Anything Goes — мюзикл на музыку и слова Коула Портера . Оригинальная книга была совместной работой Гая Болтона и П.Г. Вудхауса и значительно переработана командой Говарда Линдсея и Рассела Крауза . [1] Эта история касается сумасшедших выходок на борту океанского лайнера , следовавшего из Нью-Йорка в Лондон. Билли Крокер — безбилетный пассажир, влюбленный в наследницу Хоуп Харкорт, которая помолвлена с лордом Эвелин Окли. Певец ночного клуба Рино Суини и враг общества номер 13, «Лунфейс» Мартин, помогают Билли в его стремлении завоевать Хоуп. Представленные песни, которые позже стали поп- и джазовыми стандартами, - « Anything Goes », « You're the Top », « All Through the Night » и « I Get a Kick Out of You ».
С момента своего дебюта в 1934 году в Театре Элвина (ныне известном как Театр Нила Саймона ) на Бродвее мюзикл несколько раз возрождался в США и Великобритании и трижды был экранизирован. Мюзикл уже давно стал популярным выбором для школьных и общественных постановок. [2]
Первоначальная идея музыкальной постановки на борту океанского лайнера принадлежит продюсеру Винтону Фридли , который жил на лодке и покинул США, чтобы избежать кредиторов. [3] Он выбрал команду сценаристов, П.Г. Вудхауза и Гая Болтона, а также звезду Этель Мерман . Первый проект шоу назывался « Безумная неделя», затем «Трудно достать» и, наконец, «Все идет». Первоначальный сюжет включал в себя угрозу взрыва, кораблекрушение и торговлю людьми на необитаемом острове, [4] но всего за несколько недель до открытия шоу пожар на борту пассажирского судна SS Morro Castle привел к гибели нескольких человек. 138 пассажиров и членов экипажа. По одной из версий, [5] Фридли посчитал, что продолжать шоу на подобную тему было бы сомнительным вкусом, и настоял на внесении изменений в сценарий. Однако историк театра Ли Дэвис утверждает, что Фридли хотел изменить сценарий, потому что это был «безнадежный беспорядок». [6] Болтон и Вудхаус в то время находились в Англии и поэтому больше не были доступны, поэтому Фридли обратился к своему директору Говарду Линдсею с просьбой написать новую книгу. [4] Линдсей нанял пресс-агента Рассела Крауса в качестве своего сотрудника, положив начало писательскому партнерству на всю жизнь . [4] Роли Билли Крокера и Лунного Лица Мартина были написаны для известной комедийной команды Уильяма Гэкстона и Виктора Мура , а в либретто проявился талант Гэкстона принимать различные маскировки.
Существуют четыре версии либретто Anything Goes : оригинальное либретто 1934 года, либретто внебродвейского возрождения 1962 года, либретто возрождения 1987 года и либретто возрождения 2011 года. История была переработана, хотя все они связаны с одинаковыми романтическими осложнениями на борту SS American и имеют одних и тех же главных героев. Партитура была изменена: некоторые песни вырезаны, другие переназначены для разных сцен и персонажей, а также дополнены различными песнями Портера из других шоу. Оригинальная версия 1934 года играла следующим образом:
Билли Крокер, молодой брокер с Уолл-стрит, влюбился в красивую девушку, которую встретил на вечеринке, и провел вечер в такси. Его босс, Элиша Дж. Уитни, готовится заключить деловую сделку и собирается отправиться в Лондон на борту SS American . На борту того же корабля будет путешествовать евангелист, ставший певцом ночных клубов, Рено Суини. Билли видит в Рено друга, но она явно испытывает к нему чувства («Я получаю от тебя удовольствие»). Билли идет на пристань, чтобы попрощаться со своим боссом и Рино («Счастливого пути»), и снова видит загадочную девушку. Он узнает, что она наследница Хоуп Харкорт и в сопровождении своей матери, миссис Харкорт, едет в Англию со своим женихом лордом Эвелин Окли, красивым, но скучным и незадачливым британским дворянином. Билли скрывается на корабле в надежде завоевать сердце Хоуп. «Лунный Лицо» Мартин, второразрядный гангстер с прозвищем «Враг общества 13», и его подруга Бонни замаскировались под министра и миссионера и с невинной помощью Билли садятся на корабль под вымышленными личностями, оставляя корабль на мели. настоящий капеллан в порту. Мунфейс и Бонни по ошибке оставляют позади своего лидера, «Змеиного Глаза» Джонсона, Врага общества 1.
