Ночь и день (песня)

Песня 1932 года Коула Портера

« Night and Day » — популярная песня Коула Портера , написанная для мюзикла 1932 года Gay Divorce . Это, пожалуй, самый популярный вклад Портера в Great American Songbook , который был записан десятками музыкантов. NPR сообщает, что «в течение трех месяцев после открытия шоу более 30 артистов записали эту песню». ^[4]

Фред Астер представил «Night and Day» 29 ноября 1932 года, когда Gay Divorce открылся в театре Этель Берримор . ^[5] Неделей ранее, в студии звукозаписи Victor's Gramercy Recording Studio на Манхэттене, он собрался с Лео Рейсманом и его оркестром, чтобы записать две композиции Коула Портера, «Night and Day» с поддержкой «I've Got You on My Mind». Все было сделано под темной тенью, отброшенной крахом фондового рынка 1929 года , который породил Великую депрессию , худшую экономическую катастрофу в истории Америки. Всего за два года доходы индустрии звукозаписи упали со 100 миллионов долларов до 6 миллионов долларов, ^[6] вынудив все компании, кроме трех ( RCA Victor , American Record Corporation (ARC) и Columbia ), закрыться. Сингл был выпущен под названием Victor 24193 13 января 1933 года и стал самой продаваемой записью года, было продано 22 811 копий. ^[1]

23 мая 1933 года Астер записал его снова (из-за антимонопольных проблем) для Columbia Graphophone Company Ltd. , которая теперь была частью Electric and Musical Industries (EMI) . Он был выпущен в Соединенном Королевстве в октябре на Columbia DB 1215, с поддержкой "After You Who?", другой композиции Портера. Райзман, работавший по контракту с RCA Victor, не смог аккомпанировать Астеру на этой записи. Его можно отличить от американской версии, поскольку он на пятнадцать секунд короче (3:10).

Другая версия Фреда Астера, находящаяся в обращении, — это саундтрек к фильму 1934 года «Веселый разведенный » с Фредом Астером и Джинджер Роджерс в главных ролях . После премьеры фильма 19 октября эта версия была выпущена и появлялась на пластинках на протяжении многих лет. Она длится почти пять минут, и Астер поет и танцует на протяжении всего исполнения. Астеру аккомпанируют Макс Штайнер и оркестр студии радио RKO.

Следующий релиз был записан в декабре 1952 года и выпущен в следующем году в наборе из четырех LP под названием The Astaire Story , который дал обзор песен, которые Астер исполнял в течение своей карьеры. Среди музыкантов был Оскар Питерсон , и все песни были новыми записями. Эта версия "Night and Day" длилась более пяти минут.

Существует несколько версий происхождения песни. Одна из них гласит, что Портер был вдохновлен исламской молитвой, когда посетил Марокко. ^[7] Другая версия гласит, что его вдохновила мавританская архитектура отеля Alcazar в Кливленд-Хайтс , штат Огайо. ^[8] Другие говорят, что его вдохновила мозаика в Мавзолее Галлы Плацидии , когда он посетил Равенну во время своего свадебного путешествия в Италию . ^{[9] [10]}

Песня настолько ассоциировалась с Портером, что когда в 1946 году Голливуд экранизировал историю его жизни с Кэри Грантом , фильм назывался « Ночь и день» .

Структура песни

Конструкция "Night and Day" необычна для хита 1930-х годов. Большинство популярных мелодий тогда включали 32-тактовые припевы , разделенные на четыре 8-тактовые секции, обычно с музыкальной структурой AABA, секция B представляла собой мост.

С другой стороны, в песне Портера припев состоит из 48 тактов, разделенных на шесть секций по восемь тактов — ABABCB — с секцией C, представляющей собой переход.

Гармоническая структура

«Ночь и день» имеет необычную смену аккордов (основную гармонию ).

