«Лицензия на убийство» — шпионский фильм 1989 года , шестнадцатый в серии фильмов о Джеймсе Бонде, снятый Eon Productions , и второй и последний фильм, в котором Тимоти Далтон играет рольагента МИ-6 Джеймса Бонда . В фильме Бонд уходит из МИ-6, чтобы отомстить наркобарону Францу Санчесу , которыйдругаБонда по ЦРУ Феликса Лейтера и убить жену Феликса после их свадьбы .
«Лицензия на убийство» был пятым и последним фильмом о Бонде, снятым Джоном Гленом , последним, в котором Роберт Браун играл М, а Кэролайн Блисс — мисс Манипенни . Это также был последний фильм, в котором участвовали сценарист Ричард Мэйбаум , художник титров Морис Биндер и продюсер Альберт Р. Брокколи , которые все умерли в последующие годы.
Лицензия на убийство стала первым фильмом о Бонде, в названии которого не использовалось название рассказа Яна Флеминга . Первоначально фильм назывался «Отозванная лицензия» , но название было изменено во время пост-продакшна из-за того, что американские зрители, проводившие тест , ассоциировали этот термин с водительскими правами . Хотя сюжет в значительной степени оригинален, он содержит элементы романа Флеминга « Живи и дай умереть » и рассказа « Раритет Хильдебранда », переплетенные с предпосылкой саботажа, навеянной фильмом Акиры Куросавы «Ёдзимбо ».
По бюджетным причинам «Лицензия на убийство» стала первым фильмом о Бонде, снятым полностью за пределами Соединенного Королевства: основные съемки проходили на натуре в Мексике и США, а интерьеры снимались в Estudios Churubusco вместо Pinewood Studios . Фильм собрал более 156 миллионов долларов по всему миру и получил в целом положительные отзывы, но был раскритикован за более мрачный тон.
Агенты DEA забирают агента МИ-6 Джеймса Бонда и его друга, агента ЦРУ Феликса Лейтера , по пути на свадьбу Лейтера в Ки-Уэст , чтобы они помогли захватить наркобарона Франца Санчеса. Бонд и Лейтер захватывают Санчеса, прикрепив крюк и веревку к самолету Санчеса и вытащив его из воздуха с помощью вертолета береговой охраны . После этого Бонд и Лейтер спускаются на парашютах в церковь как раз к церемонии.
Санчес подкупает агента DEA Эда Киллифера и сбегает во время транспортировки. Тем временем приспешник Санчеса Дарио и его команда устраивают засаду на Лейтера и его жену Деллу (убивая ее в процессе) и отвозят Лейтера в аквариум, принадлежащий одному из сообщников Санчеса, Милтону Кресту. Санчес опускает Лейтера в резервуар с большой белой акулой . Когда Бонд узнает, что Санчес сбежал, он возвращается в дом Лейтера и обнаруживает, что Лейтера пытали, а Деллу убили. [3] [4] Бонд с другом Лейтера Шарки начинают собственное расследование. Они обнаруживают морской исследовательский центр, которым управляет Крест, где Санчес спрятал кокаин и подводную лодку для контрабанды.
После того, как Бонд убивает Киллифера, используя тот же аквариум с акулами, который использовался для Лейтера, М встречается с Бондом в доме Хемингуэя в Ки-Уэсте и приказывает ему выполнить задание в Стамбуле . Бонд уходит в отставку, отказавшись от задания, но М вместо этого отстраняет Бонда и отзывает его лицензию на убийство . Бонд становится мошенником, хотя позже он получает несанкционированную помощь от Q.
Бонд садится на корабль Креста Wavekrest и останавливает последнюю партию наркотиков Санчеса, украв в процессе пять миллионов долларов. Он обнаруживает, что Шарки был убит приспешниками Санчеса. Бонд встречается и объединяется с Пэм Бувье, пилотом и информатором DEA, в баре Бимини [5] и отправляется с ней в Республику Истмус. Он ищет работу Санчеса, выступая в качестве наемного убийцы. Двое сотрудников Бюро по борьбе с наркотиками Гонконга предотвращают попытку Бонда убить Санчеса и отвозят его на заброшенный склад. Люди Санчеса спасают его и убивают офицеров, полагая, что они убийцы. Позже, с помощью Бувье, Q и подруги Санчеса Лупе Ламоры, Бонд подставляет Креста, подбрасывая 5 миллионов долларов в Wavekrest . Санчес запирает Креста в декомпрессионной камере и отключает подачу кислорода, в результате чего голова Креста взрывается . Затем Бонда допускают во внутренний круг.
