On the Twentieth Century — мюзикл с книгой и текстами Бетти Комден и Адольфа Грина и музыкой Сая Коулмана . Основанный частично на пьесе 1932 года Twentieth Century и ее экранизации 1934 года , мюзикл представляет собой отчасти оперетту , отчасти фарс и отчасти эксцентричную комедию . История повествует о закулисных отношениях между Лили, темпераментной актрисой, и Оскаром, обанкротившимся театральным продюсером. В роскошном поезде, едущем из Чикаго в Нью-Йорк в начале 1930-х годов, Оскар пытается уговорить гламурную голливудскую звезду сыграть главную роль в его новой, но еще не написанной драме и, возможно, возродить их роман.
Мюзикл шёл на Бродвее в 1978–1979 годах, был показан 449 раз и завоевал пять премий «Тони». В нём Мадлен Кан сыграла роль Лили Гарленд, а когда Кан покинула шоу, эта роль положила начало карьере Джуди Кей . Последовало несколько возобновлений в Лондоне и других местах, а в возобновлении на Бродвее в 2015 году приняли участие Кристин Ченовет и Питер Галлахер .
Комден и Грин основали мюзикл на трех произведениях: фильме Говарда Хоукса 1934 года «Двадцатый век »; оригинальной одноименной пьесе 1932 года Бена Хекта и Чарльза Макартура ; и вдохновившей Хекта и Макартура неосуществленной пьесе Чарльза Брюса Миллхолланда о его опыте работы с театральным продюсером Дэвидом Беласко « Наполеон Бродвея» .
Когда Сай Коулмэна попросили написать музыку, он сначала отказался. «Я не хотел делать стилизацию под двадцатые годы — ее было слишком много вокруг», — вспоминал он. «Но когда я понял, что у главных героев были эти невероятные личности, я подумал — ах, комическая опера! Даже тиканье тикка-тикка-тикка локомотива имеет ритм комической оперы». [1] Коулмэн согласился написать музыку для шоу и создал партитуру в стиле оперетты, напоминающую работы Зигмунда Ромберга и Рудольфа Фримла . [1]
В начале 1930-х годов эгоистичный импресарио Оскар Джаффи находится на грани банкротства после четырех провалов подряд. Его последнее шоу внезапно закрылось в Чикаго, оставив его разгневанных актеров и команду (которым он должен зарплату) «снова на мели». В бегах Оскар тайно посылает приказы Оуэну О'Мэлли и Оливеру Уэббу, своему пресс-агенту и бизнес-менеджеру, встретиться с ним на борту Twentieth Century Limited в Нью-Йорке и достать билеты на Drawing Room «A».
На платформе станции Ла Саль пассажиры восхваляют чудеса путешествия «В двадцатом веке». Оуэн и Оливер, ворвавшись в гостиную «А», обнаруживают конгрессмена Гровера Локвуда в компрометирующем положении со своей секретаршей Анитой. Оливер легко убеждает их покинуть гостиную «А». Добравшись до уходящего поезда, забравшись через окно, Оскар говорит Оуэну и Оливеру, что скоро вернет себе богатство и успех («Я снова поднимаюсь»). Он раскрывает причину, по которой им пришлось отправиться в гостиную «А»: на следующей остановке его бывшая возлюбленная и протеже Лили Гарланд (урожденная Милдред Плотка), ныне темпераментная кинозвезда, сядет в поезд и остановится по соседству в гостиной «B». Оливер и Оуэн сомневаются, что она согласится играть в новой пьесе Оскара теперь, когда она кинозвезда; Оскар настаивает, что она согласится.
В воспоминаниях Оскар вспоминает, как он прослушивал избалованную актрису Имельду Торнтон на главную роль в пьесе. Оскар обнаружил, что неуклюжая молодая аккомпаниаторша Милдред Плотка могла спеть «Плач индийской девы» гораздо лучше, чем Имельда, даже закончив оперной каденцией . Оскар сразу же решил взять Милдред на главную роль «Вероники», французской уличной певицы, которая не хотела спать с Отто фон Бисмарком и тем самым спровоцировала франко-прусскую войну . Милдред настаивала на том, что не хочет быть актрисой, но Оскар убедил ее согласиться на эту роль, переименовав ее в Лили Гарленд.
Кондуктор предупреждает пассажиров в зале «А», что в поезде находится сумасшедший. Затем он объявляет: «Я написал пьесу» под названием « Жизнь в поезде». Оскар отсылает кондуктора. В Энглвуде, штат Иллинойс , все пассажиры, особенно Оскар, в восторге от того, что они с Лили Гарланд будут в поезде «Вместе». Коллега и возлюбленный Лили, Брюс Гранит, не успевает сойти с поезда до его отправления и должен ехать вместе с ним. Оуэн и Оливер заходят в зал «Б» и умоляют Лили вернуться, рассказывая, что Оскар настолько беден, что его театр будет конфискован на следующий день. Она отвечает: «Никогда». Брюс, подозрения которого вызвала страстная тирада Лили, спрашивает, были ли у нее когда-либо отношения с Оскаром. Она перечисляет длинный список бывших любовников и настаивает, что Оскар никогда не был одним из них. Тем не менее, сидя в своих отдельных гостиных, Оскар и Лили вспоминают свои некогда отношения («Наш личный мир»).
В вагоне наблюдения пассажиры жалуются, что религиозный сумасшедший расклеил повсюду наклейки «Раскайтесь, ибо время близко». Кондуктор уверяет их, что они скоро поймают сумасшедшего. Это оказывается миссис Летиция Примроуз, которая говорит, что ее миссия — предупредить грешников о необходимости «Раскаиваться». Эти наклейки вдохновляют Оскара на идею для его новой пьесы: он поставит «Страсти Марии Магдалины» , роль настолько хорошую, что Лили не смогла бы от нее отказаться. Брюс также уверен, что Лили продолжит играть с ним в Голливуде. В своих гостиных каждый готовится снова встретиться с Лили и клянется, что она будет его («Моей»). Пока Оливер и Оуэн готовят пресс-релиз для новой пьесы, Летиция замечает, что она спонсирует творческие начинания. Она заявляет, что является основателем и президентом Primrose Restoria Pills, и она делает добрые дела со своим дополнительным капиталом.
Лили входит в гостиную «B» в сексуальном неглиже, и когда Брюс и она начинают играть, входит Оскар. Оскар раскрывает свои прежние отношения с Лили, и Брюс, возмущенный, уходит. Лили сердито вспоминает ревность и собственничество Оскара в их прежних отношениях, похожих на отношения Свенгали . Она богата и успешна без него; но Оскар парирует, что она потеряла свое искусство, продавшись Голливуду («I've Got it All»). Лили говорит Оскару, что планирует подписать контракт с успешным продюсером Максом Джейкобсом, бывшим помощником режиссера Оскара. Оскар в ярости возвращается в гостиную «A», но он успокаивается, когда Оливер и Оуэн знакомят его с богатой и религиозной миссис Примроуз. Входит конгрессмен Локвуд и объявляет: «Я написал пьесу», под названием « Жизнь в Комитете по свиному рынку ». Они отправляют его, а Оскар и миссис Примроуз пожимают руки, пока Брюс и Лили садятся ужинать в соседнем вагоне («On The Twentieth Century» (реприза)).
В антракте четверо носильщиков философски заявляют, что «Жизнь подобна поезду».
Оуэн, Оливер и Оскар поздравляют себя с получением чека миссис Примроуз на 200 000 долларов («Пять нулей»). Горничная Лили, Агнес, приносит Оскару сообщение: Лили хочет видеть его немедленно. Однако доктор Джонсон задерживает его, заявляя: «Я написал пьесу» под названием « Жизнь в столичной больнице» . Оскар игнорирует доктора Джонсона и входит в гостиную «B». Лили говорит Оскару, что решила дать ему денег, чтобы помочь ему с его финансовым положением. Оскар с гордостью показывает чек миссис Примроуз и описывает Лили пьесу Марии Магдалины. Лили ошеломлена и начинает играть роль, заканчивая тем, что Оскар обнимает ее за талию. Она возвращается к реальности и настаивает на встрече с миссис Примроуз. Оуэн и Оливер сопровождают Лили в гостиную «A», где они, миссис Примроуз и Оскар пытаются убедить Лили подписать контракт. Входит Брюс и пытается убедить ее не подписывать контракт («Секстет»). Лили решает не жить прошлым и отказывается подписывать контракт, решив продолжать сниматься в кино с Брюсом. Оскар предлагает компромисс: если Лили сыграет в пьесе, миссис Примроуз тоже может заплатить за фильм. Лили находит это очень захватывающим и неформально соглашается. Она настаивает на нескольких минутах наедине перед подписанием контракта.
В Кливленде, штат Огайо , несколько офицеров сели в поезд. Они ищут миссис Примроуз, которая сбежала из психиатрической больницы Бензингера тем утром, и они приехали, чтобы забрать ее обратно. Новость вскоре распространяется по всему поезду: «Она чокнутая!» У Оскара внезапно снова нет денег, и Лили, которая еще не подписала контракт, сердито противостоит ему. Макс Джейкобс приезжает с новой пьесой, и Лили радостно приветствует его. Она читает пьесу, пытаясь представить себя в роли декадентской, гламурной главной героини «Бабетты», но ее мысли продолжают блуждать о Марии Магдалине. Тем не менее, она в конце концов решает, что будет играть в пьесе Макса.
Оскар встречает Оливера и Оуэна в машине наблюдения. Он носит пистолет и настаивает, что собирается покончить со всем этим. Он подробно рассказывает о «Наследии » , он покидает их и возвращается в гостиную «А». Оливер и Оуэн убеждены, что он просто драматизирует, но затем они слышат выстрелы. Они находят миссис Примроуз с пистолетом, а Оскара скорбно шатающимся. Она попыталась отобрать у него пистолет, и он выстрелил. Доктор Джонсон осматривает Оскара и не находит с ним ничего плохого. Оскар говорит, что прочтет пьесу доктора Джонсона, если она притворится, что он действительно ранен. Доктор Джонсон соглашается, и Оуэн говорит Лили, что Оскар умирает. Оскар умоляет ее подписать контракт, прежде чем он умрет. Она подписывает его, и они страстно поют друг другу («Лили, Оскар»). Вбегает Макс Джейкобс, и Оскар, совсем живой, радостно показывает ему контракт. Лили просит его проверить подпись. Она подписала « Питера Кролика »! Она и Оскар выкрикивают друг другу нелепые оскорбления, пока не начинают смеяться и не падают друг другу в объятия. Они мирятся, страстно целуясь, в результате чего возмущенный Макс покидает комнату. Ансамбль выходит, одетый в белое, когда Оуэн и Оливер бросают лепестки, за ними следует Лили в свадебном платье и Оскар в белом смокинге. Молодожёны обнимаются и присоединяются к компании в одном финальном заявлении, что «Жизнь как поезд!» («Финал»).
После проб в Colonial Theatre в Бостоне, бродвейская постановка открылась 19 февраля 1978 года в St. James Theatre и получила смешанные отзывы. Она прошла 11 предварительных показов и 449 представлений. [2] Режиссер Хэл Принс и хореография Ларри Фуллера , в актерском составе были Джон Каллум и Мадлен Кан , а также Имоджен Кока и Кевин Клайн . Шоу выиграло премии Тони за лучшую музыку и лучшую книгу, среди прочих. Всего через девять недель Кан покинула шоу. The New York Times сообщила, что «она сказала, что уходит из-за повреждения голосовых связок». [3] Ее заменила дублерша Джуди Кэй , которая играла небольшую роль, и критикам было предложено вернуться. По данным The New York Times , «бах, бум, за одну ночь [Кэй] стала звездой». [4] Они похвалили ее игру, Кэй получила премию Theatre World Award , и ее театральная карьера пошла в гору. Позже она снялась в турне по США вместе с Роком Хадсоном . [5]
Лондонская постановка, спродюсированная Гарольдом Филдингом , с Кейтом Мичеллом в роли Оскара, Джулией Маккензи в роли Лили, Марком Уинтером в роли Брюса и Энн Бич в роли миссис Примроуз [6], открылась 19 марта 1980 года в Театре Её Величества и просуществовала 165 представлений. [7] Мюзикл был номинирован на премию Оливье , «Мюзикл года», а Маккензи была номинирована на премию «Актриса года в мюзикле». [8] В рамках благотворительного фонда Actors Fund 26 сентября 2005 года в Новом Амстердамском театре в Нью-Йорке состоялся однодневный концерт , в главных ролях которого выступили Марин Маззи в роли Лили, Дуглас Силлс в роли Оскара, Джоанн Уорли в роли Летиции и Кристофер Сибер в роли Брюса. [9] Первое лондонское возрождение было поставлено в театре Union Theatre , Southwark в декабре 2010 и январе 2011 года. Говард Сэмюэлс играл Оскара, а Ребекка Вере — Лили. Режиссером шоу был Райан Макбрайд. [10] [11]
В 2011 году Roundabout Theatre Company провела читку с участием Хью Джекмана , Кристин Ченовет и Андреа Мартин . [12] Roundabout возродила мюзикл на Бродвее, в American Airlines Theatre , начав предварительные показы 12 февраля 2015 года и официально открыв 15 марта 2015 года ограниченным тиражом до 19 июля 2015 года (продленным с первоначальной даты закрытия 5 июля). [13] Режиссером был Скотт Эллис , хореографом — Уоррен Карлайл . В актерском составе были Ченовет в роли Лили и Питер Галлахер в роли Оскара, а также Энди Карл в роли Брюса, Марк Линн-Бейкер в роли Оливера, Майкл Макграт в роли Оуэна и Мэри Луиз Уилсон в роли Летиции. Среди художников-дизайнеров были Дэвид Рокуэлл (декорации), Уильям Айви Лонг (костюмы) и Дональд Холдер (освещение). [14] Спектакль был номинирован на пять премий «Тони», включая премию «За лучшее возобновление», но не выиграл ни одной. [15] Песня «The Legacy» из оригинальной партитуры была переписана как «Because of Her» с использованием оригинальной музыки Коулмана, но с новыми словами Аманды Грин о признании Оскаром важности Лили в его жизни. [16]
Японская постановка с Такахисой Масудой в главной роли шла с 12 по 31 марта 2024 года в театре Tokyu Theatre Orb, а затем переместилась в Осаку с 5 по 10 апреля в театре Orix. [17]