Мелодия начинается с педальной (повторяющейся) доминанты с мажорным септаккордом, построенным на пониженной сексте тональности, которая затем разрешается в доминантсептаккорд в следующем такте. Если исполняется в тональности B ♭ , то первый аккорд, следовательно, G ♭ мажорный септаккорд, с F (мажорный септаккорд над гармоническим тоником) в мелодии, прежде чем разрешиться в F7 и в конечном итоге в B ♭ maj7.

Этот раздел повторяется и за ним следует нисходящая гармоническая последовательность, начинающаяся с -7 ♭ 5 ( полууменьшенный септаккорд или Ø), построенная на увеличенной кварте тональности, и спускающаяся по полутонам — с изменениями в качестве аккорда — к минорному вложенному септаккорду, который образует начало более стандартной прогрессии II-VI. В B ♭ эта последовательность начинается с EØ, за которой следуют E ♭ -7, D-7 и D ♭ dim, прежде чем разрешиться на C-7 (минорный вложенный септаккорд) и каденцией на B ♭ .

Бридж также необычен, с немедленной, мимолетной и часто (в зависимости от версии) неподготовленной сменой тональности на минорную терцию, перед столь же мимолетным и неожиданным возвращением в центр тональности. В B ♭ бридж начинается с D ♭ мажорного септаккорда, затем возвращается к B ♭ с B ♭ мажорным септаккордом. Это повторяется, и за ним следует повторение второго раздела, описанного выше.

Вокальный куплет также необычен тем, что большая часть мелодии полностью состоит из одной ноты, повторяющейся 35 раз — той же доминантной педали, с которой начинается основная часть песни, — с довольно неопределенными и необычными гармониями под ней.

Известные записи

• Билли Холидей записывала эту песню несколько раз. Сингл был записан 13 декабря 1939 года в Нью-Йорке с " The Man I Love " в качестве би-сайда на лейбле Vocalion с Уолтером Пейджем на басу, Джо Салливаном на фортепиано, Джо Джонсом на барабанах, Эрлом Уорреном на альт-саксофоне, Лестером Янгом на тенор-саксофоне, Джеком Вашингтоном на баритон-саксофоне, Баком Клейтоном и Гарри Эдисоном на трубе и Фредди Грином на гитаре.
• Фрэнк Синатра записывал песню по крайней мере пять раз, в том числе с Акселем Стордалем на его первой сольной сессии в 1942 году и снова с ним в 1947 году, с Нельсоном Риддлом в 1956 году для A Swingin' Affair!, с Доном Костой в 1961 году для Sinatra and Strings , и диско -версию с Джо Беком в 1977 году. Когда Гарри Джеймс услышал, как Синатра поет эту песню, он подписал с ним контракт. ^[11] Версия Синатры 1942 года достигла 16-го места в США ^[12]
• Бинг Кросби записал песню 11 февраля 1944 года ^[13] , и она ненадолго появилась в чарте Billboard в 1946 году, достигнув пиковой позиции № 21, ^[14] а также в альбоме Bing Crosby Sings Cole Porter Songs (1949) ^[15]
• Американская певица кабаре Фрэнсис Фэй записала кавер-версию песни в 1952 году для Capitol Records . Сингл был позже выпущен как часть сборника 1953 года No Reservations . Семь лет спустя Фэй записала еще одну версию «Night and Day» для своего альбома 1959 года Caught in the Act , где она заметно изменила некоторые тексты. ^[16]
• Чарли Паркер записал мелодию для своего альбома Big Band 1953 года . ^[17]
• Пол Эванс выпустил эту песню в своем первом альбоме в 1954 году.
• Джазовая певица Элла Фицджеральд записала свою джазовую версию песни с биг-бэндом и струнными как часть своего альбома 1956 года Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Song Book . ^[18]
• Дорис Дэй о своем альбоме 1958 года «Ура Голливуду» ^[19]
• Ширли Бэсси о своей «Очаровательной мисс Бэсси» (1959) ^[20]
• Оскар Питерсон о своей книге «Оскар Питерсон играет песенник Коула Портера» (1959) ^[21]
• Билл Эванс записал мелодию для альбома 1959 года Everybody Digs Bill Evans . ^[22]
• Анита О'Дэй - вошла в ее альбом Anita O'Day Swings Cole Porter with Billy May (1959) ^[23]
• Американский тенор-саксофонист Стэн Гетц записал свободную джазовую импровизацию продолжительностью более 10 минут в церкви Кильдевэльдс , Копенгаген, Дания, 14 и 15 января 1960 года, которая стала первым треком на альбоме Stan Getz at Large (1961). ^[24]
• Джазовый саксофонист Джо Хендерсон записал версию «Night and Day» для своего альбома 1966 года Inner Urge [ ^25] вместе с Маккоем Тайнером (фортепиано), Бобом Крэншоу (бас-гитара) и Элвином Джонсом (ударные).
• Дэйв Брубек , на Anything Goes! Квартет Дэйва Брубека играет Коула Портера (1967) ^[26]
• Sergio Mendes & Brasil '66 выпустили песню как сингл в стиле босса-нова и джаза с их альбома 1967 года Equinox . ^[27] Она достигла восьмого места в американском чарте современной музыки для взрослых. ^[28]
• Джеки ДеШеннон выпустила песню в своем 10-м альбоме New Image в 1967 году. ^[29]
• Песня была записана Ринго Старром в 1970 году для его первого сольного альбома Sentimental Journey . ^[30]
• Группа Everything But The Girl выбрала эту песню для своего первого сингла в 1983 году. Она достигла 92-го места в августе 1982 года. ^[31]
• Ирландская рок-группа U2 записала версию песни, которая вошла в благотворительный сборник Red Hot + Blue 1990 года для борьбы со СПИДом . Она достигла второго места в американском чарте Billboard Modern Rock Tracks . ^[32]
• Кири Те Канава о своем Kiri Sings Porter (1994) ^[33]
• Американская джазовая певица Каррин Эллисон включила песню в свой альбом Azure-Té 1995 года . ^[34]
• Американская рок-группа Chicago записала песню для своего альбома 1995 года Night & Day: Big Band . ^[35]
• Сюзанна МакКоркл - Легко любить: Песни Коула Портера (1996) ^[36]
• Группа The Temptations записала песню для саундтрека к фильму 2000 года « Чего хотят женщины» . ^[37]
• Актёр и певец Джон Барроумен записал песню для саундтрека к фильму 2004 года о жизни и карьере Коула Портера « Де-Лавли» . ^[38]
• Род Стюарт исполнил свою собственную версию песни в своем альбоме 2004 года Stardust: The Great American Songbook, Volume III . ^[39]
• Английский актёр, ведущий и певец Брэдли Уолш записал песню для своего дебютного альбома Chasing Dreams в 2016 году. ^[40]
• Американские возрожденцы свинга Cherry Poppin' Daddies записали версию песни для своего альбома каверов 2016 года The Boop-A-Doo . ^[41]
• Кавер-версия песни Ричарда Чиза звучит в фильме 2016 года « Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» .
• Канадская джазовая пианистка и певица Диана Кралл включила песню в свой альбом Turn Up the Quiet (2017). ^[42]
• Вилли Нельсон включил ее в свой альбом-посвящение Синатре My Way , выпущенный в 2018 году . ^[43]
• Тони Беннетт и Леди Гага записали версию песни для своего совместного альбома 2021 года Love for Sale . ^[44]

Массовая культура

• В «Маппет-шоу» маппет -мумии поют эту песню в эпизоде ​​1980 года «Глэдис Найт» .

