stringtranslate.com

Овен (альбом)

Aries — девятый студийный альбом мексиканского исполнителя Луиса Мигеля . Он был выпущен лейблом WEA Latina 22 июня 1993 года. После достижения коммерческого успеха в 1991 году с его предыдущим альбомом Romance Луис Мигель решил вернуться к стилю, похожему на его ранние работы, включающему поп-баллады и танцевальные номера с элементами R&B. Продюсером записи выступил Мигель, которому помогали Кико Сибриан , Руди Перес , Дэвид Фостер и Хуан Луис Герра .

Для продвижения альбома было выпущено три сингла. Первые два сингла, «Ayer» и «Hasta Que Me Olvides», возглавили американский чарт Billboard Hot Latin Songs , а третий, «Suave», достиг девятого места. Две другие песни были выпущены как промосинглы, «Hasta el Fin» и «Tú y Yo»; обе достигли четвертого места в чарте Hot Latin Songs. Для дальнейшего продвижения альбома Луис Мигель начал тур Aries 1993 года по некоторым странам Латинской Америки и Соединенным Штатам.

Aries достиг первого места в американском чарте Billboard Latin Pop Albums , где он оставался 19 недель. На международном уровне альбом был сертифицирован как четырежды платиновый в Мексике, где было продано более миллиона копий. Он также был сертифицирован как бриллиантовый в Аргентине . Aries был продан тиражом более трех миллионов копий по всему миру. После выхода альбом получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков ; они разделились по поводу танцевальных мелодий и баллад, хотя вокал Луиса Мигеля и аранжировки альбома получили положительные отзывы. Луис Мигель получил несколько наград, включая премию Грэмми за лучший латиноамериканский поп-альбом .

Фон и запись

Мужчина в солнцезащитных очках улыбается в камеру.
Руди Перес написал четыре трека для альбома, включая «Me Niego a Estar Solo», «Luz Verde», «Ayer» и «Tú y Yo».

В 1991 году Мигель выпустил свой восьмой студийный альбом Romance , сборник классических болеро , старейшее из которых было написано в 1940-х годах. Альбом, спродюсированный Армандо Мансанеро и аранжированный Бебу Сильветти , [2] имел коммерческий успех в Латинской Америке и был продан тиражом более семи миллионов копий по всему миру. [3] [4] Он возродил интерес к жанру болеро и стал первой записью испаноязычного исполнителя, получившей золотой статус в Бразилии, Тайване и Соединенных Штатах. [4] Несмотря на успех альбома, Мигель не хотел выпускать следующую запись, похожую на Romance . [5] Когда его спросили, почему он решил не записывать больше болеро, он ответил: «Я хотел попробовать свою музыку, просто немного забыв о тех болеро, которые все знают». [6] Он начал работать с композиторами для альбома за год до записи в студии в 1992 году; По словам Мигеля, он хотел «обсудить произведения, темы и мелодии; ... Создание альбома должно быть частью меня, иначе я не смог бы его интерпретировать или петь в нем». [7]

24 августа 1992 года мексиканская газета El Siglo de Torreón сообщила, что Мигель начал сотрудничать с Дэвидом Фостером и Хуаном Карлосом Кальдероном над некоторыми композициями, а также с англоязычными композиторами и выбирать кавер-версии для альбома. [8] Ему также помогали кубинский композитор Руди Перес и доминиканский певец и автор песен Хуан Луис Герра с написанием песен. [7] Запись началась 4 июля 1992 года. [9] У Мигеля возникли трудности с поиском подходящего продюсера для записи; изначально он работал с американским звукорежиссером Брюсом Сведеном , но решил перезаписать весь альбом после разногласий с руководством Сведена. Не найдя продюсера, он решил совместно продюсировать альбом со своим давним партнёром Кико Сибрианом. [6] Запись альбома заняла почти год и была затронута несколькими осложнениями, включая его высокий бюджет более 1,5 миллионов долларов США, смерть его отца и аппендэктомию . [5] Мигель объявил, что название альбома будет Aries во время презентации на фестивале в Акапулько в 1993 году. [10] О названии альбома он сказал: «Этот альбом выражает мое личное «я». У меня было много дел. Я продюсировал все и хотел получить много удовольствия, взять то, что мне нравится, и что лучше, чем знак зодиака, представляющий то, кем ты являешься». [11]

Состав

Луис Мигель «Que Nivel de Mujer»
27-секундный сэмпл песни Мигеля "Que Nivel de Mujer", испанской адаптации "Attitude Dance" группы Tower of Power. Один из участников группы Эмилио Кастильо аранжировал духовые партии в песне. О включении песни Мигель прокомментировал, что ему очень нравится "такой тип R&B, Motown и хип-хоп" и что "Мое музыкальное влияние исходит от этих звуков". [6]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Aries состоит из десяти треков, шесть из которых являются романтическими балладами . [12] Остальные четыре песни представляют собой танцевальные номера, которые редактор San Antonio Express-News Рамиро Берр описывает как содержащие «поп-грув» и влияние R&B , сравнивая их с ранними записями Мигеля до Romance . [5] [13] Мигель сказал, что смесь баллад и быстрой музыки была сделана для того, чтобы «сохранить устойчивую музыкальную линию», потому что он не хотел, чтобы его музыка была неузнаваемой. [6] Танцевальные мелодии «Suave», «Dame Tu Amor» и «Que Nivel de Mujer» — «жизнерадостные, тяжелые духовые , поведенческие номера», в то время как «Luz Verde» включает в себя латинский хип-хоп и R&B. [12] «Suave» включает в себя саксофонное соло американского музыканта Кирка Уолума , а «Que Nivel de Mujer» — это испаноязычная адаптация «Attitude Dance» американской группы Tower of Power . Участники группы помогали с духовой секцией в песне, которой руководил один из ее ведущих участников Эмилио Кастильо. [7] Мигель сказал, что он включил песню группы в альбом из-за своей любви к R&B в 1970-х годах, назвав группу одним из своих музыкальных влияний. [6]

«Ayer» — это испаноязычный кавер на инструментальную композицию Дэвида Фостера «All That My Heart Can Hold» с дополнительными словами Руди Переса. [5] [14] Берр охарактеризовал песню как «пышную балладу, спетую Мигелем в его стилистической романтической манере, которая одновременно передает гордость и боль». [15] Аналогичным образом Джон Ланнерт написал для Sun-Sentinel , что трек можно сравнить с «редкой лирической музой и гладким музыкальным фоном» Romance . [13] Ланнерт также назвал композицию Хуана Луиса Герры «Hasta Que Me Olvides» «пропитанной эмоциями одой любви» и назвал «Me Niego Estar Solo» и «Hasta El Fin» «отчаянными признаниями о том, что они разлюбили». [16] Ачи Обехас из Chicago Tribune назвал баллады «Hasta El Fin» и «Tú y Yo» «роскошно медленными повествованиями о потерянной любви». [17]

Синглы и продвижение

"Айер"
20-секундный отрывок из песни Мигеля "Ayer", главного сингла альбома. Песня представляет собой кавер-версию инструментальной композиции Дэвида Фостера "All That My Heart Can Hold" с текстом, добавленным Руди Пересом. Рамиро Берр пишет для San Antonio Express-News : "Это пышная баллада, исполненная в стилистическом стиле Мигеля, которая одновременно передает гордость и боль". [15]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Ayer» был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома Aries 17 мая 1993 года. [18] Он достиг первого места в чарте Billboard Hot Latin Songs в США на неделе 17 июля 1993 года и оставался там в течение трех недель. [19] Три музыкальных клипа для «Ayer» были сняты Бенни Корралом, Рубеном Галиндо и Густаво Гарсоном соответственно. [20] Музыкальные клипы были сняты в особняке в Мехико. [21] «Ayer» закончила 1993 год как шестая самая исполняемая латиноамериканская песня года в США. [22] Второй сингл с альбома, «Hasta Que Me Olvides», был выпущен в августе 1993 года и достиг первого места в чарте Hot Latin Songs на неделе 23 октября и оставался там в течение трех недель. [23] [19] Третий сингл с альбома, «Suave», был выпущен в 1993 году и достиг девятого места в чарте Hot Latin Songs. [24] [25] Его видеоклип был снят Кико Герреро, и в нем Мигель танцует с несколькими женщинами на пляже. [26] [27] «Hasta el Fin» и «Tú y Yo» были выпущены в качестве промосинглов в США и оба достигли четвертого места в чарте Hot Latin Songs. [25] [28] «Pensar en Ti» транслировался в Мексике, [29] в то время как «Me Niego a Estar Solo» был выпущен в качестве промосингла в Испании в 1993 году. [30]

Для продвижения альбома Мигель начал свой тур Aries 29 мая на фестивале в Акапулько в Мексике в 1993 году. [31] После выступлений в Мексике он гастролировал по нескольким странам Латинской Америки, начиная с Аргентины, а затем выступал в США. [32] Его сет-лист состоял в основном из поп-песен и баллад из Aries и его ранней карьеры, а также болеро из Romance , которые он исполнял во второй половине концертов. [33]

Критический прием

После своего выпуска Aries получил неоднозначную реакцию музыкальных критиков. Редактор AllMusic Хосе Ф. Промис дал альбому две с половиной звезды из пяти и нашел баллады «иногда слишком приторными». Он похвалил некоторые танцевальные мелодии, такие как «Suave» и «Dame Tu Amor», но сказал, что «Luz Verde» была «несколько устаревшей попыткой латинского хип-хопа R&B начала 90-х». [12] Музыкальный журналист журнала Billboard написал благоприятный обзор Aries , заявив, что Мигель «меняет ностальгические болеро на стильную, современную упаковку» и назвал «Ayer» «идеальным переходным треком от Romance ». [35] Музыкальный критик Chicago Tribune Ачи Обехас дал альбому две с половиной звезды из четырех, назвав его «своего рода промежуточным звеном между Romance и его пышными балладами и бодрым поп-музыкой 20 Años, его непосредственным предшественником». Она похвалила вокал Мигеля как «удивительно нюансированный и драматичный», и сказала, что баллады в основном «работают», но что «быстрые мелодии большую часть времени не получаются». [17] Энрике Лопетеги из Los Angeles Times дал альбому три звезды из четырех; он похвалил включение Мигелем «здоровых элементов джаза и фанка в его отполированное звучание» и сказал, что он «возвращается на знакомую территорию в сопровождении своих обычных превосходных аранжировок и музыкальности». [34]

Почести

На 36-й ежегодной премии Грэмми в 1994 году Мигель получил премию Грэмми за лучший латиноамериканский поп-альбом за Aries . [36] На 6-й церемонии вручения премии Lo Nuestro в том же году альбом получил награду за поп-альбом года , а Мигель был назван поп-исполнителем года . [37] Он также получил две номинации в категории поп-песня года за «Hasta Que Me Olvides» и «Ayer»; последний трек также был номинирован на видео года . [38] На первой церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards в 1994 году Мигель получил две награды, включая поп-альбом года и поп-исполнитель года. [39] Мигель был награжден как лучший певец, лучшее мужское шоу за тур и лучший диск за альбом на премии Eres 1994 года . [40]

Коммерческое исполнение

Aries был выпущен на международном уровне 22 июня 1993 года, [15] хотя пиратские кассеты альбома продавались по 1 доллару в Мексике за десять дней до официального релиза. [6] WEA Latina подготовили 500 000 копий для распространения в день релиза, но, обнаружив, что легальные копии компакт-диска уже продаются на пиратском рынке, они обнаружили, что на их складе хранилось всего 300 000 единиц. WEA Latina отреагировали на пиратство, заставив мексиканскую радиостанцию ​​проиграть весь альбом за несколько дней до его релиза. [41] В Мексике альбом был сертифицирован как четырежды платиновый; в стране было продано более миллиона копий. [42] В США он дебютировал и достиг второго места в чарте Billboard Top Latin Albums , уступив альбому Глории Эстефан Mi Tierra . [43] Aries оставался на этой позиции до тех пор, пока его не сменил альбом Love and Liberté группы Gipsy Kings 20 недель спустя. [44]

Aries достиг первого места в чарте Billboard Latin Pop Albums и оставался на вершине в течение 19 недель. [45] Он закончил 1993 год как второй самый продаваемый латиноамериканский поп-альбом в США после Romance . [46] В Аргентине альбом достиг второго места в чарте альбомов и был сертифицирован как бриллиантовый Аргентинской палатой производителей фонограмм и видеограмм за продажи в размере 500 000 копий. [47] [48] В других странах Южной Америки альбом достиг первого места в чилийском чарте альбомов и стал платиновым в Колумбии. [49] [50] Aries был продан тиражом более трех миллионов копий по всему миру. [51]

Трек-лист

Все записи сделаны Луисом Мигелем и Кико Сибрианом , если не указано иное. [52]

Персонал

Адаптировано из буклета Aries : [53]

Музыканты

Hollywood String Ensemble (треки 3, 5, 7–10)

Производство

Диаграммы

Сертификации и продажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Айер Сингл (вкладыш на компакт-диск). Луис Мигель. Мексика: WEA Latina. 1993. стр. 1–2. 4509 92853-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  2. ^ "Romance – Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Получено 6 октября 2018 года .
  3. ^ "Даймс и Диретес" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 12 октября 1992 г. с. 51. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 17 июля 2022 г.
  4. ^ ab Канделария, Корделия; Гарсия, Питер; Адальма, Артуро (2004). Энциклопедия популярной латиноамериканской культуры. Том 2. Вестпорт, США: Greenwood Publishing Group. С. 551–552. ISBN 9780313322150. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 . Получено 14 марта 2011 .
  5. ^ abcd Burr, Ramiro (11 июля 1993 г.). «Луис Мигель встречает свои вызовы». San Antonio Express-News .
  6. ^ abcdef Ланнерт, Джон (3 июля 1993 г.). «Луис Мигель возвращается с нотками R&B». Billboard . Т. 105, № 27. Nielsen NV стр. 1, 72. ISSN  0006-2510.
  7. ^ abc Burr, Ramiro (17 июня 1993 г.). "Звезда поп-музыки в стиле техано напевает 2-й альбом". Austin American-Statesman . Cox Media Group .
  8. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 24 августа 1992 г. с. 50. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2015 г.
  9. ↑ Кальсада, Глория (10 июня 1992 г.). «Commentarios de...» [Комментарии от...]. Эль Информадор (на испанском языке). Редакторский союз. п. 13-Е.
  10. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 18 мая 1993 г. с. 39. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 20 июля 2015 г.
  11. ^ "Подтверждаю Луис Мигель ¡No es mexicano!" [Луис Мигель не мексиканец!]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 19 мая 1993 г. с. 39. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 20 июля 2015 г. Эта дискотека выражается в моей личной форме. Ты многого que ver en todo. Lo produje Totalmente и Quise Divertirme очень много, я говорю о том, что мне нравится, и это значит, что лучше, чем знак зодиака, который представляет собой то, что у меня есть.
  12. ^ abcd Promis, Jose F. "Aries – Overview". AllMusic. Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 12 октября 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  13. ^ ab Lannert, John (20 июня 1993 г.). "A Seduction Of Rhythm". Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 21 июля 2015 г.
  14. ^ du Lac, J. Freedom (31 августа 2007 г.). «Два романских языка Руди Переса: испанский, музыка». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 г. Получено 12 августа 2015 г.
  15. ^ abc Burr, Ramiro (16 июня 1993 г.). "Последняя работа Луиса Мигеля должна выйти во вторник". San Antonio-Express News . Heart Corporation. стр. 3.
  16. ^ Ланнерт, Джон (20 июня 1993 г.). «Соблазн ритма». Sun-Sentinel . Hearst Corporation. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 21 июля 2015 г.
  17. ^ abc Obejas, Achy (11 августа 1994 г.). "Luis Miguel Aries". Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г. Получено 14 января 2012 г.
  18. ↑ Ланнерт, Джон (22 мая 1993 г.). «Luis Miguel Sets New Single, Album». Billboard . Vol. 105, no. 21. Nielsen NV p. 73. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 22 октября 2015 г.
  19. ^ ab "Hot Latin Songs – 1993 archive". Billboard . 1993. Архивировано из оригинала 29 августа 2015 . Получено 5 сентября 2015 .
  20. ^ "Деймс и прямые" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 22 июня 1993 г. с. 38. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  21. ^ «Луис Мигель, el número uno» [Луис Мигель, номер один]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 31 августа 1993 г. с. 42. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  22. ↑ Ланнерт, Джон (28 ноября 1998 г.). «Верхом на вершину чартов год за годом». Billboard . Том 110, № 48. Nielsen NV стр. 35. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 3 марта 2010 г.
  23. ^ Ариас, Вило (9 августа 1993 г.). "Статья - Хит-парадХит-парад". El Siglo de Torreón (на испанском языке). стр. 44. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Получено 25 марта 2022 г.
  24. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 27 сентября 1993 г. с. 95. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  25. ^ ab "Luis Miguel – История чартов: латинские песни". Billboard . Получено 5 мая 2014 г. .
  26. ^ "Listo el "Segundo Romance" de Luismi" ["Второй романс" Луиса Мигеля готов]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 27 июля 1994 г. с. 34. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 июля 2022 г.
  27. ^ Герреро, Кико (режиссер). Suave (Телевидение). Warner Music Latina. Архивировано из оригинала 21.12.2021 . Получено 5 сентября 2015 г.
  28. ^ Luis Miguel (1993). Tú y Yo (Промо сингл CD). США: WEA Latina, подразделение Warner Music Group. PROM #1141.
  29. ^ «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 28 июня 1994 г. с. 39. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  30. ^ Луис Мигель (1993). Me Niego a Estar Solo (Промо-сингл CD). Испания: WEA Spain, подразделение Warner Music Group. M-37778.
  31. ^ "Listo el nuevo LP de Luismi" [новый LP Луиса Мигеля готов]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 18 мая 1993 г. с. 39. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  32. ^ "Exitosapresentación de Luis Miguel" [Успешная презентация Луиса Мигеля]. Эль Информадор (на испанском языке). Редакторский союз. 22 сентября 1993 г. с. 11-Е.
  33. ↑ Ромеро, Фернандо (17 июня 1993 г.). «Взрослеющий Луис Мигель теперь знает, как устроить шоу». San Diego Union-Tribune .
  34. ^ ab Lopetegui, Enrique (11 июля 1993 г.). «Latin Pulse: Salsa Converts and Veterans Flavor Sassy Beat With Meaning». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  35. ↑ Верна, Пол; Моррис, Крис; Моррис, Эдвард (3 июля 1993 г.). «Обзоры альбомов». Billboard . Т. 105, № 27. Nielsen NV стр. 48. ISSN  0006-2510.
  36. ^ «36-я ежегодная церемония вручения премии «Грэмми»: и «Грэмми» вручается... Победителям по категориям». Los Angeles Times . 2 марта 1994 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 12 июля 2015 г.
  37. ^ "Ло Нуэстро - История". Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  38. ↑ Берр, Рамиро (1 мая 1994 г.). «Мигель, Герра — главные номинанты на награды». San Antonio Express-News .
  39. ^ Ланнерт, Джон (21 мая 1994 г.). «First Latin Music Awards Recognize Range of Talent» (Первые премии в области латинской музыки признают широкий спектр талантов). Billboard . Vol. 106, no. 21. Nielsen Business Media, Inc. p. LM-8. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 19 мая 2016 г. Получено 12 июля 2015 г.
  40. ^ "Fueron entregados los premios "Eres"" [Вручены награды Eres Awards]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 12 февраля 1994 г. с. 58. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 20 июля 2015 г.
  41. ^ «Новый продукт Луиса Мигеля inunda el mercado, pero en version «pirata»» [Новый продукт Луиса Мигеля наводняет рынок, но он пиратский]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 14 июня 1993 г. с. 44. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 17 июля 2022 г.
  42. ^ азбука «Хит-парад». Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 9 марта 1994 г. с. 43. Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 года . Проверено 17 июля 2022 г.
  43. ^ "Latin Notas". Billboard . Vol. 105, no. 28. Nielsen NV 10 июля 1993. p. 26. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Получено 10 сентября 2015 года .
  44. ^ "Лучшие латинские альбомы – неделя 27 ноября 1993 года". Billboard . 27 ноября 1993 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 года . Получено 10 сентября 2015 года .
  45. ^ "Latin Pop Albums – 1993 Archive". Billboard . 1992. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Получено 10 сентября 2015 года .
  46. ^ ab "Вот годовые чарты самых продаваемых книг страны..." Orlando Sentinel . 31 декабря 1993 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 г. Получено 8 февраля 2015 г.
  47. ^ ab "Hits of the World". Billboard . 28 мая 1994 г. стр. 43. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  48. ^ ab "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
  49. ^ ab "Hits of the World". Billboard . Vol. 106, no. 15. 9 апреля 1994 г. стр. 41. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  50. ^ ab "Луис Мигель Muy Amable Con la Prensa" [Луис Мигель любим прессой]. Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Редакция де ла Лагуна. 9 июня 1994 г. с. 50. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 17 июля 2022 г.
  51. ^ ab Estrada, Nora Alicia (19 апреля 2006 г.). "Es un 'Sol' de plata" . Mural (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 8 июля 2022 г. – через ProQuest.
  52. ↑ Aries (CD-вкладыш). Луис Мигель. США: WEA Latina. 1993. С. 6–7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  53. ^ Мигель, Луис (1993). Луис Мигель (аннотации к альбому). США: WEA Latina, подразделение Warner Music Group. стр. 17–18. 7 4509-92993 2.
  54. ^ "История чарта Луиса Мигеля (Billboard 200)". Billboard . Получено 7 мая 2014 г.
  55. ^ "История чарта Луиса Мигеля (Лучшие латинские альбомы)". Billboard . Получено 7 мая 2014 г.
  56. ^ "История чарта Луиса Мигеля (альбомы латинской поп-музыки)". Billboard . Получено 7 мая 2014 г.
  57. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  58. ^ ab "1994: The Year in Music". Billboard . Vol. 106, no. 52. 24 декабря 1994. p. YE-77, 78. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Получено 27 августа 2013 года .
  59. ^ "Latin Pop" (PDF) . Billboard . 1 ноября 1994 г. стр. 242. ISSN  0006-2510 – через World Radio History.
  60. ↑ Франко, Адриана (27 октября 1999 г.). «Новый галардон в индустрии дискотеки». Ла Насьон . Группа Насьон. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 13 мая 2019 г.
  61. ^ "Entre los Villancicos y la Música Caliente" . Эль Тьемпо (на испанском языке). 23 декабря 1994 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  62. ^ "Программа Луиса Мигеля для различных городов Чили" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 10 июля 1999 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
  63. ^ "Дискозы платино и золото 1999" . Эль Мундо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.
  64. ^ "Луис Мигель". Гуамбия . № 283–294. Эль Киоско. 1996. с. 62 . Проверено 2 марта 2024 г.