Санчес отвозит Бонда на свою базу, замаскированную под штаб-квартиру религиозного культа. Бонд узнает, что ученые Санчеса растворяют кокаин в бензине и продают его под видом топлива азиатским наркоторговцам. Телеевангелист Джо Бутчер выступает в качестве посредника, работая под началом бизнес-менеджера Санчеса Трумэна-Лоджа, который использует телетрансляции Бутчера для общения с клиентами Санчеса в Соединенных Штатах . Во время презентации Санчеса потенциальным азиатским клиентам Дарио входит в комнату и узнает Бонда. Бонд устраивает пожар в лаборатории, но его снова ловят и помещают на конвейерную ленту, которая сбрасывает брикеты кокаина в большую промышленную мельницу. Бувье прибывает и стреляет в Дарио, позволяя Бонду убить Дарио, затащив его в мельницу.
Санчес и большинство остальных бегут, когда огонь уничтожает базу, забрав с собой четыре танкера, полных смеси кокаина и бензина. Бонд преследует их на самолете, за штурвалом которого находится Бувье. Во время погони по пустыне Бонд уничтожает три танкера и убивает нескольких людей Санчеса. Санчес нападает на Бонда с мачете на борту четвертого танкера, который падает со склона холма. Облитый бензином Санчес пытается убить Бонда своим мачете. Затем Бонд показывает свою зажигалку — подарок шафера от Феликса и Деллы — и поджигает Санчеса. Санчес шатаясь идет к разбитому танкеру, вызывая взрыв и убивая себя. Вскоре после этого прибывает Бувье и забирает Бонда.
Позже в бывшем доме Санчеса проходит вечеринка. Бонду звонит Лейтер и сообщает, что М поздравил его с работой и предлагает ему вернуться на работу. Затем он отвергает ухаживания Люпе и вместо этого заводит роман с Бувье.
Вскоре после выхода «Искр из глаз» продюсер Альберт Р. Брокколи и сценаристы Майкл Г. Уилсон и Ричард Мэйбаум начали обсуждать продолжение. Фильм сохранил бы реалистичный стиль, а также показал бы «темную сторону» персонажа Бонда. Для основного места действия продюсеры хотели место, где сериал еще не был. [6] Китай посетили по приглашению правительства, но идея провалилась отчасти потому, что фильм 1987 года « Последний император» убрал часть новизны съемок в Китае. [7] К этому моменту сценаристы уже говорили о погоне вдоль Великой стены , а также о сцене боя среди Терракотовой армии . [8] Уилсон также написал два сюжетных плана о наркобароне в Золотом треугольнике , прежде чем планы провалились из-за опасений Брокколи, что китайское правительство подвергнет сценарий цензуре . [8] [9] В конечном итоге сценаристы остановились на месте действия в тропической стране, в то время как Брокколи вел переговоры о съемках в Мексике, [6] в Estudios Churubusco в Мехико. [8] В 1985 году был принят Закон о кино, отменивший налог Иди , в результате чего иностранные артисты стали платить более высокие налоги. [7] Связанный с этим рост расходов для Eon Productions привел к тому, что ни одна часть «Лицензии на убийство» не была снята в Великобритании, [10] это был первый фильм о Бонде, который не был снят в Великобритании. [7] Студия Pinewood Studios , которая использовалась во всех предыдущих фильмах о Бонде , взяла на себя только пост-продакшн и перезапись звука. [11]
Первоначальный план того, что впоследствии стало «Лицензией на убийство», был составлен Уилсоном и Мэйбаумом. [7] Прежде чем пара смогла разработать сценарий, Гильдия писателей Америки (WGA) объявила забастовку , и Мэйбаум не смог продолжить писать, оставив Уилсона работать над сценарием самостоятельно. [12] Хотя и основной сюжет, и название «Лицензии на убийство» ничем не обязаны ни одному из романов Флеминга, в сюжетной линии используются элементы из книг, включая ряд аспектов рассказа « The Hildebrand Rarity », например, персонаж Милтон Крест. [6] [13] Сюжет , в котором акула нападает на Феликса Лейтера, основан на романе « Живи и дай умереть », [7] в то время как в киноверсии книги показано близкое сходство между главным злодеем, мистером Бигом, и главным злодеем «Лицензии на убийство » Санчесом. [14] К моменту начала кастинга сценарий не был готов, поскольку Кэри Лоуэлл прослушивался со строками из фильма «Взгляд на убийство» . [6]
