«Крёстный отец» — криминальный роман американского автора Марио Пьюзо . Первоначально опубликованный 10 марта 1969 года издательством GP Putnam's Sons [1] ,роман описывает историю вымышленной мафиозной семьи в Нью-Йорке и Лонг-Айленде , возглавляемой Вито Корлеоне , «Крёстным отцом». Роман охватывает период с 1945 по 1955 год и включает в себя предысторию Вито Корлеоне с раннего детства до взрослой жизни.
Первый в серии романов , «Крёстный отец» примечателен тем, что ввёл в употребление итальянские слова, такие как consigliere , caporegime , Cosa Nostra и omertà , для англоязычной аудитории. Он вдохновил на создание фильма с таким же названием в 1972 году . Два продолжения фильма, включающие новые работы самого Пьюзо, были сделаны в 1974 и 1990 годах .
Семья Корлеоне является одной из пяти семей нью-йоркской мафии. В годы после Второй мировой войны семьи избегают открытой войны в пользу взаимного сотрудничества. Мир нарушается после того, как Дон Вито Корлеоне застрелен людьми, работающими на наркобарона Вирджила «Турка» Солоццо. Двое сыновей Корлеоне, Сантино (Сонни) и Майкл, принимают активное участие в семейном бизнесе с помощью консильери Тома Хагена и двух доверенных капореджиме семьи , Питера Клеменцы и Сальваторе Тессио . Когда Майкл убивает Солоццо и его телохранителя, коррумпированного капитана полиции Нью-Йорка Марка МакКласки, во время встречи с ними в ресторане, конфликт перерастает в полномасштабную войну, которая приводит к убийству Соноццо. Майкл должен вернуться из укрытия на Сицилии, чтобы взять на себя управление семьей в качестве нового дона. Под опекой своего отца-пенсионера Майкл организует план мести, одновременно перемещая базу власти семьи Корлеоне в Лас-Вегас, чтобы достичь своей цели легитимизации семьи и вывести ее из организованной преступности. Это включает в себя убийство всех врагов семьи Корлеоне, включая зятя Майкла Карло Рицци, который сыграл роль в убийстве Сонни. Продав все оставшиеся предприятия семьи в Нью-Йорке, Корлеоне навсегда переезжают в Лас-Вегас.
Патриархом семьи Корлеоне является Вито Корлеоне (Дон), чья фамилия представляет собой название сицилийского города, где он родился, Корлеоне . Его имя при рождении — Витторио Андолини, но после иммиграции в Соединенные Штаты после смерти родителей и брата он изменил его на название своей родной деревни в качестве одного из немногих актов сентиментальности. Вито стал отцом четверых детей: Сонни Корлеоне , Фредо Корлеоне , Майкла Корлеоне и Конни Корлеоне . У него также есть неофициально усыновленный ирландский сын Том Хаген , который стал consigliere (советником) семьи Корлеоне . Вито Корлеоне также является крестным отцом известного певца и кинозвезды Джонни Фонтейна . Крестным отцом, упомянутым в названии, является Вито, но главным героем истории становится Майкл. Центральная сюжетная линия романа повествует о судьбе Майкла — стать преемником отца и главой семейной империи, несмотря на его желание вести американизированную жизнь со своей девушкой (и будущей женой) Кей Адамс .
Семья Корлеоне — это преступная организация с национальным влиянием, в частности, в сфере защиты, азартных игр и профсоюзного рэкета. Заместителем дона является его старший сын Сонни. Оперативную сторону организации возглавляют два капореджиме , Питер Клеменца и Сальваторе Тессио . Другими значимыми членами организации являются жестокий муж Конни Карло Рицци и головорезы Лука Брази и Аль Нери .
.jpg/1280px-Mario_Puzo_1972_(cropped).jpg)
В The New York Times Роджер Джеллинек написал, что книга «должна была иметь огромный успех, и не только потому, что мафия в новостях. Роман мистера Пьюзо — мечта вуайериста, искусная фантазия о жестокой личной власти без последствий. Жертвы «семьи» Корлеоне — бандиты или коррумпированные полицейские — никто из тех, кого вы или я на самом деле хотели бы знать. Просто бизнес, как сказал бы Дон Вито, ничего личного. Вы никогда не увидите в книге обычных людей, не говоря уже о том, чтобы встретиться с ними, так что нет возможности посочувствовать кому-либо, кроме старого патриарха, который делает мир безопасным для своей любимой «семьи»». [2] Роман оставался в списке бестселлеров The New York Times в течение 67 недель и был продан тиражом более девяти миллионов экземпляров за два года. [3]
Роман занимает 53-е место в списке PBS The Great American Read «100 самых любимых книг Америки». [4] В Великобритании роман занял 91-е место в списке BBC The Big Read 2003 года из 200 лучших романов Соединенного Королевства, составленном с целью найти «Самый любимый роман нации».
В 1972 году вышла экранизация романа с Марлоном Брандо в роли Дона Вито Корлеоне и Аль Пачино в роли Майкла Корлеоне, режиссером которой был Фрэнсис Форд Коппола . Марио Пьюзо помогал как с написанием сценария, так и с другими производственными задачами. Фильм собрал около 269 миллионов долларов по всему миру и завоевал различные награды, включая три премии «Оскар» , пять премий «Золотой глобус» и одну «Грэмми» . Фильм считается чрезвычайно значимым в истории кинематографа. Продолжение, «Крёстный отец 2» , получило шесть премий «Оскар» и стало первым сиквелом, получившим премию «Оскар» за лучший фильм .
