Американские мечты

Американский драматический телесериал

American Dreams — американский драматический телесериал, который транслировался на канале NBC в течение трёх сезонов и 61 эпизода с 29 сентября 2002 года по 30 марта 2005 года. Шоу рассказывает историю семьи Прайор из Филадельфии в середине 1960-х годов, со многими сюжетными линиями вокруг подростка Мег Прайор ( Бриттани Сноу ), которая танцует на Американской эстраде Дика Кларка .В шоу часто участвовали современные музыканты, выступающие в качестве популярных музыкантов 1960-х годов. Первый сезон происходит в 1963–64 годах, второй сезон в 1964–65 годах и третий сезон в 1965–66 годах.

Сериал был создан Джонатаном Принсом и разработан Джошем Голдштейном и Принсом; последний также был одним из исполнительных продюсеров вместе с Диком Кларком . Он дебютировал 29 сентября 2002 года и первоначально выходил в эфир по воскресеньям в 8:00 вечера по восточному времени , но был перенесен на то же время по средам с 9 марта 2005 года до финала третьего сезона (30 марта 2005 года). Шоу было известно как Our Generation, когда оно дебютировало в Австралии, но было изменено обратно на American Dreams , когда оно вернулось на второй сезон.

Заглавная песня "Generation" была написана и исполнена Эмерсоном Хартом , солистом группы Tonic . Песня принесла Харту премию ASCAP за лучшую заглавную песню телевидения в 2003 году. Шоу стало победителем премии TV Land Awards 2003 в номинации "Future Classic".

Обзор серии

В Филадельфии 1963 года Прайоры — дружная ирландско-американская католическая семья. Ветеран Второй мировой войны Джон «Джек» Прайор владеет магазином теле- и радиовещания. У него и его жены-домохозяйки Хелен четверо детей: выпускник средней школы и футболист Джон «Джей Джей» Прайор-младший, младшие сестры Мег и Пэтти и младший брат Уилл, который хромает из-за полиомиелита. Джек нанимает Генри Уокера, чей сын Сэм — один из немногих афроамериканских учеников в East Catholic High School. Мег и ее лучшая подруга Роксана проходят прослушивание, чтобы танцевать на камеру для American Bandstand Дика Кларка , снятого в городе, в то время как Джей Джей надеется выиграть футбольную стипендию, чтобы играть за Notre Dame Fighting Irish . Шоу изображает исторические события, такие как убийство Джона Ф. Кеннеди , расовые беспорядки в Филадельфии в 1964 году и американское участие и противодействие войне во Вьетнаме .

Важно отметить, что остальная часть истории разыгрывается точно так же, как в реальной жизни. Главное отличие в том, что American Bandstand не переехал в Лос-Анджелес в начале 1964 года, а остался в Филадельфии, вопреки реальным событиям шоу.

Актеры и персонажи

Основной

• Бриттани Сноу в роли Маргарет "Мэг" Прайор: Главная героиня шоу. В свободное время она танцует на Американской эстраде Дика Кларка . Ее семья — католическая .
• Том Верика в роли Джона Дж. "Джека" Прайора: отец Мег и глава семьи. Он владеет магазином теле- и радиотоваров Прайора. Позже представлял свой округ в городском совете Филадельфии .
• Гейл О'Грэйди в роли Хелен Прайор: жена Джека. Домохозяйка, которая пытается поступить в колледж, а затем устраивается на работу в туристическое агентство.
• Уилл Эстес в роли Джона Дж. "Дж. Дж." Прайора-младшего: старший ребенок Прайора. Он записывается в Корпус морской пехоты США и сражается во Вьетнамской войне .
• Сара Рамос в роли Патрисии «Пэтти» Прайор: младшая сестра Мег. Очень начитанная и ведет себя как всезнайка.
• Итан Дампф в роли Уильяма «Уилла» Прайора: младший ребенок Прайора, чья нога была покалечена полиомиелитом, что является источником вины для его родителей, поскольку они отказались разрешить ему сделать прививку Солка . Во втором сезоне шоу его нога была чудесным образом восстановлена.
• Джонатан Адамс в роли Генри Уокера: афроамериканец, сотрудник магазина Джека, позже ставший партнёром в магазине, а также глава семьи.
• Арлен Эскарпета в роли Сэмюэля «Сэма» Уокера: сын Генри и хороший друг Мег, который становится объектом романтических отношений в третьем сезоне.
• Ванесса Ленгиз в роли Роксанны Боярски: лучшая подруга Мег, которая умеет влипать в неприятности. Она танцует на American Bandstand с Мег.
• Рейчел Бостон в роли Элизабет "Бет" Мейсон-Прайор: девушка Джей Джея, на которой он женится в третьем сезоне после возвращения из Вьетнама. У них есть маленький сын "Трип".

Повторяющийся

• Мэтью Джон Армстронг в роли Пита Прайора: младший брат Джека, офицер полицейского управления Филадельфии . Он назначен в участок Колумбия-авеню в Северной Филадельфии , участок, который включает дом Уокеров и второй магазин Прайоров. Он пристрастился к алкоголю и азартным играм. Почти женился во втором сезоне на Нэнси (коллеге и подруге Хелен), но отменяет свадьбу в последнюю минуту.
• Кристофер Казинс в роли Теодора "Теда" Прайора: старший брат Джека и Пита, успешный бизнесмен, у которого напряженные и далекие отношения с остальной семьей. Он появляется только в паре эпизодов и погибает в автокатастрофе в конце 3-го сезона.
• Натали Марстон в роли Мелиссы Прайор: 18-летняя дочь Теда, племянница Джека и Пита. Она поступила в колледж Вассар осенью 1966 года.
• Джон Дж. «Трип» Прайор III: сын Дж. Дж. и Бет, родился в ноябре 1965 года во время третьего сезона.
• Адина Портер в роли Гвен Уокер: жены Генри и домработницы , которая умерла во втором сезоне от рака .
• Айсия Полк в роли Анджелы Уокер: дочь Генри и Гвен, примерно того же возраста, что и Пэтти.
• Кит Робинсон в роли Натана Уокера: откровенный племянник Генри. Провел некоторое время в тюрьме; в конце концов реабилитировался и теперь управляет службой доставки.
• Джейми Элман в роли Люка Фоули: продавец в магазине пластинок. Парень Мег в первом сезоне; после того, как они расстались, Люк и Роксана завязали отношения и начали жить вместе в третьем сезоне.
• Джесси Хатч в роли Джеймса «Джимми» Райли: американский танцевальный партнёр Мег, который в конечном итоге уезжает воевать во Вьетнам; позже он возвращается в «Американские мечты» во втором сезоне, в инвалидном кресле.
• Сэмюэл Пейдж в роли Дрю Мэндела: студент колледжа в Университете Пенсильвании; он и Мег встречаются во время шоу, несмотря на неприязнь ее брата Джей Джея и отца к Дрю. Все заканчивается, когда она ловит его на измене.
• Джонни Льюис в роли Леонарда «Ленни» Бибера: бойфренд Роксаны во втором сезоне, с которым она отправляется в турне. Лидер группы Lenny and the Pilgrims.
• Майло Вентимилья в роли Кристофера «Криса» Пирса: сына Шелли Пирс, который становится новым возлюбленным Мег в третьем сезоне.
• Родни Скотт в роли Дэниела «Дэнни» О'Коннора: квотербек футбольной команды East Catholic в первом сезоне, и у которого были недолгие отношения с Мег во втором сезоне. Его старший брат был объявлен пропавшим без вести во время боевых действий во Вьетнаме. В третьем сезоне тело брата Дэнни находят во Вьетнаме.
• Пол Василевски в роли Томаса "Томми" ДеФелиса: мачо-друга Джей Джея и бывшего товарища по футбольной команде. Позже Джей Джею приходится прекратить дружбу, когда он замечает в нем сильную расистскую сторону, когда Сэм поступает в Восточный Католический. Они возобновляют свою дружбу, когда Томми берет на себя вину за то, что сделал Джей Джеь.
• Кевин Шеридан в роли Кенни Кигана: друг и товарищ Джей Джея по команде, католик; посредственный спортсмен.
• Джессика Коллинз в роли Коллин: коллега Джей Джея и иногда его девушка в первом сезоне; она старше Джей Джея и разведена.
• Джозеф Лоуренс в роли Майкла Брукса: оригинальный продюсер American Bandstand . Его персонаж ушел после первого сезона шоу.
• Майкл Э. Роджерс в роли Колина: продюсер мюзикла Bandstand , заменивший его после ухода Майкла Брукса.
• Питер Спеллос в роли Гаса: остроумный ассистент продюсера мюзикла «Американская эстрада» .
• Мишель Морган в роли Терезы Макманус: постоянная танцовщица на Bandstand, которая недолюбливает Мег.
• Пол Д. Робертс в роли Дика Кларка : ведущий American Bandstand .
• Майкл Бергер в роли Чарли О'Доннелла : ведущий American Bandstand .
• Найджел Тэтч в роли Вилли Джонсона: харизматичный агитатор из Северной Филадельфии, сыгравший важную роль в подстрекательстве к расовым беспорядкам в Филадельфии в 1964 году .
• Вирджиния Мэдсен в роли Ребекки Сэндстром: подруга Хелен из книжного клуба. Её персонаж был вычеркнут после первого сезона.
• Алисия Коппола в роли Нэнси: После знакомства с Хелен во время работы в том же туристическом агентстве, она стала одной из доверенных лиц Хелен. Нэнси встречалась с Питом Прайором, а затем обручилась с ним, но осталась стоять у алтаря.
• Хэнк Стрэттон в роли Дональда Норвилла: коллега Хелен в туристическом агентстве. Позже его увольняют за гомосексуальность.
• Стив Райан в роли отца Конти: строгий католический священник семьи Прайор, который также является директором Восточной католической средней школы.
• Джеймс Рид и Барбара Элин Вудс в роли мистера и миссис Джордж Мейсон: состоятельные родители Бет. Отдалились от Бет после того, как она забеременела ребенком Джей Джей Прайора, хотя в третьем сезоне шоу была предпринята попытка примирения.
• Арт Гарфанкел в роли мистера Гринвуда: богемный владелец магазина пластинок Vinyl Crocodile. Появлялся спорадически в течение первого сезона; в третьем сезоне он, как говорят, отправился «в мировой тур со своим другом», намек на певческое партнерство Арта Гарфанкела с Полом Саймоном .
• Дафна Зунига в роли Шелли Пирс: мать-одиночка, работающая в соседнем клубе Playboy и соседка Прайорс (с начала 3-го сезона).
• Мюррей Рубенштейн в роли Мюррея: Владелец парикмахерской, чей бизнес находится рядом с Pryor's TV and Radio. Частый посетитель магазина, хотя он редко что-либо покупает.
• Кейтлин Грир в роли Одри: студентка Пенсильванского университета, которая дружит с Мег и Сэмом.

Эпизоды

Сезон 1 (2002–03)

Сезон 2 (2003–04)

Сезон 3 (2004–05)

Синопсис

Сезон 1 (2002–03)

В пилотном эпизоде, действие которого происходит в ноябре 1963 года, Мег и Роксана выигрывают возможность присоединиться к танцорам в телешоу American Bandstand , снятом в Филадельфии. В качестве отсылки упоминается убийство и похороны Джона Ф. Кеннеди . Bandstand сразу же становится основным творческим столпом American Dreams , причем в каждом эпизоде ​​воссоздаются версии нескольких музыкальных номеров, которые изначально исполнялись на настоящем Bandstand , часто исполняемые современными певцами.

Джей Джей Прайор, полузащитник футбольной команды East Catholic Fighting Crusaders, пытается и не может получить полную спортивную стипендию, чтобы играть в Университете Нотр-Дам , поэтому позже он подает заявку и принимается в Университет Лихай . Ноющая травма лодыжки ограничивает его футбольную карьеру, поэтому он записывается в Корпус морской пехоты США , чтобы оплатить учебу. Тем временем, подруга Джей Джея Бет решает поступить в Пенсильванский университет , чтобы быть рядом с ним.

В начале сезона Мег влюбляется в танцора Bandstand , и они отправляются на пару публичных свиданий. Хотя романтические отношения так и не стали для них романтикой, они остались хорошими друзьями. Позже у Мег завязался роман с Люком Фоли, продавцом в магазине пластинок и однокурсником из Восточного католического университета.

Сэм Уокер выигрывает стипендию по легкой атлетике в East Catholic. Отец Сэма Генри утверждает, что в East Catholic учатся только три других чернокожих студента; некоторые из большинства белых студентов возмущаются присутствием Сэма, особенно Томми ДеФеличе, которого позже исключают после того, как он ложно признался в преступлении Джей Джей, разбив лобовое стекло нынешнего парня Бет. Сэм и Мег заводят дружбу и даже создают клуб по обмену пластинками, встречаясь в магазине пластинок Vinyl Crocodile.

В финале сезона 18 мая 2003 года Мег и Сэм оказываются в центре расовых беспорядков летом 1964 года в Филадельфии .

Сезон 2 (2003–04)

Мег и Сэм переживают беспорядки невредимыми, но филиал магазина Джека под управлением Генри разрушается. Гвен умирает от рака . Джей Джей преуспевает в учебном лагере и прибывает во Вьетнам . Во время отпуска он и Бет воссоединяются на Гавайях; они расстаются, но Бет вскоре узнает, что беременна ребенком Джей Джея, и переезжает к Прайорам.

Хелен обнаруживает, что паралич Уилла можно вылечить хирургическим путем, и в начале сезона речь идет о лечении Уилла. К концу сезона с Уилла снимают ортопедические скобы, и он может нормально ходить.