Сценарий, первоначально названный «Отозванная лицензия» , был написан с учетом характеристики Бонда Далтоном [7] , а одержимость, с которой Бонд преследует Санчеса от имени Лейтера и его покойной жены, рассматривается как следствие «его собственного жестоко прерванного брака». [15] Более мрачное изображение Бонда Далтоном привело к увеличению насилия и его большей наглядности. [13] Уилсон сравнил сценарий с « Ёдзимбо » Акиры Куросавы , где самурай «не нападая на злодея или его приспешников, а только сея семена недоверия, умудряется заставить злодея покончить с собой». [6] Уилсон открыто признал, что идея аспекта разрушения изнутри в сюжете пришла скорее из «Ёдзимбо» и ремейка этого фильма Серджио Леоне « За пригоршню долларов» , чем из использования Флемингом этого сюжетного приема из «Человека с золотым пистолетом» . [14]
Для этого места Уилсон создал Республику Истмус, банановую республику на основе Панамы, с рябым Санчесом, имеющим сходство с генералом Мануэлем Норьегой . [14] Параллели между двумя фигурами были основаны на политическом использовании Норьегой наркоторговли и отмывания денег для обеспечения доходов Панамы. [16] Роберт Дави предложил фразу «лояльность важнее денег», которая, по его мнению, соответствовала характеру Франца Санчеса, действия которого, по мнению Дави, были связаны с предательством и возмездием. [11]
В пресс-релизах United Artists фон фильма упоминался как «вырванный прямо из заголовков сегодняшних газет» [17] , а фон Панамы был связан с « Медельинским картелем в Колумбии и коррупцией правительственных чиновников в Мексике, добавленными для пущей убедительности». [18] Такое использование фона контрабанды кокаина поставило «Лицензию на убийство » в один ряд с другими киноблокбастерами, такими как фильмы 1987 года «Смертельное оружие» , « Полицейский из Беверли-Хиллз 2» и «Робокоп» , а Бонд, как считалось, «вторгался на их территорию» с историей мести, связанной с наркотиками. [19]
После того, как Кэри Лоуэлл была выбрана на роль Пэм Бувье, она посмотрела много фильмов этой серии для вдохновения. Лоуэлл описала становление девушкой Бонда как «огромную проблему», поскольку она не видела себя «гламурной девушкой», даже приходя на прослушивание в джинсах и кожаной куртке. В то время как Лоуэлл носила парик для сцен, происходящих в Соединенных Штатах, сцена, где Бувье получает деньги и говорит Бонду пойти и купить новую одежду (и, уходя и делая это, она также подстригается), была добавлена, чтобы можно было использовать собственную короткую прическу Лоуэлл. [20]
Роберт Дави был выбран на роль по предложению дочери Брокколи Тины [6] и сценариста Ричарда Майбаума, который видел Дави в телевизионном фильме « Суд над террористом: Соединенные Штаты против Салима Аджами» . [21] Чтобы изобразить Санчеса, Дави исследовал колумбийские наркокартели и то, как сделать колумбийский акцент [11] , и поскольку он был актером по методу , он оставался в образе за пределами съемочной площадки. После того, как Дави прочитал «Казино Рояль» для подготовки, он решил превратить Санчеса в «зеркальное отражение» Джеймса Бонда, основываясь на описаниях Яна Флеминга Ле Шиффра [6] Актер также научился подводному плаванию для сцены, где Санчеса спасают из затонувшего броневика. [ 11]
Позже Дави помогла с кастингом на роль любовницы Санчеса Лупе Ламоры, сыграв Бонда на прослушивании. [8] Талиса Сото была выбрана из двенадцати кандидатов, потому что Дави сказал, что он «убьёт за неё». [6] Дэвид Хедисон вернулся, чтобы сыграть Феликса Лейтера, шестнадцать лет спустя после того, как сыграл персонажа в «Живи и дай умереть » . Хедисон не ожидала, что вернётся к этой роли, заявив: «Я была уверена, что [ Живи и дай умереть ] будет моей первой — и последней» [22], а Глен не хотел брать на роль 61-летнего актёра, так как роль включала сцену прыжка с парашютом.