Чтобы поблагодарить его, Бонни и Мунфейс позволили Билли получить паспорт и билет Змеиного Глаза Джонсона, не сообщая ему, кому они принадлежат. Билли уговаривает Эвелин оставить его наедине с Хоуп, убеждая его, что он очень болен. Когда он идет подышать воздухом, Билли и Хоуп снова встречаются, и оказывается, что она тоже не может перестать думать о нем («Всю ночь»). Хотя Хоуп предпочитает Билли, она настаивает, что должна выйти замуж за Эвелин, хотя и не объясняет причин. Билли не знал, что компания ее семьи испытывает финансовые затруднения, и брак с Эвелин будет способствовать слиянию и спасет ее. Экипаж корабля получает телеграмму из Нью-Йорка, в которой говорится, что «Враг общества 1» находится на борту. Мунфейс признается Билли в своей истинной личности, и он и Бонни сговариваются, чтобы замаскировать Билли под члена экипажа, поскольку теперь предполагается, что он Змеиный Глаз Джонсон.
Квартет страдающих от любви моряков утешает себя мыслью о романтике, когда они достигают берега («Всегда будет прекрасная леди»). На палубе Бонни заманивает к себе матросов («Где мужчины?»), а затем крадет одежду одного из мужчин для Билли.
Хоуп обсуждает свой предстоящий брак с Эвелин и обнаруживает, что он тоже не особенно доволен помолвкой. Билли просит Рино помочь разлучить Эвелин и Хоуп, и она соглашается. Билли и Рино подтверждают свою дружбу («Это дружба»). Рено пытается очаровать Эвелин, ей это удается, и он приглашает ее выпить в свою каюту. Она и Мун планируют, что Мун должна ворваться в хижину и обнаружить полуобнаженного Рено на руках Эвелин, что дает достаточную причину для разрыва помолвки. Однако, когда Мун врывается в комнату с автоматом на буксире, он вместо этого видит полностью одетого Рено и почти раздетую Эвелин. Мун пытается придумать какое-нибудь неприличное объяснение ситуации, но Эвелин настаивает, что он был бы вполне доволен любым слухом, изображающим его страстным любовником, особенно если бы Хоуп их услышала. Мун признает, что заговор провалился.
Команда обнаруживает, что Билли не моряк, а Мун и Рино создают для него новую маскировку из украденной пары брюк, куртки, взятой у пьяного пассажира, и волос, выстриженных из шпица миссис Харкорт и превращенных в бороду. Рено сообщает Билли, что Эвелин поцеловала ее, и она уверена, что скоро станет леди Окли, поскольку в наши дни любовь движется так быстро ( «Anything Goes» ). Миссис Харкорт, узнав шерсть своей собаки, сердито дергает Билли за бороду, и команда и пассажиры понимают, что он, должно быть, разыскивается. В роли Змеиного Глаза Джонсона Билли мгновенно стал знаменитостью.
И команда, и пассажиры почитают Билли как «врага общества номер один». Он говорит капитану, что Мун (который все еще замаскирован под министра) помогает ему избавиться от его злых поступков. Муна просят провести пробуждение в салоне корабля. Пассажиры признаются в своих грехах «Преподобному», а лорд Эвелин признается, что провел одну ночь с молодой китаянкой Плам Блоссом. Хоуп не впечатлен шарадой Билли, и, чтобы доставить ей удовольствие, он признается всем, что на самом деле он не Змеиный Глаз Джонсон. Мун пытается компенсировать это, показывая, что он не министр; он враг общества номер тринадцать. Капитан отправляет их обоих на бриг. Рено восстанавливает настроение Возрождения («Удар, Габриэль Удар»).
Мун пытается подбодрить Билли («Будь как Синяя птица»). Билли сомневается, что когда-нибудь снова увидит Хоуп; он и Мун не могут покинуть свою камеру, пока не вернутся в Америку. Их сокамерники-китайцы, играющие в карты, Чинг и Линг, заключенные в тюрьму за то, что выманили деньги у всех пассажиров третьего класса, будут высажены на берег в Англии. Мун и Билли бросают им вызов сыграть в покер на раздевание, выигрывают их одежду и снова маскируются.
Билли, Мун и Рино появляются в поместье Окли в китайской одежде. Билли и Мун говорят дяде Окли, что они родители «Цветка сливы», и угрожают предать огласке неосмотрительность Эвелин, если он не женится на ней. Окли предлагает выкупить их, и Мун радостно принимает деньги, к большому огорчению Билли и Рино.