Сюжет фильма следует роману, за исключением таких деталей, как предыстории некоторых персонажей, которые исключены, хотя они были сняты. Часть этих кадров была включена в более поздние перемонтированные версии, такие как « Сага о Крестном отце ». Подсюжет с участием Джонни Фонтейна в Голливуде не был снят. Самым значительным отклонением фильма от романа было то, что последний имел более позитивный финал, чем фильм, в котором Кей Корлеоне принимает решение Майкла взять на себя бизнес своего отца. Фильм заканчивается осознанием Кей бессердечности Майкла, тема, которая будет развиваться во втором и третьем фильмах, которые в значительной степени не основаны на оригинальном романе. Предыстория Вито Корлеоне появилась во втором фильме, а его персонажа сыграл Роберт Де Ниро .
В 1984 году было опубликовано литературное продолжение Пьюзо « Крёстного отца ». Под названием «Сицилиец » он описывает жизнь «Джулиано» ( Сальваторе Джулиано ), но семья Корлеоне фигурирует на протяжении всего повествования, в частности Майкл Корлеоне . Хронологически эта история находится между изгнанием Майкла на Сицилию в 1950 году (книга VI) и его возвращением в США (книга VII). По соображениям авторских прав участие семьи Корлеоне было вырезано из экранизации Майкла Чимино , которая не считается частью серии фильмов «Крёстный отец» .
В 2004 году издательство Random House опубликовало продолжение романа Пьюзо «Крёстный отец» — «Возвращение Крёстного отца » Марка Уайнгарднера . Ещё одно продолжение Уайнгарднера — «Месть Крёстного отца » — было выпущено в 2006 году. Эти романы продолжают историю романа Пьюзо.
«Возвращение крестного отца» подхватывает историю сразу после окончания « Крестного отца» Пьюзо . Он охватывает период с 1955 по 1962 год, а также предоставляет значительную предысторию для персонажа Майкла Корлеоне до событий первого романа. События фильма « Крестный отец 2» происходят во временных рамках этого романа, но упоминаются только на заднем плане. Роман содержит приложение, которое пытается соотнести события романов с событиями фильмов.
«Месть Крестного отца» охватывает период с 1963 по 1964 год.
Продолжая привычку Пьюзо, как видно из «Крёстного отца» , представлять персонажей, которые являются близкими аналогами реальных событий и общественных деятелей (как Джонни Фонтейн является аналогом Фрэнка Синатры ), Уайнгарднер в своих двух романах «Крёстный отец» представляет аналоги Джозефа , Джона Ф. и Роберта Ф. Кеннеди , а также предполагаемую фигуру организованной преступности Карлоса Марчелло (Карло Трамонти). В «Крёстном отце возвращается » Уайнгарднер также драматизирует размах арестов организованной преступности , которые имели место в Апалачине, штат Нью-Йорк , в 1957 году.
Уайнгарднер использует всех персонажей из романов Пьюзо и создал несколько своих собственных, наиболее заметным из которых является Ник Джерачи, солдат Корлеоне , который играет ключевую роль в романах-сиквелах. Уайнгарднер далее развивает персонажей из оригинального романа, таких как Фредо Корлеоне , Том Хаген и Джонни Фонтейн.
В 2012 году Эд Фалько написал приквел под названием «Семья Корлеоне» , основанный на нереализованном сценарии Марио Пьюзо . В нем рассказывается история о том, как Вито Корлеоне становится доном и как Сонни Корлеоне и Том Хаген входят в семейный бизнес.
Семья Корлеоне очень похожа на семью Карамазовых в «Братьях Карамазовых» : могущественный отец, импульсивный старший сын, философски настроенный сын, кроткий сын и приемный пасынок, которого держат на службе. Роман Оноре де Бальзака «Отец Горио» (1835) вдохновил на создание примечательных строк, получивших широкую популярность в истории кино. Точно так же Пьюзо начал свой роман 1969 года с эпиграфа, который обычно приписывают Бальзаку: «За каждым большим состоянием стоит преступление». Скорее всего, эта поговорка со временем развилась из оригинального текста Бальзака: «Секрет большого успеха, за который вы не можете отчитаться, — это преступление, которое так и не было раскрыто, потому что оно было надлежащим образом совершено». [5]
«Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться» было включено как в оригинальный роман Пьюзо, так и в экранизацию . Это вторая по значимости кинематографическая цитата, включенная в «100 лет...100 цитат из фильмов» (2005) Американского института кино . Ее происхождение может быть из того же произведения, которому Бальзаку приписывают начальный эпиграф. Бальзак писал о том, как Вотрен сказал Эжену: «В таком случае я сделаю тебе предложение, от которого никто не откажется». [6]
Большие части романа основаны на реальности, в частности, на истории « Пяти семей », мафиозной организации в Нью-Йорке и окрестностях. Роман также включает в себя множество намеков на реальных мафиози и их сообщников. Например, Джонни Фонтейн основан на Фрэнке Синатре , [7] [8] а Мо Грин на Багси Сигеле . [9] [10] Кроме того, персонаж Вито Корлеоне был составлен из реальных боссов организованной преступности Фрэнка Костелло и Карло Гамбино . [11]
этого года Алекс Рокко был наиболее известен как Мо Грин, персонаж Багси Сигела, которого снимали в очках в конце "Крёстного отца". ...
Грин — это, конечно же, партнер Лански Бенджамин "Багси" Сигел, который руководил строительством первого в Лас-Вегасе роскошного казино-отеля The Flamingo, ...