Подающий надежды актер Бенисио дель Торо был выбран на роль приспешника Санчеса, Дарио, за то, что он был «спокойным, но в то же время угрожающим в странной манере», по словам Глена. [6] Уэйн Ньютон получил роль профессора Джо Батчера после того, как отправил продюсерам письмо, в котором выразил заинтересованность в камео, потому что он всегда хотел сняться в фильме о Бонде. [8] Президента Истмуса сыграл Педро Армендарис-младший, сын Педро Армендариса , который играл Али Керима Бея в фильме «Из России с любовью» . [23]
Джон Рис-Дэвис утверждал, что его попросили повторить роль генерала Пушкина из предыдущего фильма в эпизодической роли, но он отказался, так как посчитал, что этот персонаж не нужен для сюжета. [9]
Основные съемки проходили с 18 июля по 18 ноября 1988 года. Съемки начались в Estudios Churubusco в Мексике, которая в основном дублировала вымышленную Республику Истмус: [24] [6] места в Мехико включали Biblioteca del Banco de Mexico для экстерьера отеля El Presidente и Casino Español для интерьера Casino de Isthmus , в то время как Teatro de la Ciudad использовался для его экстерьера. Villa Arabesque в Акапулько использовалась для роскошной виллы Санчеса, а горный перевал La Rumorosa в Текате использовался в качестве места съемок погони за танкером во время кульминации фильма. Институт медитации Олимпиатек Санчеса снимался в церемониальном центре Отоми в Темоайе . [25] Другие подводные сцены снимались на острове Мухерес недалеко от Канкуна . [26]
В августе 1988 года производство переместилось на Флорида-Кис , в частности, на Ки-Уэст . [6] Мост Seven Mile Bridge в направлении Пиджен-Ки использовался для эпизода, в котором бронированный грузовик, перевозивший Санчеса после его ареста, съезжает с обрыва. Другие места там включали дом Эрнеста Хемингуэя , международный аэропорт Ки-Уэст , площадь Маллори , церковь Св. Марии Звезда моря для свадьбы Лейтера и дом Стефано 707 Саут-стрит для его дома и патио. Пирс береговой охраны США использовался для съемок гавани Истмус-Сити. [25] Когда производство переместилось обратно в Мехико, Брокколи заболел, что стало первым случаем за всю серию фильмов о Джеймсе Бонде, когда он не присутствовал во время съемок. [6]
Сцена, где самолет Санчеса был захвачен, снималась на натуре во Флориде, где каскадер Джейк Ломбард прыгал с вертолета на самолет, а сам Далтон привязывал самолет Санчеса тросом. Самолет, буксируемый вертолетом, был моделью в натуральную величину, созданной супервайзером по спецэффектам Джоном Ричардсоном. После съемок общих планов Дэвида Хедисона и Далтона, прыгающих с парашютом, были сделаны более крупные планы около церкви. [6] Во время одного из дублей неисправность оборудования для строп привела к тому, что Хедисон упал на тротуар. Из-за травмы он хромал до конца съемок. [22] Водная битва между Бондом и его приспешниками потребовала двух отдельных подразделений: надводного во главе с Артуром Вустером, в котором участвовал сам Далтон, и подводного, в котором участвовали опытные дайверы. Босиком на водных лыжах катался чемпион мира Дэйв Рейнхарт, а некоторые крупные планы были сделаны с использованием Далтона на специальной установке. [6] Для смерти Милтона Креста использовался протез головы, созданный командой Джона Ричардсона на основе слепка лица Энтони Зербе. [27] Результат был настолько ужасным, что его сократили и смягчили, чтобы избежать проблем с цензурой. [13]
