Hawaii Five-O — американский полицейский драматический сериал, снятый CBS Productions и созданный Леонардом Фрименом (не путать с ремейком Hawaii Five-0 , в названии которого последним символом является цифра ноль). Действие сериала происходит на Гавайях . Первоначально он транслировался на канале CBS в течение 12 сезоновс 20 сентября 1968 года по 5 апреля 1980 года и продолжается в повторах . На момент выхода в эфир последнего эпизода это была самая продолжительная полицейская драма в истории американского телевидения и последнее написанное прайм-тайм шоу, которое дебютировало в 1960-х годах и покинуло эфир. [a]
В сериале Джек Лорд сыграл роль детектива-капитана Стивена «Стива» МакГаррета , главы вымышленной государственной полицейской группы на Гавайях. Музыкальная тема, написанная Мортоном Стивенсом, стала особенно популярной. Многие эпизоды сериала заканчивались крылатой фразой МакГаррета : «Закажи их, Дэнно!»
Телевизионная сеть CBS выпустила Hawaii Five-O , который выходил в эфир с 20 сентября 1968 года по 5 апреля 1980 года. Программа продолжает транслироваться в синдикации по всему миру. Созданный Леонардом Фрименом , Hawaii Five-O снимался в Гонолулу, Гавайи , на острове Оаху и в других местах Гавайских островов с периодическими съемками в таких местах, как Лос-Анджелес , Сингапур и Гонконг .
Шоу сосредоточено на вымышленной полиции штата во главе с бывшим офицером ВМС США Стивом МакГарреттом (которого играет Джек Лорд ), капитаном-детективом, которого назначает губернатор Пол Джеймсон. В шоу МакГарретт курирует сотрудников полиции штата — молодого Дэнни «Дэнно» Уильямса , ветерана Чин Хо Келли и опытного Коно Калакауа в течение сезонов с первого по четвертый. Офицер полиции Гонолулу Дюк Лукела присоединился к команде в качестве постоянного члена, как и Бен Кокуа, который заменил Коно, начиная с пятого сезона. Иногда команде Five-O МакГарретта по мере необходимости помогают другие офицеры: детектив Фрэнк Камана ( Дуглас Моссман ), офицер полиции Сэнди Уэллс ( Аманда МакБрум ), судмедэксперт Док Бергман (Эл Эбен), судебно-медицинский эксперт Че Фонг ( Гарри Эндо ) и секретарь. Первым секретарем была Мэй, затем Дженни, а позже Малия, Лани и Луана. [2]
Название шоу отсылает к статусу Гавайев как пятидесятого штата США. На момент премьеры шоу Гавайи официально были штатом США всего девять лет. [3] Команда Five-O состоит из трех-пяти человек (небольшая для настоящего полицейского подразделения штата) и изображается как занимающая ряд офисов во дворце Иолани . [4] У Five-O нет собственной радиосети, что требует частых запросов МакГарретта к диспетчерам полицейского управления Гонолулу.
В течение 12 сезонов МакГарретт и его команда преследовали международных секретных агентов, преступников и организованные преступные синдикаты, опустошавшие Гавайские острова. С помощью окружного прокурора , а затем и генерального прокурора Гавайев Джона Маникота, МакГарретту удалось отправить большинство своих врагов в тюрьму . Один из таких преступных синдикатов возглавлял патриарх преступной семьи Оноре Вашон, персонаж, представленный в пятом сезоне. Других преступников и боссов организованной преступности на островах играли такие актеры, как Рикардо Монтальбан , Гэвин Маклеод и Росс Мартин в роли Тони Алики.
К 12-му и последнему сезону постоянный актер Джеймс Макартур покинул шоу (в 1996 году он признался, что устал от этой роли и хочет заняться другими делами), как и Кам Фонг. В отличие от других персонажей до него, персонаж Фонга, Чин Хо Келли, по просьбе Фонга был убит, убит во время работы под прикрытием, чтобы разоблачить кольцо защиты в Чайнатауне в последнем эпизоде 10-го сезона. Новые персонажи Джим «Кимо» Кэрью ( Уильям Смит ), Лори Уилсон ( Шэрон Фаррелл ) и Трак ( Мо Кил ) были представлены в 12-м сезоне вместе с вернувшимся постоянным персонажем Дюком Лукелой. [2]
Большинство эпизодов Hawaii Five-O заканчивались арестом преступников и резким высказыванием МакГаррета: «Заключи их». Иногда после этой фразы добавлялось оскорбление, например: «Заключи их, убей одного». Во многих эпизодах это было адресовано Дэнни «Дэнно» Уильямсу и стало крылатой фразой МакГаррета : «Заключи их, Дэнно». [5] Эта крылатая фраза также распространилась на спорт в середине 1970-х годов с бывшим комментатором «Питтсбург Пингвинз» Майком Ланге , который произносил эту фразу для некоторых голов «Пингвинз».