Ссылки

1. "Victor 24193 (Black label (популярная) 10-дюймовая двухсторонняя) - Дискография American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . Получено 11 марта 2022 г. .
2. Библиотека Конгресса. Бюро по охране авторских прав. (1932). Каталог записей об авторских правах 1932 Музыкальные композиции Новая серия Том 27 Часть 3 За 1932 год. Бюро по охране авторских прав США. Правительство США. Печать. Офф.
3. "Victor matrix BS-73977. Ночь и день / Фред Астер; Оркестр Лео Рейсмана - Дискография американских исторических записей". adp.library.ucsb.edu . Получено 11 марта 2022 г.
4. "'Night And Day'". NPR.org . Получено 7 января 2023 г. .
5. "Gay Divorce - 1932 Broadway - Backstage & Production Info". www.broadwayworld.com . Получено 7 января 2023 г. .
6. Рассел, Уилл. «Великая депрессия и музыка: от Вуди Гатри до коронавируса». Hotpress . Получено 17 апреля 2022 г.
7. Блок, Мелисса (25 июня 2000 г.). «Ночь и день». NPR.org . Получено 25 сентября 2017 г.
8. "Кливленд-Хайтс Алькасар источает экзотический стиль и изящество в любом возрасте". Cleveland Plan Dealer. 12 октября 2008 г. Получено 15 ноября 2010 г.
9. "Форбс". Форбс .
10. Аннелиза Фрейзенбрух, Жены Цезаря: секс, власть и политика в Римской империи , Нью-Йорк: Free Press, 2010, стр. 232. ^{[ ISBN отсутствует ]}
11. Джиллиленд, Джон (1994). Хроники поп-музыки 40-х: Живая история поп-музыки 40-х (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC  31611854.Лента 1, сторона А.
12. Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890–1954. Висконсин: Record Research. стр. 391. ISBN 0-89820-083-0.
13. "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 21 сентября 2016 г.
14. Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890–1954. Висконсин: Record Research. стр. 110. ISBN 0-89820-083-0.
15. "www.discogs.com". discogs.com . Получено 3 июня 2024 г. .
16. «Мэтт и Андрей Коймаски – Знаменитые GLTB – Фрэнсис Фэй».
17. "www.discogs.com". discogs.com . Получено 28 июня 2024 г. .
18. "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 2 июня 2024 г. .
19. "www.discogs.com". discogs.com . Получено 4 июня 2024 г. .
20. "www.discogs.com". discogs.com . Получено 9 июня 2024 г. .
21. "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 2 июня 2024 г. .
22. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 28 июня 2024 г. .
23. "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 3 июня 2024 г. .
24. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 29 июня 2024 г. .
25. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 30 июня 2024 г. .
26. "www.allmusic.com" . Получено 18 июня 2024 г. .
27. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 29 июня 2024 г. .
28. Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. стр. 168.
29. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 29 июня 2024 г. .
30. Майлз, Барри (1998). The Beatles a Diary: An Intimate Day by Day History . Лондон: Omnibus Press. ISBN 9780711963153.
31. "Night and Day". Official Charts Company . Получено 15 июня 2014 г.
32. "История чарта U2: альтернативная трансляция". Billboard . Получено 29 марта 2023 г.
33. "www.discogs.com". discogs.com . Получено 30 июня 2024 г. .
34. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 1 июля 2024 г. .
35. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 1 июля 2024 г. .
36. "Discogs.com". Discogs.com . Получено 10 июня 2024 г. .
37. "www.discogs.com". discogs.com . Получено 30 июня 2024 г. .
38. "www.discogs.com". discogs.com . Получено 30 июня 2024 г. .
39. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 29 июня 2024 г. .
40. "www.discogs.com". discogs.com . Получено 28 июня 2024 г. .
41. "www.discogs.com". discogs.com . Получено 15 июня 2024 г. .
42. Стивен Томас Эрлевайн. «Turn Up the Quiet». AllMusic . Получено 15 ноября 2017 г.
43. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 28 июня 2024 г. .
44. Уилман, Крис (3 августа 2021 г.). «Тони Беннетт и Леди Гага представили «Love for Sale», трибьют-альбом Коула Портера, который, как говорят, стал последним для Беннетта». Variety . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. . Получено 3 августа 2021 г. .