«Из России с любовью» — шпионский фильм 1963 года , второй из серии фильмов о Джеймсе Бонде , снятый компанией Eon Productions , а такжевторая роль Шона Коннери в роли агента МИ-6 007 Джеймса Бонда .
Картина была снята Теренсом Янгом , спродюсирована Альбертом Р. Брокколи и Гарри Зальцманом , а сценарий написан Ричардом Мэйбаумом и Джоанной Харвуд по мотивам романа Яна Флеминга 1957 года «Из России с любовью» . В фильме Бонд отправляется помогать в побеге советской сотрудницы консульства Татьяны Романовой в Турцию, где СПЕКТР планирует отомстить Бонду за убийство доктора Ноу . Фильм последовал за фильмом «Доктор Ноу» (1962), а затем за ним вышел «Голдфингер» (1964).
После успеха «Доктора Но » United Artists дали зеленый свет сиквелу и удвоили бюджет, доступный продюсерам. Помимо съемок на месте в Турции, боевые сцены снимались на Pinewood Studios , в Бакингемшире и в Шотландии. Производство вышло за рамки бюджета и графика и было спешно завершено к запланированной дате релиза в октябре 1963 года.
«Из России с любовью» имел успех у критиков и коммерческий успех. Он собрал более 78 миллионов долларов в мировом прокате, что намного больше его бюджета в 2 миллиона долларов и больше, чем его предшественник «Доктор Ноу» , став таким образом блокбастером в кинематографе 1960-х годов. Фильм считается одним из лучших в серии. В 2004 году журнал Total Film назвал его девятым величайшим британским фильмом всех времен; это был единственный фильм о Бонде, попавший в этот список. Он также стал первым фильмом в серии, получившим премию BAFTA за лучшую операторскую работу .
Международная преступная организация СПЕКТР стремится отомстить агенту МИ-6 Джеймсу Бонду за смерть их агента доктора Но на Ямайке . [Примечания 1] Главный планировщик СПЕКТР, чехословацкий шахматный гроссмейстер Кронштейн, разрабатывает план заманить Бонда в ловушку, используя в качестве приманки перспективы приобретения криптографического устройства Лектор из консульства Советского Союза в Стамбуле . Оперативница СПЕКТР Роза Клебб , бывший глава СМЕРШ (советской контрразведки), назначается для наблюдения за миссией и выбирает обученного киллера Дональда Гранта, чтобы убить Бонда в нужный момент. Чтобы устроить ловушку, Клебб нанимает шифровальщика в консульстве, Татьяну Романову , чтобы она невольно помогла в осуществлении плана, обманывая Романову, заставляя поверить, что Клебб все еще работает на СМЕРШ.
В Лондоне Бонда вызывают на встречу с М и сообщают, что Татьяна попросила Бонда помочь ей сбежать на Запад в обмен на предоставление британской разведке Лектора. Как и предсказывал Кронстин, М подозревает ловушку, но решает выполнить просьбу Татьяны. Перед отъездом Бонд получает специальный портфель из Q Branch , содержащий несколько защитных гаджетов и снайперскую винтовку ArmaLite AR-7 , чтобы помочь в выполнении задания. По прибытии в Стамбул Бонд работает вместе с главой городского отделения МИ-6 Али Керим Беем , ожидая известий от Татьяны. Грант следит за Бондом, чтобы защитить его, пока тот не украдет Лектор. В это время на Керима Бея нападает советский агент Криленку. После нападения на мужчин, пока они прячутся в цыганском поселении, Керим Бей убивает Криленку с помощью Бонда, прежде чем тот успевает сбежать из города.
В конце концов, Татьяна встречается с Бондом в его гостиничном номере, где она соглашается предоставить планы консульству, чтобы помочь ему украсть Лектор. Пара проводит ночь вместе, не подозревая, что Клебб и Грант снимают их на камеру. Получив планы этажей консульства и описание Лектора от Романовой, последнее из которых подтверждает МИ-6, Бонд и Керим-бей составляют и приводят в исполнение план по краже Лектора, прежде чем все трое спешат сбежать из города на борту Восточного экспресса . На борту Керим-бей и Бонд усмиряют комиссара Бенца, советского офицера безопасности. Пока Бонд возвращается к Татьяне, чтобы дождаться их встречи с одним из сыновей Керим-бея, Грант убивает и Керима-бея, и Бенца. Разгневанный, Бонд задается вопросом об истинных мотивах Романовой.
Когда поезд прибывает в Белград , Бонд сообщает одному из сыновей Керима Бея о смерти своего отца и получает инструкции встретиться с британским агентом по имени Нэш в Загребе . Однако Грант подслушивает разговор, убивает Нэша и выдает себя за него. Он накачивает Татьяну наркотиками за ужином и побеждает Бонда. Он показывает, что Татьяна была пешкой в плане СПЕКТРА; он намерен убить и ее, и Бонда, инсценировав это как убийство-самоубийство и оставив после себя поддельные доказательства шантажа, которые шокируют британское разведывательное сообщество. Бонд обманом заставляет Гранта установить мину-ловушку в атташе-кейсе Бонда, прежде чем они вступают в драку, и Бонд убивает Гранта. Взяв Лектора и фильм об их совместной ночи, Бонд и Романова покидают поезд в Истрии , Югославия, и используют план побега Гранта. Они уклоняются от атак вертолетов и катеров агентов СПЕКТРА, прежде чем достичь безопасности.
Узнав о смерти Гранта и выживании Бонда, загадочный председатель СПЕКТРА Эрнст Ставро Блофельд казнит Кронстина за катастрофический провал его плана. Поскольку организация обещала продать Лектор русским, Клеббу приказано вернуть его и убить Бонда. Клебб находит пару, когда они отдыхают в отеле в Венеции , и приходит в их номер, переодевшись горничной. Клебб приказывает Татьяне покинуть номер, держа Бонда под прицелом. Затем Татьяна возвращается, схватывает Клебба и сбивает пистолет на пол. Клебб и Бонд борются, когда Клебб пытается ударить Бонда отравленным лезвием в одной из ее туфель. Татьяна подбирает пистолет и убивает Клебба. Выполнив свою миссию, Бонд и Татьяна проводят некоторое время в романтической прогулке на лодке.
В фильме Энтони Доусон, указанный в титрах как «?», сыграл Эрнста Ставро Блофельда (СПЕКТР № 1) , главу и вдохновителя СПЕКТРа и врага Бонда. Ранее он играл профессора Дента в фильме «Доктор Но» . Диалоги Доусона были озвучены неуказанным в титрах Эриком Полманном [ необходима ссылка ] . Фред Хаггерти сыграл Криленку, болгарского киллера, который работает киллером на Советы на Балканах . Десмонд Ллевелин играет майора Бутройда , главу Q-филиала МИ-6 и офицера по оборудованию, что является его первым из многих появлений, которые продолжались до 1999 года. В число дополнительных участников актерского состава входят Невилл Джейсон в роли шофера Керима Бея, Питер Бейлисс в роли русского агента комиссара Бенца, Нусрет Атаер в роли Мехмета, сына Керима Бея, и Питер Мэдден в роли канадского шахматиста Макадамса. В нетитулованных ролях снялись Майкл Калвер и Элизабет Конселл в роли пары в лодке , а также Уильям Хилл в роли капитана Нэша, британского агента, убитого и выдаваемого Грантом. [ необходима цитата ]
После финансового успеха «Доктора Ноу » United Artists дала зеленый свет второму фильму о Джеймсе Бонде. Студия удвоила бюджет, предложенный Eon Productions, на 2 миллиона долларов, а также одобрила премию для Шона Коннери, который получит 100 000 долларов вместе со своей зарплатой в 54 000 долларов. [5] Поскольку президент Джон Ф. Кеннеди назвал роман Флеминга « Из России с любовью» среди десяти своих любимых книг всех времен в журнале Life , [6] продюсеры Брокколи и Зальцман выбрали его в качестве продолжения кинематографического дебюта Бонда в «Докторе Ноу» . Запятая в названии романа Флеминга была опущена ради названия фильма. «Из России с любовью» был последним фильмом, который президент Кеннеди посмотрел в Белом доме 20 ноября 1963 года перед поездкой в Даллас. [7] Большая часть команды из первого фильма вернулась, за исключением художника-постановщика Кена Адама , который перешёл на работу над «Доктором Стрейнджлавом» и был заменён неуказанным в титрах арт-директором «Доктора Ноу » Сидом Кейном . Художника титров Мориса Биндера заменил Роберт Браунджон . Координатор трюков Боб Симмонс был недоступен и был заменён Питером Перкинсом [6], хотя Симмонс исполнял трюки в фильме. [8] Джон Барри заменил Монти Нормана в качестве композитора саундтрека.
В фильме было представлено несколько условностей, которые впоследствии стали неотъемлемыми элементами сериала: заставка перед титрами , персонаж Блофельда (в фильме он упоминается только как «Номер 1», хотя Блофельд упоминается в финальных титрах, а его имя указано как «?»), секретное оружие Бонда, сцена с вертолетом (повторяющаяся в каждом последующем фильме о Бонде, за исключением « Человека с золотым пистолетом »), постскриптум после основной кульминации, музыкальная тема со словами и строчка «Джеймс Бонд вернется/вернется» в титрах. [9]
Роман Яна Флеминга был триллером времен Холодной войны , но продюсеры заменили советское тайное агентство СМЕРШ на преступный синдикат СПЕКТР, чтобы избежать противоречивого политического подтекста. [6] Учебные полигоны СПЕКТР были вдохновлены фильмом Спартак . [10] Первоначальным сценаристом был Лен Дейтон , который сопровождал Гарри Зальцмана, Сида Кейна и Теренса Янга в Стамбул, [11] но его заменили из-за отсутствия прогресса. [12] Таким образом, двое из сценаристов доктора Ноу , Джоанна Харвуд и Ричард Мэйбаум , вернулись для второго фильма в серии. [6] Некоторые источники утверждают, что Харвуд была приписана за «адаптацию» в основном за ее предложения, которые были перенесены в сценарий Мэйбаума. [12] Харвуд заявила в интервью для Cinema Retro , что она была сценаристом нескольких проектов Гарри Зальцмана, и ее сценарий для « Из России с любовью» тесно следовал роману Флеминга, но она покинула сериал из-за того, что она назвала Теренсом Янгом, постоянно переписывающим ее сценарий идеями, которых не было в оригинальной работе Флеминга. [13] Мэйбаум продолжала переписывать сценарий по мере продвижения съемок. Ред Грант был добавлен в сцены в Стамбуле как раз перед поездкой съемочной группы в Турцию; это придало больше внимания сюжету «СПЕКТРА», поскольку Грант начал спасать жизнь Бонда там (позднее изменение во время съемок заключалось в том, что Грант убил шпиона в очках в соборе Святой Софии вместо Бонда, который в итоге просто нашел человека мертвым). [6] Для последней четверти фильма Мэйбаум добавила две сцены погони с вертолетом и катерами и изменила место битвы Бонда и Клебба с Парижа на Венецию. [14] Неуказанные переписывания были сделаны Беркли Мазером .
Хотя это не указано в титрах, актёром, сыгравшим Номер 1, был Энтони Доусон, сыгравший профессора Дента в предыдущем фильме о Бонде, Доктор Ноу , и появившийся в нескольких фильмах Теренса Янга. В финальных титрах Блофельд указан с вопросительным знаком . Реплики Блофельда были переозвучены венским актёром Эриком Полманном в окончательном варианте. [6] Питер Бертон не смог вернуться в роли майора Бутройда, поэтому Десмонд Ллевелин, валлийский актёр, который был поклонником комиксов о Бонде, опубликованных в Daily Express , согласился на эту роль. Однако экранное упоминание Ллевелина было опущено в начале фильма и зарезервировано для финальных титров, где он указан просто как «Бутройд». Персонаж Ллевелина не упоминается под этим именем в диалогах, но M представляет его как представителя отделения Q. Ллевелин оставался персонажем, более известным как Q, во всех фильмах серии, кроме одного, вплоть до своей смерти в 1999 году. [15] [16]
На роль Татьяны рассматривались несколько актрис, в том числе итальянки Сильва Кошина и Вирна Лизи , датская актриса Аннет Вадим , польская актриса Магда Конопка , шведская актриса Пиа Линдстрём и уроженка Англии Таня Маллет . [17] [18] Элга Гимба Андерссон была почти утверждена на роль, но была уволена после отказа заняться сексом с руководителем United Artists. [18] В конечном итоге была утверждена финалистка конкурса «Мисс Вселенная» 1960 года Даниэла Бьянки, предположительно, по выбору Шона Коннери. Бьянки начала брать уроки английского языка для этой роли, но продюсеры в конечном итоге решили, что ее реплики будет дублировать британская театральная актриса Барбара Джеффорд в окончательном варианте. [19] Сцена, в которой Бонд находит Татьяну в своей гостиничной постели, была использована для кинопробы Бьянки , на этот раз в роли Бонда была Доусон. [6] Позже эта сцена стала традиционной сценой кинопроб для будущих актеров Джеймса Бонда и девушек Бонда. [20] [21] В своей первой сцене с Клеббом Татьяна упоминает подготовку к балету, ссылаясь на прошлое актрисы.
Греческая актриса Катина Паксину рассматривалась на роль Розы Клебб, но была недоступна. Теренс Янг выбрал австрийскую певицу Лотте Ленью, услышав одну из ее музыкальных записей. Янг хотел, чтобы роль Кронстина исполнил «актер с замечательным лицом», чтобы второстепенный персонаж хорошо запомнился зрителям. Это привело к выбору Владека Шейбала, которого Янг также считал убедительным интеллектуалом. [10] Шейбал изначально колебался, соглашаться ли на роль, но его убедила девушка Коннери Дайан Чиленто . [18] Несколько женщин пробовались на роли Виды и Зоры, двух дерущихся цыганок, и после того, как Ализа Гур и Мартин Бесвик были утверждены, они провели шесть недель, репетируя свою боевую хореографию с постановщиком трюков Питером Перкинсом. [22] Бесвик был неправильно указан как «Мартин Бесвик» в начальных титрах фильма, но эта ошибка была исправлена для выпуска на DVD в 2001 году. [23]
Мексиканского актера Педро Армендариса режиссер Джон Форд рекомендовал Янгу на роль Керима Бея. После того, как Армендаризу стало не по себе на съемочной площадке в Стамбуле, у него диагностировали неоперабельный рак. Съемки в Стамбуле были прекращены, производство перенесено в Великобританию, а сцены Армендариса были перенесены вперед, чтобы он мог закончить свои сцены без промедления. Несмотря на видимую боль, он продолжал работать как можно дольше. Когда он больше не мог работать, он вернулся домой и покончил с собой. [6] Оставшиеся кадры после того, как Армендариз покинул Лондон, были дублером и самим Теренсом Янгом в качестве дублеров. [4]
Англичанин Джо Робинсон был сильным претендентом на роль Реда Гранта, но ее отдали Роберту Шоу. [24]
Съемки начались 1 апреля 1963 года на студии Pinewood Studios . [6] [18] [25] Сцены с Армендаризом были сняты первыми после того, как у него диагностировали неизлечимую форму рака, а Теренс Янг заменял Керима Бея в течение последних двух месяцев съемок. [18] Большая часть фильма снималась в Стамбуле, Турция. Среди мест съёмок были Цистерна Базилика , Собор Святой Софии и железнодорожная станция Сиркеджи , которая также использовалась для железнодорожных станций Белграда и Загреба . Офис МИ-6 в Лондоне, остров СПЕКТР, отель Venice и внутренние сцены Восточного экспресса были сняты на студии Pinewood Studios с некоторыми кадрами поезда. В фильме путешествие на поезде происходило в Восточной Европе. Путешествие и поездка на грузовике были сняты в Аргайле , Шотландия и Швейцария. Финальные сцены фильма были сняты в Венеции . [6] Однако, чтобы претендовать на британское финансирование фильма того времени, по крайней мере 70 процентов фильма должны были быть сняты в Великобритании или Содружестве. [26] Цыганский табор также должен был быть снят в настоящем лагере в Топкапы , но на самом деле был снят в его копии в Пайнвуде. [19] Сцена с крысами (после кражи Лектора) была снята в Испании, так как Великобритания не разрешала снимать с дикими крысами, а попытка снять белых крыс, окрашенных в какао, в Турции не увенчалась успехом. [27] Основные съемки были завершены 23 августа. [28] Ян Флеминг провел неделю на съемках в Стамбуле, руководя производством и совершая поездку по городу с продюсерами. [29] [18]
Взгляд режиссера Теренса Янга на реализм был очевиден на протяжении всего производства. В первом шахматном матче Кронстин выигрывает игру, воссоздавая победу Бориса Спасского над Дэвидом Бронштейном в 1960 году. [30] Художник-постановщик Сид Кейн создал мотив «шахматной пешки» в своем наборе стоимостью 150 000 долларов для короткой сцены. [19] Кейн также позже добавил рекламу к другому фильму, который продюсировал Eon, сделав смерть Криленку происходящей внутри рекламного щита для Call Me Bwana . [18] Примечательным показанным гаджетом был атташе-кейс (портфель), выпущенный Q Branch. В нем была бомба со слезоточивым газом , которая взрывалась, если кейс был неправильно открыт, складная снайперская винтовка AR-7 с двадцатью патронами, метательный нож и 50 золотых соверенов . Боксер из Кембриджа , Янг поставил поединок между Грантом и Бондом вместе с координатором трюков Питером Перкинсом. Сцена снималась три недели и была достаточно жестокой, чтобы обеспокоить некоторых на съемках. Роберт Шоу и Коннери сами выполнили большую часть трюков. [4] [6] Янг заявил, что убийство фальшивого Бонда в саду замка в предтитровой сцене стилизовано под « В прошлом году в Мариенбаде» . [31]
После неожиданной потери Армендариса производство продолжилось, испытывая трудности из-за неуказанных в титрах переписываний Беркли Мэзера во время съемок. Монтажер Питер Хант приступил к монтажу фильма, пока ключевые элементы еще не были сняты, помогая реструктурировать начальные сцены. Хант и Янг придумали идею переместить последовательность обучения Реда Гранта в начало фильма (до основных титров), фирменная черта, которая с тех пор стала отличительной чертой каждого фильма о Бонде. Инструктаж с Блофельдом был переписан, а для пересъемки реплик Лотте Леньи использовалась обратная проекция. [6]
Отставая от графика и превышая бюджет, съемочная группа изо всех сил пыталась завершить производство вовремя к уже объявленной дате премьеры в октябре того же года. 6 июля 1963 года, во время разведки мест в Аргайле, Шотландия, для съемок кульминационной погони на лодке, вертолет Теренса Янга упал в воду с арт-директором Майклом Уайтом и оператором на борту. Судно затонуло на глубине 40–50 футов (12–15 м) воды, но все отделались легкими травмами. Несмотря на бедствие, Янг был за камерой в течение всего рабочего дня. Несколько дней спустя водитель Бьянки заснул по дороге на съемки в 6 утра и разбил машину. Лицо актрисы было в синяках, и сцены Бьянки пришлось отложить на две недели, пока заживали ушибы лица. [6]
Сцены погони на вертолете и лодке не были в оригинальном романе, но были добавлены для создания кульминации действия. Первая была вдохновлена сценой опыления урожая в фильме Альфреда Хичкока « К северу через северо-запад» , а вторая — предыдущей совместной работой Янга/Брокколи/Майбаума «Красный берет» . [32] Эти две сцены изначально должны были сниматься в Стамбуле, но были перенесены в Шотландию. Скоростные катера не могли двигаться достаточно быстро из-за множества волн в море, [33] а арендованная лодка, полная камер, в конечном итоге затонула в Босфоре. [19] Вертолет также было трудно достать, и команда по спецэффектам чуть не была арестована, пытаясь получить его на местной авиабазе. [33] [34] Погоня на вертолете была снята с помощью радиоуправляемого миниатюрного вертолета. [19] Звуки погони на лодках были заменены на этапе пост-продакшна, поскольку лодки были недостаточно громкими, [35] а взрыв, снятый в Пайнвуде, вышел из-под контроля, обжег веки Уолтера Готелла [33] и серьезно ранил трех каскадеров. [32]
Фотограф Дэвид Хёрн был заказан продюсерами фильмов о Джеймсе Бонде для съемки серии кадров с Шоном Коннери и актрисами фильма. Когда реквизитный пистолет Walther PPK не прибыл, Хёрн добровольно использовал свой собственный пневматический пистолет Walther LP-53 . [36] Хотя фотографии постеров «James Bond is Back» в американском релизе имели закрашенный длинный ствол пистолета, художник -плакатист Ренато Фратини использовал длинноствольный пистолет для своих рисунков Коннери на британских постерах. [37]
Что касается вступительных титров, у Мориса Биндера возникли разногласия с продюсерами, и он не захотел возвращаться. [38] Художник Роберт Браунджон занял его место и спроецировал титры на танцовщиц, вдохновившись художником -конструктивистом Ласло Мохой-Надем, который проецировал свет на облака в 1920-х годах. [39] Работа Браунджона положила начало традиции скудно одетых женщин в заставках фильмов о Бонде. [40]
Из России с любовью — первый фильм о Бонде в серии с Джоном Барри в качестве основного композитора саундтрека. [41] Заглавная песня была написана Лайонелом Бартом, известным по «Оливеру!» , и исполнена Мэттом Монро , [42] хотя заглавная музыкальная тема представляет собой живую инструментальную версию мелодии, начинающуюся с краткой песни Барри «Джеймс Бонд вернулся», а затем переходящую в « Тему Джеймса Бонда » Монти Нормана . Вокальная версия Монро позже звучит во время фильма (как исходная музыка на радио) и, собственно, поверх титров фильма. [42] Барри отправился со съемочной группой в Турцию, чтобы попытаться получить влияние местной музыки, но в итоге не использовал почти ничего, только местные инструменты, такие как цимбалы, чтобы придать экзотическое ощущение, так как он считал, что турецкая музыка имеет комедийный тон, который не вписывается в «драматическое чувство» фильмов о Джеймсе Бонде. [43] Фрэнк Синатра рассматривался на роль исполнителя заглавной песни, но Синатра отказался. [44]
Вспоминая свой визит в Стамбул, Джон Барри сказал: «Это было похоже на место, в котором я никогда не был в своей жизни. [Поездка] должна была просочиться в музыку, поэтому Ноэль Роджерс и я ходили в эти ночные клубы и слушали все это. У нас была самая странная неделя, и мы действительно ушли ни с чем, кроме множества нелепых историй. Мы вернулись, поговорили с Лайонелом, и затем он написал «Из России с любовью». [45]
В этом фильме Барри представил ударную тему « 007 » — музыку действия, которая стала считаться «второстепенной темой Джеймса Бонда». Он сочинил ее, чтобы иметь более легкую, восторженную и более авантюрную тему, чтобы расслабить аудиторию. [43] Аранжировка появляется дважды в альбоме саундтреков; вторая версия, под названием «007 Takes the Lektor», используется во время перестрелки в цыганском таборе, а также во время кражи Бондом декодирующей машины Lektor. [6] [46] Завершенный фильм включает в себя отголоски музыки из фильма «Доктор Ноу» , снятого под руководством Монти Нормана ; музыка после запуска ракеты из фильма «Доктор Ноу» звучит в фильме «Из России с любовью» во время атак вертолета и катера. [46]
Премьера фильма «Из России с любовью» состоялась 10 октября 1963 года в лондонском кинотеатре Odeon Leicester Square . [47] На премьере присутствовали Ян Флеминг, Шон Коннери и Уолтер Готелл. В следующем году фильм вышел в прокат в 16 странах мира, а премьера в США состоялась 8 апреля 1964 года в нью-йоркском театре Astor . [48] После своего первого выхода фильм «Из России с любовью» удвоил сборы «Доктора Ноу » , заработав 12,5 млн долларов (123 млн долларов в долларах 2023 года [49] ) в мировом прокате. [50] После переиздания он собрал 78 млн долларов, [51] из которых 24 млн долларов были получены из Северной Америки. [52] Это был самый популярный фильм в британском прокате в 1963 году. [53]
Оператор фильма Тед Мур получил премию BAFTA и премию Британского общества кинематографистов за лучшую операторскую работу. [54] На церемонии вручения премии Laurel Awards 1965 года Лотте Ленья заняла третье место в номинации «Лучшая женская роль второго плана», а фильм занял второе место в категории «Драматический боевик». Фильм также был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню за « Из России с любовью ». [55]
Сравнивая фильм с его предшественником, Доктором Ноу , Ричард Рауд , пишущий в The Guardian , написал, что Из России с любовью «не показался таким уж живым, таким уж свежим или таким уж ритмично динамичным». [56] Он продолжил, сказав, что «... фильм крайне аморален во всех мыслимых отношениях; он не воодушевляет, не поучает и не улучшает жизнь. И это не великий фильм. Но он, безусловно, веселый». [56] В своей статье в The Observer Пенелопа Джиллиатт отметила, что «титры сделаны с той же самоиронической яркостью, что и все остальное в картине». [57] Джиллиатт продолжила, сказав, что фильму удается «поддерживать свой собственный сумасшедший темп почти на всем протяжении. Декорации — это потрясающий набор трюков». [57] Критик из The Times написал о Бонде, что он — «тайный идеал врожденного квадрата, общепринятый во всех отношениях... за исключением морали, где у него есть смелость — и физические возможности — делать, не думая о том, что, по мнению большинства из нас, мы могли бы делать...» [58] Критик считал, что в целом «вся эта чушь очень любезна и иронична и, несомненно, принесет своим создателям целое состояние». [58]
Босли Кроутер из The New York Times написал: «Не пропустите! То есть, не пропустите, если вы все еще можете получить хоть немного удовольствия от мрачной приключенческой фантастики и псевдореалистичного фэнтези. Ибо эта безумная мелодраматизация отчаянного приключения Бонда со зловещими персонажами в Стамбуле и в Восточном экспрессе — вымышленное преувеличение в большом масштабе и в лихом стиле, совершенно нелогичное и неправдоподобное, но с языком, беспечно зажатым в щеку». [59] Журнал Time назвал фильм «быстрым, умным, проницательно срежиссированным и умело сыгранным». [60] Variety описал фильм как «нелепую, искусную плиту жесткой, сексуальной ерунды. После медленного начала он снят Теренсом Янгом в энергичном темпе. Актерский состав играет с забавным сочетанием иронии и серьезности, а Стамбул — это дополнительный бонус». [61]
Фильм «Из России с любовью» получил похвалу критиков спустя десятилетия после выхода оригинального фильма и считается одним из лучших фильмов о Бонде. Rotten Tomatoes опросил 62 рецензента и оценил 97% рецензий как положительные со средней оценкой 7,9/10. В его резюме говорится: «Второй фильм о Джеймсе Бонде, « Из России с любовью », — это острый, динамичный триллер о холодной войне, в котором есть несколько электризующих сцен действия». [62]
В своей книге 1986 года Guide for the Film Fanatic Дэнни Пири описал « Из России с любовью » как «превосходный, на удивление жесткий и суровый фильм о Джеймсе Бонде», который «освежающе свободен от уловок, характерных для более поздних фильмов о Бонде, а Коннери и Бьянки играют реальных людей. Мы переживаем за них и надеемся, что их отношения наладятся... Шоу и Лотте Ленья — великолепные злодеи. У обоих захватывающие, хорошо поставленные бои с Коннери. Актеры играют прямолинейно, с превосходным результатом». [63]
Кинокритик Джеймс Берардинелли назвал этот фильм своим любимым фильмом о Бонде, написав: «Только из России с любовью » избегает скатывания в комикс-царство «Голдфингера» и его последователей, в то же время давая нам образец знакомой формулы Бонда (действие, гаджеты, женщины, автомобили и т. д.). «Из России с любовью» эффективно развивается и сюжетно выстроен, в нем есть галерея отвратительных негодяев (включая главного злодея Бонда, Блофельда), и фильм предлагает бесчисленное множество острых ощущений». [64]
В июне 2001 года Нил Смит из BBC Films назвал его «фильмом, который с годами становится только лучше». [65] В 2004 году журнал Total Film назвал его девятым величайшим британским фильмом всех времен, сделав его единственным фильмом о Джеймсе Бонде, попавшим в этот список. [66] В 2006 году Джей Антани из Filmcritic похвалил фильм за «впечатляющую постановку боевых сцен», [67] в то время как IGN назвал его вторым лучшим фильмом о Бонде, уступив только «Голдфингеру» . [68] В том же году Entertainment Weekly поставил фильм на девятое место среди фильмов о Бонде, критикуя медленный темп. [69] Когда в ноябре 2007 года компанией MGM был выпущен «James Bond Ultimate Collector's Set», Норман Уилнер из MSN выбрал «Из России с любовью » лучшим фильмом о Бонде. [70] Напротив, в своей книге о феномене Бонда « Человек с золотым прикосновением» британский автор Синклер Маккей утверждает: «Я знаю, что это ересь, и что некоторые энтузиасты считают « Из России с любовью » Святым Граалем Бонда, но давайте будем предельно честны — часть фильма ужасно скучна». [71] В 2014 году Time Out опросил нескольких кинокритиков, режиссеров, актеров и каскадеров, чтобы составить список лучших боевиков; [72] «Из России с любовью » оказался на 69 месте. [73]
В руководстве Британского института киноискусства screenonline фильм назван «одним из лучших моментов сериала» и сказано, что он «обладает преимуществами, которых не было у многих более поздних фильмов о Бонде, в частности, умным сценарием, который сохранил суть романа Яна Флеминга , смягчив при этом открытую политику Холодной войны ( Карибский кризис произошел только годом ранее)». [74] В 2008 году Майкл Г. Уилсон , нынешний сопродюсер сериала, заявил: «Мы всегда начинаем с попыток сделать еще один « Из России с любовью » , а заканчиваем еще одной «Шаровой молнией ». [75] Шон Коннери, [4] Майкл Г. Уилсон , Барбара Брокколи , Тимоти Далтон и Дэниел Крейг также считают этот фильм своим любимым фильмом о Бонде. [76] [ проверка не удалась ] Альберт Брокколи включил его вместе с «Голдфингером» и «Шпионом, который меня любил» в тройку своих любимых фильмов, [77] объяснив, что, по его мнению, «именно в этом фильме стиль и формула Бонда были доведены до совершенства». [78]
В 2005 году Electronic Arts разработала видеоигру From Russia with Love , которая была выпущена 1 ноября 2005 года в Северной Америке. Она следует сюжетной линии книги и фильма, хотя и добавляет новые сцены, делая ее более ориентированной на действие. Одним из самых значительных изменений в истории является замена организации SPECTER на OCTOPUS, поскольку название SPECTER представляло собой давний юридический спор о правах на экранизацию Thunderball между United Artists/MGM и сценаристом Кевином МакКлори . Большая часть актерского состава фильма вернулась в образе. Коннери не только позволил использовать свой образ Бонда 1960-х годов, но и актер, которому было за 70, также записал диалог персонажа, ознаменовав возвращение к роли спустя 22 года после того, как он в последний раз играл Бонда в фильме « Никогда не говори никогда» . В игре представлен многопользовательский режим deathmatch от третьего лица , а также несколько элементов из более поздних фильмов о Бонде, таких как Aston Martin DB5 из «Голдфингера» (1964) и ракетный пояс из «Шаровой молнии» (1965). [79] [80]
Игра была написана Брюсом Файрштейном , который ранее работал над сценариями фильмов GoldenEye , Tomorrow Never Dies , The World Is Not Enough и видеоигрой 2004 года Everything or Nothing . Её саундтрек был написан Кристофером Леннерцем и Виком Фликом . [81]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )Фильм собрал в два раза больше, чем
«Доктор Ноу»
, как на зарубежных, так и на отечественных рынках — 12,5 млн долларов по всему миру.
Библиография