Взъерошенная, но безупречная прическа МакГарретта, а также его склонность носить темный костюм и галстук по всем возможным случаям (что необычно для островов) быстро вошли в массовую культуру. В то время как другие члены Five-O большую часть времени «оделись по-матерински», они также часто носили местные стили, такие как вездесущая рубашка алоха .
Во многих эпизодах (включая пилотный) МакГарретт оказывается втянутым в мир международного шпионажа и национальной разведки . Враг МакГарретта — мошенник, офицер разведки Китайской Народной Республики по имени Во Фат. Коммунистического мошенника сыграл ветеран-актер Хай Дхиг . В последнем эпизоде шоу в 1980 году под названием «Горе Во Фату» МакГарретт наконец видит, как его враг отправляется в тюрьму. [4]
В отличие от перезагрузки, действие шоу и прямолинейное повествование оставили мало времени для личных историй, связанных с женами или подругами, [5] хотя двухсерийная история в первом сезоне была посвящена потере ребенка сестры МакГарретта. Иногда шоу возвращалось к молодым годам МакГарретта или к романтической фигуре.
В эпизоде «Номер один с пулей, часть 2» МакГарретт говорит преступнику: «Это был ублюдок, как ты, который убил моего отца». Его 42-летнего отца сбил насмерть кто-то, кто только что ограбил супермаркет. Поскольку Стив МакГарретт также является командиром Военно -морского резерва , он иногда использует их ресурсы для расследования и раскрытия преступлений. Военно-морские силы США, а также Береговая охрана США предоставили некоторые места и ресурсы для съемок, поэтому в заключительных титрах некоторых эпизодов признается помощь Военно-морских сил США. [6] Эпизод 1975 года с участием тети Дэнно, которую сыграла мать МакАртура Хелен Хейс , предоставил немного предыстории Уильямса.
Источники расходятся во мнениях о том, как появилось шоу. Продюсер Леонард Фримен переехал на Гавайи, чтобы восстановиться после перенесенного сердечного приступа. Один источник утверждает, что идея шоу могла возникнуть из разговора Фримена с тогдашним губернатором Гавайев Джоном А. Бернсом . [7] [8]
Другой источник утверждает, что Фримен хотел снять шоу в Сан-Педро, Лос-Анджелес, Калифорния, пока его друг Ричард Бун не убедил его снять его полностью на Гавайях. [9] Третий источник утверждает, что Фримен обсуждал шоу с губернатором Бернсом только после того, как представил идею CBS. [10] Прежде чем остановиться на названии «Hawaii Five-O», Фримен рассматривал возможность назвать шоу «The Man». [7]
Фримен предложил Ричарду Буну роль МакГаррета, но Бун отказался; [9] Грегори Пек [10] и Роберт Браун [11] также рассматривались. В конечном итоге Джек Лорд , тогда живший в Беверли-Хиллз, был приглашен в последний момент. Лорд прочитал роль в среду, был утвержден и через два дня вылетел на Гавайи. В следующий понедельник Лорд был перед камерами. Фримен и Лорд ранее работали вместе над нераспроданным телевизионным пилотом под названием « Гранд Отель» . [10]
Тим О'Келли сыграл роль Дэнни «Дэнно» Уильямса в пилотном эпизоде «Кокон». Однако, по-видимому, тестовая аудитория не была положительно настроена к О'Келли, и продюсеры заменили его Джеймсом МакАртуром .
Кам Фонг Чун , 18-летний ветеран полицейского управления Гонолулу , пробовался на роль главного злодея Во Фата, но Фримен вместо этого утвердил его на роль Чин Хо Келли. Фримен взял имя Во Фат из ресторана в центре Гонолулу. Имя Чин Хо произошло от Чинна Хо , владельца отеля Ilikai , где был сделан снимок пентхауса Стива МакГарретта в начальной заставке. [12] Ричард Деннинг , который играл губернатора, вышел на пенсию на Гавайях и вернулся из отставки ради шоу. Зулу был пляжным парнем Вайкики и местным диджеем без какого-либо актёрского опыта, когда его утвердили на роль Коно, которую он играл в течение следующих четырёх лет.
Первый сезон снимался в ржавой военной хижине Quonset в Перл-Сити , которую различные актеры быстро прозвали «Mangoose Manor». [13] Крыша имела тенденцию протекать, и крысы часто грызли кабели. Затем шоу переехало в Форт-Ругер на сезоны со второго по восьмой. Третья студия была построена в Даймонд-Хед и использовалась в течение последних четырех сезонов.
