« The Ghost of Tom Joad » — фолк-рок-песня, написанная Брюсом Спрингстином . Это заглавный трек к его одиннадцатому студийному альбому , выпущенному в 1995 году. Персонаж Том Джоад из классического романа Джона Стейнбека 1939 года «Гроздья гнева » упоминается в названии и повествовании.
Первоначально тихая фолк-песня "The Ghost of Tom Joad" также была перепета Rage Against the Machine и Junip . Сам Спрингстин исполнял эту песню в различных аранжировках, в том числе с E Street Band , и в записи вживую с Томом Морелло из Rage Against the Machine в качестве гостя. В 2013 году Спрингстин перезаписал трек с Морелло для своего восемнадцатого студийного альбома High Hopes (2014).
Помимо «Гроздьев гнева », песня также вдохновлена «Балладой о Томе Джоаде» Вуди Гатри , которая, в свою очередь, была вдохновлена экранизацией романа Стейнбека Джоном Фордом . Спрингстин на самом деле прочитал книгу, посмотрел фильм и послушал песню, прежде чем написать «Призрак Тома Джоада» [2] , и результат был расценен как верный традиции Гатри. [2] Спрингстин отождествлял себя с социальным активизмом в стиле 1930-х годов и стремился дать голос невидимым и неслышимым, обездоленным и бесправным. [3] Его использование характеристик также было под влиянием Стейнбека и Форда. [3]
Однако, как и остальная часть альбома, «The Ghost of Tom Joad» разворачивается в начале-середине 1990-х годов, а современность сравнивается с образами Пыльной бури : [4]
Третий куплет — самая прямая ссылка на «Гроздья гнева» , поскольку представляет собой развернутый парафраз знаменитой речи Тома Джоада «Там, где есть ...».
«The Ghost of Tom Joad» изначально была записана как номер E Street Band , предназначенный для включения в качестве одного из новых треков в его альбом Greatest Hits , выпущенный в феврале 1995 года . [5] Однако Спрингстину не понравилась аранжировка, и он отложил песню для своего следующего проекта. [5]
Выпущенный "The Ghost of Tom Joad" был записан в период с апреля по июнь 1995 года в домашней студии Спрингстина в Лос-Анджелесе . [1] Он был записан с легким и приглушенным аккомпанементом, в котором участвовали Спрингстин на гитаре и губной гармошке, участники группы E Street Band Дэнни Федеричи на клавишных и Гарри Таллент на басу, а также сессионные музыканты Марти Рифкин на педальной стил-гитаре и добро и Гэри Маллабер на барабанах. [1] Вокальная фразировка Спрингстина имеет тенденцию затухать к концу каждой строки песни.
Запись Спрингстина была выпущена вместе с альбомом 21 ноября 1995 года. Она была выпущена ограниченным тиражом как сингл в Нидерландах и Великобритании, где в последней она достигла 26-го места в UK Singles Chart . Она не была выпущена как сингл в США, а радиоэфир на рок-станциях, ориентированных на альбомы , практически не существовал.
Нерепрезентативный музыкальный клип был снят на песню "The Ghost of Tom Joad". Он представлял собой черно-белый фотомонтаж , ограниченный частью экрана, напоминающей зеркало заднего вида . Были показаны сцены из американской зоны депрессивного шоссе 66 ; хотя действие происходило в 1990-х, многие из них можно было бы принять за 1930-е. Иногда на экране мелькала строчка из песни.
Песня открывала большинство концертов сольного акустического тура Ghost of Tom Joad Tour 1995–1997 годов и давала зрителям четкое представление о том, на что будет похожа ночь. (На нескольких концертах до и после благотворительного концерта, ориентированного на Вуди Гатри в сентябре 1996 года, он играл «Tom Joad» вместо этого. [6] ) 26 февраля 1997 года, пока тур еще продолжался, он исполнил «The Ghost of Tom Joad» на церемонии вручения премии Грэмми 1997 года , [7] где альбом получил премию Грэмми в номинации «Лучший современный фолк-альбом» . [8]
Эта и " Youngstown " - единственные песни с альбома The Ghost of Tom Joad , которые продолжают занимать значительное место в концертном репертуаре Спрингстина. "The Ghost of Tom Joad" была представлена во время тура E Street Band Reunion Tour 1999–2000 годов в аранжировке, довольно близкой к альбомной, хотя Федеричи часто играл на аккордеоне, а Таллент на контрабасе. В США большая аудитория на аренах часто воспринимала появление песни как сигнал к походу в туалет или за пивом. После этого песня стала появляться нечасто, возможно, удивительно, что она прозвучала только дважды в сольном туре Devils & Dust Tour 2005 года .
Песня несколько раз появлялась на "большом фолке" Спрингстина Sessions Band Tour 2006 года , в новой аранжировке, в которой участник Фрэнк Бруно исполнял часть вокала, и в двух расширенных инструментальных пассажах, в которых наблюдалось парящее взаимодействие скрипки, педальной стил-гитары, трубы и губной гармошки. Одно из таких исполнений было записано на последующем альбоме Брюса Спрингстина с The Sessions Band: Live in Dublin в качестве бонус-трека для спонсоров PBS , а также было включено в качестве ведущего трека в благотворительный альбом 2007 года World Hunger Year / Hard Rock Café Serve2 .
В концертной версии песни с третьего этапа тура Springsteen and the E Street Band's Magic Tour 2008 года гитарист Rage Against the Machine Том Морелло спел куплет и присоединился к Спрингстину в припевах, а также сыграл два длинных гитарных соло, используя звуки, которые не встречаются в палитре E Street Band. Это выступление впоследствии было включено в EP Springsteen 2008 Magic Tour Highlights в аудио- и видеоматериалах.
Спрингстин и Морелло исполнили эту песню в акустической версии ближе к концу концерта в честь 90-летия Пита Сигера в Мэдисон-сквер-гарден 3 мая 2009 года. [9] Видео было показано по общественному телевидению позже в том же году. [10] Позже в 2009 году на концерте в честь 25-летия Зала славы рок-н-ролла, состоявшемся в Мэдисон-сквер-гарден, Спрингстин, E Street Band и Морелло повторили свою полноценную электрическую версию песни.
Подчеркивая политическое значение песни, Спрингстин включил ее в акустические выступления «Change Rocks», которые он дал на митингах в начале октября 2008 года в поддержку президентской кампании Барака Обамы . [11] В следующем году Спрингстин перезаписал песню у себя дома в Нью-Джерси, аккомпанируя только своей акустической гитарой и губной гармошкой, для документального фильма « The People Speak» , вышедшего в ноябре 2009 года . [12]
Когда в марте 2013 года Морелло заменил Стивена Ван Зандта в австралийской части тура Wrecking Ball группы Springsteen and the E Street Band , эта песня стала гвоздем программы.
19 июня 2018 года, в разгар бурного спора об отношении администрации Трампа к семьям иммигрантов, Спрингстин добавил песню в сет-лист своего шоу «Springsteen on Broadway» — это было первое изменение сет-листа за 146 представлений.
«The Ghost of Tom Joad» была перезаписана Спрингстином во время австралийского тура с Морелло на гитаре и вокале и вошла в сборник переработок и исключений Спрингстина 2014 года High Hopes .
Песня была записана американской рок- группой Rage Against the Machine . Их релиз песни изначально был включен в качестве «бесплатного сингла», который поставлялся с ранним выпуском VHS-версии их домашнего видео 1997 года. Сингл был записан между 10.08.1997 и 12.08.1997 в Атланте, штат Джорджия, после того, как группа дала концерт 10.08.1997 в амфитеатре Lakewood по рекомендации Брендана О'Брайена, после того как он увидел выступление группы в рамках тура U2 Popmart. [15]
Это исполнение исполнено в обычном для группы стиле рэп-рока с живым вокалом, отражающимся сильным эхом. Помимо стиля музыки, наиболее радикальным изменением стал размер 4/4, который отличается от размера Спрингстина в 3/4 метра, за которым следуют три такта по 4/4. Хотя это радикально отличается от оригинала Спрингстина, это также считается соответствующим традиции Гатри. [2] Это был скромный коммерческий успех, в 1997 году он достиг 35-го места в чарте Mainstream Rock Tracks и 34-го места в чарте Modern Rock Tracks . Таким образом, он стал второй песней группы, попавшей в чарты, после " Bulls on Parade ".
Версия сингла 1998 года немного отличается от версии на альбоме Renegades , вышедшем после распада , поскольку к тому времени группа перезаписала песню. Существует лишь ограниченное количество копий, но эта версия позже будет включена в сборник No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees . Обложка называется "Police Riot" Эрика Друкера .
«The Ghost of Tom Joad» дебютировал вживую на Rage 25 апреля 1997 года на стадионе Сэма Бойда в Лас-Вегасе. [ необходима цитата ]
В рамках протеста Nurses United против саммита НАТО в Чикаго в 2012 году Морелло и Тим Макилрат из Rise Against исполнили электронную версию «The Ghost of Tom Joad» перед переполненной толпой в Daley Center Plaza .
Во время тура Make America Rage Again группы Prophets of Rage в 2016 году Том Морелло разделял вокальные обязанности с Аароном Бруно из Awolnation .
Хизер Перри спродюсировала и срежиссировала концертный клип на песню, снятый в Ирвин-Медоуз 18 и 19 сентября. Он идентичен версии из одноименного клипа Rage Against the Machine .
Пит Сигер записал песню со Спрингстином, добавив контрапунктный вокал, а также гитару и губную гармошку в сборнике Sowing The Seeds, посвященном 10-летию Appleseed Recordings.
Валлийский певец и автор песен Мартин Джозеф иногда исполняет эту песню вживую [16] и записал ее в своем альбоме кавер-версий 2004 года Run To Cover .
Позже шведская группа Junip записала кавер-версию песни на своем мини-альбоме Black Refuge в 2005 году.
Канадская группа Nickelback исполняла «The Ghost of Tom Joad» на своих концертах в аранжировке, очень похожей на аранжировку Rage Against the Machine. [17] Действительно, во вступлении они идентифицировали песню как Rage и играли ее как дань уважения группе, которая (в то время) распалась. [18]
Современная ирландская традиционная группа Solas исполнила кавер-версию песни в своем альбоме The Turning Tide , выпущенном в феврале 2010 года .
Английская фолк-рок- группа Mumford & Sons исполнила [19] песню на фестивале A Salute To Steinbeck в Монтерее, штат Калифорния, 24 августа 2012 года. Группа открыто заявляла о влиянии Стейнбека на их песни и в сотрудничестве с Домом Джона Стейнбека и братом вокалиста Маркуса Мамфорда Джеймсом организовала мероприятие, чтобы почтить память автора.
Панк-рок- группа Rise Against исполнила кавер-версию песни в сентябре 2012 года в Honda Center в Анахайме, Калифорния, с несколькими гостями, включая Тома Морелло из Rage Against the Machine , Брайана Фэллона из The Gaslight Anthem и Уэйна Крамера . [20] Позже группа выпустила песню в своем альбоме Long Forgotten Songs: B-Sides & Covers 2000–2013 . [21]