Для кульминационной погони за цистерной продюсеры использовали целый участок мексиканского федерального шоссе 2D в Ла-Руморосе , Нижняя Калифорния , который был закрыт по соображениям безопасности. [24] Было использовано шестнадцать восемнадцатиколесных цистерн, [6] некоторые с модификациями, сделанными производителем Kenworth по просьбе постановщика трюков вождения Реми Жюльена . Большинство получили усовершенствования двигателей, чтобы работать быстрее, в то время как у одной модели было дополнительное рулевое колесо на задней части кабины, чтобы скрытый каскадер мог вести машину, пока Кэри Лоуэлл был спереди, а другая получила дополнительную подвеску на своей задней части, чтобы она могла поднимать передние колеса. [6] [28] Хотя была сконструирована установка, чтобы помочь установке наклониться на бок, в этом не было необходимости, поскольку Жюльен смог провернуть трюк без помощи трюков с камерой. [6] [29]
Первоначально Вик Флик , который играл на гитаре в оригинальной теме Монти Нормана об 007 , и Эрик Клэптон были приглашены написать и исполнить заглавную песню к Licence to Kill , и они написали тему, которая соответствовала бы суровому исполнению Далтона, но продюсеры отклонили ее [30], и вместо этого была выбрана песня и исполнение Глэдис Найт . Песня была основана на «линии рожка» из « Голдфингера », рассматриваемой как дань уважения одноименному фильму [ 30], который требовал выплаты роялти оригинальным авторам. [31] Песня принесла Найт ее первый хит, попавший в британскую десятку с 1977 года. [32] В финальных титрах звучит хит Top 10 R&B « If You Asked Me To », спетый Патти ЛаБелль [33 ]
Первоначально предполагалось, что Джон Барри напишет музыку, но в то время он не смог принять участие из-за операции на горле после разрыва пищевода в 1988 году, и было сочтено небезопасным лететь с ним из его дома в Нью-Йорке в Лондон , чтобы закончить музыку, пост-продакшн был продлен, чтобы дать Барри время на восстановление. [9] Саундтрек к фильму написал и провел Майкл Камен , который был известен тем, что написал музыку ко многим боевикам того времени, таким как «Смертельное оружие» и «Крепкий орешек » . [34] Глен сказал, что выбрал Камена, чувствуя, что тот может дать «наиболее близкое к Джону Барри». [11]
Организации, присваивающие рейтинги фильмов, возражали против чрезмерного и реалистичного насилия, причем и Американская ассоциация кинокомпаний , и Британский совет по классификации фильмов потребовали адаптации контента, [35] а BBFC, в частности, потребовал сократить фильм на 36 секунд. [26] «Лицензия на убийство» стала первым фильмом о Бонде, получившим рейтинг PG-13 от рейтинговой комиссии MPAA , рейтинг, который с тех пор применялся ко всем фильмам о Бонде. DVD-диск Ultimate Edition 2006 года с «Лицензией на убийство» ознаменовал собой первый выпуск фильма без сокращений. [36] Он остается единственным фильмом о Бонде, изначально получившим рейтинг 15 от BBFC. [37] Но для последующих сокращений первоначальные эксперты рассматривали рейтинг 18. [38]
Премьера спектакля «Лицензия на убийство» состоялась 13 июня 1989 года в лондонском театре «Одеон» на Лестер-сквер [39] , собрав в тот вечер 200 000 фунтов стерлингов (628 493 фунта стерлингов в 2024 фунтах стерлингов [40] ) для благотворительного фонда The Prince's Trust . [39]
Также возникли проблемы с продвижением фильма: были созданы рекламные материалы в виде тизерных постеров, созданных Бобом Пиком на основе названия «Licence Revoked» и заказанных Альбертом Брокколи, но MGM решила не использовать их [41] после того, как американские тестовые показы показали, что «Licence Revoked» — это распространённая американская фраза для отзыва водительских прав. [10] Задержанная, обновлённая реклама Стивена Чорни в традиционном стиле ограничила предварительные показы фильма. [6] MGM также отказалась от кампании, созданной рекламным директором Доном Смоленом, который работал над рекламной кампанией для восьми предыдущих фильмов о Бонде, подчеркивая более грубое содержание фильма. [42] [43]