Билли и Рино находят Хоуп и Эвелин, которые обе недовольны перспективой своего брака. Хоуп заявляет, что отчаянно хочет выйти замуж за Билли («Цыган во мне»). Билли замечает Уитни и наконец узнает, что запланированный брак Эвелин и Хоуп на самом деле представляет собой неловкое деловое слияние. Билли понимает, что Окли манипулирует ими всеми; Компания Хоуп действительно стоит миллионы, и Билли сообщает об этом Уитни. Уитни предлагает купить фирму у Хоуп по непомерной цене, и она соглашается. Брак расторгается, поскольку слияние невозможно. Билли и Хоуп женятся, как и Рино и Эвелин. Телеграмма правительства США устраняет проблемы с паспортом Билли и объявляет Мун «безобидным». Мун с негодованием кладет чек Окли в карман и отказывается его вернуть.
Шоу 1987 года, которое было возобновлено с небольшими изменениями в 2011 году, стало наиболее последовательно выпускаемой версией мюзикла. Его сюжет выглядит следующим образом.
Молодой брокер с Уолл-стрит Билли Крокер помогает своему боссу Элише Дж. Уитни подготовиться к поездке в Лондон. На следующее утро Эли сообщает Билли, что ему предстоит провести крупную продажу тонущего актива. Затем Билли сталкивается со своим другом; евангелистом стал певец ночного клуба Рено Суини, который на том же корабле отправляется в Лондон. Рено пытается убедить Билли присоединиться к ней, но он отказывается, и она оплакивает свою безответную любовь к нему («Я получаю от тебя удовольствие»). Затем Билли рассказывает Рино, что влюбился в кого-то другого, и она ругает его, полагая, что он повел ее, прежде чем с грустью подтвердить свои чувства к нему после его ухода («Я получаю от тебя удовольствие - Реприза»).
На следующее утро экипаж SS American готовится к отплытию («Нет лекарства лучше путешествия»), когда Рино и другие пассажиры садятся на борт. Среди них дебютантка Хоуп Харкорт, к которой присоединились ее богатый английский жених лорд Эвелин Окли и ее мать Эванджелина, объект увлечения Илая, которая выдала свою дочь замуж, чтобы решить недавние финансовые проблемы их семьи. Билли поднимается на борт, чтобы передать Эли паспорт, и замечает Хоуп, женщину, которую он любит. Услышав, что она выходит замуж, он остается на корабле, чтобы преследовать ее. Также к американцу подкрадывается Враг общества № 13 Мунфейс Мартин, замаскированный под священника. К нему присоединяется Эрма, распутная подруга Врага общества №1 Змеиного Глаза Джонсона, которую нигде не найти. Билли непреднамеренно помогает Мунфейсу уклониться от ФБР, которое в ответ отдает билет Билли Змеиному Глазу, когда корабль покидает док («Bon Voyage»).
Позже той же ночью Билли сталкивается с извиняющимся Рино, который призывает его отправиться за своей настоящей любовью. Когда Билли начинает выражать неуверенность по поводу отношений с Хоуп, Рино укрепляет его уверенность, игриво унижая себя, и отвечает тем же («Ты лучший»). Затем Билли отпугивает Эвелин, страдающую морской болезнью, чтобы он мог отвести от него Хоуп («Так легко любить»). Хотя она отвечает на чувства Билли, Хоуп настаивает на том, чтобы выполнить свой долг и выйти замуж за Эвелин. Однако, оказавшись одна, она повторяет его романтические слова («Так легко любить - Реприза»).
Илай пьяно поет о своем волнении перед поездкой, вспоминает дни, проведенные в Йельском университете, и безуспешно приглашает Эванджелину провести с ним ночь («Песня экипажа»). В соседней комнате Лунного Лица и Эрму посещает Билли, который прячется, когда входит капитан корабля и сообщает, что Билли, как полагают, является Змеиным Глазом Джонсоном. На следующее утро квартет моряков поет о радости видеть женщин, выходящих на берег («Всегда будет прекрасная леди»), в то время как Эрма крадет одежду другого моряка, чтобы замаскировать Билли от команды и его босса. Затем Рино встречает своего старого друга Лунного Лица, вскоре после чего к ней подходит Эвелин и оказывается ее большим поклонником. Эвелин приглашает Рено на чай в его комнату, и Мунфейс убеждает ее принять это, чтобы она могла соблазнить Эвелин, что они будут использовать, чтобы шантажировать его и разорвать помолвку. Рено соглашается с его планом, и они поют о том, какие они хорошие друзья, но доходят до ссор («Дружба»).
Попытка вымогательства оказывается неудачной: вместо этого Рино и Эвелин оказываются совершенно очарованы друг другом. Затем Билли и Лунное Лицо пытаются представить Эвелин сумасшедшим перед Эванджелиной, но Хоуп вмешивается и раскрывает личность Билли. Команда преследует его, в то время как Рино делает выговор Хоуп за то, что она игнорировала собственное счастье и прогнала мужчину, которого любит. Хоуп плачет, прежде чем Билли возвращается, чтобы спеть ей серенаду, и теперь она отвечает ему взаимностью («Это восхитительно»). Однако на следующее утро Хоуп изо всех сил пытается рассказать матери о своей настоящей любви, и вскоре после этого команда задерживает Билли. Затем капитан отпускает Билли, чтобы удовлетворить обезумевших от знаменитостей пассажиров, и он греется в славе гангстера, в то время как Мунфейс раскрывает свое прикрытие, чтобы сделать то же самое. Расстроенная Хоуп уходит, в то время как наблюдающий за ней Рено ведет корабль в чечётке и отмечает, что сейчас «всякое дело».
Весь корабль собрался, чтобы почтить Билли как «врага общества номер один». После безуспешных попыток вернуть его и Хоуп вместе, Рино начинает свое выступление этим вечером. Она начинается с проповеди, в которой просит пассажиров исповедоваться в своих грехах. В своем признании Эвелин рассказывает всем о том, как у него был случайный секс с китаянкой по имени Плам Блоссом. Затем Рино исполняет оживленный госпел-номер, к которому присоединяются все остальные («Blow Gabriel Blow»), после чего она заявляет, что «они увидели свет». Затем пассажиры убеждают Билли признаться, и он показывает, что он не Змеиный Глаз Джонсон, и извиняется перед Хоуп. Мунфейс пытается, но не может защитить его, и обоих бросают в гауптвахту. Реагируя на это развитие событий, Эванджелина переносит свадьбу на следующее утро на корабле, и убитая горем Хоуп понимает, что ее шанс на настоящую любовь упущен («Прощай, маленькая мечта, прощай»).
В гауптвахте Мунфейс пытается подбодрить депрессивного Билли, говоря ему: «Будь как Синяя птица». Эрма навещает их, чтобы доставить письмо от Хоуп, в котором она признается в своих чувствах к Билли, после чего они оба в разных частях корабля выражают свою любовь («Всю ночь»). Затем Рено встречает Эвелин на палубе, где признается, что не любит Хоуп, и намекает, что вместо этого влюбился в нее. Несмотря на это, его чувство чести и семейный кодекс заставляют его не разрывать помолвку. Затем Рино отмечает, что его связь на одну ночь в Китае противоречит этому. По ее настоянию Эвелин раскрывает свое цыганское происхождение и дикую сторону, которую он раньше пытался скрыть. Он показывает свои истинные чувства к ней, она отвечает им, и они исполняют страстный танец танго («Gypsy In Me»).
Двух китайских пассажиров вместе с Билли и Мунфейсом бросают в бриг за азартные игры. Затем Рино приходит сказать своим друзьям, что они с Эвелин влюбились друг в друга. Зная, что китайских пассажиров выпустят через час, все трое крадут их одежду, чтобы вовремя вытащить Билли и Мунфейса и остановить свадьбу. На палубе Эрме делают предложение все моряки, с которыми она спала во время круиза. Она предупреждает их, что если они начнут отношения, ей будет нелегко угодить («Дружище, берегись»).
Свадьба начинается, но прерывается, когда вбегают Рино, Билли и Мунфейс в китайской одежде. Они утверждают, что Рено — это Цветок Сливы, которая на самом деле является китайской принцессой, которую Эвелин опозорила, когда он переспал с ней. Уловка почти проваливается, когда Мунфейс принимает взятку Илая, чтобы тот ушел, но вмешивается Хоуп, говоря, что единственный способ для Эвелин исправить свою ошибку - это предложить ее родственнику Цветущей Сливы. Эвелин соглашается с этим, отдавая Хоуп Билли, а затем делает предложение Рино, который соглашается, когда она разоблачает себя. Эванджелина обезумела от мысли стать бедной, но Илай делает ей предложение, хвастаясь, что его недавняя продажа на Уолл-стрит сделала его богатым. Их взаимный восторг обрывается, когда Билли раскрывает свою личность и сообщает своему боссу, что он так и не совершил продажу. Эванджелина готовится немедленно покинуть Илая, но прежде чем она успевает это сделать, приходит телеграмма, в которой говорится, что непроданные акции взлетели до небес, что сделало его даже богаче, чем он себе представлял. Все три пары теперь вместе поют друг другу, поскольку они женаты, и весь корабль празднует («Финал»).
Примечания
Вырезать песни
Официальный бродвейский дебют состоялся в театре Элвин 21 ноября 1934 года. В нем было проведено 420 представлений, став четвертым по продолжительности мюзиклом 1930-х годов, несмотря на влияние Великой депрессии на располагаемый доход посетителей Бродвея. Вступительную постановку поставил Ховард Линдси , хореография Роберта Элтона и декорации Дональда Оэнслагера . Сегодня шоу остается часто возрождаемым фаворитом. [18]
Чарльз Б. Кокран , британский театральный менеджер, купил права на постановку спектакля в Лондоне во время показа спектакля в Бостоне [5] и продюсировал его в театре Вест-Энд Палас . Мюзикл открылся 14 июня 1935 года и провел 261 представление. В актерский состав вошли Жанна Обер в роли Рено Суини (имя было изменено на Рено Ла Гранж, чтобы соответствовать французскому происхождению Обера), Джек Уайтинг в роли Билли Крокера и Сидни Ховард в роли Лунного Лица Мартина. П.Г. Вудхауз был приглашен заменить специфически американские отсылки в книге и текстах отсылками, более подходящими для английской аудитории. [19]
Постановка была возрождена во внебродвейской постановке в 1962 году и открылась 15 мая 1962 года в театре «Орфей» . Режиссером фильма выступил Лоуренс Каша, в состав актерского состава входили Хэл Линден в роли Билли Крокера, Кеннет Марс в роли сэра Эвелина и Эйлин Роджерс в роли Рино Суини. Для этого возрождения сценарий был переработан, чтобы включить в него некоторые изменения по сравнению с версиями фильма. Большинство изменений коснулось ранее второстепенного персонажа Бонни. Эта версия также была первой сценической версией Anything Goes , включившей в себя несколько песен из других шоу Портера: «Take Me Back to Manhattan» из The New Yorkers , 1930, « It’s De-Lovely » из Red, Hot and Blue , 1934». Дружба » из «Дюбарри была леди» , 1939, и « Давайте шалить » из Парижа , 1928.
Для возрождения Бродвея 1987 года Джон Вайдман и Тимоти Крауз (сын Рассела) обновили книгу и изменили порядок музыкальных номеров, используя песни Коула Портера из других шоу Портера - практика, которой часто занимался композитор . был перезаписан для свинг-бэнда из 16 человек, играющего на сцене в стиле раннего Бенни Гудмана . [20] Эта постановка открылась в Театре Вивиан Бомонт в Линкольн-центре 19 октября 1987 года и провела 784 спектакля. Режиссер Джерри Закс и хореография Майкла Смуина , в нем снимались Патти Лупоне в роли Рено Суини, Ховард МакГиллин в роли Билли, Билл Маккатчеон в роли Лунного Лица и Энтони Хилд в роли лорда Эвелин; Лесли Уггэмс и Линда Харт заменили Реноса. Он был номинирован на десять премий «Тони» (включая номинации на МакГиллина, Люпона, Маккатчеона и Хилда), получил награды за лучшее возрождение мюзикла, лучшую мужскую роль (Маккатчеон) и лучшую хореографию. Спектакль также получил премию Drama Desk Awards за выдающееся возрождение мюзикла и выдающуюся актрису (для LuPone).
Элейн Пейдж , британская актриса и певица, услышала об успехе бродвейской постановки 1987 года и обязательно посетила представление. Увидев постановку сама, она решила привезти ее в Лондон. [21] Чтобы обеспечить себе место в актерском составе шоу, Пейдж решила, что будет лучше, если она будет сопродюсером шоу вместе со своим тогдашним партнером, автором текстов Тимом Райсом . Лондонская постановка открылась в июле 1989 года в Театре принца Эдварда . Пейдж сыграла Рено Суини [22] (позже ее заменила Луиза Голд ). В оригинальном составе также снимались Говард МакГиллин в роли Билли Крокера [22] (которого позже в сериале заменил Джон Барроумен ), [23] Бернард Криббинс в роли Лунного Лица и Кэтрин Эванс в роли Эрмы. Среди других руководителей были Урсула Смит, Мартин Тернер и Эшли Сендин.
Джерри Закс снова руководил постановкой: сценический дизайн и дизайн костюмов - Тони Уолтон , освещение - Пол Галло , а звук - Тони Меола. Музыкальным руководителем был Джон Оуэн Эдвардс и хореограф Майкл Смьюин .
Шоу было перенесено в Австралию в том же году и проходило как в Сиднее, так и в Мельбурне, с Джеральдин Тернер в роли Рено Суини, Питером Уитфордом в роли Лунного Лица, Саймоном Берком в роли Билли Крокера, Мариной Прайор в роли Хоуп Харкорт и Мэгги Киркпатрик в роли Эванджелин Харкорт.
В апреле 2002 года в Театре Вивиан Бомонт состоялся однодневный концерт спектакля. Патти Лупоне сыграла Рино с Говардом МакГиллином в роли Билли и Бойдом Гейнсом в роли лорда Эвелин Окли. ЛуПоне и Гейнс позже вместе сыграют главную роль в бродвейском возрождении «Цыганки» в 2008 году . Спектакль поставил и поставил Роберт Лонгботтом под музыкальным руководством Дэвида Чейза и дизайном Тони Уолтона. [24]
Национальный театр возродил мюзикл, который открылся в Театре Оливье 18 декабря 2002 года и закрылся 22 марта 2003 года. Затем постановка была перенесена в Вест-Энд в Королевском театре на Друри-Лейн , который будет идти с 26 сентября 2003 года ( в превью) до 28 августа 2004 года. Режиссер Тревор Нанн , в нем снимались Салли Энн Триплетт , Джон Барроумен и Яо Чин (сейчас тележурналист). Доступна актерская запись этой постановки. [25]
Возрождение бродвейской переписки 1987 года открылось 7 апреля 2011 года в Театре Стивена Сондхейма , продюсером которого выступила Roundabout Theater Company . Предварительные просмотры начались 10 марта 2011 года. Эту постановку поставила и поставила Кэтлин Маршалл под музыкальным руководством Роба Фишера , танцевальные аранжировки Дэвида Чейза и дизайн Дерека Маклейна , Мартина Паклединаза и Питера Качоровски . Это возрождение сохранило большую часть оркестровок Майкла Гибсона 1987 года с некоторыми дополнениями от аранжировщика Билла Эллиотта .
В актерский состав премьеры шоу вошли Саттон Фостер в роли Рено Суини, Джоэл Грей в роли Лунного Лица Мартина, Лаура Оснес в роли Хоуп Харкорт, Джессика Уолтер в роли Эванджелин Харкорт, Колин Доннелл в роли Билли Крокера, Адам Годли в роли сэра Эвелин Окли, Джон МакМартин в роли Элишы Уитни, Джессика Стоун в роли Эрмы, [26] Роберт Крейтон в роли Персера, Эндрю Цао в роли Люка, Рэймонд Дж. Ли в роли Джона и Уолтер Чарльз в роли капитана. [27] [28] Спектакль в целом был очень хорошо принят критиками и получил в общей сложности девять номинаций на премию Тони и десять номинаций на премию Drama Desk Award , в том числе на лучшую женскую роль в мюзикле, лучшего режиссера мюзикла и лучшее возрождение мюзикла. Музыкальный. Возрождение получило награды Drama Desk Awards и Tony Awards за лучшее возрождение и лучшую хореографию, а Фостер выиграла Drama Desk и Tony Awards за лучшую женскую роль в мюзикле. [29]
Запись актерского состава этой постановки стала доступна для скачивания в цифровом формате 23 августа 2011 г. и поступила в магазины 20 сентября 2011 г. [30]
Стефани Дж. Блок заменила Саттон Фостер в роли Рено Суини в ограниченном объеме (4–23 ноября 2011 г.), пока Фостер снимал пилотный телевизионный проект. [31] [32] Блок окончательно взял на себя эту роль 15 марта 2012 года, когда Фостер покинула мюзикл, чтобы сыграть роль в телесериале. [33]
Первоначально планировалось, что постановка продлится до 31 июля 2011 года, но первоначально была продлена до 29 апреля 2012 года. [34] Она продлевалась еще два раза перед закрытием 8 июля 2012 года после 521 обычного выступления и 32 превью. [35] [36]
Национальный тур по Соединенным Штатам начался [37] [ требует обновлений ] в октябре 2012 года на Playhouse Square в Кливленде, штат Огайо, в ходе которого были сыграны более чем в 25 других крупных городах. [38] Рэйчел Йорк сыграла Рино Суини. [39] Среди других актеров были Фред Эпплгейт в роли Лунного Лица Мартина, Эрих Берген в роли Билли Крокера, Джефф Брукс в роли Персера, Джойс Читтик в роли Эрмы, Алекс Финке в роли Хоуп Харкорт, Деннис Келли в роли Элишы Уитни, Винсент Родригес III в роли Люка, Маркус Шейн. в роли Джона, Сандра Шипли в роли миссис Эванджелин Харкорт, Эдвард Стауденмайер в роли сэра Эвелин Окли и Чак Вагнер в роли капитана. [40]
Признанная критиками постановка Шеффилдских театров под руководством Дэниела Эванса начала тур по Великобритании и Ирландии в Новом Уимблдонском театре 29 января 2015 года и должна была посетить 32 площадки за девять месяцев. До 4 апреля 2015 года в постановке снимались Дебби Куруп в роли Рено Суини и Мэтт Роул в роли Билли Крокера, Хью Сакс в роли Мунфейса Мартина и Джейн Ваймарк в роли Эванджелин Харкорт, а с 6 апреля 2015 года в туре - Шон Уильямсон и Кейт Энтони соответственно. был прерван и завершился в Большом оперном театре Белфаста 30 мая 2015 года.
Об австралийском возрождении было объявлено в сентябре 2014 года с актерским составом во главе с Кэролайн О'Коннор в роли Рено Суини и участием Тодда МакКенни , Алекса Ратгебера , Клэр Лайон, Уэйна Скотта Кермонда и Алана Джонса . Джонса в роли капитана заменил Джерри Коннолли в Мельбурне и Брисбене. Возрождение под руководством Дина Брайанта проходило в Мельбурне, Брисбене и Сиднее последовательно, с июня по ноябрь.
В громком совместном производстве Gateway Playhouse (Беллпорт, Нью-Йорк) и Ogunquit Playhouse Андреа МакАрдл сыграла Рено Суини, а Салли Струтерс - миссис Харкорт. В постановке, которая проходила с мая по 4 июня 2016 года, были использованы декорации Дерека Маклейна и костюмы Мартина Паклединаза, созданные для бродвейского возрождения 2011 года, продюсером которого выступила Roundabout Theater Company . Режиссером постановки выступил Джейм МакДэниел, а хореографией - Джейсон Уайз . [41]
Возрождение, поставленное и поставленное Кэтлин Маршалл , на основе бродвейской постановки 2011 года, откроется ограниченным сезоном в театре Барбикан в Лондоне 4 августа 2021 года. В постановке были перепрофилированы предыдущие бродвейские декорации Дерека Маклейна , звуковой дизайн - Саймон Бейкер. , световой дизайн Нила Остина и музыкальное руководство/руководство Стивена Ридли. [42] Предварительные просмотры начались 23 июля, а после двух продлений шоу закрылось 6 ноября 2021 года. [43] [44]
Первоначально в главной роли должна была играть Меган Маллалли, пока она не отказалась от участия из-за травмы, Саттон Фостер взяла на себя роль Рино Суини в ее дебюте в лондонском театре. [45] В нем также снимались Роберт Линдсей в роли Лунного Лица Мартина, Гэри Уилмот в роли Илая Уитни и Фелисити Кендал в роли миссис Харкорт. Фостер и Кендал покинули производство в октябре, и их заменили Рэйчел Йорк и Гайдн Гвинн соответственно. [46] Спектакль получил восторженные критические отзывы, [47] побил рекорды кассовых сборов в Барбакане, [48] и получил 9 номинаций на премию Оливье , включая «Лучшее музыкальное возрождение» в следующем году. [49] Во время показа шоу было записано для проката в кинотеатрах. [50] [51] Эта версия в конечном итоге была показана в американском телесериале Great Performances 13 мая 2022 года. [52]
После завершения выступления в Барбакане было объявлено о турне по Великобритании и Ирландии с апреля 2022 года и об ограниченном возвращении в Барбакан с июля 2022 года. В новый состав вошли Керри Эллис в роли Рено Суини, Денис Лоусон в роли Лунного Лица Мартина, Саймон Кэллоу в роли Илая Уитни и Бонни Лэнгфорд в роли миссис Харкорт. Николь-Лили Бэйсден, Сэмюэл Эдвардс, Карли Мерседес Дайер и Хэдин Окли повторили свои выступления на лондонском забеге. [53] [54]
В 1936 году компания Paramount Pictures превратила фильм «Все идет» в мюзикл. В нем снимались Этель Мерман (оригинальный Рино) и Бинг Кросби в роли Билли Крокера. Среди других актеров были Ида Лупино , Чарльз Рагглс , Артур Тричер и Грейс Брэдли . Режиссером выступил Льюис Майлстоун . Среди тех, кто внес новые песни, были Хоги Кармайкл , Ричард А. Уайтинг , Лео Робин и Фридрих Холлаендер .
Книга была радикально переписана для второй киноверсии, также выпущенной Paramount в 1956 году. В этом фильме снова снялись Кросби (персонаж которого был переименован) и Дональд О'Коннор . Главные женские роли - Зизи Жанмэр и Митци Гейнор . Сценарий значительно отличался от оригинальной истории и был написан Сидни Шелдоном . Менее известные песни Портера были вырезаны, а заменены новыми песнями, написанными Джимми Ван Хьюзеном и Сэмми Каном .
Третья версия, снятая Россом МакГиббоном и Кэтлин Маршалл и снятая вживую на сцене во время спектакля лондонского возрождения 2021 года, следует за бродвейским возрождением 2011 года. Эта версия в конечном итоге была показана по американскому телевидению в программе PBS « Great Performances» 13 мая 2022 года .
В 1954 году Этель Мерман в возрасте сорока шести лет повторила свою роль Рино в специально адаптированной телевизионной версии мюзикла в прямом эфире с Фрэнком Синатрой в главной роли в роли героя, теперь переименованного в Гарри Дэйна; Хороший друг Мермана Берт Лар (который играл вместе с ней на Бродвее в «Дюбарри была леди ») в роли Лунного Лица Мартина; и Шери Норт . [55] Эта версия транслировалась в прямом эфире 28 февраля 1954 года как эпизод The Colgate Comedy Hour и была сохранена на кинескопе . [56] В нем использовались пять оригинальных песен, а также несколько других номеров Портера, и сохранялась обстановка на борту корабля, но у него был несколько другой сюжет. [57] Сообщалось, что Мерман и Синатра не очень хорошо ладили. Эта версия была выпущена на DVD в 2011 году. [58]
В 1934 году средняя цена билета на бродвейское представление составляла от 2,50 до 4,50 долларов (в среднем 3,30 доллара, что эквивалентно 72,19 доллара в 2022 году). [61] Еженедельные данные не регистрировались, но некоторые цифры помогают оценить вероятные итоги.
Открытие состоялось с 21 ноября 1934 года по 28 сентября 1935 года в театре Элвин в Нью-Йорке, вмещающем 1362 места. [62] Затем спектакль был перенесен в соседний театр на 46-й улице (известный сейчас как Театр Ричарда Роджерса), который поддерживает 1380 мест. [63] Выступления в этом новом месте проходили с 30 сентября 1935 года по 16 ноября того же года. Обычно каждую неделю проводилось восемь представлений. [64]
Имея эту информацию, можно сделать вывод, что при 100% мощности валовой доход от всех выступлений составит 1 351 152 доллара США (что эквивалентно 29 557 290 долларов США в 2022 году). Если бы мощность была на уровне 80%, ожидаемый валовой доход составил бы 1 081 256 долларов США (что эквивалентно 23 653 147 долларов США в 2022 году), а при 40% общая сумма составила бы 540 628 долларов США (что эквивалентно 11 826 574 долларам США в 2022 году). [65]
Во время возрождения мюзикла с 2011 по 2012 год общий доход составил 47 288 859 долларов (что эквивалентно 61 517 489 долларам в 2022 году) — чуть более 4% от всего валового дохода Бродвея за тот же период. Общее количество посетителей Anything Goes составило 515 954 человека. [66]
Для контекстуальных целей средняя годовая зарплата для всех возвратов в Соединенных Штатах составляла 3 125,42 доллара в 1934 году [67] и 42 979,61 доллара в 2011 году. [68]
Есть много популярных записей актеров шоу, в том числе:
