Dragonball Evolution — американский супергеройский фильм 2009 года, снятый Джеймсом Вонгом , спродюсированный Стивеном Чоу и написанный Беном Рэмси . Он основан на японскойманге Dragon Ball , созданной Акирой Ториямой , в главных ролях Джастин Чэтвин , Эмми Россум , Джеймс Марстерс , Джейми Чунг , Чоу Юнь-Фат , Джун Пак и Эрико Тамура . В фильме подросток Гоку раскрывает свое прошлое и отправляется на битву со злым инопланетным военачальником Лордом Пикколо, который хочет заполучить могущественные Шары Дракона и использовать их, чтобы захватить Землю.
Фильм начал разрабатываться в 2002 году и был распространен 20th Century Fox . Это первая официальная адаптация серии Dragon Ball с живыми актерами . Dragonball Evolution был выпущен в Японии и нескольких других азиатских странах 13 марта 2009 года, а в Соединенных Штатах — 10 апреля 2009 года.
Фильм был как критическим, так и коммерческим провалом . Критики и фанаты одинаково сетовали на сценарий, актерский состав и неверность исходному материалу. Кроме того, он собрал всего 9,4 миллиона долларов в Северной Америке и 56,5 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 30 миллионов долларов. Фильм должен был стать первым в серии, хотя все последующие фильмы были отменены. Его часто называют одним из худших фильмов всех времен . [ необходима цитата ] Фильм обвиняли в обелении и он оказал негативное влияние на будущие адаптации аниме к кино из-за его актерского состава, отсутствия верности исходному материалу и провала в прокате. [4]
Две тысячи лет назад на Землю пришел Намекский король Пикколо и посеял хаос. Семь мистиков смогли запечатать Пикколо, используя могущественное заклинание Мафуба. Однако в наши дни он вырывается на свободу и вместе со своей приспешницей -ниндзя Май начинает поиски семи Драконьих Шаров, убивая всех на своем пути.
На свой восемнадцатый день рождения мастер боевых искусств и старшеклассник Гоку получает от своего дедушки Гохана четырехзвездочный Dragonball . Вернувшись домой с вечеринки, устроенной его возлюбленной Чи-Чи , Гоку обнаруживает, что его дом разрушен Пикколо, который искал Dragonball. Перед смертью Гохан говорит Гоку найти гуру боевых искусств Мастера Роши , у которого есть еще один Dragonball.
Затем Гоку встречает Булму из корпорации Capsule, которая изобрела устройство, которое находит шары Дракона. Гоку предлагает Булме защиту в обмен на помощь в поиске Роши. Найдя его в городе Паозу, Роши присоединяется к их поискам и начинает помогать Гоку овладевать его ки . Во время поиска другого шара Дракона они попадают в ловушку, расставленную пустынным бандитом Ямчей , которого Роши убеждает присоединиться к ним, пообещав часть гонораров за изобретение Булмы. Вместе они отбивают засаду Май и получают следующий шар Дракона.
Продолжая свои поиски, группа посещает Всемирный турнир боевых искусств, где соревнуется Чи-Чи; она сражается с Май в матче, который крадет образец ее крови. Чи-Чи ненадолго присоединяется к группе, когда они отправляются в храм, где Роши консультируется со своим бывшим учителем Сифу Норрисом и начинает готовить новое заклинание Мафуба, чтобы снова запечатать Пикколо, в то время как Чи-Чи помогает Гоку в его обучении, чтобы изучить самую мощную из техник ки-бэндинга: волну Камехамеха. Той ночью прибывает Май, использовавшая кровь Чи-Чи, чтобы принять ее облик. Неспособный отличить Май от Чи-Чи, Гоку случайно вырубает Чи-Чи и получает выстрел от Май, которая крадет у команды шары Дракона. Гоку, Бульма, Ямча и Роши отправляются в погоню за Май и Пикколо.
Получив все семь Шаров Дракона, Пикколо прибывает в Храм Дракона и начинает призывать Шенрона , но его останавливает своевременное прибытие команды Гоку. Во время последовавшей битвы Пикколо раскрывает Гоку, что он его приспешник, Озару, Великая Обезьяна, отправленный на Землю младенцем, чтобы уничтожить ее. Когда солнечное затмение превращает Гоку в Озару. Роши пытается использовать Мафубу на Пикколо, но у него недостаточно энергии, чтобы Пикколо вырваться на свободу. Озару душит Роши до смерти, но его предсмертные слова позволяют Гоку дать отпор Озару и восстановиться. Он вступает в финальную битву с Пикколо, по-видимому, побеждая его с помощью Волны Камехамеха. Затем Гоку использует Шары Дракона, чтобы призвать Шенрона, возвращая Роши к жизни. Пока группа празднует, Бульма заявляет, что Шары Дракона разлетелись, и что они должны снова их найти. Прежде чем уйти, Гоку встречается с Чи-Чи и извиняется за то, что ударил ее до потери сознания, и они начинают спарринг.
В сцене после титров выясняется, что Пикколо жив и его лечит таинственная женщина.
В 1995 году звезда боевиков в Гонконге Джеки Чан , который был поклонником серии, выразил некоторую заинтересованность в адаптации Dragon Ball в игровой фильм. Однако он сказал, что это потребует «множества потрясающих спецэффектов и огромного бюджета». [5] Когда в 2013 году его спросили о кастинге на роль главного героя Гоку , создатель Dragon Ball Акира Торияма сказал, что «никто не приходил на ум» для этой роли, но если бы «это было тогда, когда Джеки Чан был еще молод, я бы, наверное, подумал, что никто не сможет сыграть Гоку, кроме него». [6]
В 2002 году 20th Century Fox приобрела права на игровой фильм по франшизе Dragon Ball у Shueisha , издателя оригинальной манги Ториямы . Марк Шиллинг сообщил, что Торияма был нанят 20th Century Fox в качестве креативного консультанта. [7] В том же году Стивену Чоу предложили снять фильм, и хотя он сказал, что был глубоко заинтересован, поскольку является поклонником Dragon Ball , Чоу отказался от шанса стать режиссёром. Вместо этого он принял роль продюсера через свою компанию Star Overseas. Роберту Родригесу , Марку AZ Диппе и Заку Снайдеру предлагали стать режиссёрами, но они отказались. Затем 20th Century Fox отправила сценарий сценаристу/режиссёру Джеймсу Вонгу, который принял предложение. В 2007 году Джеймс Вонг и соучредитель RatPac-Dune Entertainment Бретт Ратнер были объявлены режиссёром и продюсером соответственно, и проект был переименован в Dragonball . Первый черновик Бена Рэмси посчитали слишком дорогим для съемок, и в конце концов он написал около пяти различных черновиков сценария, следуя заметкам студии. Джеймс Вонг написал последний черновик, снова согласно заметкам студии, но решил остаться неуказанным в титрах как соавтор сценария. [8] Чоу был поклонником Dragon Ball , ссылаясь на его «воздушную и непринужденную историю, [которая] оставляет много места для творчества», но объяснил, что он будет выступать только в качестве продюсера, потому что он считает, что должен режиссировать только истории, которые он создал. [9]
Сообщалось о разных расходах на производство фильма. В январе 2008 года Марстерс рассказал TV Guide , что ему сказали, что бюджет фильма составляет около 100 миллионов долларов. [10] В апреле 2009 года испанская телевизионная станция Telecinco сообщила, что бюджет составил 50 миллионов долларов. [11] Позже Марстерс утверждал, что на самом деле фильм был снят за 30 миллионов долларов. [12]
Джастин Чатвин был выбран на роль центрального персонажа фильма Гоку . [8] Рону Перлману изначально предлагали роль злодея Лорда Пикколо , но он отказался, чтобы поработать над фильмом «Хеллбой 2: Золотая армия» . [13] Джеймс Марстерс , который принял эту роль, отметил, что он был поклонником оригинальной аниме-адаптации , описав ее как «самый крутой телевизионный мультфильм за последние 50 000 лет, [потому что] в нем есть шекспировское чувство добра и зла». [14] Подводя итог изначальной концепции своего Пикколо, он сказал, что персонажу «тысячи лет, и очень давно он был силой добра, но [он] ввязался в плохой спор и был заключен в тюрьму на 2000 лет. Это его очень разозлило, и он находит способ сбежать, а затем пытается уничтожить мир». [14] Первоначально Пикколо собирались изобразить красивым существом, но Марстерс и гример решили придать ему дряхлый цвет лица, чтобы отразить то, что он был заперт в ловушке в течение тысяч лет, томясь в своем зле и жажде мести. Первый раз, когда грим был нанесен, это заняло семнадцать часов и оставило Марстерса с трудом дышащим. В последующих применениях это обычно занимало всего четыре часа. [15]
Стивен Чоу изначально хотел пригласить Чжан Юйци , с которой он работал над CJ7 , на роль Чи-Чи, но в итоге роль досталась Джейми Чанг . [9] [16]
Основные съемки начались 3 декабря 2007 года [17] в Мехико, Мексика. Места включали Технический университет Мексики . [18]
С 2 января 2008 года [18] съёмочная группа снимала в национальном парке Сьерра-де-Органос . [19] [20] [21] [22] В марте того же года съёмочная группа переехала в Эстадо-де-Мехико для съёмок в Невадо-де-Толука . [23] Съёмки также были запланированы в Лос-Анджелесе , Калифорния . [24] При адаптации манги Dragon Ball футуристические города и летающие машины были сохранены; однако антропоморфные существа и говорящие животные (такие как Черепаха , Улун , Пуар , Шу и Корин ) были исключены. [25] Многие из локаций очень восточные , [26] и также присутствовало некоторое влияние ацтеков , особенно их храмов. [27] Предполагалось, что Россум будет носить синий парик, чтобы походить на своего коллегу из манги, но в конечном итоге было решено, что такой вид слишком нереалистичен. Вместо этого у нее были ее натуральные каштановые волосы с синими прядями. Чатвин не носила парик, так как режиссер посчитал, что волосы Чатвина напоминают волосы Гоку. [26] Большая часть Dragonball: Evolution была снята на заброшенной джинсовой фабрике, также расположенной в Дуранго, Мексика. [28]
Спецэффекты для Dragonball Evolution были созданы компанией Amalgamated Dynamics, а визуальные эффекты — студиями Ollin Studios, Zoic Studios и Imagine Engine.
9 декабря 2008 года было подтверждено, что музыкальной темой станет песня « Rule » японской певицы Аюми Хамасаки . В саундтреке к фильму также принял участие американский поп-исполнитель Брайан Энтони, чей ремикс песни «Worked Up» был выпущен как сингл на английских территориях [29] и включён в домашние видео-релизы в качестве бонуса. [30]
Саундтрек к фильму «Dragonball Evolution : Original Motion Picture Soundtrack » был выпущен в США 17 марта 2009 года продюсером Варезом Сарабандой .
Музыку написал Брайан Тайлер , который записал её с ансамблем из 82 музыкантов Hollywood Studio Symphony на сцене Newman Scoring Stage в 20th Century Fox . [31] Музыка была встречена положительными отзывами музыкальных критиков, которые провели сравнения с предыдущими работами Тайлера. [32] [33] [34] [35] [36]
Киноновеллизация Dragonball Evolution: The Junior Novel была написана Сташей Дойч и Роди Кохоном. Рассчитанная на детей в возрасте от 8 до 15 лет, эта книга была выпущена Viz Media 24 февраля 2009 года. [37] [38] В тот же день была выпущена серия глав книг для читателей 7–10 лет. [38]
Три тома с подзаголовками «Открытие» , «Поиск » и «Битва» также были написаны Дойчем и Коэном. [39] [40] [41]
16-страничная книга наклеек Dragonball: Evolution Sticker Book вышла 24 марта 2009 года. [42] Неделю спустя, 31 марта 2009 года, Viz выпустила 22-страничный Dragonball: Evolution Posterzine, содержащий одиннадцать постеров, интервью с актерами и предварительные обзоры товаров. [43]
19 января 2009 года Namco Bandai Games и Fox анонсировали связанную с PSP видеоигру , которая была выпущена в Японии 19 марта и в Северной Америке 7 апреля. Игра включает в себя всех основных персонажей из фильма и включает в себя различные игровые режимы, включая локальный многопользовательский режим сражений, производственные кадры и раскадровки из фильма. [44]
Гонконгская компания Enterbay выпустила линейку игрушек в масштабе 1:6 для Dragonball Evolution . Была сделана фигурка Гоку в масштабе 1:6 вместе с Лордом Пикколо. Бульма планировалась как третья фигурка серии в дополнение к тому, что она была первой женской фигуркой, когда-либо выпущенной Enterbay. Прототипы фигурки Бульмы были показаны в блоге Enterbay, но в ноябре 2010 года Enterbay подтвердила, что Бульма была отменена. Bandai America выпустила массовую линию игрушек, основанную на фильме, как раз к театральному релизу. Фигурки выпускались в 4-дюймовой и 6-дюймовой версиях. [45] Наконец, японская компания игрушек MediCom создала стилизованные игрушки Гоку и Пикколо Be@rbrick , приуроченные к выходу фильма. [46]
В июльском номере журнала Jump Square за 2008 год была опубликована манга Дайсуке Кадокуни, вдохновлённая фильмом. [47]
Несмотря на то, что фильм «Драконий жемчуг: Эволюция» является американским , он был выпущен в Японии и Гонконге 13 марта 2009 года, почти за месяц до его американского релиза. [48] [49] [50] В Австралии он был выпущен 2 апреля, а в Великобритании — 8 апреля. [51] [52]
Его релиз в родной стране менял даты много раз. Первоначально запланированный к выпуску в Северной Америке на 15 августа 2008 года, позже он был перенесен на апрель 2009 года, чтобы дать время для дополнительных съемок и пост-продакшн работы. Затем конкретная дата менялась между 10 и 8 апреля, и окончательной датой релиза стало 10 апреля. [53] [54]
Маркетинг театрального релиза включал вирусную кампанию «личных выражений», созданную цифровым агентством Red Box New Media [55] , которая работала в приложении Windows Live Messenger . Наряду с этой кампанией Fox наняла Picture Production Company для разработки флэш-игры для ПК / Wii под названием Can you Ka-Me-Ha-Me-Ha? [56] Эта игра была выпущена непосредственно перед фильмом в сочетании с другой вирусной кампанией, которая побуждала фанатов присылать свои интерпретации боевого приема. [57]
Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray Disc для региона 1 в Северной Америке 28 июля [30] и на DVD и Blu-ray Disc для региона 2 в Великобритании 31 августа [58]. DVD и Blu-ray Disc для региона 4 были выпущены в Австралии 18 ноября [59].
Фильм собрал в прокате в США и Канаде 9 362 785 долларов США, а в международном прокате — 47 148 672 доллара США, а совокупные кассовые сборы по всему миру составили 56 511 457 долларов США. [3]
Фильм стартовал с конкурентами — Hannah Montana: The Movie и Fast & Furious (последний во второй уик-энд). В свой первый уик-энд в Соединенных Штатах фильм собрал $4,756,488 с 2,181 площадок. Box Office Mojo описал это как «ничтожное», и было сопоставимо с Street Fighter: The Legend of Chun-Li и Speed Racer . [60] [61] [62] Во второй уик-энд он опустился на 11-е место. [63] [64] [65]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 14% из 63 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 3,6/10. Консенсус сайта гласит: «Выполненный с небольшим размахом или выдумкой, Dragonball Evolution не хватает магии, которая сделала книги, на которых он основан, культовой сенсацией». [66] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 45 из 100 на основе 10 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние» рецензии. [67] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму оценку C+ по шкале от A до F. [68]
Зак Берчи из Anime News Network , который изначально был раздражен фанатами франшизы, критиковавшими фильм через просочившиеся кадры со съемок и трейлеры до выхода фильма, в конечном итоге дал фильму отрицательную оценку и признал, что «фанаты были правы». [69] Он также раскритиковал его плохое объяснение элементов сюжета, избитую сюжетную линию и вялые усилия актеров. [69] Рассел Эдвардс из Variety нашел фильм «сносным», «приятным, если это раскраска по номерам», отметив, что он «не воспринимает себя слишком серьезно, но избегает манерности», что «кульминационное столкновение между Пикколо и Гоку предлагает верное CGI-представление эфирных сил, как нарисовано в оригинальной манге», и что кульминация предлагает «впечатляющий поворот характера для Гоку, который согреет сердце каждого молодого юнгианца ». [70] Люк Томпсон из E! Online назвал фильм «сюрреалистическим беспорядком», который будет иметь смысл только для фанатов оригинального сериала. Он усомнился в использовании европеоида в главной роли и посчитал, что Чоу Юнь-Фат «переигрывает, как никогда раньше», но посчитал его «забавным в своего рода крушении поезда» и что, хотя он никогда не был скучным, он также никогда не был «логичным, связным [или] рациональным». [71]
Кристофер Монфетт из IGN дал фильму положительную рецензию, заявив, что фильм передал «аромат аниме, не становясь при этом слишком мультяшным». Он похвалил основной состав за «создание персонажей, которые действительно могут заботиться о зрителях» и посчитал, что Чатвин был особенно симпатичен в роли Гоку. [72] Роб Хуманик из Slant Magazine посчитал фильм «невдохновленным» и неправдоподобным с «бесцельно гиперактивной конструкцией и полным отсутствием содержания» и «сколотой фальшью спецэффектов». [73] Рецензируя фильм для австралийского ABC Radio National , Джейсон Ди Россо заявил, что фильму «не хватает визуального щегольства недавних адаптаций графических романов». Он согласился, что фильм невдохновлен, а также посчитал, что в нем есть скучные диалоги «шутки в стиле фильмов о старшей школе» и что он «полон клише». [74] Аарон Хиллис из The Village Voice назвал фильм «сумасшедшей экранизацией живого действия», но посчитал , что он «более развлекателен, чем заслуживает» и, скорее всего, понравится десятилетним мальчикам. [75] Алонсо Дуральде из MSNBC посчитал фильм «одновременно развлекательно нелепым и нелепо развлекательным» и отметил, что «дети получат такой взрыв, что вы можете превратить этот фильм в наркотик для кунг-фу, который заставит их захотеть посмотреть более ранние работы Стивена Чоу и Чоу Юнь-Фата, то есть, если бы у Стивена Чоу и Чоу Юнь-Фата был белый актер в главной роли». [76] Джеффри К. Лайлс из The Gazette посчитал фильм «довольно развлекательным приключением с боевыми искусствами для молодой аудитории» и терпимым для взрослых. Он считал, что Чатвин был неудачно выбран на роль Гоку, и что режиссер Вонг не смог передать «неистовое чувство аниме» в сценах действия, оставив их для понимания. [77]
С момента выхода фильм часто называли одним из худших фильмов, когда-либо созданных. [78] Это был фильм с самым низким рейтингом на агрегаторе рецензий IMDb, пока его не заменила «Велма» как худший рецензируемый фильм на этом сайте. [79] «Драконий жемчуг: Эволюция» в настоящее время также является фильмом с самым низким рейтингом на Letterboxd с рейтингом 0,9 по состоянию на 19 августа 2024 года. [80]
Перед выходом фильма создатель Dragon Ball Акира Торияма выразил удивление по поводу Dragonball Evolution и предложил фанатам рассматривать его как альтернативную версию вселенной его работы. [81] В интервью Asahi Shimbun в 2013 году Торияма рассказал, что, по его мнению, сценарий не «передаёт мир или характеристики» его серии и является «пресным» и неинтересным, поэтому он предостерёг и дал предложения по изменениям. Но голливудские продюсеры не прислушались к его совету: «И как я и думал, результатом стал фильм, который я не могу назвать Dragon Ball ». [82] [83] Обсуждая фильм в 2016 году в 30-летнем юбилее Dragon Ball Chōshishū - Super History Book , Торияма написал: «Я оставил Dragon Ball позади, но, увидев, как сильно меня раздражает этот фильм с живыми актёрами...» [84]
На съезде Wizard World Convention 2014 года актер Джеймс Марстерс выразил чувства, что его ввели в заблуждение по поводу «Драконий жемчуг: Эволюция» , заявив: «Мне сказали, что это картина стоимостью 120 миллионов долларов, и что продюсером выступает Стивен Чоу. А я приезжаю в Дюранго, Мексика, и это картина стоимостью 30 миллионов долларов, а Стивен Чоу просто на бумаге, чтобы обмануть нас в пустыне. И они даже не хотят платить каскадеру, чтобы он загримировался под меня, поэтому они никогда не использовали каскадера; они просто продолжали подвешивать меня на тросах. У меня до сих пор оторвана ключица от съемок, потому что это было просто ужасно». [85] Позже он взял на себя роль Замасу в «Драконий жемчуг: Супер» , чтобы «искупить свою вину перед сообществом Dragon Ball Z » после своей работы над фильмом. [86]
В 2016 году сценарист Бен Рэмси извинился за «последовавшую за его работой над фильмом критику», написав: «Когда что-то с моим именем на нем, как сценариста, так глобально ругают, это выворачивает наизнанку. Получать письма с ненавистью со всего мира — это разрывает сердце. [...] Я пошел на проект в погоне за большой зарплатой, не как фанат франшизы, а как бизнесмен, взявшийся за задание. Я узнал, что когда вы беретесь за творческое начинание без страсти, вы получаете не самые лучшие результаты, а иногда и откровенный мусор. Так что я никого не виню за Dragonball [Evolution], кроме себя». [87] [88] [89]
После смерти Акиры Ториямы 1 марта 2024 года Джастин Чэтвин выразил в социальных сетях свои соболезнования, а также извинился за качество фильма. [90]
Фильм был номинирован на премию Spike TV Scream Award 2009 в категории «Лучший фильм по комиксам» [91], но проиграл фильму «Хранители» . JoBlo.com номинировал фильм на премию Golden Schmoes Awards в категории «Худший фильм года 2009» [92].
На момент выхода фильма планировалось снять продолжение Dragonball: Evolution . В интервью IGN в 2009 году Джеймс Марстерс , сыгравший короля Пикколо , сказал, что подписал контракт на три фильма и выразил заинтересованность в создании семи, заявив, что его персонаж «только во втором фильме становится действительно интересным». [93] Джастин Чэтвин прокомментировал, что в последующих фильмах будут представлены элементы из части франшизы Dragon Ball Z , вероятно, более глубокое погружение в его происхождение как Сайяна и представление Гохана и Вегеты , что, по его мнению, было «действительно захватывающим. Это входит в целую легенду Dragonball ». [93] Сценарий для сиквела был написан до выхода фильма. [94] Марстерс сказал, что он бы повторил свою роль в будущих фильмах, имея «полное намерение выполнить дугу Пикколо в живом действии». Марстерс указал, что запланированная арка будет включать элементы из Dragon Ball Z , потенциально включая реинкарнацию и искупление Пикколо, что объединит Пикколо и его сына Пикколо-младшего в одного персонажа. [94] Чатвин и Чанг также выразили надежду, что лучший друг Гоку Криллин будет включен в сиквел, отметив, что «их динамика в аниме слишком хороша, чтобы не использовать в этом фильме. Если бы студия знала лучше, они бы уже выстроили людей в очередь на прослушивания». Однако плохие коммерческие и критические показатели фильма привели к отмене всех запланированных сиквелов.
Хуже обстояли дела у «Драконий жемчуг: Эволюция», сборы которого сократились на 65 процентов до 1,7 миллиона долларов, что составило жалкие 7,9 миллиона долларов за десять дней.
Бизнес недавних фэнтези о боевых искусствах варьировался от скромного (Запретное королевство) до жалкого (Драконий жемчуг: Эволюция).