В прокате фильм « Лицензия на убийство» собрал 156,2 млн долларов (373,3 млн долларов в долларах 2022 года) при бюджете в 32 млн долларов (78,9 млн долларов в долларах 2022 года), что принесло прибыль с поправкой на инфляцию в размере 287,2 млн долларов, что сделало его двенадцатым по величине кассовым сбором в году. [44] [45] [46] Фильм собрал в общей сложности 7,5 млн фунтов стерлингов (24 млн фунтов стерлингов в фунтах 2024 года [40] ) в Соединенном Королевстве, [47] что сделало его седьмым по успешности фильмом года, [48] несмотря на сертификат 15 , который сократил количество зрителей. [49] В США и Канаде он собрал 34,6 млн долларов, [50] сделав «Лицензию на убийство» наименее финансово успешным фильмом о Джеймсе Бонде в США с учетом инфляции. [51] Фактором, предположительно, объясняющим низкие сборы, была жесткая конкуренция в кинотеатрах, поскольку «Лицензия на убийство» вышла одновременно с фильмами «Смертельное оружие 2» , «Охотники за привидениями 2» , «Индиана Джонс и последний крестовый поход » (в главной роли — бывший Бонд Шон Коннери ) и «Бэтмен» . [32] Другие крупные международные сборы включают 14,2 млн долларов в Германии, 12,4 млн долларов во Франции, 8,8 млн долларов в Японии, 8,7 млн долларов в Нидерландах и 8,6 млн долларов в Швеции. [52]
Несмотря на то, что сборы превысили бюджет в 4,3 раза, «Лицензия на убийство» показала самую низкую кассовую прибыль с поправкой на инфляцию, а также самую низкую маржу прибыли из всех 25 официальных фильмов о Бонде по состоянию на 2022 год. Единственный другой фильм о Бонде с «Kill» в названии — «Вид на убийство », который также был снят Джоном Гленом, — имеет вторую по величине кассовую прибыль с поправкой на инфляцию среди всех фильмов о Бонде . Однако коэффициент доходности « Лицензии на убийство » составляет 4,3, что ставит его на 18-е место из 25 официальных фильмов этой серии. [ необходима цитата ]
Дерек Малкольм в The Guardian в целом одобрил « Лицензию на убийство », ему понравилась «более жесткая грань ранних Бондов», которую фильм копировал, но он хотел, чтобы «он был написан и срежиссирован с немного большим талантом». [53] Малкольм похвалил то, как фильм пытался «рассказать историю, а не использовать ее для декоративных целей бесконечных зрелищных тропов». [53] В своей статье в родственной The Guardian газете The Observer Филипп Френч отметил, что «несмотря на игривый блеск в его глазах, Бонд Тимоти Далтона здесь... серьезен». [54] В целом Френч назвал «Лицензию на убийство » «развлекательным, необременительным фильмом». [54] Ян Кристи в Daily Express разнес фильм в пух и прах, заявив, что сюжет «абсурден, но в корне скучен», [55] еще одной проблемой было то, что «нет последовательной сюжетной линии, связывающей [трюки], они в конечном итоге становятся утомительными». [55]
Хилари Мэнтел в The Spectator раскритиковала фильм:
Это очень шумный фильм. В безумии есть утомительная и повторяющаяся нота. ... Секс неброский и закадровый, но есть ухмыляющийся извращенный подтекст, который делает фильм более неприятным, чем фильм ужасов . [56]
Дэвид Робинсон , пишущий в The Times , заметил, что « Лицензия на убийство » «вероятно, не разочарует и не удивит большую, преданную аудиторию» [57] , но посетовал на тот факт, что «с годами сюжеты стали менее амбициозными». [57] Робинсон считал, что Бонд Далтона «более классный» [57] , чем предыдущие Бонды, и был «более тёплой личностью». [57] Иэн Джонстон из The Sunday Times указал, что «любые остатки джентльмена-шпиона ... Яна Флеминга » теперь исчезли [58], и на его месте появился Бонд, который «удивительно близок как по поступкам, так и по действию к одноимённому герою фильма о Бэтмене » [58] , который был выпущен в то же время, что и « Лицензия на убийство» .
