Адвокат дьявола (продаваемый как Адвокат дьявола ) — американский сверхъестественный фильм ужасов 1997 года ,снятый Тейлором Хэкфордом по сценарию Джонатана Лемкина и Тони Гилроя , в главных ролях Киану Ривз , Аль Пачино и Шарлиз Терон . Основанный на одноименном романе Эндрю Нейдермана 1990 года, фильм повествует о молодом талантливом юристе из Флориды, приглашенном на работу в крупную юридическую фирму Нью-Йорка. Поскольку его жену преследуют пугающие видения, адвокат постепенно осознает, что владелец фирмы, Джон Милтон, на самом деле является Дьяволом .
Имя Джона Мильтона является одной из нескольких аллюзий на «Потерянный рай» , а также на «Ад» Данте Алигьери и легенду о Фаусте . Адаптация романа Нейдермана впала в ад разработки в 1990-х годах, когда Хэкфорд получил контроль над производством. Съемки проходили в Нью-Йорке и Флориде.
«Адвокат дьявола» получил смешанные отзывы, критики хвалили его за развлекательную ценность и игру Пачино. Он собрал 153 миллиона долларов в прокате и выиграл премию «Сатурн» за лучший фильм ужасов . Он также стал предметом иска об авторских правах Hart v. Warner Bros., Inc. за его визуальное искусство.
Кевин Ломакс — адвокат из Гейнсвилла, Флорида, который никогда не проигрывал дела. Защищая школьного учителя Ллойда Геттиса от обвинения в растлении малолетних , он понимает, что его клиент виновен. Тем не менее, Кевин продолжает свою защиту, разрушая доверие к жертве посредством жесткого перекрестного допроса и добиваясь оправдания Геттиса.
Юридическая фирма из Нью-Йорка просит Кевина помочь с выбором присяжных . После того, как присяжные выносят вердикт о невиновности, глава фирмы Джон Милтон предлагает Кевину работу, на которую Кевин соглашается. Он и его жена Мэри Энн переезжают в Манхэттен . Вскоре Кевин начинает работать сверхурочно, пренебрегая Мэри Энн. Фундаменталистская мать Кевина Элис, которая никогда не занималась сексом, кроме как для зачатия Кевина, убеждает пару вернуться во Флориду после встречи с Милтоном. Кевин отказывается.
Кевину поручено представлять миллиардера Алекса Каллена, обвиняемого в убийстве своей жены, пасынка и служанки. В результате Кевин видит Мэри Энн еще реже и фантазирует о своей коллеге Кристабелле. Тем временем Мэри Энн видит видения о том, как жены партнеров становятся демоническими , и видит кошмар о ребенке, играющем с ее удаленными яичниками . После того, как врач объявляет ее бесплодной, она умоляет Кевина вернуть их в Гейнсвилл, но он отказывается. Милтон предлагает Кевину отказаться от участия в суде, чтобы заботиться о Мэри Энн, но Кевин говорит, что будет ненавидеть ее за то, что она стоила ему дела.
Эдди Барзун, управляющий партнер фирмы , обнаруживает имя Кевина в уставе фирмы и считает, что Кевин жаждет его работы. Эдди угрожает сообщить в прокуратуру США о сомнительных действиях фирмы. Кевин рассказывает Милтону. Хотя Милтон, похоже, не обращает внимания на опасения Кевина, Эдди избивают до смерти в Центральном парке.
Готовя Мелиссу Блэк, секретаршу Алекса Каллена, к даче показаний, Кевин понимает, что она лжет, чтобы дать Каллену ложное алиби. Он говорит Милтону, что считает Алекс виновной, но Милтон предлагает поддержать его в любом случае. Кевин продолжает, добиваясь оправдания с помощью лжесвидетельства Мелиссы . После этого Кевин находит Мэри Энн, накрытую одеялом, в близлежащей церкви. Она утверждает, что Милтон изнасиловал ее в тот день, и показывает Кевину ее тело, покрытое порезами и царапинами. Зная, что Милтон была с ним в суде, Кевин считает, что она, должно быть, нанесла себе увечья, и отправляет ее в психиатрическую больницу.
Агент Министерства юстиции США Митч Уивер предупреждает Кевина, что Милтон коррумпирован, а также сообщает, что Геттис (которого Кевин оправдал во Флориде) теперь арестован за убийство маленькой девочки. Через несколько мгновений Уивера сбивает машина и он погибает. В то же время, присутствуя на похоронах Эдди, Милтон опускает палец в святую воду , отчего она закипает.
Кевин, его мать Элис и его менеджер по работе с клиентами Пэм Гаррети навещают Мэри Энн в учреждении. Увидев в Пэм демона, Мэри Энн бьет ее, баррикадирует комнату и совершает самоубийство. Элис рассказывает, что Милтон — отец Кевина. Кевин покидает больницу, чтобы противостоять Милтону, который признается в изнасиловании Мэри Энн. Кевин стреляет в Милтона, но пули не причиняют ему вреда. Милтон раскрывает себя как Сатана . Кевин винит Милтона во всем, что произошло, но Милтон указывает, что он просто «подготовил почву». Это Кевин решил пренебречь своей женой и защитить людей, которых он знал, что они виновны. Кевин понимает, что всегда хотел победить, чего бы это ни стоило. Появляется Кристабелла, и Милтон объявляет, что хочет, чтобы Кевин и Кристабелла — сводная сестра Кевина — зачали Антихриста . Сначала Кевин, кажется, соглашается, но затем внезапно стреляет себе в голову. Демоническая ярость Милтона сжигает Кристабеллу заживо, раскрывая его демоническую форму, прежде чем он превращается в крылатого ангела, похожего на Кевина.
Внезапно Кевин снова оказывается в здании суда Гейнсвилла, во время перерыва в судебном процессе над Геттисом. Весь этот опыт был видением будущего. Кевин возвращается в зал суда и видит Мэри Энн живой и здоровой. Как только судебное разбирательство возобновляется, Кевин объявляет, что не может представлять своего клиента, несмотря на риск лишения адвокатской лицензии . Друг Кевина, репортер Ларри, предлагает ему громкое интервью, обещая сделать его знаменитым. Воодушевленный Мэри Энн, Кевин соглашается. После того, как они уходят, Ларри превращается в Милтона, который ломает четвертую стену и заявляет: «Тщеславие — определенно мой любимый грех».
Имя персонажа Дьявола — прямая дань уважения Джону Мильтону , который написал «Потерянный рай» , [6] цитируемому Ломаксом в строке « Лучше царствовать в аду, чем служить в раю ». [7] Несмотря на это, смысл эпоса Мильтона заключался в упреке дьяволу. [8] Как мятежник против Бога, жалующийся на то, что его постоянно «недооценивают», персонаж Мильтона, подобно Сатане из «Потерянного рая», « бежит от рая » с « чувством оскорбленной заслуги ». [9]
Профессор Эрик С. Браун считает кульминацию, в которой Мильтон пытается убедить Ломакса заняться сексом со своей сводной сестрой, чтобы зачать Антихриста , наиболее «мильтоновской», поскольку скульптуры оживают в плотских действиях, вызывая в памяти «Падение мятежных ангелов » из «Потерянного рая ». [7] Тирада, которую Мильтон дает в этой последовательности, порой также напоминает строки Сатаны в «Потерянном рае», книги I и II. [10] В литературном образовании США искушение Мильтоном Ломакса в кульминации, в которой он оправдывает бунт против Бога для модели «Смотри, но не трогай», сравнивается с тем, как Сатана убеждает Еву съесть запретный плод в «Потерянном рае» , книга IX, строки 720–730: [11]
Если они все, кто заключил Знание добра и зла в этом дереве, что всякий, кто ест его, тотчас обретает Мудрость без их разрешения? И в чем заключается преступление, что Человек таким образом достигает знания?
В своих комментариях к DVD Тейлор Хэкфорд не назвал «Потерянный рай» источником вдохновения, вместо этого сославшись на легенду о Фаусте . [12] Основная концепция истории — « фаустовская сделка », предложенная персонажу со свободной волей . [13] Философ Питер ван Инваген пишет, что Мильтон, называя свободную волю «сукой», когда Ломакс размышляет о продаже своей души, уходит от юридического определения «свободной воли» как «непринужденной» в философскую сферу ее определения. [14]
Как и в «Фаусте» Гете , Дьявол, обычно изображаемый в кино, ассоциируется с похотью и искушением. [15] Мильтон показывает Ломаксу множество соблазнительных женщин, чтобы спровоцировать его «падение». Секс или изнасилование обычно также являются средствами, с помощью которых Сатана создает Антихриста, как в фильме Романа Полански «Ребенок Розмари» 1968 года . В «Адвокате дьявола» кто-то другой, а не Сатана, будет заниматься сексом, чтобы зачать Антихриста, хотя Мильтон тем не менее жестоко насилует Мэри Энн. [15] Инцест становится способом создания Антихриста, поскольку потомство сына и дочери Сатаны унаследует большую часть генетического состава Сатаны. [6]
«Ад » Данте Алигьери поднял «визуальный потенциал», который повлиял на фильм. [16] Исследователь Данте Амилькаре А. Ианнуччи утверждает, что сюжет следует модели «Божественной комедии» , начиная с selva oscura , в которой Ломакс теряет совесть, защищая виновного человека, а затем входит и исследует более глубокие круги ада. [17] Ианнуччи сравнивает структуру офисного здания с кругами, перечисляя камины, где всегда присутствует пламя; демонические визуальные явления; и воду снаружи офиса Мильтона, аналогичную ледяному дому Сатаны Данте , хотя и расположенному наверху ада, а не внизу. [18] Свобода воли также является главной темой в «Божественной комедии» , а размышления фильма об этой концепции аналогичны « Чистилищу» Данте , 16.82–83 («если нынешний мир сбился с пути, в тебе причина, в тебе ее следует искать»). [19]
Присутствуют и другие религиозные ссылки. Описывая Нью-Йорк как Вавилон , Элис Ломакс ссылается на Откровение 18 : [20]
Пал, пал Вавилон великий, сделался жилищем бесов, пристанищем всякому нечистому духу и пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице!
Мильтон, искушающий Ломакса, возможно, также вдохновлён библейским искушением Христа . [6] Помимо Мильтона, были прокомментированы и другие имена персонажей: Автор Келли Дж. Уайман сопоставляет Мэри Энн, девственную фигуру, которая становится жертвой Мильтона, с Девой Марией и добавляет, что буквальный перевод Кристабеллы - «Прекрасный Христос», [21] и что название относится к адвокатам и юристам Дьявола Католической Церкви как адвокатам; [22] Эрик С. Браун находит имя и характер Барзуна напоминающими о демоническом принце Вельзевуле . [7] Ученые Мигель А. Де Ла Торре и Альберт Эрнандес наблюдают видение Сатаны как генерального директора, носящего дорогую одежду и занимающегося бизнесом, которое появлялось в популярной культуре и раньше, включая роман 1942 года «Письма Баламута» . [23]
.jpg/1280px-Milton_diktiert_seinen_T%C3%B6chtern_das_%C2%BBParadise_Lost%C2%AB_(Eug%C3%A8ne_Ferdinand_Victor_Delacroix).jpg)
Эндрю Нейдерман написал «Адвоката дьявола» как роман, и он был опубликован в 1990 году издательством Simon and Schuster . [24] Веря, что его историю можно адаптировать для фильма, Нейдерман обратился к Warner Bros. и заявил, что его успешная продажа была осуществлена с помощью синопсиса «Речь идет о юридической фирме в Нью-Йорке, которая представляет только виновных людей и никогда не проигрывает». [25]
Различные варианты экранизаций «Адвоката дьявола» были предложены американским киностудиям, а Джоэл Шумахер планировал снять фильм с Брэдом Питтом в роли молодого адвоката. [26] Шумахер планировал сцену, в которой Питт спустится в систему метро Нью-Йорка , которая будет смоделирована по образцу кругов ада в «Божественной комедии» Данте . [27] Из-за отсутствия актера на роль Сатаны этот проект рухнул. [26]
Судебный процесс по делу об убийстве О. Джей Симпсона и его спорный исход дали новый импульс к перезапуску проекта с бюджетом в 60 миллионов долларов. [26] Warner нанял Тейлора Хэкфорда для постановки новой попытки. [27] Режиссер принял аспект юридической драмы, теоретизируя: «Зал суда стал ареной гладиаторов конца двадцатого века. Наблюдение за ходом сенсационного судебного процесса — это зрелищный вид спорта». [28]
Тони Гилрой руководил большей частью переписывания, под руководством Хэкфорда, который представлял его как «современную моральную пьесу » и « фаустовскую сказку». [29] По мере развития сценария, свободная воля стала темой, в которой Милтон на самом деле не является причиной событий. Хэкфорд хотел получить предположения, что Милтон не убивает Барзуна, когда тот бросает вызов своим грабителям, или прокурора США Уивера, который высокомерно не следил за транспортными средствами, прежде чем ступить на дорогу. [30]
Сценаристы добавили элемент сюжета, что Ломакс был сыном Мильтона, и что Мильтон мог создать Антихриста, ни того, ни другого нет в романе. [31] Хэкфорд сослался на фильмы «Ребенок Розмари» и «Омен» как на оказавшие влияние, и оба исследовали мифологию Антихриста. [12] [31] Еще одним изменением по сравнению с романом стало обращение лесбийской клиентки книги в педофила Ллойда Геттиса, избежав при этом намеков на гомофобию . [32] В ранней версии сценария цитата «Лучше править в аду, чем служить на небесах» отдана Мильтону, а не Ломаксу. [8]
Аль Пачино ранее предлагали роль Дьявола в попытках адаптации романа Нейдермана, но перед окончательным переписыванием он трижды отклонял её [29] из-за клишированной природы персонажа. [26] Пачино предложил Роберта Редфорда и Шона Коннери на эту роль. [33] Киану Ривз предпочёл сниматься в «Адвокате дьявола» вместо «Скорости 2» , несмотря на обещанные 11 миллионов долларов за продолжение его хита 1994 года « Скорость» ; [29] по словам сотрудников Ривза, актёр был против сниматься в двух последовательных боевиках после «Цепной реакции» (1996). [34] В «Адвокате дьявола » Ривз согласился на сокращение зарплаты на миллионы долларов, чтобы продюсеры могли удовлетворить требования Пачино по зарплате. [35] Чтобы подготовиться к роли, Пачино посмотрел фильм 1941 года «Дьявол и Дэниел Уэбстер» и воспользовался советами Уолтера Хьюстона в роли мистера Скретча . Он также прочитал «Ад» Данте и «Потерянный рай» . [26]
Конни Нильсен , датская актриса, была выбрана Хэкфордом на роль Кристабеллы, которая говорит на нескольких языках, при этом Хэкфорд сказал, что Нильсен уже говорила на нескольких языках. [30] Крейг Т. Нельсон , известный по своей работе на телевидении, был выбран на роль злодея, не соответствующую его типу. [30]
Основные съемки начались в Нью-Йорке в 1996 году, но к ноябрю начались трудности. Задержки были вызваны увольнениями первоначального оператора и помощников режиссера, в то время как анонимный источник утверждал, что Пачино считал Хакфорда тщеславным и шумным. [27] Исполнительный директор утверждал, что Пачино обычно опаздывал на работу, хотя продюсер Арнольд Копельсон сказал, что это не так. [27] Позже Хакфорд сказал, что Пачино был профессионалом, хотя его статус не означал, что он должен был быть таким. [36]
Художнику-постановщику Бруно Рубео было поручено создать квартиру Милтона, стремясь к «очень свободному и очень сексуальному» внешнему виду, «чтобы вы не могли точно сказать, куда она ведет». [37] Хэкфорд сказал, что на этой съемочной площадке он поощрял Ривза и Пачино «чувствовать комнату» и развивать некоторую импровизацию . [38] Пачино придумал идею станцевать под « Это случилось в Монтерее » Фрэнка Синатры , и Хэкфорд немедленно принял эту идею. [36]
Когда Ломакс уходит, чтобы встретиться с Милтоном, он идет по 57-й улице в Нью-Йорке, которая ненормально лишена людей и транспортных средств. Съемки проходили на настоящей 57-й улице, которую создатели фильма опустошили в 7:30 утра в воскресенье. [30] Офисы снимались в Continental Club на Манхэттене и Continental Plaza, хотя вода снаружи офиса Милтона была добавлена позже с помощью компьютерных эффектов. [37] При строительстве фирменных декораций Хэкфорд и Рубео консультировались с одним архитектором из Японии и одним из Италии, чтобы создать «ультрасовременный» вид, чтобы отразить вкус Милтона. [30] Пентхаус Дональда Трампа в Trump Tower , Fifth Avenue был предоставлен для съемок в качестве резиденции Александра Каллена. [37] [39]
Съёмки проходили в ряде церквей и судов. Интерьер церкви Небесного Покоя в Нью-Йорке использовался для сцены, где персонаж Терон говорит, что Милтон изнасиловал её. [29] [39] Внешняя часть Центральной пресвитерианской церкви была сфотографирована для похорон Барзуна, в то время как Пачино находился внутри манхэттенской церкви Святейшего Искупителя для сцены со святой водой. [39] Для съёмок судебных сцен для съёмок использовалось здание суда округа Берген в Нью-Джерси , [40] а также исторические здания судов в Нью-Йорке. [41]
После завершения съемок в Нью-Йорке в марте 1997 года, производство переехало во Флориду в июле 1997 года. [42] В Джексонвилле, Флорида , интерьер магазина миссис Ховард в Риверсайде и Эйвондейле использовался для сцен в Нью-Йорке. Его совладелец Джим Ховард переделал магазин и появился в качестве статиста . [42] Сцены в церкви Гейнсвилла были сняты в настоящей церкви Гейнсвилла, после того как Хэкфорд убедил пастора и его прихожан принять участие, и что его история была о борьбе с сатаной. [30]
Терон пришлось ненадолго покинуть Соединенные Штаты во время съемок, поскольку она работала нелегально. [43]
В конце фильма Джон Милтон превращается в Люцифера как падшего ангела . Съемочная группа создала эффект, объединив жизненные маски, изображающие Ривза, Пачино в 1997 году и Пачино, каким он появился в фильме 1972 года « Крестный отец» . [44] Художник по гриму «Крестного отца» Дик Смит предоставил жизненную маску, которую он сделал в 1970-х годах, художнику «Адвоката дьявола» Рику Бейкеру , бывшему протеже Смита. [45] Кроме того, Бейкер создал изображения демонических лиц, которые можно увидеть на настоящих актрисах и актерах, а также руки, которые, кажется, двигаются под кожей Тамары Туни , цифровое творение с участием Ричарда Гринберга и Стефани Пауэлл. [30]
Кадры балерин, движущихся в воде, были использованы в качестве основы для анимированной скульптуры Милтона. [30] Продюсер спецэффектов Эдвард Л. Уильямс сказал, что он снимал людей для эффекта статуи, и что они были обнажены и помещены в резервуар рядом с синим экраном . [46] Потребовалось три месяца, чтобы снять людей, а затем добавить компьютерные эффекты, что обошлось в 2 миллиона долларов, или 40% от общего бюджета на спецэффекты. [46]
Джеймсу Ньютону Ховарду , бывшему коллеге Хэкфорда, было поручено написать музыку . [47] Хэкфорд озвучил песню «It Happened in Monterey» в исполнении Пачино голосом Синатры. [38] В конце фильма также звучит песня « Paint It Black » группы The Rolling Stones . [48]
На ранних стадиях съёмок Уорнер стремился выпустить фильм в августе 1997 года. [27] В конечном итоге фильм вышел 17 октября 1997 года, [26] в тот же день, что и другой фильм ужасов, « Я знаю, что вы сделали прошлым летом ». [49] Для продвижения релиза на веб-сайте Уорнера было размещено предупреждение о вратах ада из третьей песни «Ада» Данте (« Оставь надежду, всяк сюда входящий »), а титры были представлены в виде кругов ада. [9] Телевизионная реклама и постер были откровенны относительно того, что Мильтон — Сатана, хотя в самом фильме это явно не раскрывается до его более поздних актов. [50]
Около 475 000 копий VHS и DVD были выпущены к февралю 1998 года, но их выпуск на рынок домашнего видео был отложен в ожидании судебного иска Харта против Warner Bros., Inc. [51] После этого фильм регулярно транслировался на TNT и TBS . [52] Blu -ray- издание было выпущено в регионе A в 2012 году как «Unrated Director's Cut», в котором художественный материал в кульминации, ранее являвшийся предметом судебного иска, был переделан в цифровом виде. [53]
В свой первый уикенд в октябре 1997 года «Адвокат дьявола» собрал 12,2 миллиона долларов, заняв второе место в американском прокате после фильма « Я знаю, что вы сделали прошлым летом» , который собрал 16,1 миллиона долларов. [54] «Адвокат дьявола» в значительной степени конкурировал с триллерами, нацеленными на молодежь в сезон Хэллоуина . [54] К 6 декабря 1997 года он собрал 56,1 миллиона долларов. [55] Он закончил свой прокат 12 февраля 1998 года, собрав 61 миллион долларов в Северной Америке и 92 миллиона долларов в других странах. [56]
Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг одобрения 63% на основе 60 обзоров со средней оценкой 6,3/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Хотя в конечном итоге фильм несколько сведен на нет собственными высокими амбициями, « Адвокат дьявола» — это в основном эффективная смесь сверхъестественных острых ощущений и исследования персонажей». [57] Metacritic даёт фильму средневзвешенную оценку 60 из 100 на основе 19 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [58] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [59]
Роджер Эберт писал: «Фильм никогда не захватывал меня полностью; мой разум опережал сюжет, а материал из «Джона Гришэма» сталкивался с материалом из «Изгоняющего дьявола ». [50] В The New York Times Джанет Маслин похвалила «приятно лёгкое прикосновение» использования имени Джона Мильтона и спецэффекты с «трюками, хорошо привязанными к реальности». [60] Дэвид Денби написал в New York , что «Адвокат дьявола » был «нелепо развлекательным» и предсказал, что он заставит зрителей спорить. [61] Entertainment Weekly поставил фильму оценку B, а Оуэн Глейберман назвал его «одновременно глупым, перегруженным и почти смущающе развлекательным», и похвалил Пачино за его игру. [62] Позже Глейберман заявил, что Пачино получил ежегодную премию журнала за лучшую переигровку . [63] Тодд Маккарти из Variety назвал его «довольно развлекательным», демонстрирующим «почти оперное чувство абсурда и излишеств». [3] Дэйв Кер из New York Daily News также отдал предпочтение Пачино Ривзу, оценивая «Адвоката дьявола» как переместившегося в Манхэттен Фауста , хотя и разочарованного тем, что «остроумный подтекст становится преувеличенным морализмом». [64] Критик Джеймс Берардинелли написал, что это «весьма приятная кинокартина, которая отчасти является исследованием персонажей, отчасти сверхъестественным триллером и отчасти моральной пьесой». [65]
В журнале The New York Times Magazine Мичико Какутани возражала против принижения Сатаны, сводя видение «Потерянного рая » о Войне на Небесах к «расширенной адвокатской шутке ». [66] Дэвид Стерритт из Christian Science Monitor нашел это неудивительным кинематографическим переосмыслением «Фауста» с Сатаной в роли адвоката, но он признал его послание о «необходимости личной ответственности», хотя и с «более похотливым сексом и шокирующим насилием, чем в традиционной интерпретации «Фауста». [67]
В 2014 году Yahoo! назвал «Адвоката дьявола » «Самым недооцененным фильмом Пачино», заявив, что «нелепый дьявол Пачино так и не получил должного», но «есть что сказать об актере, который может вытянуть такой уровень театральности». [68] В своем Movie Guide 2015 года Леонард Малтин дал фильму три звезды, посчитав Ривза заслуживающим доверия, а Пачино «восхитительным». [69] Скотт Мендельсон написал в Forbes в 2015 году, что «я люблю эту дрянную, вульгарную, бескомпромиссно пуританскую мелодраму больше, чем я готов признать». [49] В 2016 году The Huffington Post сообщил о сетевых дебатах по поводу возможного символизма в дизайне костюмов, поскольку Ломакс появляется в костюмах, которые вначале светлые, но становятся все темнее по мере того, как его мораль ускользает. Контрапункт заключается в том, что это просто отражает его растущий социальный статус. [70]
Фильм получил премию «Сатурн» за лучший фильм ужасов . [71] Пачино также был номинирован на премию MTV Movie Award за лучшего злодея . [72]
Фильм был предметом судебного иска в деле Харт против Warner Bros., Inc. в 1997 году. Утверждение состояло в том, что скульптура с изображением человеческих фигур в квартире Джона Мильтона очень похожа на скульптуру Ex nihilo Фредерика Харта на фасаде Епископального национального собора в Вашингтоне, округ Колумбия, и что сцена с участием скульптуры нарушает права Харта в соответствии с законом об авторском праве в Соединенных Штатах . [73] Харт и Национальный собор совместно инициировали иск, с аргументом, аналогичным успешному иску архитектора Леббеуса Вудса по поводу образов в фильме 12 обезьян . [55] Защита, доступная Warner, заключалась в том, что эффект был разработан без знания Ex nihilo или добросовестного использования . [55]
После того, как федеральный судья постановил, что видеорелиз фильма будет отложен до тех пор, пока дело не будет передано в суд, если не будет достигнуто соглашение, Warner Bros. согласилась отредактировать сцену для будущих выпусков и прикрепить наклейки к неотредактированным видеокассетам, чтобы указать, что нет никакой связи между искусством в фильме и работой Харта. [74] Соглашение в феврале 1998 года означало, что 475 000 копий VHS и DVD могли поступить в пункты проката и предприятия. [51]
В 2014 году Эндрю Нейдерман написал приквел-роман « Судный день » о том, как Джон Мильтон прибыл в Нью-Йорк и получил контроль над крупной юридической фирмой. Нейдерман принёс книгу в Warner Bros. для адаптации в телесериале. [75] Джон Уэллс и Арнольд Копельсон безуспешно пытались адаптировать «Адвоката дьявола» в сериал в 2014 году. [76] Спродюсированный Warner Bros. Television , [77] Уэллс и Копельсон принесли проект в NBC для телевизионного пилота, написанного Мэттом Венном. [76]
Музыкальная пьеса по мотивам «Адвоката дьявола» [ по состоянию на? ] находится в разработке [ нужна ссылка ] . Джулиан Вулфорд также запустил сценическую адаптацию «Адвоката ван де Дюйвела» в Нидерландах в 2015 году. [78]