Проблемой с самого начала было отсутствие киноиндустрии на Гавайях. Большая часть съемочной группы и актеров, включая многих местных жителей, которые в конечном итоге приняли участие в шоу, должны были изучать свою работу по ходу дела. Джек Лорд был известен как перфекционист, который требовал от каждого самого лучшего. [14] Его гнев вспыхивал, когда он чувствовал, что другие не выкладывались по полной, но на последующих встречах они признавали, что жесткая сила Лорда сделала их лучшими актерами и сделала Hawaii Five-O лучшим шоу. Высокие стандарты Лорда помогли шоу продержаться еще шесть лет после смерти Леонарда Фримена от болезни сердца в шестом сезоне. [14]
Для критиков и зрителей не было никаких сомнений, что Джек Лорд был центром шоу, и что другие актеры часто служили не более чем реквизитом, стоя и наблюдая, как МакГарретт проявлял эмоции и ходил по своему офису, анализируя преступление. Но иногда эпизоды фокусировались на других актерах и позволяли им продемонстрировать свои собственные таланты, как, например, Дэнно, обезвреживающий бомбы в «The Clock Struck Twelve». [15]
Очень мало эпизодов снималось за пределами Гавайев. По крайней мере два эпизода снимались на натуре в Лос-Анджелесе, один в Гонконге и один в Сингапуре, поскольку МакГарретт ездил в эти места для расследований.
Начальная заставка была создана телевизионным режиссером Резой С. Бадии . Ранние показы начинались с холодного начала, предполагающего зловещий сюжет для этого эпизода, затем переходили к кадру большой океанской волны и началу музыкальной темы. [5] [16] [17] Затем последовал быстрый наезд на верхний балкон отеля Ilikai , [12] показывающий МакГарретта, поворачивающегося лицом к камере, за которым последовало множество быстрых монтажных кадров и стоп-кадров гавайских пейзажей, включая кладбище Punchbowl и гавайскую, китайско-английскую модель [18] Элизабет Маламаламаокалани Лог, поворачивающуюся лицом к камере. [19] Также была включена танцовщица хула в травяной юбке из пилотного эпизода, которую сыграла Хелен Куоха-Торко, которая позже стала профессором бизнеса в колледже Windward Community College . [20] Начальная сцена закончилась кадрами второстепенных игроков и мигающим синим светом полицейского мотоцикла, мчащегося по улице Гонолулу.
В конце каждого эпизода Джек Лорд зачитывал промо для следующего эпизода, часто подчеркивая «гостевого злодея», особенно если злодей — повторяющийся персонаж, например, тот, которого играет актер Хьюм Кронин (2 эпизода). Фраза, которую он произносил, была: «Это Джек Лорд, приглашающий вас быть с нами на следующей неделе для <название эпизода>», а затем: «Будьте здесь. Алоха». Рекламные ролики были удалены из синдицированных эпизодов, но большинство из них были восстановлены в DVD-релизах со второго по девятый сезон. Большинство рекламных роликов слегка отредактированы, чтобы удалить ссылки на «следующую неделю».
Эта традиция была продолжена в версии Hawaii Five-0 2010 года , но не ограничивается Алексом О'Локлином . Все основные актеры по очереди произносят фразу "Be here. Aloha." в конце сегмента предварительного просмотра.
Существовало две версии заключительной части титров шоу. В первом сезоне музыкальная тема звучала поверх короткометражного фильма с мигающим синим маячком, прикрепленным к задней части полицейского мотоцикла в Вайкики, движущегося на запад (фильм демонстрируется на скорости, вдвое превышающей обычную, что можно увидеть по людям, пересекающим улицу позади полицейского мотоцикла). [21] В более поздних сезонах та же музыка звучала поверх фильма с байдарочниками, сражающимися с прибоем.
В выпуске TV Guide за 2010 год вступительная заставка сериала заняла 4-е место в списке 10 лучших телевизионных титров, выбранных читателями. [22]
Шоу было самым продолжительным криминальным шоу на американском телевидении, пока в 2002 году его не превзошёл «Закон и порядок» , и стало первым сериалом, который шёл непрерывно более десяти лет (с тех пор к этому званию присоединились ещё несколько сериалов, включая «Закон и порядок: Специальный корпус» , «C.S.I.: Место преступления» и «Морская полиция : Спецотдел» ).
Когда в 1968 году состоялась премьера шоу, Гавайи были штатом всего девять лет и были относительно неизвестны американцам, которые никогда не служили в Тихоокеанском театре военных действий , но как географическая часть Полинезии они имели экзотический образ.
Известный по месту, музыкальной теме и актерскому составу, Hawaii Five-O содержит интенсивное использование натурных съемок на протяжении всех 12 сезонов. Типичный эпизод, в среднем, имел бы по крайней мере две трети всех кадров, снятых на натуре, в отличие от «типичного» шоу того времени, которое снималось бы в основном в павильонах и на натурных съемочных площадках . Он также запомнился своей необычной обстановкой в то время, когда большинство криминальных драм той эпохи происходило в районе Лос-Анджелеса или Нью-Йорка или около них .
Телевизионное шоу Magnum, PI, базирующееся на Гавайях, было создано после того, как Hawaii Five-O завершил свой показ, чтобы в дальнейшем использовать дорогостоящие производственные мощности, созданные там для Five-O . Первые несколько эпизодов Magnum PI напрямую ссылались на Five-O , предполагая, что действие происходит в той же вымышленной обстановке . Продюсеры Magnum предприняли несколько попыток уговорить Джека Лорда вернуться из отставки для появления в эпизодической роли , но он отказался. [4]
В шоу было задействовано много местных жителей, и по меркам конца 1960-х годов оно было этнически разнообразным. [5] Первый показ и синдикацию посмотрели около 400 миллионов человек по всему миру.
«Скучно, она повесилась», 16-й эпизод второго сезона, изображал расследование Five-O очевидного самоубийства женщины через повешение, которое она предположительно практиковала в рамках оздоровительного режима. [23] Сообщается, что зритель умер, пытаясь применить ту же технику, и в результате эпизод не был ретранслирован, никогда не был включен ни в один пакет синдикации и не был включен ни в один выпуск шоу на DVD на сегодняшний день. [24] [25] Семья человека, который умер в реальной жизни от повешения, подала в суд на CBS из-за эпизода. [26]
Одночасовой пилот для нового сериала был сделан в 1996 году, но так и не вышел в эфир. Спродюсированный и написанный Стивеном Дж. Кэннеллом , он снялся в главных ролях Гэри Бьюзи и Рассела Вонга в качестве новой команды Five-O. Джеймс Макартур вернулся в роли Дэна Уильямса, став губернатором Гавайев. [27] Несколько камео были сделаны другими постоянными актерами Five-O , включая Кама Фонга в роли Чин Хо Келли [28] (хотя персонаж был убит в конце 10-го сезона). [ необходима цитата ]
Пилот ремейка под названием Hawaii Five-0 (последний символ — ноль вместо буквы «O»; в оригинальном сериале использовалась буква «O», поскольку ноль печатался как заглавная O) вышел в эфир 20 сентября 2010 года на канале CBS . Он длился 10 сезонов, пока 240-й и последний эпизод не вышел в эфир 3 апреля 2020 года. В ремейке Hawaii Five-0 использовались те же имена основных персонажей, что и в оригинале, а новый автомобиль покойного отца Стива МакГарретта Mercury Marquis 1974 года был фактическим автомобилем, которым управлял Лорд в последних сезонах оригинального сериала. Вступительные титры нового сериала были данью уважения оригиналу; музыкальная тема была сокращена вдвое, с 60 до 30 секунд, но в остальном была идентичной инструментовкой. Большинство знаковых кадров были воспроизведены, начиная с приближения вертолета и поворота крупным планом МакГарретта в пентхаусе отеля Ilikai , гондолы реактивного двигателя , бедер танцора хула, быстрого шагового приближения к лицу статуи Леди Колумбия в Punchbowl , крупного плана лица статуи Камеамеа и заканчивая мигающим синим светом полицейского мотоцикла . Фамилия повторяющегося персонажа губернатора Сэма Деннинга (которого играет Ричард Т. Джонс ) была отсылкой к актеру Ричарду Деннингу , который играл губернатора в оригинальном сериале. Начиная с 7-го сезона, многие из клипов, которые были частью оригинального открытия, были удалены, и было включено больше кадров с действием актерского состава. В эпизоде 19 марта 2012 года Эд Аснер повторил свою роль «Августа Марча», персонажа, которого он впервые сыграл в эпизоде 1975 года. В новый эпизод были включены фрагменты из эпизода 1975 года, хотя сериал 2010 года должен был быть в другой повествовательной вселенной, нежели сериал Джека Лорда. В эпизоде 2016 года «Makaukau ʻoe e Paʻani?» есть сцена, в которой МакГарретт (которого играет Алекс О'Локлин ) кратко взаимодействует с CGI-реконструкцией Джека Лорда .
Другим наследием шоу является популярность музыкальной темы Hawaii Five-O . Мелодия была написана Мортоном Стивенсом , который также написал множество партитур эпизодов, исполненных оркестром CBS. Тема была позже записана Ventures , чья версия достигла 4-го места в поп-чарте Billboard Hot 100 , [5] и особенно популярна среди оркестров колледжей и старших классов , особенно в Гавайском университете , где она стала неофициальной боевой песней. Мелодию также можно было услышать на стадионе Робертсона после голов, забитых командой Houston Dynamo Брайаном Чингом , уроженцем Гавайев. Из-за темпа музыки тема приобрела популярность в Великобритании среди последователей северного соула и была популярна на танцполах в 1970-х годах. [29]
Фраза «five-O» (или любая вариация, например «5–0», «5-O» и «five O») / ˈ f aɪ v oʊ / FYVE oh ) часто стала относиться к полиции в Соединенных Штатах. [30]
Hawaii Five-O просуществовал достаточно долго, чтобы перекрыть повторы ранних эпизодов, которые транслировались CBS в их ночном расписании, пока новые эпизоды все еще снимались. После того, как программа вошла в синдикацию после первоначального показа сериала, CBS транслировала повторы 12-го сезона поздно ночью под названием McGarrett, чтобы избежать путаницы с эпизодами в синдикации, транслируемыми под названием Hawaii Five-O. В Соединенном Королевстве сериал впервые вышел в эфир на ITV 19 июля 1970 года в субботний вечерний слот.
На Гавайях повторы сериала транслировались на канале 13 Alanui с 1 августа 2001 года (день начала вещания канала 13 Alanui ) и продолжались до 30 декабря 2011 года.
С сентября 2021 года по середину октября 2023 года сериал транслировался в Онтарио, Канада, с перерывами по будням в 13:00 или 14:00 на канале CHCH TV 11. CHCH транслировал HD-ремастированную версию сериала в его оригинальных неотредактированных версиях. CHCH транслировал все 12 сезонов в порядке трансляции.
С 2023 года первые 10 сезонов сериала транслируются по три эпизода в день на Pluto TV в Канаде. Эпизоды также ремастерированы в HD и неразрезаны.
CBS Interactive представила весь первый сезон шоу онлайн через потоковое медиа Adobe Flash . [32] По состоянию на июль 2017 года почти каждый эпизод доступен на CBS.com. [33] Первые 10 эпизодов 1-го сезона доступны бесплатно. Для просмотра всех остальных эпизодов требуется подписка CBS All Access .
CBS DVD (распространяемый Paramount ) выпустил все двенадцать сезонов на DVD в Регионе 1. Первые восемь сезонов были выпущены в Регионе 2, а первые семь сезонов — в Регионе 4.
В сентябре 2019 года (регион 4, Австралия) компания Via Vision Entertainment выпустила бокс-сет с 1 по 7 сезон , а в феврале 2020 года — бокс-сет с 8 по 12 сезон . Релизы Via Vision Entertainment доступны только в этих бокс-сетах, а не по отдельным сезонам.
Эпизод "Bored, She Hung Herself" не входит в набор The Second Season . Отсутствие указано на обратной стороне коробки. Только некоторые австралийские пиратские издания имели этот эпизод. Сезоны 2–8 содержат промо-ролики эпизодов Джека Лорда .
3 декабря 2013 года Paramount выпустила Hawaii Five-O – The Complete Series на DVD в регионе 1. [34] 18 апреля 2017 года набор The Complete Series был переиздан.
Саундтрек с темой Мортона Стивенса и сопутствующей музыкой из пилота и первых двух сезонов был выпущен Capitol Records в 1970 году. В отличие от многих альбомов телевизионной музыки того времени, музыка была взята непосредственно из сеансов озвучивания, а не была специально перезаписана для выпуска альбома. Одна из инструментальных композиций на альбоме, «Call to Danger», была первоначально записана для нераспроданного пилота 1967 года с тем же названием, а также взята в качестве фоновой музыки, сопровождающей логотип «Special Presentation», который CBS использовала для представления своих телевизионных спецвыпусков в прайм-тайм на протяжении 1970-х и 1980-х годов. Альбом был переиздан на компакт-диске Film Score Monthly в 2010 году.
Hawaii Five-O стал предметом шести оригинальных романов. Первые две книги были опубликованы Signet Paperbacks в 1968 и 1969 годах. После этого были опубликованы два детских романа в твердом переплете Whitman Publishing в 1969 и 1971 годах, и, наконец, еще две книги были опубликованы в Англии. [36]