Адам Марс-Джонс из The Independent дал фильму смешанную оценку, указав, что фильм изъял некоторые устаревшие идеи из романов Флеминга, такие как империализм ; он написал, что сценаристы «пытались фактически воспроизвести рецепт, исключив ингредиенты, которые сейчас показались бы неприятными». [59] В целом Марс-Джонс думал, что:
Джеймс Бонд больше похож на сигарету с низким содержанием смол, чем на что-либо еще — менее стимулирующий, чем леденящие душу сигареты прошлых лет, но все еще мучительно связанный с нездоровьем, слабая плохая привычка без толчка порока. [59]
Для канадской газеты The Globe and Mail Рик Гроен написал, что в «Лицензии на убийство » «они вырезали Бонда из фильмов о Бонде; они превратили Джеймса в Джимми, сильного и молчаливого и (перевернись, Британия) чистого американца» [60] , в результате чего получился фильм о Бонде, который «по сути лишен Бонда». [60] Подводя итог, Гроен подумал: «На самом деле, этот диалог... неплох. Тишина хорошо смотрится на Тимоти Далтоне». [60]
Гэри Арнольд из The Washington Times написал, что ряд факторов «не в состоянии предотвратить заклинивание и осечку готового продукта с разочаровывающей частотой». [61] Арнольд высказал мнение, что «требование, чтобы он [Далтон] играл гнев Бонда в явно бурлящей и вспыльчивой манере» [61] означает, что Далтон «кажется, растрачивает силы на этот второй выход в роли Бонда». [61] В целом Арнольд видит, что имеет место «неспособность признать, что постановки Бонда просто слишком экстравагантны, чтобы позволить бескомпромиссный возврат к первоначальным принципам». [61] Критик The New York Times Кэрин Джеймс считала, что Далтон был «первым Джеймсом Бондом с тоской, угрюмым шпионом конца века» [62] и что «Лицензия на убийство » «сохраняет знакомую, эффективную смесь отвратительно могущественных злодеев, подозрительно соблазнительных женщин и все более диких спецэффектов» [62] , но была впечатлена тем, что «серьёзное присутствие Далтона добавляет более тёмный тон». [62] Джеймс пришла к выводу, что «несмотря на все свои умные обновления, стильное действие и остроумный эскапизм, « Лицензия на убийство »… всё ещё немного переборщила с книгой». [62]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 3 1⁄2 звезды из 4, заявив, что «все трюки выглядят убедительно, а эффект от заключительной сцены воодушевляет... « Лицензия на убийство » — один из лучших недавних фильмов о Бонде». [63] Джек Кролл , пишущий в Newsweek , описал «Лицензию на убийство » как «чистый, возбуждающе развлекательный боевик». [64] Кролл неоднозначно отозвался о Далтоне, назвав его «прекрасным актером, который еще не наложил на Бонда печать своей индивидуальности», [64] отметив, что «режиссер Джон Глен — это Басби Беркли боевиков, а его хор — легендарная команда каскадеров Бонда, которые здесь показывают свою лучшую способность бросать вызов смерти». [64] Для журнала Time Ричард Корлисс сетовал, что, хотя трюки с грузовиками были хороши, «жаль, что никто — ни сценаристы Майкл Г. Уилсон, ни Ричард Мэйбаум, ни режиссер Джон Глен — не подумали дать людям что-нибудь действительно умное». [65] Корлисс нашел Далтона «неправильно использованным» в фильме, добавив, что «по всем возможным причинам он выглядит таким же скучающим во втором фильме о Бонде, как Шон Коннери в шестом ». [65]
Мнение о «Лицензии на убийство» со временем изменилось: некоторые обзоры по-прежнему неоднозначны, хотя агрегатор обзоров фильмов Rotten Tomatoes присвоил фильму положительный рейтинг 80% на основе 62 рецензий, а общее мнение гласит, что « Лицензия на убийство мрачнее многих других фильмов о Бонде, Тимоти Далтон играет персонажа с интенсивностью, но в фильме все еще есть несколько надежных погонь и боевых сцен». [66]
