Ishaqzaade ( в переводе « Любовники » ) — индийский романтический боевик 2012 года на языке хинди, написанный и срежиссированный Хабибом Фейсалом и спродюсированный Адитьей Чопрой под руководством Yash Raj Films . В главных роляхснялись дебютант Арджун Капур и Паринити Чопра , а также Гауахар Кхан , Наташа Растоги , Анил Растоги и Шашанк Кхайтан в ролях второго плана. [1] Официальный трейлер был представлен 15 марта 2012 года, а сам фильм вышел 11 мая 2012 года. [2]
Фильм «Исхакзаде» получил положительные отзывы критиков, в частности, похвалу игре Чопры, и имел коммерческий успех в прокате. [ необходима цитата ]
На 58-й церемонии вручения премии Filmfare Awards Ишакзааде получила 3 номинации, включая «Лучшая актриса» (Чопра) и «Лучший мужской дебют» (Капур). Кроме того, Чопра получила Национальную кинопремию – особое упоминание на 60-й церемонии вручения Национальной кинопремии за свою игру в фильме.
Название фильма смоделировано на основе распространенных сленгов хинди, заканчивающихся на zaade (что означает «дитя» в языках с персидским влиянием, таких как хинди и урду ); например, shehzaade (что означает «сын короля» или «принц»), где первая часть имени Ishaq является вульгарным произношением Ishq (что означает «страстная романтическая любовь»). Название можно вольно перевести как «Мятежные любовники» (дословно «Дети любви»).
Чауханы и Куреши — две политические семьи, чье соперничество и взаимная ненависть друг к другу уходят корнями в глубину поколений. Парма ( Арджун Капур ) — никчемный местный головорез, внук патриарха Сурьи Чаухана. Сурья часто подкалывает Парму за то, что он бесполезный сын его овдовевшей невестки Парвати, и это заставляет Парму пытаться доказать, что он достоин. Зоя ( Паринити Чопра ), практикующая мусульманка , которая совершает намаз пять раз в день, — вспыльчивая, вспыльчивая, единственная дочь в традиционном мусульманском доме, полном братьев, вместе со своими патриархальными шовинистическими родителями. Она хочет пойти в политику, как ее отец Афтаб, но эта мечта постоянно высмеивается ее семьей, поскольку она женщина.
Когда проходят местные выборы, агитационные усилия Пармы и Зои приводят к столкновению между ними, в результате которого Парма получает пощечину от Зои. В то время как Парма очарована бесстрашием Зои, Зоя заинтригована его обаянием, включая его неспособность правильно произнести ее имя, называя ее «Джойя» вместо правильного «Зоя». Они влюбляются после того, как серия инцидентов сводит их вместе и сбегает ; Парма принимает ислам и меняет свое имя на Парвез. После свадьбы Парма и Зоя завершают брак в пустом вагоне поезда, занимаясь сексом. Парма вскоре показывает, что обманул Зою — свадебная церемония была фальшивой, и они не женаты. Он устроил фиктивную свадьбу, чтобы заставить ее заняться с ним сексом, что опозорило бы ее семью. Поэтому он отомстил ее клану и отплатил за унижение, которое она дала ему ранее. Зоя остается убитой горем и опустошенной, когда Парма присоединяется к своей семье на праздновании «становления мужчиной». Зоя пытается вторгнуться на празднование, чтобы застрелить Парму, но ее останавливает Парвати, которая призывает ее успокоиться. Парвати говорит Парме, что он должен чтить свои брачные обеты независимо от того, имел ли он их в виду, и стоять прямо рядом с Зоей. Несмотря на попытки Парвати скрыть ее, Чауханы узнают о присутствии Зои в их доме, и в пылу момента Сурья стреляет в Парвати, когда она пытается защитить своего сына и невестку от кровожадной банды. Парма осознает свою ошибку и защищает Зою от убийства своей семьей.
Парма и Зоя сбегают от своих семей и находят убежище в борделе . Сначала Зоя все еще злится на Парму за его обман и даже считает, что он пытался продать ее в бордель. Она нападает на него с осколком разбитого стекла, сильно порезав ему руку. Хозяйка борделя Чанд Биби ( Гауахар Хан ), которая знает Парму с самого начала, позволяет им остаться, пока Парма выздоравливает, и Зоя неохотно ухаживает за ним. Он просит у нее прощения, и хотя она отказывается его даровать, она показывает, что все еще любит его через маленькие акты привязанности. Однако их общее горе вскоре сводит их вместе, давая их любви второй шанс. Они обмениваются свадебными клятвами на законной церемонии в борделе без какого-либо религиозного обращения. Зоя решает попытаться примириться со своей семьей и забирает Парму к себе домой, чтобы завоевать Афтаба. Вместо этого они сталкиваются с враждебностью и выстрелами, когда Афтаб приставляет пистолет к ее голове, угрожая убить собственную дочь.
Пара убегает, когда Афтаб посылает своих людей за ними. Зоя и Парма готовятся бежать в Джайпур , но когда Парма покидает безопасное место автобуса, чтобы набрать воды, их преследователи замечают его и задерживают Зою. Она вырывается на свободу, пока Парма яростно борется, чтобы спасти ее. Они ненадолго воссоединяются, но быстро находят бывших друзей Пармы и бегут в местный колледж, который закрыт на Ид . Две враждующие семьи решают, что брак Пармы и Зои - пятно на их религиозных общинах и политической карьере, и они пытаются убить пару, объединив усилия.
Парма и Зоя укрываются на террасе, вступая в перестрелку. Когда осталось всего несколько патронов, Зоя понимает, что их превосходят числом. Она просит Парму застрелить ее, чтобы их любовь победила, и они могли умереть в победе своей любви, а не быть изрешеченными пулями своими собственными семьями и позволить ненависти победить. Двое добровольно стреляют друг другу в живот и умирают на руках друг у друга, улыбаясь. Бандиты проверяют, мертвы ли они, и идут сообщать двум семьям, которые уходят довольными.
Фильм заканчивается тем, что тела Пармы и Зои лежат на террасе, а на экране появляется сообщение, объясняющее, как тысячи таких же влюбленных, как они, погибают каждый год только из-за того, что влюбляются в людей другой касты и/или религии .
Сам фильм был одновременно и похвален, и вызвал гнев за его прямое противостояние текущим проблемам в Индии, касающимся таких вещей, как добрачный секс , брак вне религии, касты или другого сообщества, а также вполне реальной проблемы убийства чести . В нем также рассматривалось и несколько критиковалось лицемерие мужчин, которые занимаются добрачным сексом (они прославляются и считаются мужчинами в глазах сообщества) по сравнению с женщинами, которые делают то же самое (они считаются позором и источником стыда). Кроме того, фильм был примечателен тем, что представил борьбу индийских вдов и проституток в сочувственном свете.
Было объявлено, что новичок Арджун Капур присоединился к актерскому составу Ishaqzaade в конце 2011 года. Ранее Арджун Капур должен был дебютировать в другой постановке Yash Raj, Virus Diwan . Однако фильм был отложен, и поэтому Yash Raj Films разработали Ishaqzaade для Арджуна Капура. [3] Рекха и Чинни Пракаш, лауреаты Национальной премии за фильм Jodhaa Akbar (2008), были выбраны в качестве хореографов, в то время как Шам Каушал стал режиссером боевых сцен. [4]
Съемки начались 15 октября 2011 года. [2] Большая часть фильма была снята в Лакхнау, Хардое, Уттар-Прадеш и других местах недалеко от Лакхнау . [5]
Музыку к фильму написал Амит Триведи , который впервые работал с Yash Raj Films , а тексты песен написал Каусар Мунир , за исключением «Chokra Jawaan», написанной Хабибом Фейсалом . Треки «Pareshaan» и «Jhallah Wallah» были ремиксованы Абхиджитом Вагани. Альбом саундтреков был выпущен 20 апреля 2012 года. Фоновую музыку написал Ранджит Барот . [6]
Все треки написаны Каусаром Муниром , если не указано иное. Треки "Pareshaan" и "Jhallah Wallah" были ремикшированы Абхиджитом Вагани
Альбом получил положительные отзывы, особенно хвалебные отзывы о песне «Pareshaan», которая также долгое время возглавляла чарты.
Music Aloud оценил альбом на 9/10, заявив, что «Амит Триведи отмахивается от относительно низкой фазы 2011 года с помощью потрясающего для Ishaqzaade ». [7] Bolly Spice дал альбому 9/10, объяснив, что «Амит Триведи, безусловно, один из лучших композиторов, и он доказывает, что его недоброжелатели ошибаются этим саундтреком, который остается верным его стилю и показывает его универсальность. Это, безусловно, лучший саундтрек этого года на данный момент». [8] GlamSham дал альбому 8/10, отметив, что «В целом альбом обеспечивает удовлетворительный опыт прослушивания и должен добавить еще один успех как продюсеру, так и композитору». [9] Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama дал альбому оценку 7/10, заявив, что «С текстами песен Каусара Мунира, которые еще больше задают тон, Амит Триведи создает саундтрек, который может удивить слушателей поначалу (из-за его необычного вкуса), но в конечном итоге должен найти признание со временем». [10] Times of India дал альбому оценку 3 из 5 звезд, отметив, что Ishaqzaade «возможно, не может предложить слишком много всего с 5 оригинальными треками, но ему все равно удается задеть струны души слушателя. Альбом определенно стоит попробовать». [11] Рича Бхатия из Times of India похвалил использование в саундтреке дабстепа , жанра электронной танцевальной музыки , а также «напористые» тексты песен, « чатни и тире». Композитор фильма Ану Малик также похвалил саундтрек, заявив, что «это первый раз, когда я наблюдаю дабстеп в фильме, и это невероятно». [12]
Ishaqzaade получил положительные отзывы критиков. Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 3,5 звезды из 5, заявив, что «В целом, ISHAQZAADE , изменчивая и интенсивная история с достаточным количеством фанатичной романтики, должна понравиться общеиндийской аудитории. Эта широко привлекательная история любви имеет обаятельную пару, которая демонстрирует ловкую игру, помимо популярной музыки и нескольких пронзительных моментов, которые должны понравиться поклонникам мейнстримных фильмов. Вперед!» [14] Мриганк Дханивала из Koimoi дал фильму 3,5 звезды из 5, прокомментировав, что «В целом, Ishaqzaade — это развлекательная подача, которая работает на силе своей первой половины и игры». [15] Халид Мохамед из Deccan Chronicle дал фильму 3,5 звезды из 5, заключив, что « Ishaqzaade начинается слабо и имеет свою долю дежа-пуха. Однако постепенно он проникает вам под кожу... и качает. Абсолютно See-Grade». [16]
Рашит Гупта из Filmfare дал фильму 3 звезды из 5, процитировав, что «На первый взгляд, это фантастическая индийская адаптация Ромео и Джульетты . Но если вы когда-либо любили кого-то без чувства стеснения, то в глубине истории Ishaqzaade — это сага о любви, которая важнее жизни и смерти». [17] Daily Bhaskar дал фильму 3 звезды из 5, написав, что «Блестящая игра главных актеров, экстатическая кульминация, которая ломает типичный финал «жили они долго и счастливо», безусловно, одна из главных причин посетить ближайший кинотеатр. Людям из метро может быть трудно соотнести себя с культурной или политической драмой, которая подразумевает частую стрельбу. Химия Паринити и Арджуна напомнит жанр любовных историй из Болливуда Ek Duuje Ke Liye ». [18] Шомини Сен из Zee News дал фильму 3 звезды из 5, отметив, что «более ранний фильм Хабиба Файсала Do Dooni Chaar (2010) хорошо передал культуру Дели и Пенджаба. В Ishaqzaade он хорошо запечатлел небольшой городок на севере Индии и его типичные нюансы». [19]
Блесси Четтиар из Daily News and Analysis дал фильму 3 звезды из 5 и сказал: « У Ishaqzaade медленное начало, ничего достаточно захватывающего. Пока Зоя и ее любовь к шикару не становятся очевидными. После очень медленного начала события начинают набирать обороты к антракту. Вторая половина отталкивающая, с точки зрения продолжительности. Тайминг Паринити безупречен, и она определенно крадет гром Арджуна. Смотрите, если хотите, идите, ничего не ожидая. Вы можете просто насладиться Ishaqzaade ». [20] Анупама Чопра отметил: «Фейсал излагает историю с большой точностью. Капур и Чопра великолепны в роли взрывной парочки. Музыка работает хорошо. Тем не менее, Ishaqzaade действительно обеспечивает половину хорошего времени. О скольких фильмах вы можете сказать это?» [21] Триша из Firstpost отметила: « У Ishaqzaade много сильных сторон. Главные персонажи Фейсала все еще более четко реализованы, чем могут сделать большинство режиссеров. И в любом случае, фильм стоит посмотреть хотя бы из-за Паринити. Но в конечном итоге Ishaqzaade подводит нас. Не только потому, что он дает нам кульминацию, которая кажется отговоркой, но и потому, что его финальная трагедия вызвана все еще живой верой Зои». [22]
Фильм «Исхакзаде» собрал в мировом прокате 132 крор рупий (16 миллионов долларов США).
Индия
У фильма «Исхакзаде» был хороший старт с заполняемостью 70–90 % в кинотеатрах, и он собрал ₹ 45,4 млн (US$ 540 000) нетто в первый день, ₹ 51,5 млн (US$ 620 000) во второй день и ₹ 62,2 млн (US$ 750 000) в третий день. Фильм собрал ₹ 159 млн (US$ 1,9 млн) нетто в первый уик-энд и ₹ 257 млн (US$ 3,1 млн) нетто в первую неделю. [23] Он побил рекорд Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008) по самым высоким сборам за первый уик-энд и первую неделю для хинди-фильма без актерского состава в Индии. У фильма был хороший второй уик-энд, и он собрал ₹ 73,8 млн (US$ 880 000) нетто. Фильм имел хорошую вторую неделю, собрав ₹ 125 миллионов (US$ 1,5 миллиона) нетто. Фильм имел сильный третий уик-энд и продолжил собирать ₹ 43,4 миллиона (US$ 520,000) нетто. [24] Фильм собрал ₹ 75,5 миллионов (US$ 900,000) нетто за третью неделю и, таким образом, был объявлен «хитом». Сборы фильма за все время в Индии составили рупий. 47,50 крор.
За рубежом
Ishaqzaade был выпущен на Ближнем Востоке и на более мелких рынках. Он собрал ₹ 25,0 млн (US$ 300,000) в конце своего проката. Фильм не был выпущен в кинотеатрах на основных рынках, таких как Северная Америка, Канада, Великобритания, Непал, Пакистан, Новая Зеландия и Австралия.
Фильм доступен на Amazon Prime Video и Apple TV+ .
