Copacabana , также известный как Barry Manilow's Copacabana , — мюзикл 1994 года с музыкой Барри Манилоу , словами Брюса Сассмана и Джека Фельдмана и книгой Манилоу, Сассмана и Фельдмана. Шоу берет свое начало в часовом сценическом шоу Barry Manilow Presents Copacabana , которое показывали в Атлантик-Сити в 1990 и 1991 годах. Сценическое шоу было основано на одноименном музыкальном телефильме 1985 года , в свою очередь основанном на одноименном хите Манилоу, который был написан в соавторстве Манилоу, Сассмана и Фельдмана. Полнометражный мюзикл, в который добавили современное устройство кадрирования и много дополнительных песен, впервые был показан в Великобритании в 1994 году и позже гастролировал по Соединенным Штатам. [1] Альбом с записями мюзикла был выпущен в 1994 году под названием Copacabana: Original London Cast Recording .
Barry Manilow Presents Copacabana — часовое шоу для Caesars Circus Maximus Theatre в Атлантик-Сити . В нём снимались Шон Салливан в роли Тони/Стивена и Хиллари Терк в роли Лолы. Шоу шло с сентября 1990 по июнь 1991 года, в нём участвовало 20 певцов и танцоров, которыми руководил Манилов, а сценарий и музыкальное сопровождение были созданы Маниловым и его давними коллегами Брюсом Сассманом и Джеком Фельдманом. Список песен и сюжет почти соответствовали таковым в телефильме 1985 года. За первые шесть месяцев шоу посмотрели более 100 000 человек, и оно получило восторженные отзывы как «обязательное к просмотру казино-шоу» в Атлантик-Сити. [2] Хотя в телефильме персонаж Лолы был заявлен как из Чикаго, начиная с этой адаптации Лола вместо этого была из Талсы, штат Оклахома .
Неизданная запись Барри Манилоу представляет Копакабану
В 1994 году часовое шоу было расширено до полноформатного мюзикла стоимостью в три миллиона долларов, с книгой Манилоу, Брюса Сассмена и Джека Фельдмана, текстами Брюса Сассмена и Джека Фельдмана и музыкой Манилоу. Премьера состоялась 21 марта 1994 года в Королевском театре в Плимуте, Англия. Он также играл в Манчестере, Эдинбурге, а затем в Вест-Энде Лондона в Театре Принца Уэльского с 23 июня 1994 года по 9 сентября 1996 года. [3] [4] За ним последовал тур по Великобритании в течение еще одного года.
В этой адаптации изначально снимались Гари Уилмот в роли Тони/Стивена и Никола Доун в роли Лолы. Исполнительным продюсером выступил Эдриан Леггетт, режиссёром — Роджер Редфарн, хореографом — Дориан Санчес, музыкальным руководителем — Энди Рамбл, дизайном костюмов — Хью Дюррант, сценографом — Мартин Грант, дизайном проекций — Крис Слингсби и Джон Тернер, звуковым дизайном — Джон Дель Неро, дизайном освещения — Хью Ванстоун с концепцией дизайна — Гэри Уизерс/Imagination.
Был выпущен оригинальный альбом актеров этой постановки под названием Copacabana: Original London Cast Recording .
Британская сценическая мюзикл-адаптация, также известная как «Копакабана: Новая музыкальная комедия Барри Манилоу» , впервые была представлена в Америке в Pittsburgh Civic Light Opera (Pittsburgh CLO) в 2000 году, после чего последовал показ в рамках летнего музыкального сезона в Далласе. Режиссером был Дэвид Уоррен , хореография — Уэйн Чиленто . Питтсбург и Даллас были первыми двумя выступлениями гражданина США, которые проходили с июня 2000 года по май 2001 года. В актерский состав вошли Франк Д'Амброзио в роли Тони, Дарси Робертс в роли Лолы, Терри Баррелл в роли Кончиты, Филип Эрнандес в роли Рико, Бет Маквей в роли Глэдис и Гэвин Маклеод (за которым последовал Дейл Радунц) в роли Сэма. [5]
Шоу было переведено на шведский язык и показано в Linneateatern в Векшё , Швеция, осенью 2005 года. Песни были переведены на шведский язык актером Джоном Мартином Бенгтссоном, который играл Стивена/Тони в шоу.
Новый тур по Великобритании начался 2 октября 2014 года, [6] но был закрыт месяц спустя из-за финансовых трудностей. [7] В этой постановке, поставленной Томом Саузерлендом, главные роли исполнили Джон Ли в роли Тони и Дженнифер Хардинг в роли Лолы.