Том Хибберт из Empire дает фильму только две из пяти возможных звезд, отмечая, что «Далтон... действительно совершенно безнадежен». [67] Хибберт пришел к выводу, что «он может выглядеть как персонаж, но Тимоти Далтон не справляется с ботинками, аквалангом или автомобилями, которые ему оставили Мур и Коннери». [67] В 2006 году IGN поставил «Лицензию на убийство » на пятнадцатое место из 21 фильма о Бонде, заявив, что он «слишком мрачный и слишком далеко отошел от формулы Бонда». [68] Сам Десмонд Ллевелин сказал в своем последнем интервью в 1999 году, что фильм «потерял всю свою фантазию... [это] был очень хороший фильм, это был не фильм о Бонде». [69]
Норман Уилнер из MSN назвал «Лицензию на убийство» вторым худшим фильмом о Бонде, уступив только «Вид на убийство» , но защитил Далтона, заявив, что с ним «сделали несправедливую сделку. Актёр, который мог бы стать окончательным 007... имел несчастье унаследовать роль как раз тогда, когда сериал был на самом слабом этапе, изо всех сил пытаясь справиться с общим творческим упадком и окончанием Холодной войны ». [70] В октябре 2008 года Time Out переиздал рецензию на «Лицензию на убийство » и также посчитал, что Далтону не повезло, заявив: «нужно посочувствовать Далтону, который никогда не получал должного внимания ни в одном из фильмов, в которых он появлялся». [71]
Отмечая 25-ю годовщину фильма, Боб Сассон из Esquire призвал читателей взглянуть на него еще раз. [72] High-Def Digest присвоил фильму четыре звезды из пяти, когда он был повторно выпущен на Blu-ray . [73] British GQ посчитал его самым недооцененным в серии, посчитав, что изменение тональности вызвало недовольство среди поклонников. [74] Digital Spy назвал Далтона лучшим Бондом из шести актеров, похвалив его глубину, [75] назвав «Лицензию на убийство» «жестоко приятным отступлением от 007». [76]
Некоторые критики, такие как Джеймс Берардинелли , увидели в фильме фундаментальную слабость: «чрезмерный акцент на истории может быть ошибкой, потому что бывают моменты, когда повествование «Лицензии на убийство » застревает». [77] Берардинелли дал фильму три звезды из возможных четырех, добавив: « Лицензия на убийство может быть напряженной и захватывающей, но это не традиционный Бонд, и это, как и любая другая причина, может объяснить неприятие публикой этой достаточно хорошо сконструированной картины». [77] Рэймонд Бенсон , автор девяти романов о Бонде, сказал о фильме: «Уму непостижимо, что «Лицензия на убийство» настолько противоречива. В этом сценарии действительно больше настоящей истории Яна Флеминга, чем в большинстве фильмов о Бонде после 60-х годов». [78] Джон Глен сказал, что «Лицензия на убийство » «один из моих лучших фильмов о Бонде, если не лучший». [6]
Сценарий « Лицензии на убийство» был новеллизирован тогдашним писателем серии фильмов о Бонде Джоном Гарднером . Это была первая новеллизация фильмов о Бонде после «Джеймса Бонда» и «Лунного гонщика» в 1979 году. [79]
«Лицензия на убийство» также была адаптирована как сорокачетырехстраничный цветной графический роман писателем и художником Майком Греллом (также автором оригинальных комиксов о Бонде), опубликованный Eclipse Comics и ACME Press в твердом переплете и торговых изданиях в 1989 году. [80] Адаптация тесно связана с историей фильма, хотя концовка короче, и Джеймс Бонд не нарисован похожим на Тимоти Далтона после того, как Далтон отказался лицензировать его образ. [81] Domark также опубликовал адаптацию видеоигры 007: Licence to Kill для различных персональных компьютеров. [82]
В видеоигре 2012 года «007 Legends» есть уровень, основанный на «Лицензии на убийство» , где Кэри Лоуэлл повторяет свою роль, озвучивая персонажа Пэм Бувье.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )