stringtranslate.com

Второй романс

Segundo Romance (англ. Second Romance ) [1] — десятый студийный альбом мексиканского певца Луиса Мигеля , выпущенный 30 августа 1994 года на лейбле WEA Latina . Как и альбом Мигеля Romance 1991 года , Segundo Romance включает кавер-версии болеро( латиноамериканских баллад ), написанных между 1934 и 1993 годами. Он был спродюсирован Мигелем совместно с Хуаном Карлосом Кальдероном , Кико Сибрианом и Армандо Мансанеро и записан в начале 1994 года на Record Plant в Лос-Анджелесе. .

Мигель продвигал альбом турами по США и Латинской Америке с августа по декабрь 1994 года. Было выпущено четыре сингла: « El Día Que Me Quieras », « La Media Vuelta », «Todo y Nada» и «Delirio». Первые двое достигли вершины чарта Billboard Hot Latin Songs в США.

Segundo Romance получил положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили его постановку, вокал Мигеля и выбор песен. Он получил несколько наград, в том числе премию Грэмми за лучшее латиноамериканское поп-исполнение . К 1995 году было продано более 4,5 миллионов копий Segundo Romance , он достиг мультиплатинового статуса во многих странах Латинской Америки и Испании, а также стал платиновым в США. Как и его предшественник, альбом способствовал возобновлению массового интереса к музыке болеро.

Предыстория и запись

В 1991 году Мигель выпустил свой восьмой студийный альбом Romance , сборник классических болеро (медленных баллад , «наделенных романтической лирикой»). [2] Альбом имел успех в Латинской Америке и был продан тиражом более шести миллионов копий по всему миру. [3] [4] Он возродил интерес к жанру болеро и стал первой пластинкой испаноязычного исполнителя, получившей золотой сертификат в Бразилии, Тайване и США. [5] Несмотря на успех, Мигель не сразу выпустил следующий альбом болеро. Вместо этого он записал Aries (1993), альбом, состоящий из оригинальных поп-баллад и танцевальных песен с элементами R&B . [6] Через четыре месяца после выпуска Aries он подтвердил, что в марте 1994 года начнет записывать еще один сборник классических болеро под рабочим названием Romance II . [7] [8]

Мужчина, смотрящий влево, выступает на сцене с микрофоном в правой руке.
Мексиканский певец и автор песен Армандо Мансанеро (на фото) участвовал в создании Segundo Romance, как и в случае с Romance . В альбом вошли каверы на три композиции Мансанеро: «Somo Novios», «Cómo Yo Te Amé» и «Yo Sé Que Volverás».

Segundo Romance был записан на Record Plant в Лос-Анджелесе, выбранном из-за его современного записывающего оборудования. [9] Его название было объявлено в июне 1994 года. [10] Мигель продюсировал альбом вместе с Армандо Мансанеро [11] (продюсировавшим Romance) , Хуаном Карлосом Кальдероном (продюсировавшим альбомы Мигеля до Romance ) [12] и Кико Сибриан. (который был сопродюсером Овна ). [13] [14] Мансанеро помогал с аранжировками и выбором песен, Кальдерон занимался струнной секцией , а Сибриан - музыкальным руководством . [15]

Песня « Lo Mejor de Mí », написанная Руди Пересом , рассматривалась для включения в альбом, но Мигель решил не записывать ее, поскольку чувствовал, что эта песня лучше подойдет как баллада для его следующего альбома, а не как болеро. [16]

Музыкальный стиль

"Эль Диа, Que Me Quieras"
22-секундный отрывок из кавера Мигеля на "El Día Que Me Quieras", танго, первоначально записанное Карлосом Гарделем. По словам критика AllMusic Хосе Ф. Промиса, вступление трека с «романтическим аккордеоном» задает «тон всему сету». [1]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Segundo Romance включает в себя 11 кавер-версий классических болеро, самая старая из которых датируется 1934 годом. [14] Аранжировки состоят из струнных , соло на саксофоне и фортепиано. [17] Другие стили включают каверы на танго Карлоса Гарделя и Альфредо Ле Пера « El Día Que Me Quieras », в котором используется бандонеон ( аккордеон из Аргентины), и ранчера -болеро «La Media Vuelta» Хосе Альфредо Хименеса. , в котором представлены духовые, струнные и испанские гитары. [18] [19] В альбом вошли каверы на три песни, написанные Мансанеро: « Somos Novios », «Cómo Yo Te Amé» и «Yo Sé Que Volverás». [15]

Одиночные игры

"El Día Que Me Quieras" был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома 5 августа 1994 года. [20] Он достиг первого места в чарте Billboard Hot Latin Songs в США за неделю с 17 сентября 1994 года и оставался там в течение пяти лет. недели. [21] [22] Его музыкальное видео было снято Кико Герреро и снято во Дворце изящных искусств в Мехико с Мигелем и оркестром из 36 человек. [13] [23] "La Media Vuelta", второй сингл, был выпущен в ноябре 1994 года и занял первое место в чарте Hot Latin Songs за неделю с 26 ноября, [21] [24] возглавлял чарт в течение трех недель. . [25] Музыкальное видео, снятое Педро Торресом и снятое в черно-белом режиме, показывает Мигеля, вспоминающего в баре о женщине, которая его обманула. [26] [27] Третий сингл "Todo y Nada" [28] достиг третьего места в Hot Latin Songs и первого места в чартах Billboard Latin Pop Airplay . [21] [29] «Todo y Nada» была главной темой мексиканской теленовеллы «Imperio de Cristal» (1994). [30] "Delirio", четвёртый сингл, занял 16-е место в чарте Hot Latin Songs; его музыкальный клип был снят в Бразилии. [21] [28]

Повышение

Для продвижения альбома Мигель начал свой Segundo Romance Tour в августе 1994 года с 16 концертов в Национальной аудитории в Мехико , которые собрали более 155 000 зрителей. [31] Мигель выступал по всей Мексике, США, Перу и Аргентине до 31 декабря 1994 года, когда тур завершился в Акапулько . [32] Первая часть сет-листа Мигеля включала поп-песни и современные баллады; во второй половине он пел болеро из Segundo Romance и песни ранчера, прежде чем завершить песней "Será Que No Me Amas", испанской версией " Blame It on the Boogie " группы Jackson 5 . [33]

В октябре 1995 года Warner Music выпустила концертный альбом и видео El Concierto , сборник выступлений Мигеля в Национальной аудитории в Мехико и его концерта на стадионе Хосе Амальфитани в Буэнос-Айресе . [34] Стивен Томас Эрлевин из AllMusic похвалил его постановку и выступление Мигеля. [35]

Критический прием

Критик AllMusic Хосе Ф. Промис дал Segundo Romance четыре с половиной звезды из пяти, назвав его «первоклассным сборником вечных латиноамериканских стандартов» и похвалил вокал Мигеля и постановку. [1] По словам Промиса, альбом «еще больше утвердил Мигеля как первоклассного исполнителя баллад, [1] и повысил его огромную международную популярность не только на молодежном рынке, но и на более старом, более искушенном рынке». [1] Энрике Лопетеги из Los Angeles Times дал альбому три звезды из четырех, заявив, что он содержит «обновленные, хорошо продуманные версии классических романтических песен болеро и танго». [36] В журнале Americas Марк Холстон охарактеризовал Segundo Romance как «превосходный выход на бис», назвав «El Día Que Me Quieras» и «Historia de un Amor» «запоминающимися песнями». [2] Хотя рецензент Billboard Пол Верна написал, что он преподнес «мало сюрпризов», он похвалил Мигеля «восхитительный, софисти-поп вариант «Nosotros» и «Delirio». [37] Марио Тарраделл из Miami Herald был менее доволен альбомом, написав, что он «бледнеет по сравнению с оригиналом». [17] Тарраделл раскритиковал вокал Мигеля, находящийся «на автопилоте» по сравнению с его «богатыми, утонченными оттенками» в « Romance» , и назвал продюсирование певца «плохой идеей». [17]

Похвалы

В Аргентине Мигель получил награду Asociación de Cronistas del Espectáculo за альбом латинских баллад мужского сольного исполнителя в 1994 году . Хуан Габриэль , La Mafia и Пласидо Доминго , последний был удостоен победы Джоном Ланнертом из Billboard за его альбом De Mi Alma Latina . [40] На седьмой церемонии вручения наград Lo Nuestro Awards в том же году Мигель получил награды «Поп-исполнитель года» , «Поп-альбом года » и «Видео года» за «La Media Vuelta»; [41] «El Día Que Me Quieras» была номинирована на премию «Поп-песня года» . [42] Segundo Romance получил награду «Поп-альбом года» от исполнителя мужского пола на церемонии Billboard Latin Music Awards 1995 года , [43] и был назван «Лучшим альбомом года» Ассоциацией латиноамериканских критиков развлечений . [44] Мигель был признан самым продаваемым латиноамериканским исполнителем года на церемонии вручения наград World Music Awards 1995 года . [5]

Коммерческое исполнение

Segundo Romance был выпущен 30 августа 1994 года. [1] За два дня альбом был продан тиражом более миллиона копий по всему миру. [45] В Соединенных Штатах он дебютировал под номером 29 в Billboard 200 за неделю с 10 сентября 1994 года, что стало самым высоким дебютом в чарте на тот момент для испаноязычного альбома. [46] На той неделе Segundo Romance также дебютировал под номером семь в чарте Billboard Top Latin Albums ; [47] Неделю спустя он достиг первого места, заменив Amor Prohibido Селены . Он продержался на вершине чарта в общей сложности 29 недель подряд и стал вторым бестселлером латиноамериканского альбома года после Mi Tierra Глории Эстефан . [48] ​​[49] Альбом возглавлял чарт Billboard Latin Pop Albums в течение 30 недель и был самым продаваемым латиноамериканским поп-альбомом года в США. [49] [50] По данным Nielsen SoundScan , пластинка была продана тиражом 603 000 экземпляров. копий в США по состоянию на октябрь 2017 года , что сделало его 21-м бестселлером в латиноамериканской стране. [51] Segundo Romance стал платиновым за продажу одного миллиона копий, [52] что сделало Мигеля первым латиноамериканским артистом, имеющим два сертифицированных платиновых альбома в США после Romance . [33] [53]

Альбом также имел успех в испаноязычных странах. Он получил пятикратный платиновый сертификат в Мексике, трижды платиновый в Парагвае и Уругвае, а также в Центральной Америке; дважды платиновый в Боливии, Колумбии, Перу, Испании и Венесуэле, а также платиновый в Эквадоре. [54] [55] В Бразилии Segundo Romance получил золотой сертификат при продажах 100 000 копий. [56] Альбом занял первое место в чилийских альбомных чартах и ​​получил статус бриллианта за продажу 250 000 копий. [57] [58] В Аргентине он был 11 раз платиновым, а позже получил бриллиантовую награду за продажи 500 000 копий. [54] [59] К 1995 году Segundo Romance было продано тиражом более 4,5 миллионов копий по всему миру. [60]

Наследие

Как и его предшественник, Segundo Romance помог возродить интерес к музыке болеро. Марк Холстон написал, что альбом «еще раз доказывает, что болеро вернулось, его сердце бьется так же сильно, как всегда, а душа полна тропической страсти, музыка на все времена и на все времена». [2] По словам Энрике Лопетеги из Los Angeles Times , оба альбома «возродили возрождение болеро - старомодные, основанные на струнах романтические послания о безответной любви были приняты даже молодыми слушателями». [61] Эд Моралес написал в своей книге «Латинский бит: ритмы и корни латинской музыки от босса-новы до сальсы и за ее пределами» : «Помимо простого возрождения, романтика и ее продолжение 1994 года, Segundo Romance было значительным обновлением Жанр". [62] Редактор Chicago Tribune Ачи Обехас отметил, что альбомы «набрали очки в таких неожиданных местах, как Саудовская Аравия и Финляндия». [63] За Segundo Romance последовали еще два альбома болеро: Romances (1997) и Mis Romances (2001). [64] [65] В 1998 году романсы , Segundo Romance и Romances были собраны на Todos Los Romances , выпущенном WEA Latina. [66]

Отслеживание

Все треки спродюсированы Мигелем, Мансанеро, Кальдероном и Сибрианом. [14]

Персонал

Следующая информация взята из AllMusic и из примечаний к обложке Segundo Romance . [14] [67]

Кредиты за производительность

Технические кредиты

Графики

Сертификация и продажи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdefg Промис, Хосе. «Второй романс - Луис Мигель: Обзор». Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 21 сентября 2010 г.
  2. ^ abc Холстон, Марк (1 сентября 1995 г.). «Вечный роман с Болеро». Америка (английское издание) . Организация американских государств . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 19 июля 2014 г.
  3. ^ "Деймс и Директ" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 12 октября 1992 г. с. 51. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года.
  4. ^ "Луису Мигелю 'cumple' 20 otra vez" [Луису Мигелю снова исполняется 20 лет]. ¡Привет! (на испанском). 14 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
  5. ^ аб Канделария, Корделия; Гарсия, Питер; Адальма, Артуро (2004). Энциклопедия латиноамериканской популярной культуры. Том. 2. Вестпорт, США: Издательская группа Greenwood. стр. 551–552. ISBN 978-0-313-32215-0. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 года . Проверено 14 марта 2011 г.
  6. ↑ Берр, Рамиро (11 июля 1993 г.). «Луис Мигель решает свои проблемы». Сан-Антонио Экспресс-Новости . Корпорация Херст .
  7. ^ "Луис Мигель, вторая версия "Романса"" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 18 ноября 1993 г. с. 40. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  8. ^ "Второй альбом болеро Луиса Мигеля" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 22 февраля 1994 г. с. 39. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  9. ^ "«El día que me quieras» nueva carta de Luis Miguel». El Informador (на испанском языке). 29 июля 1994 г., стр. 4-D.
  10. ^ "Второй альбом болеро Луиса Мигеля" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 10 июня 1994 г. с. 48. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  11. ^ "Жизнь и образ Фины Патрон" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 25 мая 1994 г. с. 51. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  12. ^ «20 Анос — Кредиты». Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  13. ^ ab "Список "Второго романа" Луисми". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 27 июля 1994 г. с. 34. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  14. ^ abcde Segundo Romance (вкладыш компакт-диска). Луис Мигель. США: WEA Latina. 1994. W2 97234.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  15. ^ ab "Луис Мигель и все на свете". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 28 июня 1994 г. с. 37. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  16. ^ "Дара Луис Мигель - лучший из вас" . Эль Информадор (на испанском языке). 8 мая 1995 г. с. 4-Д.
  17. ^ abc Тарраделл, Марио (14 сентября 1994 г.). «Шинейд О'Коннор родила суровую мать». Майами Геральд . Компания МакКлатчи .
  18. ^ Гонсалес, Аурелио (2007). La Copla de México (на испанском языке). Эль Коледжио Мексики. п. 166. ИСБН 978-968-12-1299-5.
  19. ^ "Луис Мигель проигрывает пластинки с новым производством" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 4 сентября 1994 г. с. 65. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  20. ^ "Луис Мигель и Стефани Салас списки для краткого выпуска продукта" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 28 июня 1994 г. с. 44. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  21. ^ abcd «Луис Мигель — История чарта: Латинские песни». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 15 июля 2014 г.
  22. ^ "Горячие латинские песни: 17 сентября 1994 г." Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 17 сентября 1994 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  23. ^ Герреро, Кико (режиссер) (1994). El Día Que Me Quieras (Телевидение). Мехико, Мексика: Warner Music Mexico. Архивировано из оригинала 3 июня 2014 года.
  24. ^ "Промуэве Луисми "La media vuelta"" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 26 ноября 1994 г. с. 49. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  25. ^ "Горячие латинские песни: 26 ноября 1994 г." Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 26 ноября 1994 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  26. ↑ Ромеро, Виктор М (8 августа 1994 г.). «Луис Мигель и твой видеоклип в Эль-Паласио». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. п. 49. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  27. ^ Торрес, Педро (режиссер) (1994). Ла Медиа Вуэльта (Телевидение). Уорнер Мьюзик Мексика. Архивировано из оригинала 2 декабря 2015 года.
  28. ^ ab "Луисми это в Бразилии, захватил видео" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 8 августа 1994 г. с. 35. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  29. ^ "Луис Мигель - История чарта: Латинские песни" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 15 июля 2014 г.
  30. ^ "Запись 5 последних песен Луиса Мигеля о музыке теленовелл" . Las Estrellas TV (на мексиканском испанском языке). Телевиза. 17 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 г. . Проверено 22 мая 2018 г.
  31. ^ "Запись де Луисми". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 31 августа 1994 г. с. 45. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  32. ^ "Es una minita el "Romance II" Луиса Мигеля" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 7 октября 1994 г. с. 44. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  33. ^ аб Кобо-Хэнлон, Лейла (24 сентября 1994 г.). «Обзор поп-музыки: Луис Мигель демонстрирует свой музыкальный диапазон на Universal». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 9 октября 2010 г.
  34. ^ ""Эль Консьерто", новое производство Луиса Мигеля" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 15 октября 1995 г. с. 50. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года.
  35. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Эль Консьерто — Обзор». Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 30 августа 2013 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  36. ^ аб Лопетеги, Энрике (27 ноября 1994 г.). «Поп: ты слышишь то, что мы слышим?». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  37. ↑ Верна, Пол (10 сентября 1994 г.). «Рецензии на альбомы». Рекламный щит . Том. 106, нет. 37. Нильсен Бизнес Медиа. п. 88. ISSN  0006-2510.
  38. ^ "Premio ACE и "Кронос" Гильермо дель Торо" . Эль Информадор (на испанском языке). 19 ноября 1994 г. с. 66.
  39. ^ "Победители Грэмми 1995 года" . Газета "Нью-Йорк Таймс . 3 марта 1995 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 года . Проверено 9 октября 2010 г.
  40. ↑ Ланнерт, Джон (21 января 1995 г.). «Художники и музыка – Латинские ноты». Рекламный щит . Том. 107, нет. 3. Прометей Глобал Медиа. п. 36. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 2 ноября 2010 г.
  41. ^ "Ло Нуэстро - История". Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнз . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  42. ↑ Берр, Рамиро (7 мая 1995 г.). «Художники Техано в очереди за национальными наградами». Сан-Антонио Экспресс-Новости . Корпорация Херст .
  43. ↑ Ланнерт, Джон (10 июня 1995 г.). «Конференция латиноамериканской музыки». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. п. ЛМ-54. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 9 октября 2010 г.
  44. ^ "Premio ACE и "Кронос" Гильермо дель Торо" . Эль Информадор (на испанском языке). 21 марта 1995 г. с. 39.
  45. ^ «С любовью, Луис». Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Группа МедиаНьюс . 1 сентября 1994 года.
  46. ^ "Энрике Эн Фуэго". Рекламный щит . Том. 109, нет. 7. Прометей Глобал Медиа. 15 февраля 1997 г. с. 42. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  47. ^ "Лучшие латинские альбомы - неделя с 10 сентября 1994 г." Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 10 сентября 1994 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 17 июля 2014 г.
  48. ^ "Лучшие латинские альбомы: 17 сентября 1994 г." Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 17 сентября 1994 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 17 июля 2014 г.
  49. ^ abcd «Год в музыке». Рекламный щит . Том. 106, нет. 52. Прометей Глобал Медиа. 24 декабря 1994 г. с. ЙЕ-78. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 17 июля 2014 г.
  50. ^ "Латиноамериканские поп-альбомы: 17 сентября 1994 г." Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 17 сентября 1994 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 17 июля 2014 г.
  51. ↑ Аб Эстевес, Мархуа (17 октября 2017 г.). «25 самых продаваемых латинских альбомов за последние 25 лет: Селена, Шакира и другие». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  52. ^ ab «Сертификаты американских альбомов - Луис Мигель - Segundo Romance». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 июля 2014 г.
  53. ^ Бреннан, Сандра. «Луис Мигель». Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 17 июля 2014 г.
  54. ^ abcdefghij Ставанс, Илан (29 июля 2014 г.). Латинская музыка: музыканты, жанры и темы. АВС-КЛИО. п. 502. ИСБН 978-0-313-34396-4. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  55. ^ abc Салаверри, Фернандо (2005). Одиночный выход. Ещё раз. 1959-2002 [ Только хиты. Год за годом. 1959–2002 ] (на испанском языке). Мадрид, Испания: Iberautor Promocionesculturales. п. 962. ИСБН 978-84-8048-639-2.
  56. ^ ab «Сертификаты бразильских альбомов - Луис Мигель - Segundo Romance» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 18 июля 2014 г.
  57. ^ ab «Хиты мира». Рекламный щит . Том. 07, нет. 1. Nielsen Business Media, Inc., 7 января 1995 г., с. 41. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  58. ^ ab "Луис Мигель в Чили". Ла Насьон (на испанском языке). 20 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 г. . Проверено 27 октября 2019 г.
  59. ^ ab "Discos de oro y platino" [Золотые и платиновые диски] (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
  60. ^ ab "Луис Мигель на выходе". Эль Тьемпо (на испанском языке). 19 декабря 1994 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  61. ↑ Лопетеги, Энрике (20 сентября 1995 г.). «На данный момент подойдет один мир: поп-музыка: «Мой язык и мой мир — испанский», — говорит Луис Мигель, когда его спрашивают о его стремлениях к переходу». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
  62. ^ Моралес, Эд (2003). Латинский бит: ритмы и корни латинской музыки от босса-новы до сальсы и не только . Да Капо Пресс . п. 155. ИСБН 978-0-7867-3020-9.
  63. ↑ Обехас, Ачи (30 августа 1996 г.). «Луис Мигель взрослеет и продолжает выпускать свои последние альбомы». Чикаго Трибьюн . Компания Трибюн. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
  64. ^ «Романсы — Кредиты». Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
  65. ^ "Неправильные романы - Кредиты" . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
  66. ^ "Todos Los Romances - Обзор" . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 7 мая 2014 г.
  67. ^ "Второй романс - Кредиты" . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  68. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . Том. 06, нет. 51. Nielsen Business Media, Inc., 17 декабря 1994 г., с. 37. Архивировано (PDF) из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  69. ^ "История диаграммы Луиса Мигеля (Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 17 июля 2014 г.
  70. ^ "История чарта Луиса Мигеля (лучшие латинские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 17 июля 2014 г.
  71. ^ "История чарта Луиса Мигеля (латиноамериканские поп-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 17 июля 2014 г.
  72. ^ «100 лучших поп-альбомов» (PDF) . Касса . 24 сентября 1994 г. с. 12 . Проверено 20 октября 2022 г.
  73. ↑ Ройз, Джессика (20 сентября 2018 г.). «20 лучших латинских альбомов всех времен». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 8 мая 2020 г.
  74. ^ abc «Год в музыке» (PDF) . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 23 декабря 1995 г., стр. YE-64, 66. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. . Проверено 10 апреля 2022 г.
  75. ^ «Год в музыке» (PDF) . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 28 декабря 1996 г., стр. YE-63, 66. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. . Проверено 10 апреля 2022 г.
  76. ^ «Год в музыке» (PDF) . Рекламный щит . Том. 108, нет. 52. Прометей Глобал Медиа. 27 декабря 1997 г., стр. YE-70. Архивировано (PDF) из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  77. ↑ Франко, Адриана (27 октября 1999 г.). «Новый галардон в индустрии дискотеки». Ла Насьон . Группа Насьон. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 13 мая 2019 г.
  78. ^ "Los 'Romances' в Чили" . Реформа (на испанском языке). 25 августа 1997 г. с. 6. ProQuest  311488907. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  79. ^ "Entre los Villancicos y la Música Caliente" . Эль Тьемпо (на испанском языке). 23 декабря 1994 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  80. ^ "Эстара Луис Мигель 'де каталог'" . Реформа (на испанском языке). 13 октября 1995 г. с. 1. ProQuest  311199083. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  81. ^ "Луис Мигель живёт лично и на диске" . Ла Пренса . 20 октября 1995 г. с. 1Б. ProQuest  368519970. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г. - через ProQuest.
  82. ^ «Неизвестно». Каретас (на испанском языке). № 1327–1335. 1994. с. 91. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г. - через Google Книги. То, что болеро является модой, не является новым событием, но второй роман Луиса Мигеля стал платиновым дискотекой (20 000 проданных копий) в Перу в одиночку за 10 дней, составив все рекорды и полный спад.
  83. ^ «Продайте 3000 единиц, и вы станете где-то золотом» (PDF) . Отчет Гэвина . 17 июня 1994 г. с. 6 . Проверено 13 августа 2022 г. .
  84. ^ де ла Эсприэлла Оссио, Альфонсо (1997). История музыки в Колумбии: Траве де нуэстро болеро. Редакционная группа Норма. п. 29. ISBN 978-9580442387. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 15 апреля 2022 г.