Вуси Махласела и Пит Сигер . Концерт был записан, но из-за ограничений на место его релиз невозможен.
Их компакт-диск 2007 года Ilembe был выпущен в Южной Африке 26 февраля 2007 года и во всем мире 22 января 2008 года под названием Ilembe: Honoring Shaka Zulu на лейбле Heads Up International.
Было много вопросов о том, когда основатель, директор, композитор и солист Джозеф Шабалала наконец уйдет из своей группы. 23 января 2008 года Шабалала опубликовал заявление по этому поводу. [32]
Полный текст заявления приводится ниже:
В начале 1960-х годов мне приснился сон о группе, которую я хотел создать. Не просто сон, в желаемом смысле, а реальный сон, пока я спал. Этот прекрасный сон привел к созданию моей группы Ladysmith Black Mambazo. Теперь, спустя сорок пять с лишним лет, этот первоначальный сон привел к появлению еще многих других мечтаний. Мы были награждены премией Грэмми, представляли нашу родину Южную Африку на многих престижных мероприятиях, включая сопровождение Нельсона Манделы в Норвегию для получения Нобелевской премии мира, много раз путешествовали по миру и, что самое важное, донесли послание Мира, Любви и Гармонии до миллионов людей.
Ни один чернокожий южноафриканец не мог себе такого представить.
Прошли годы, и 20-й век стал 21-м, и меня начали спрашивать, что будет с Ladysmith Black Mambazo, когда я выйду на пенсию, если я вообще выйду на пенсию. Ну, я много думал об этом. Ladysmith Black Mambazo никогда не был посвящен одному человеку. Ladysmith Black Mambazo — это миссия. Миссия по распространению нашего послания и сохранению нашей культуры живой и известной. Южная Африка — это самое замечательное место, наполненное прекрасными людьми. Путешествуя, как мы это делаем, почти семь месяцев в году на протяжении более двадцати лет, мы хотели сохранить Южную Африку живой в сердцах людей.
Ladysmith Black Mambazo — это семья. В группе у меня есть братья и кузены, которые поют вместе. За последние пятнадцать лет, из-за ухода на пенсию и смерти, ко мне присоединились четверо моих сыновей. Они — будущее Ladysmith Black Mambazo, наше следующее поколение. Миссия и послание будут продолжаться. Когда придет время закончить гастроли и остаться дома, они продолжат мою мечту. Кроме того, мой сын Тамсанка (Томми) станет новым лидером группы. Таким образом, мечта, которая у меня была более сорока пяти лет назад, будет продолжаться и в 21 веке. Ladysmith Black Mambazo должны продолжаться, поскольку послание Мира, Любви и Гармонии никогда не должно быть заглушено. Нас никогда не заставят замолчать, и мы надеемся, что наши поклонники и друзья по всему миру будут продолжать хотеть услышать это послание.
Нгиябонга! Спасибо!
— Джозеф Шабалала , 23 января 2008 г.
Выпущенный Ladysmith Black Mambazo в 2007 году альбом Ilembe: Honoring Shaka Zulu имел успех во всем мире. В 2008 году группа выиграла премию SAMA за лучший традиционный альбом A Cappella за альбом Ilembe , а в 2009 году получила премию Грэмми за лучший традиционный альбом мировой музыки , что стало их третьей премией Грэмми.
В январе 2011 года группа выпустила запись оригинальных песен Songs from a Zulu Farm . [ нужна цитата ] Она получила одни из лучших отзывов, которые когда-либо знала группа, попав в пятерку лучших «Лучших мировых музыкальных релизов» 2011 года. [ нужна цитата ] Она была номинирована на премию Грэмми, но не победила. [ нужна цитата ] Она также была номинирована на премию «Лучший альбом 2011 года» на церемонии вручения премии South African Music Awards. [ нужна цитата ]
В январе 2013 года группа выпустила новый альбом Live: Singing for Peace Around the World , который был посвящен южноафриканской иконе и бывшему президенту Нельсону Манделе. [33] 6 декабря 2013 года было объявлено, что альбом был номинирован на премию Грэмми в категории Лучший CD мировой музыки. Это объявление было сделано на следующий день после смерти Манделы. 26 января 2014 года премия Грэмми объявила, что она выиграла в номинации Лучший CD мировой музыки за 2013 год. Это была четвертая премия Грэмми для группы и третья с 2004 года. [ необходима цитата ] Также в январе 2014 года Ladysmith выпустили Always With Us , как дань уважения покойной жене Джозефа Шабалалы . В настоящее время они также записывают CD американских госпел-песен, на котором к ним присоединится известная американская певица. Они также записывают продолжение своего недавнего CD, удостоенного премии Грэмми, под названием Songs of Peace & Love for Kids & Parents Around the World . [ требуется ссылка ]
Ladysmith Black Mambazo был представлен в треке Lift Me Up вместе с норвежским дуэтом Nico & Vinz на альбоме Дэвида Гетты Listen 2014 года . Другие работы в 2016 году включают вокальное появление в "Facing a Task Unfinished" Кейта и Кристин Гетти , "Wake Up" Дженнифер Саран и сингле Виана Айзака "Brink of Love". [34] [35]
В январе 1999 года Джозеф Шабалала основал "The Ladysmith Black Mambazo Foundation". Цель организации - обучать молодых детей зулусов из Южной Африки их традиционной культуре и музыке, isicathamiya . Сегодня Mambazo Academy в настоящее время строится с планами репетиционного зала, учебных зон и профессиональной студии звукозаписи. Основная цель - продвигать и обучать молодых людей истории музыки isicathamiya .
После выпуска первого альбома группы, Amabutho , в 1973 году, им запретили участвовать в соревнованиях isicathamiya из-за их способности побеждать во многих соревнованиях. [37] Однако им разрешили выступать перед публикой. После этого группа начала выступать перед своей собственной аудиторией в специально подготовленных шоу, и вскоре после этого группа начала гастролировать по Южной Африке со своими собственными концертами, но из-за действующей системы апартеида их часто останавливала полиция; в некоторых из этих случаев их даже заставляли лечь на землю во время обыска. Вскоре после этого им разрешили гастролировать без разрешений .
К 1986 году у группы было очень мало белых поклонников в Южной Африке; большинство их фанатской базы составляли чернокожие (группа в основном гастролировала по тауншипам). После того, как Пол Саймон включил группу в свой " Грейслендский тур 1987 года", группа начала гастролировать самостоятельно и стала очень широко известна.
Группа была признана [ кем? ] как наиболее успешные мировые музыкальные исполнители и имеет здоровый график гастролей. Когда ее спросили, планирует ли группа прекратить свои поездки, которые длятся более шести месяцев в году, ответ всегда был: «Нет, пока люди мира хотят слышать нашу музыку. Мы путешествующая музыкальная академия южноафриканской культуры, и наша обязанность — продолжать это путешествие». [ необходима цитата ]
Первоначально в группу входили Джозеф Шабалала, его братья Хэдман и Энох, кузены Альберт , Милтон, Фуноквакхе, Абеднего и Джозеф Мазибуко, а также близкие друзья Матовоти Мсиманга и Уолтер Малинга. Всего за последние 45 лет в группе в разное время было более 30 разных членов. [38] Однако с 1993 года произошло только два изменения состава из-за выхода на пенсию.
Члены группы в настоящее время проживают в Пайнтауне или его окрестностях , недалеко от прибрежного города Дурбан в Квазулу-Натале . Членами хора являются сыновья Джозефа Шабалалы Тамсанка , Мсизи , Тулани и Сибонгисени ; двоюродные братья Альберт и Абеднего Мазибуко; и близкие друзья Рассел Мтембу и Нгане Дламини.
Ladysmith Black Mambazo впервые записались в 1973 году на лейбле Gallo в Южной Африке. С тех пор группа записала более 50 альбомов, многие из которых получили сертификацию золотого и/или платинового дисков.
Mit der südafrikanischen Gruppe «Ladysmith Black Mambazo» traten die Bläck Fööss 1990 на фольклорном фестивале WDR на Roncalliplatz auf.