Немецкая версия была впервые показана в феврале 2016 года в Landestheater Coburg с Андреасом Лангшем в роли Тони, Геро Вендорфом в роли Стефана, Маркусом Г. Кульпом в роли Рико и Джулией Харнайт в роли Лолы. Песни в основном были сохранены в оригинальной английской версии, а все диалоги были переведены на немецкий язык. В мае 2017 года эта постановка также имела ограниченный показ в Pfalzbau в Людвигсхафене .
Сюжет повествует о Стивене, молодом начинающем авторе песен, который сочиняет мюзикл, который, как он надеется, станет хитом.
Его воображение переносит его в 1947 год, когда он создает историю об амбициозной молодой певице Лоле ла Мар, которая приезжает в Нью-Йорк из Талсы в надежде стать звездой. Тем временем Тони Форте, воплощение Стивена 1947 года, пытается добиться успеха в качестве автора песен, работая барменом в знаменитом ночном клубе Копакабана. Тони мгновенно влюбляется в Лолу, когда она заходит в Копакабану. Он вместе с бывшей «Copa Girl» Глэдис знакомит ее с владельцем клуба Сэмом Сильвером, чтобы устроить ее на работу новой Copa Girl. Эти двое пытаются добиться успеха в Нью-Йорке в своих областях, но им это нелегко. После того, как Тони помогает Лоле улучшить песню, написанную ее бывшим учителем музыки, Сэм дает ей работу Copa Girl в своем клубе. Они влюбляются, и Тони пишет песню для Лолы, пока она слушает.
Слышен голос Стивена, рассказывающего о событиях, когда Рико Кастелли, итальянский гангстер с Кубы, входит в Копакабану с теперь уже уходящей звездой Кончитой Альварес. Сэм каждый раз, когда приходит в клуб, сталкивается с Рико по поводу исчезновения Copa Girls и требует, чтобы он ушел. Однако Рико, вооруженный головорезами, может оставаться достаточно долго, чтобы встретиться и развить интерес к Лоле ла Мар. Он накачивает ее наркотиками и увозит обратно в Гавану, на Кубу, чтобы она играла главную роль в его собственном ночном клубе - Tropicana.
В Гаване Рико сообщает Кончите, что ее заменит новая, более молодая актриса: Лола. Кончита, расстроенная и расстроенная, идет к Лоле, чтобы «приветствовать» ее. Вернувшись в Копакабану, Тони, Сэм и Глэдис узнают, что Лолу похитили и увезли на Кубу. Тони немедленно отправляется спасать ее, и Сэм, после некоторых убеждений от Глэдис, соглашается помочь ему. Кончита, изначально намеревавшаяся угрожать Лоле, обнаруживает, что она на самом деле жертва, и вместо этого относится к ней с сочувствием. Стивена можно увидеть снова, на этот раз выражающим свою любовь к проблемной Лоле, а также разделяющим его сетования, потому что она всего лишь плод его воображения.
Тони и Сэм, теперь на Кубе, находят Кончиту и просят ее о помощи. Она соглашается и делает вид, что направляет Лолу, чтобы она стала ее заменой, одновременно говоря ей подыгрывать. Ближе к концу выступления Tropicana "El Bravo" Тони выбегает на сцену, снова воссоединившись с Лолой. Однако Рико стоит позади, размахивая пистолетом, и направляет ствол на Тони. Раздается одиночный выстрел, и Рико падает на пол. Кончита, спасая Тони и Лолу от опасностей, с которыми она сталкивалась годами, застрелила своего возлюбленного Рико.
Тони и Лола наконец воссоединяются и счастливо возвращаются в Копакабану.
Возвращаясь в настоящее, Стивен закончил свою песню. Его жена, Саманта, уговаривает его одеться для их юбилейного ужина. Стивен понимает, что Лола была просто воплощением его жены, и обнаруживает, что у него появилось новое чувство любви к ней. Ее родители, которые были основой для персонажей Сэм и Глэдис, также появляются, и он понимает, что его воображение просто трансформировало реальность во что-то немного более сложное.
† Не представлено в оригинальной записи лондонского состава.
‡ В превью, Акт 2 начинался с "Jump, Shout, Boogie", а "Sweet Heaven" исполнялся в Акте 2, Сцене 7 с Тони, Лолой и ансамблем
Оркестровкой «Копакабаны» занимались Барри Манилоу и Энди Рамбл, а для постановки в США дополнительную оркестровку выполнил Арти Батлер.
В лондонской постановке задействован оркестр из 12 человек: 2 духовых инструмента, 2 трубы, тромбон, 3 клавишных, ударная установка, перкуссия, гитара и бас.
В американской постановке задействован оркестр из 15 человек: 3 духовых, валторна, 3 трубы, 2 тромбона, 3 клавишных, ударная установка, перкуссия, гитара и бас.
В обеих оркестровках дирижер также играет одну из клавишных тетрадей.