Роксана обменивается кольцами обещания с бойфрендом Ленни и отправляется с ним в турне, прежде чем вернуться домой. Позже она встречается с бывшим парнем Мег, Люком. Мег встречается с парнем из колледжа, Дрю, несмотря на сильную неприязнь к нему Джей Джея и ее отца, но прекращает отношения, когда он в итоге изменяет ей.

Сэм выигрывает стипендию в Университете Пенсильвании. Джек решает баллотироваться в городской совет . В финале сезона 4 апреля 2004 года двоюродный брат Сэма Натан призван в армию и решает отправиться в тюрьму, а не служить во Вьетнаме. Также в этом эпизоде ​​Джей Джей попадает в ожесточенную перестрелку , в то время как Мег и Сэм арестованы на митинге в кампусе, протестующем против войны во Вьетнаме.

Сезон 3 (2004–05)

Аресты расширяют разрыв в общении между родителями и детьми и вдохновляют Мег возглавить дополнительные протесты. Строгий новый директор также разжигает Мег. Раненый Джей Джей просыпается в американском военном госпитале и узнает о своем будущем ребенке; Бет отказывается принять предложение Джей Джея о браке. Роксанна, отдалившаяся от своей матери, переезжает к Прайорам. Джей Джея вербуют для особой, несколько загадочной миссии для правительства США. Джек одерживает неожиданную победу для городского совета.

По мере приближения Дня благодарения Джей-Джей попадает в плен к Вьетконгу. Он и его сержант сбегают, но считаются пропавшими без вести (позже сержанта находят похороненным в неглубокой могиле). Прайоры узнают о статусе «пропавшего без вести» Джей-Джея как раз перед Днем благодарения.

Люк Фоули возвращается в Филадельфию, и Роксана, которая съезжает от своей повторно вышедшей замуж матери, переезжает к нему в квартиру на чердаке над магазином пластинок Vinyl Crocodile.

В специальном эпизоде ​​без рекламы, который вышел в эфир 21 ноября 2004 года, JJ возвращается домой. В конце эпизода он резко смотрит на свою мать. В следующем оригинальном эпизоде ​​JJ становится вербовщиком морской пехоты и страдает от посттравматических воспоминаний. Он делает предложение Бет. Хелен вовлекается в католическую группу за мир.

В 1966 году шоу переходит в стадию бракосочетания, в ходе которого Джей Джей женится на Бет в католической церкви Прайорс. Джек Прайор, недавно избранный в городской совет Филадельфии, вынужден брать взятку, деньги на которую пойдут на то, чтобы помочь Джей Джей погасить некоторые игровые долги. В конце концов Джек голосует за избрание местного активиста своего округа, преподобного Дэвиса, в Совет по надзору за полицией, по сути, голосуя против совета. За этот акт нелояльности несколько сотрудников полиции избивают Джей Джей после остановки на дороге. Вскоре Пит находит виновных, которые напали на Джей Джей, и избивает их, но Джек решает уйти из совета.

Отношения Криса и Мег становятся более близкими, но Мег обеспокоена сообщениями о том, что Крис помог поджечь вербовочный центр. Несмотря на это, Мег и Крис в конечном итоге занимаются сексом, и Крис позже признается, что он действительно солгал Мег о вербовочном центре. Мег и Крис в конечном итоге расстаются, и Крис уезжает из Филадельфии.

Мег и Сэм рассматривают возможность романтических отношений, но Джей Джей и Натан отговаривают от этой идеи. Тем временем старший брат Джека и Пита Тед попадает в серьезную автокатастрофу, в результате чего его подключают к аппарату искусственной вентиляции легких. После долгих раздумий Прайоры решают отключить аппарат. Вернувшись домой с концерта Rolling Stones, Мег находит своего бывшего парня Криса, стоящего перед ее домом. Его только что призвали в армию.

В финале сезона/сериала Мег и Крис оба покидают Филадельфию на мотоцикле Криса, планируя жить в Беркли, Калифорния , и вести кампанию против войны. Джей Джей Прайор подает заявку и получает работу в области аэронавтики, помогая в разработке скафандров для будущих миссий НАСА на Луну.

Хронология событий в сериале

«Прошлые» события

• ок. 1920 г. – родился Джек Прайор.
• ок. 1927 г. – родилась Хелен Долан.
• ок. Сентябрь 1945 г. – Джек Прайор, предположительно вернувшийся с боевых действий во Второй мировой войне , зачинает ребёнка от Хелен Долан.
• в. Ноябрь 1945 г. – Джек Прайор и Хелен Долан женятся.
• ок. Июнь 1946 г. – родился Дж. Дж. Прайор.
• 1946 г. – родилась Бет Мейсон.
• ок. 1947 г. – рождаются Сэм Уокер и Люк Фоли.
• в. Март 1948 г. – родилась Роксана Боярски.
• в. Август 1948 г. – родилась Мег Прайор.
• ок. 1951 г. – родилась Анджела Уокер.
• ок. 1950 г. – родилась Пэтти Прайор.
• ок. 1956 г. – родился Уилл Прайор.

События, изображенные на экране

• Ноябрь 1963 года – Мег и Роксана становятся постоянными танцорами в American Bandstand .
• Июнь 1964 г. – Джей Джей и Бет оканчивают среднюю школу.
• Август 1964 года – в Филадельфии происходят беспорядки.
• Ноябрь 1964 г. – президентские выборы в США 1964 г. между Линдоном Джонсоном и Барри Голдуотером . (Упоминается, что Тед поддерживал Голдуотера.)
• 1965 – умирает Гвен Уокер.
• Июнь 1965 г. – Сэм заканчивает среднюю школу.
• Ноябрь 1965 г. – Северо-восточное отключение электроэнергии 1965 г.
• Ноябрь 1965 года – Бет Мейсон рожает Джона Прайора III.
• Январь 1966 г. – Джей Джей возвращается домой из Вьетнама.
• 23 апреля 1966 года – Дж. Дж. Прайор и Бет Мейсон поженились.
• Июнь 1966 года – Мег и Роксана заканчивают среднюю школу.
• Июль 1966 г. – умирает Тед Прайор.

«Будущие» события

• Июнь 1968 года – Предполагается, что в это же время Пэтти оканчивает среднюю школу.
• Июнь 1974 года – Предполагается, что в это же время Уилл окончит среднюю школу.
• Июнь 1984 г. – Предполагается, что в это же время состоится окончание средней школы Джоном Прайором III.

Рейтинги

Сезонные рейтинги (основанные на среднем количестве зрителей за эпизод) сериала «Американские мечты» на канале NBC .

Отмена

16 мая 2005 года NBC объявила о своем осеннем расписании на сезон 2005–06 годов. ^[64] Подтвердив месяцы спекуляций (и неофициальную подтверждающую статью Reuters 1 мая), сериал «Американские мечты» был официально отменен из-за низких рейтингов.

Никогда не показывая хороших результатов в своем воскресном 8-часовом временном интервале, рейтинги третьего сезона шоу упали на 33% по сравнению с первым сезоном и на 13% по сравнению со вторым. В третьем сезоне шоу регулярно уступало в рейтингах воскресного вечера программам Extreme Makeover: Home Edition от ABC и Cold Case от CBS . 2 февраля 2005 года NBC сократила количество эпизодов третьего сезона American Dreams с 19 до 17. Сеть также перенесла программу с ее первоначального воскресного вечернего временного интервала на среду вечером, выпустив ее в эфир перед The ​​West Wing . Это поставило шоу против Survivor: Palau от CBS и Lost от ABC , и American Dreams не могла конкурировать с этими популярными программами.

Когда третий сезон подходил к концу, актеры шоу снимали пилоты для новых шоу, которые, возможно, выйдут в эфир в телевизионном сезоне 2005–06 годов. Поклонники American Dreams организовали кампанию по спасению шоу, отправив более 5000 писем поддержки в NBC после финала сезона и несколько тысяч открыток в сеть. 4 мая 2005 года фанаты вывесили воздушный баннер над студией NBC в Бербанке в поддержку шоу, даже когда декорации шоу демонтировались в студии Sunset-Gower, где оно снималось.

Сообщалось, что «Американские мечты» могли отменить ещё в декабре 2004 года. Джонатан Принс упомянул в статье Miami Herald , что ему удалось снять четыре дополнительных эпизода, заставив такие компании, как Kraft и Nabisco, заплатить за дополнительные эпизоды в обмен на продакт-плейсмент (Campbell's Soups и Ford также участвовали в продакт-плейсменте).

Эпилог сериала

12 апреля 2005 года издание Philadelphia Inquirer сообщило, что в конце февраля NBC заказало отснять две концовки финала сезона. ^[65] Сообщалось, что не показанная концовка представляла собой 12-минутный сегмент, действие которого происходит 20 июля 1969 года (в день, когда «Аполлон-11» приземлился на Луне ), когда Мег возвращается домой, чтобы встретиться со своей семьей после трехлетнего отсутствия.

NBC решила не транслировать 12-минутный эпилог, когда финал третьего сезона вышел в эфир 30 марта 2005 года, за полтора месяца до официального закрытия сериала. TV Guide сообщил 26 июля 2005 года, что этот эпилог, скорее всего, выйдет в эфир в повторном показе финала третьего сезона в августе или сентябре, но трансляция так и не состоялась. NBC не смогла привлечь спонсоров для сегмента, который, как сообщается, содержал много старых рок-н-ролльных хитов, что привело к высоким лицензионным сборам за музыку для сети. ^[66]

Во время второго ежегодного телевизионного фестиваля ATX 9 июня 2013 года актеры и съемочная группа шоу воссоединились, и создатель Джонатан Принс впервые представил актерам и зрителям черновой вариант никогда ранее не виденного эпилога. ^{[67] [68]}

В эпилоге длинноволосая Мег появляется в автобусе (с подписью «Три года спустя»). После того, как пара попутчиков-хиппи спрашивают о цели ее поездки, Мег рассказывает, что планирует посетить Вудсток с Сэмом (который только что окончил колледж) и отправилась пораньше на север штата, чтобы встретиться с ним. Мег также рассказывает, что она все еще живет в Беркли и не была дома с тех пор, как уехала с Крисом три года назад. Мег также планирует остаться в Нью-Йорке с Роксанной, которая теперь замужем за Люком и у нее есть сын по имени Дастин. Позже Мег рассказывает, что Пэтти окончила среднюю школу и теперь учится в колледже в родственной Гарварду школе, Рэдклиффе. Во время поездки на автобусе (и разговора с хиппи) Мег размышляет о своем опыте общения с семьей и друзьями.

После того, как хиппи уезжают, Мэг задумчиво смотрит в окно автобуса. В следующий момент Мэг стоит возле своего бывшего дома в Филадельфии, сделав крюк, чтобы не ехать в Нью-Йорк. Она сталкивается со своим племянником Трипом (который теперь намного старше), который говорит ей, что знает, кто она (судя по семейным фотографиям). Когда ее спрашивают, она отвечает, что пришла, потому что хотела увидеть свою семью. Трип говорит ей, что все находятся внутри, наблюдая за первой высадкой экипажа на Луну (перенося эпилог на 20 июля 1969 года, день, когда Аполлон-11 приземлился на Луну ). Трипп рассказывает, что теперь у Джей-Джея есть работа по изготовлению скафандров для астронавтов. Внезапно Джек (отец Мэг) выходит и зовет Трипа, когда видит Мэг. Трип заходит внутрь, а Хелен (мать Мэг) выходит наружу, зовя Джека, но останавливается, когда видит Мэг.

Неловкое молчание наступает среди троих, пока Джек не приглашает Мег зайти за остатками еды. Джек входит в дом, когда Мег подходит и обнимает Хелен, в то время как Джек смотрит изнутри. Как только все заходят внутрь, сцена разворачивается, и знаменитая речь Нила Армстронга о высадке на Луну звучит закадровым голосом, пока экран не становится черным.

Сюжетные линии четвертого сезона

В интервью Джонатан Принс рассказал, что если бы сериал «Американские мечты» продлили на четвертый сезон, в него бы вошли следующие сюжетные линии. ^{[69] [70] [71]}

• Четвертый сезон должен был начаться в январе 1967 года.
• Мег вернулась бы в Филадельфию через шесть эпизодов сезона после того, как Джей Джей отправился бы в Калифорнию с намерением забрать ее домой.
• Роксана устроилась бы парикмахером в American Bandstand .
• Джек разозлился, узнав, что Хелен использовала свою работу турагента, чтобы помогать молодым людям уклоняться от призыва и бежать в Канаду.
• В браке Джей Джея и Бет возникли трения после того, как Бет неохотно согласилась на желание Джей Джея отложить возвращение в колледж.
• Генрих снова женился и принял в свой дом нового глухого пасынка.
• Джей Джей продолжил работать в компании, занимаясь разработкой скафандров для пилотируемой миссии на Луну.
• Пожар на «Аполлоне-1» каким-то образом повлиял на сюжет четвертого сезона.
• Патти будет работать менеджером футбольной команды Восточно-Католической церкви.

Специальные гости

Во время показа шоу несколько контактных артистов воссоздали выступления артистов 1960-х годов. Эти воссоздания часто проводились на сцене American Bandstand , хотя несколько выступлений состоялись на площадке для выступлений, прилегающей к магазину пластинок Vinyl Crocodile. Во втором и третьем сезонах несколько воссозданий состоялись в The Lair, кофейне/студенческом союзе в кампусе Университета Пенсильвании.

Ниже представлен список современных исполнителей, а также песен, которые они исполняли, и исполнителей, которых они «интерпретировали».

Выступления на эстраде

Сезон первый

• Мишель Бранч в роли Лесли Гор исполняет песню « You Don't Own Me » (сезон 1, эпизод 2)
• Ник Картер и Рик Феликс (он же Рики Годинес, а позже объявленный как Рики Джи), в роли «Джея» и одного из участников Jay and the Americans (соответственно), исполняют « Come a Little Bit Closer » (сезон 1, эпизод 6)
• Ашер , как Марвин Гэй , исполняет « Can I Get a Witness » (сезон 1, эпизод 7)
• Эшанти , в роли Дионн Уорвик , исполняет « Walk On By » (сезон 1, эпизод 10)
• Ванесса Карлтон в роли Дасти Спрингфилд исполняет песню « Wishin' and Hopin' » (сезон 1, эпизод 14)
• Уэйн Брэди в роли Джеки Уилсона исполняет « Baby Workout » (сезон 1, эпизод 18)
• ЛиЭнн Раймс в роли Конни Фрэнсис исполняет песню « Where the Boys Are » (сезон 1, эпизод 19)
• Дункан Шейк в роли Бобби Дарина исполняет песню «Beyond the Sea» (сезон 1, эпизод 19)
• Вивиан Грин в роли Бренды Холлоуэй исполняет песню « Every Little Bit Hurts » (сезон 1, эпизод 20)
• Рози в роли Эллы Фицджеральд исполняет « Dream A Little Dream Of Me » (сезон 1, эпизод 20)
• B2K и Маркес Хьюстон , как The Temptations , исполняют « My Girl » (сезон 1, эпизод 22)
• Группа The Thorns , исполняющая песню Beach Boys «Warmth of the Sun» (сезон 1, эпизод 23)
• Third Eye Blind , как и The Kinks , исполняют « All Day and All of the Night » (сезон 1, эпизод 23)
• Эшли Уильямс в роли Сэнди Шоу исполняет песню « (There's) Always Something To Remind Me » (сезон 1, эпизод 24)
• Стейси Оррико , солистка группы The Angels , исполняет песню «My Boyfriend's Back» (Бриттани Сноу и Ванесса Ленгиз были бэк-вокалистками в кавере Оррико на эту песню) (сезон 1, эпизод 25)
• Келли Роуленд в роли Марты Ривз из группы Martha and the Vandellas исполняет песню «Nowhere To Run» (сезон 1, эпизод 25)

Сезон второй

• Келли Кларксон в роли Бренды Ли исполняет « Sweet Nothin's » (сезон 2, эпизод 1)
• Ванесса Соул в роли Барбары Льюис исполняет «Baby I'm Yours» (сезон 2, эпизод 1)
• Моника в роли Мэри Уэллс исполняет песню « My Guy » (сезон 2, эпизод 2)
• Lil' Kim , в роли Ширли Эллис , исполняет « The Clapping Song » (сезон 2, эпизод 3)
• Third Eye Blind , как и The Kinks , исполняют «You Really Got Me» (сезон 2, эпизод 4)
• Келли Роуленд в роли Марты Ривз из Martha and the Vandellas исполняет «Dancing in the Street» (сезон 2, эпизод 5)
• Алиша Киз в роли Фонтеллы Басс исполняет «Rescue Me» (сезон 2, эпизод 6)
• Кембра Шеннон в роли Ким Уэстон исполняет песню «Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While)» (сезон 2, эпизод 7)
• Стедман , как Dave Clark Five , исполняет «Do You Love Me» (сезон 2, эпизод 7)
• Хилари и Хейли Дафф , как участницы группы The Shangri-Las , исполняют « Вожак стаи » (сезон 2, эпизод 8)
• Ричи Самбора в роли Эрика Клэптона из группы Yardbirds исполняет «For Your Love» (сезон 2, эпизод 9)
• Дженнифер Лав Хьюитт в роли Нэнси Синатры исполняет песню « Эти ботинки созданы для ходьбы » (сезон 2, эпизод 10)
• Брэд Пейсли в роли Рики Нельсона исполняет «Dream Lover» (сезон 2, эпизод 10)
• Джош Келли в роли Барри Макгуайра исполняет « Eve of Destruction » (сезон 2, эпизод 10)
• Мэйси Грей в роли Карлы Томас исполняет песню «BABY» (сезон 2, эпизод 12)
• Шарлотта Мартин в роли Петулы Кларк исполняет песню « Downtown » (сезон 2, эпизод 13)
• Ник Лише в роли Тома Джонса исполняет песню «It's Not Unusual» (сезон 2, эпизод 13)
• Крис Айзек в роли Роя Орбисона исполняет песню « Pretty Woman » (сезон 2, эпизод 14)
• Дженнифер Лав Хьюитт в роли Нэнси Синатры исполняет песню «Sunny» (сезон 2, эпизод 14)
• Тайлер Хилтон , как фолк-певец, исполняет песню The Beatles « I've Just Seen a Face » (сезон 2, эпизод 14)
• Рики Фанте в роли Уилсона Пикетта исполняет «Землю 1000 танцев» (сезон 2, эпизод 15)
• Лиз Фейр в роли Джеки ДеШеннон исполняет «When You Walk in the Room» (сезон 2, эпизод 16)
• Тайра Бэнкс , как участница The Velvelettes , исполняет «He Was Really Sayin' Somethin'» (сезон 2, эпизод 17)
• Эван и Джарон , как братья Эверли , исполняют «Wake Up Little Susie» (сезон 2, эпизод 17)
• Джейсон Мраз в роли Диона ДиМуччи исполняет песню « Ruby Baby » (сезон 2, эпизод 18)
• Фефе Добсон в роли Тины Тернер исполняет песню « River Deep - Mountain High » (сезон 2, эпизод 18)
• Вайклеф Джин , в роли Кёртиса Мэйфилда , исполняет песню «Woman's Got Soul» (сезон 2, эпизод 19)

Сезон третий

• Брэнди Норвуд в роли Глэдис Найт исполняет « I Heard It Through the Grapevine » (сезон 3, эпизод 1)
• Николь Ричи , как солистка группы The Exciters , исполняет «Tell Him» (сезон 3, эпизод 2)
• Хоук Нельсон , как The Who , исполняет «My Generation» (сезон 3, эпизод 3)
• Phantom Planet , как The Zombies , исполняют « Tell Her No » (сезон 3, эпизод 6)
• Фантазия Баррино в роли Ареты Франклин исполняет « Respect » (сезон 3, эпизод 8)
• Отис и Лифты, как Джимми Смит, исполняют «Got My Mojo Working» (сезон 3, эпизод 8)
• Келли Кларксон в роли Бренды Ли исполняет « Rockin' Around the Christmas Tree » (сезон 3, эпизод 9)
• JoJo , в роли Линды Ронстадт , прослушивается для Bandstand с песней « That'll Be The Day » (сезон 3, эпизод 9)
• 112 как The Four Tops , исполняя « Reach Out, I'll Be There »
• Ван Хант в роли Джимми Раффина исполняет песню «What Becomes of the Brokenhearted» (сезон 3, эпизод 12)
• Джон Ледженд в роли Стиви Уандера исполняет « Uptight (Everything's Alright) » (сезон 3, эпизод 15)
• Фонтаны Уэйна , как The Hollies , исполняют «Bus Stop» (сезон 3, эпизод 16)

Выступления в Vinyl Crocodile

• India.Arie , в роли Нины Симон , исполняет «Come Ye» (сезон 1, эпизод 15)
• Keb 'Mo, как Son House , песни, исполняемые в настоящее время неизвестны. (сезон 1 серия 12)

Выступления в Логове

• Five for Fighting исполняет фолк-аранжировку своей записи 2004 года «If God Made You»
• Арт Алексакис в роли Кантри Джо Макдональда исполняет песню « The "Fish" Cheer/I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag »
• Джосс Стоун исполняет фолк-аранжировку своего хита 2005 года « Right to Be Wrong »
• Аланис Мориссетт , как фолк-певица, исполняет свою оригинальную композицию «Offer»
• Бонни Макки в роли Дженис Джоплин исполняет «Summertime»
• В 46-м выпуске Хейли Вестенра исполнила песню «Who Painted the Moon Black?» из своего альбома Pure .
• Блейк Шелтон исполняет песню «Playboys of the Southwestern World» со своего компакт-диска 2003 года The Dreamer .
• Бен Тейлор в роли Кэла Купера исполняет свою оригинальную песню «Surround Me».
• Гэвин ДеГроу исполняет «The Tracks of My Tears»

Другие появления приглашенных звезд

• Пэрис Хилтон в роли Барбары Эден из «Я мечтаю о Джинни»
• Тэвис Смайли в роли Тергуда Маршалла
• Брайан Макнайт в роли Стокли Кармайкла
• Кевин МакКоркл в роли астронавта Гаса Гриссома
• Рич Вос , как Ленни Брюс
• Эрик-Карлик , клиент туристического агентства
• Кристен Белл в роли Эми Филдинг
• Рэнди Джексон , как менеджер группы
• Монтель Уильямс , как преподобный Гиллиам

Точность

Несмотря на свою популярность как семейная драма, American Dreams подверглась резкой критике ^{[ кем? ]} за различные уровни исторической неточности. Несколько исторических событий были перенесены на более ранние или более поздние даты в хронологии шоу, чтобы соответствовать сюжетной линии, а некоторые музыкальные и поп-культурные отсылки не соответствуют ни историческим фактам, ни текущей хронологии шоу. Несколько споров между преданными фанатами шоу можно проследить по вопросу о том, следует ли рассматривать шоу как хронологически точное представление жизни в Филадельфии 1960-х годов или вместо этого оно является идеализированным сочетанием мнемонических образов и отсылок к поп-культуре из разных точек 1960-х годов, как и фильм The Wedding Singer для 1980-х годов.

Вот некоторые примеры таких споров:

• Сюжетной линией является появление Мег и Роксаны в качестве танцоров в American Bandstand , которая до сих пор записывает ежедневное шоу после школы в Филадельфии; в реальной жизни шоу переехало в Лос-Анджелес в феврале 1964 года и транслировалось только один раз в неделю, по субботам после обеда (в реальной жизни студия, использовавшаяся для Bandstand, была позже присвоена станциями общественного вещания WHYY после того, как WFIL передала их в дар вскоре после переезда в их новые студии на City Avenue ).
• В пилотном эпизоде ​​Джек упоминает Ару Парсегяна и Нотр-Дам . Пилотный эпизод происходит в ноябре 1963 года, а Парсегян был нанят Нотр-Дамом в декабре.
• В первый год JJ Pryor Jr предположительно учился в Lehigh University по футбольной стипендии в 1963 году, но, получив травму, присоединился к морской пехоте, чтобы оплатить колледж. Lehigh не предоставляет спортивных стипендий, но вместо этого выдает финансовые гранты в качестве помощи. Таким образом, он все равно получал бы финансовую помощь, даже если бы получил травму.
• Расовые беспорядки в Филадельфии 1964 года , показанные в финале первого сезона, начались ночью, а не днем, как показано в сериале. Телевизионные кадры беспорядков, показанные в эпизоде, на самом деле были взяты с беспорядков в Уоттсе в Лос-Анджелесе в 1965 году.
• В первом сезоне шоу звучит и упоминается музыка нескольких исполнителей, таких как Kinks , Dusty Springfield и Manfred Mann , созданная в 1963 году, за несколько месяцев до появления The Beatles на шоу Эда Салливана (февраль 1964 года), которое положило начало мюзиклу British Invasion .
• Когда The Beatles появляются на шоу Эда Салливана , сцена устроена так, что первой песней, которую исполняют The Beatles, становится « I Want to Hold Your Hand », которая стала первым американским хитом The Beatles, но не первой песней, сыгранной на шоу Эда Салливана (эта честь достается « All My Loving »).
• В одном из эпизодов третьего сезона сериала, действие которого происходит в конце ноября 1965 года, отключение электроэнергии на Восточном побережье и метеоритный дождь Леониды были «перенесены» таким образом, чтобы они пришлись на тот же день, когда Бет Мейсон родила сына Дж. Дж. Прайора.
• В эпизоде ​​первого сезона Мег и Роксана с восторгом встречают группу Jay and the Americans , а Роксана особенно очарована «Карлом, барабанщиком» (в реальной жизни в группе не было ни участника по имени Карл, ни барабанщика). Также в реальной жизни было два вокалиста, известных как «Джей» — Джей Трейнор, который пел в их хите « She Cried », и Джей Блэк, который заменил Трейнора в других хитах группы — однако в эпизоде ​​предполагается, что был только один «Джей», который пел все хиты без перерыва.
• В первом сезоне шоу, действие которого происходит в ноябре 1963 года, Мег Прайор и Люк Фоли спорят о достоинствах Боба Дилана , и Люк вручает Мег пластинку 45 с Диланом, поющим « Mr. Tambourine Man ». На самом деле, Дилан не писал и не исполнял эту песню до 1964 года, и он никогда не выпускал ее на коммерческой пластинке 45 (она появилась в его альбоме «Bringing It All Back Home», выпущенном в начале 1965 года), хотя ее исполнение Byrds стало хитом. Обратите внимание, что перед тем, как Люк вручает Мег пластинку Дилана, он специально говорит, что это «предварительная копия пластинки, которая выйдет только в следующем году».
• Во втором сезоне шоу есть ссылки на I Dream of Jeannie , премьера которого была еще через год. Вдобавок ко всему, звучит «тематическая песня большого оркестра», представленная в начале второго сезона шоу (которая была воссозданием оригинальной темы). Ее исполнил и спродюсировал гитарист из Лос-Анджелеса Рик Флейшман, а также в ней участвовал сессионный барабанщик из Лос-Анджелеса Пол Голдберг. (Это та, с которой большинство зрителей были знакомы в 1966 году).
• Группа Monkees выступает на сцене Bandstand в январе 1966 года, несмотря на то, что их телесериал впервые вышел на экраны лишь в сентябре 1966 года, а четверо актеров, игравших Monkees, дали живой концерт лишь год спустя.
• В эпизоде, действие которого происходит в январе/феврале 1965 года, Нэнси Синатра (Дженнифер Лав Хьюитт) появляется на Американской эстраде, чтобы спеть « Эти ботинки созданы для ходьбы », несмотря на то, что песня была выпущена только в 1966 году.
• Работая в компании по производству скафандров, Джей Джей Прайор встречает Гаса Гриссома , и они обсуждают миссию «Аполлон-1» . Позже Гриссом говорит: «Верните меня на мыс Канаверал ». На самом деле миссия «Аполлон-1 » не была обозначена этим номером или названием до аварии, унесшей жизни Гриссома и двух других астронавтов (в то время миссия была известна как «Аполлон/Сатурн 204»), и ссылка на мыс Канаверал была бы неверной, так как район, где находился космический центр, был переименован в «Мыс Кеннеди» в 1960-х годах. Хотя город был официально переименован обратно в Мыс Канаверал в 1973 году, космический центр был (и до сих пор остается) известен как Космический центр Кеннеди, и прошло по крайней мере три года с тех пор, как город был переименован из Мыс Канаверал в Мыс Кеннеди; поэтому, хотя и не исключено, что в обычной беседе Гриссом использовал бы традиционное имя, все равно маловероятно, что это произошло бы.
• Таким артистам, как Блейк Шелтон , Джон Ондрасик и Джосс Стоун, разрешено исполнять свои современные поп-хиты, которые в реальном времени появились бы только через 40 лет.
• Ни The Who , ни Рики Нельсон никогда не выступали на сцене Bandstand в реальной жизни (отец Нельсона Оззи отказался разрешить своему сыну-исполнителю появляться в каком-либо другом телесериале, даже если такое появление могло бы помочь увеличить продажи пластинок); но это не помешало продюсерам поставить выступления этих артистов в этом сериале.
• The Who показаны выступающими на Bandstand в третьем сезоне шоу, действие которого происходит в 1965–1966 годах. Однако первое выступление The Who в Соединенных Штатах состоялось только на Monterey Pop Festival в 1967 году.
• В эпизоде, действие которого предположительно происходит весной 1965 года, двое покупателей в магазине телевизоров, которых играют актеры «Дней нашей жизни» Джон Энистон и Фрэнсис Рид , смотрят эпизод « Дней нашей жизни» по телевизору (Фрэнсис смотрит себя в раннем эпизоде). Премьера «Дней нашей жизни» состоялась только 8 ноября 1965 года.
• В эпизоде, действие которого предположительно происходит летом 1966 года, персонажу «Американской эстрады» предлагается оценить песню Rolling Stones « (I Can't Get No) Satisfaction », несмотря на то, что песне уже больше года.
• В конце третьего сезона Мэг, Роксана и Люк сидят снаружи стадиона Connie Mack в шезлонгах, бесплатно слушая Rolling Stones, которые дают живой концерт на стадионе. Люк упоминает, что он слушал концерт Боба Дилана на стадионе Connie Mack бесплатно таким образом. Боб Дилан не играл на стадионе Connie Mack как на открытой площадке в 1966 году или ранее.
• В другом эпизоде ​​третьего сезона, который происходит в июне 1966 года, Mamas and the Papas появляются на American Bandstand, чтобы исполнить " California Dreamin' ". Однако фактическое появление Mamas and Papas на шоу было в феврале 1966 года, в июне того же года они больше не появлялись.
• Персонажи изображены слушающими песни « I Feel Free » группы Cream и « Gimme Some Lovin' » группы The Spencer Davis Group еще летом 1965 года, несмотря на то, что ни одна из этих песен не была выпущена до конца 1966 года, когда сюжет сериала уже закончился.
• Другой — Натан Уокер, племянник Генри, и Крис Пирс, парень Мег, оба говорят, что их призвали во Вьетнам в 1965 и 1966 годах, однако первый драфт во Вьетнаме состоялся только 1 декабря 1969 года. В то время это было большое событие, и его смотрели в прямом эфире по телевизору. *Драка существовала со времен Второй мировой войны, вы говорите о лотерее, где каждому дню года присваивался номер на шариках для пинг-понга, который выбирался случайным образом. Таким образом, их могли призвать во Вьетнам в любое время в 60-х годах.
• Дж. Дж. Прайор записывается на службу в морскую пехоту и отправляется во Вьетнам в 1964 году, однако президент Джонсон отдал приказ о первом развертывании морских пехотинцев (9-й экспедиционной бригады морской пехоты) только до 8 марта 1965 года.

Домашние медиа

Первый сезон American Dreams был выпущен на DVD в сентябре 2004 года. По состоянию на январь не было объявлено официальных дат выхода оставшихся двух сезонов. Принс пообещал, что эпилог сериала появится в выпуске DVD третьего сезона. Однако широко распространено мнение, что огромное количество лицензированных песен в сериале делает будущие выпуски DVD непомерно дорогими, хотя Принс сказал, что это не так. ^{[72] [73]}

26 января 2009 года было сообщено, что Принс и другие продюсеры шоу ведут переговоры о выпуске последних двух сезонов на DVD, вместе с включением не показанного эпилога. ^[74] Никаких новостей не было до 21 июня 2010 года, когда было сообщено, что продюсеры «ближе, чем когда-либо, к дебюту коробочного набора всех трех сезонов American Dreams на DVD». ^[75] Однако переговоры, похоже, зашли в тупик и продолжаются по состоянию на начало 2013 года.

На втором ежегодном телевизионном фестивале ATX 9 июня 2013 года Принс высказался по поводу задержки выпуска на домашних носителях 2-го и 3-го сезонов, признав, что из-за дорогостоящих вопросов лицензирования музыки маловероятно, что NBC посчитает выгодным заключать эти лицензионные сделки, если только фанаты не проведут кампанию, чтобы доказать, что DVD будут продаваться, что предполагает проведение кампании на Kickstarter для оценки интереса. ^[68]

В DVD-релизе первого сезона есть музыкальные изменения, чтобы снизить расходы на лицензирование музыки. ^[76] Принс отметил, что в первом сезоне сохранено около «80% оригинальной музыки», сохранив музыку, которую он считал важной для определенных сцен, а также выступления приглашенных звезд и музыку для танцоров Bandstand, заменив некоторые фоновые песни на «более дешевые игольчатые дропы» из 1960-х годов. Принс сказал, что сомневается, что даже ярые фанаты заметят разницу. ^[77]

Саундтрек

6 мая 2003 года компания Hip-O Records выпустила альбом American Dreams — Original Soundtrack 1963–1964 , в который вошли оригинальные и новые записи, вошедшие в первый сезон шоу.

Трансляции

Сериал «Американские мечты» транслировался на канале NBC в течение трёх лет с 2002 по 2005 год. Первые два сезона были показаны в Великобритании (на каналах Hallmark Channel и Trouble ), в Дании (TV2), в Бразилии (Sony Entertainment Television) и в Польше ( TV Puls ).

Ссылки

1. "Программа телепередач на – 29 сентября 2002 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
2. "Программа телепередач на – 6 октября 2002 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
3. "Программа телепередач на – 13 октября 2002 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
4. "Программа телепередач на – 20 октября 2002 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
5. "Программа телепередач на – 27 октября 2002 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
6. "Программа телепередач на – 3 ноября 2002 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
7. "Программа телепередач на – 10 ноября 2002 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
8. "Программа телепередач на – 17 ноября 2002 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
9. "Программа телепередач на – 1 декабря 2002 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
10. "Программа телепередач на – 15 декабря 2002 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
11. "Программа телепередач на – 5 января 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
12. "Программа телепередач на – 12 января 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
13. "Программа телепередач на – 2 февраля 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
14. "Программа телепередач на – 9 февраля 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
15. "Программа телепередач на – 16 февраля 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 23 мая 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
16. "Рейтинги Nielsen за неделю с 3 по 9 марта 2003 года". Angelfire . Nielsen Media Research . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Получено 10 ноября 2016 года .
17. "Рейтинги Nielsen за неделю с 10 по 16 марта 2003 года". Angelfire . Nielsen Media Research . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Получено 10 ноября 2016 года .
18. "Рейтинги Nielsen за неделю с 24 по 31 марта 2003 года". Angelfire . Nielsen Media Research . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Получено 10 ноября 2016 года .
19. Лоури, Брайан (9 апреля 2003 г.). «Los Angeles Times: CBS возрождается с „CSI“». calendarlive.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2003 г. . Получено 4 августа 2013 г. .
20. Лоури, Брайан (16 апреля 2003 г.). «CBS занимает первое место в 21-й раз в этом сезоне». calendarlive.com . Архивировано из оригинала 10 октября 2003 г. Получено 4 августа 2013 г.
21. Лоури, Брайан (30 апреля 2003 г.). «CBS накладывает новый слой на старый жанр с помощью «Доктора Хауса»». calendarlive.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2003 г. Получено 4 августа 2013 г.
22. Lowry, Brian (7 мая 2003 г.). «NBC, Fox сражаются за сет 18–49». calendarlive.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2003 г. . Получено 4 августа 2013 г. .
23. Брэкстон, Грег (14 мая 2003 г.). «CBS выдерживает тяжелую конкуренцию, чтобы выиграть неделю». calendarlive.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2003 г. . Получено 4 августа 2013 г.
24. Lowry, Brian (21 мая 2003 г.). "Sweeps has ABC on ropes". calendarlive.com . Архивировано из оригинала 1 июня 2003 г. . Получено 4 августа 2013 г. .
25. "Программа телепередач на – 28 сентября 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
26. "Программа телепередач на – 5 октября 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
27. "Программа телепередач на – 12 октября 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
28. "Программа телепередач на – 19 октября 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
29. "Программа телепередач на – 26 октября 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
30. "Программа телепередач на – 2 ноября 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
31. "Программа телепередач на – 16 ноября 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
32. "Программа телепередач на – 23 ноября 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
33. "Программа телепередач на – 30 ноября 2003 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
34. "Программа телепередач на – 4 января 2004 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
35. "Программа телепередач на – 11 января 2004 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
36. "Программа телепередач на – 18 января 2004 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
37. "Программа телепередач на – 15 февраля 2004 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. . Получено 10 ноября 2016 г. .
38. "Программа телепередач на – 22 февраля 2004 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 г. . Получено 10 ноября 2016 г. .
39. "Программа телепередач на – 7 марта 2004 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
40. "Программа телепередач на – 14 марта 2004 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
41. "Программа телепередач на – 21 марта 2004 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
42. "Программа телепередач на – 28 марта 2004 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
43. "Программа телепередач на – 4 апреля 2004 г. (воскресенье)". TV Tango . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
44. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 29 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
45. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 5 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
46. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 12 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
47. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 19 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
48. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 26 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
49. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 2 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
50. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 9 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
51. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 23 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
52. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 16 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
53. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 4 января 2005 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 10 ноября 2016 г.
54. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 11 января 2005 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
55. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 25 января 2005 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
56. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 1 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 10 ноября 2016 г.
57. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 15 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 10 ноября 2016 г.
58. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 22 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
59. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 29 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
60. "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 5 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
61. "EW.com". EW.com . 6 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Получено 21 октября 2012 г.
62. "Web.archive.org". 30 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 21 октября 2012 г.
63. "Hollywood Reporter: 2004–05 primetime wrap". Hollywood Reporter . 27 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2006 г.
64. "2005–2006 NBC Lineup". zap2it.com . Архивировано из оригинала 16 декабря 2007 г. . Получено 22 мая 2018 г. .
65. "At Philly.com (ссылка не работает)". philly.com . Архивировано из оригинала 4 сентября 2006 года . Получено 14 апреля 2005 года .
66. «Последнее обновление о финале: «официально DOA» (10/5) – Доски объявлений Sitcoms Online – Форумы». sitcomsonline.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. . Получено 29 августа 2015 г.
67. Megan Masters (9 июня 2013 г.). «Воссоединение «Американских мечтаний» — спойлеры к альтернативной концовке – TVLine». TVLine . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 29 августа 2015 г. .
68. Prudom, Laura (10 июня 2013 г.). «Как должны были закончиться „Американские мечты“». Huffington Post . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 14 июня 2013 г.
69. "South FL Things To Do, Restaurants & Nightlife - miami.com". Miami.com . Архивировано из оригинала 12 декабря 2005 г.
70. "Television News & Reviews - al.com". al.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2008 г. Получено 29 августа 2015 г.
71. "Вопросы и ответы от Джонатана Принса – Доски сообщений Sitcoms Online – Форумы". sitcomsonline.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. . Получено 29 августа 2015 г. .
72. http://www.sitcomsonline.com/boards/showthread.php?t=154774 Архивировано 7 мая 2006 г. на Wayback Machine Спросите Ойсиелло: Сезоны 2 и 3 на DVD в 2006 г.
73. "Часто задаваемые вопросы". Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 19 мая 2011 г.
74. "Надеюсь увидеть 2-й и 3-й сезоны на DVD". americandreamsfanclub.com . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Получено 29 августа 2015 года .
75. "Надеюсь увидеть 2-й и 3-й сезоны на DVD". Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. Получено 27 апреля 2008 г.
76. "American Dreams – Season 1 – Extended Music Edition". tvshowsondvd.com . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 29 августа 2015 г.
77. "Авторские права не позволяют транслировать телешоу на DVD". Wired . 1 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 г.

Внешние ссылки

• Американские мечты на IMDb