«Мертвые» — драматический фильм 1987 года режиссёра Джона Хьюстона по сценарию его сына Тони Хьюстона с его дочерью Анжеликой Хьюстон в главной роли . Это адаптация одноименного рассказа Джеймса Джойса , который был впервые опубликован в 1914 году как последний рассказ в «Дублинце» . Этот фильм , созданный совместно Соединенным Королевством , Соединенными Штатами и Западной Германией ,стал последним фильмом Хьюстона в качестве режиссера и был выпущен через несколько месяцев после его смерти .
Действие фильма происходит в Дублине в 1904 году на вечеринке в честь Крещения , которую устроили две сестры и их племянница. История сосредоточена на академике Габриэле Конрое ( Донал Макканн ) и его открытии воспоминаний его жены Гретты (Анжелика Хьюстон) об умершем любовнике. В актерский состав ансамбля также входят Хелена Кэрролл , Кэтлин Делани , Дэн О'Херлихи , Мари Кин , Донал Доннелли , Шон МакКлори , Фрэнк Паттерсон и Колм Мини .
На 60-й церемонии вручения премии «Оскар» Тони Хьюстон был номинирован на награду за лучший адаптированный сценарий , а Дороти Джикинс была номинирована на лучший дизайн костюмов за работу над фильмом. Джон Хьюстон посмертно получил награду за лучшую режиссуру на 3-й церемонии вручения наград Independent Spirit Awards , а Анжелика Хьюстон получила награду за лучшую женскую роль второго плана на той же церемонии.
6 января 1904 года старые старые сестры Кейт и Джулия Моркан и их незамужняя племянница Мэри Джейн устраивают ежегодный званый обед в честь Крещения в своем таунхаусе в Дублине . Снежной ночью с гостями приезжают конные экипажи. Входят трое студенток Мэри Джейн, мисс О'Каллаган, мисс Ферлонг и мисс Хиггинс, в сопровождении молодых холостяков Джозефа Керригана и Рэймонда Бергина, которых мисс Ферлонг официально представляет Кейт и ее хрупкой старшей сестре Джулии.
Следующим прибывает Дэн Браун, единственный протестант , приглашенный на вечеринку, за ним следуют любимый племянник Кейт Габриэль Конрой и его жена Гретта. Кейт обеспокоена тем, что Фредди Мэлинз появится пьяным, и когда он это сделает, Габриэль немедленно провожает мужчину в туалет, чтобы привести его в трезвый вид. После еще нескольких выпивок с мистером Брауном Фредди идет поговорить со своей матерью, которая живет в Шотландии со своей дочерью, и миссис Малинс ругает его за то, что он не смог встретиться с ней раньше за чаем.
Гости танцуют, Мэри Джейн исполняет виртуозную пьесу на фортепиано, а гость по имени мистер Грейс читает стихотворение, которое он называет «Нарушенные клятвы», которое представляет собой оплакивание потерянной любви, во время которого глаза Гретты затуманиваются. Когда танцы возобновляются, Кейт объединяет Габриэля с Молли Айворс, его коллегой- ирландским националистом . Она упрекает Габриэля за то, что он пишет для английской газеты и не изучает ирландский язык , и в ответ он заявляет, что ему надоела Ирландия.
Пока Гретта пытается убедить Габриэля отправиться в летнюю поездку на острова Аран , о которых упоминала Молли, Кейт объявляет, что Джулия собирается спеть «Arrayed for the Bridal», оперную пьесу из ее «концертных дней». Несмотря на ее трель, Фредди пьяно восторгается выступлением, а Кейт жалуется на то, что Папа положил конец певческой карьере ее сестры в церковном хоре, заменив женщин мальчиками.
Когда приходит время есть, Молли покидает вечеринку, чтобы присутствовать на собрании профсоюза. Во время роскошного застолья темы разговоров варьируются от оперы до морали. Фредди уверенно произносит неправильные вещи, но, несмотря на его нервы, Габриэль произносит воодушевляющую речь, восхваляя чудесное ирландское гостеприимство, проявленное Кейт, Джулией и Мэри Джейн.
Когда гости уходят, миссис Малинс просит Габриэля присмотреть за Фредди, когда она вернется в Шотландию , а Габриэль будит мистера Брауна и сажает его в карету с Малинами. Когда почти все ушли, Бартелл Д'Арси, «знаменитый тенор », который ничего не пел весь вечер, поет « Девушку из Огрима » мисс О'Каллаган, а Габриэль наблюдает за Греттой, которая как завороженная слушает с лестницы. Ее задумчивость продолжается в карете по дороге в отель, где они с Габриэлем ночуют, и она отвергает попытки Габриэля подбодрить ее.
В их гостиничном номере Габриэль спрашивает Гретту, о чем она думает, и она объясняет, что, когда она была маленькой и жила со своей бабушкой в Голуэе , ее знакомый мальчик по имени Майкл Фьюри пел «Девушку из Огрима». Она говорит, что чувствует себя ответственной за его смерть в семнадцать лет, поскольку в ночь перед ее возвращением в монастырь в Дублине, где она ходила в школу, Майкл встал с постели больного и встал у ее окна под холодом и дождем, чтобы попрощаться. он умер неделю спустя. Гретта плачет во сне, и Габриэль думает, что он никогда не чувствовал такой любви, как любовь, которую Майкл, должно быть, испытывал к Гретте, и что лучше умереть молодым и страстным, чем увядать и исчезать, как Джулия, и, по-видимому, так оно и будет. Глядя в окно, он представляет, как снег падает по всей Ирландии, «на всех живых и мертвых».
Сценарий Тони Хьюстона представлял собой довольно близкую адаптацию оригинальной истории с некоторыми изменениями, внесенными в диалоги, чтобы облегчить повествование для кинозрителей. Самым значительным изменением в истории стало появление нового персонажа, мистера Грейса, который в фильме читает английский перевод среднеирландской поэмы восьмого века «Донал Ог». [6] [7]
Вейланд Шульц-Кейл и Крис Сиверних, продюсеры фильма, ранее собирали деньги для фильма Хьюстона 1984 года «Под вулканом» . Права на экранизацию «Мертвых» были куплены у поместья Джойс за 60 000 долларов. [1]
Съемки начались 19 января 1987 года. [1] По словам Полины Кель , «Хьюстон снял фильм в восемьдесят лет, сидя в инвалидной коляске, подпрыгивая, чтобы посмотреть в камеру, с кислородными трубками, идущими от его носа к портативному генератору; большая часть В то время ему приходилось наблюдать за актерами на видеомониторе за пределами съемочной площадки и использовать микрофон, чтобы разговаривать со съемочной группой. Тем не менее, он переходил к драматическим местам, в которые никогда раньше не заходил - забавным, теплым семейным сценам, которые можно было бы подумать совершенно вне его диапазона. Хьюстон никогда раньше не смешивал своих актеров так интуитивно и так музыкально». [8]
Анжелика Хьюстон сказала, что ее отец оставался виртуозом кинопроизводства, несмотря на плохое здоровье: «Он был так болен, но мог буквально делать это с закрытыми глазами. Он знал, когда мы собираемся сделать дубль, задолго до того, как включилась камера. Я имею в виду время было настолько точным, что он мог сказать все, как именно все пойдет». [9] Давление от съемок и наблюдения за ухудшением здоровья ее отца отрицательно сказалось на ее собственном здоровье, и во время съемок у нее развился синдром Эпштейна-Барра . [9]
«Мертвые» были выпущены на DVD компанией Lionsgate 3 ноября 2009 года, но в первом тираже отсутствовало почти десять минут отснятого материала с начала фильма. [10] После того, как информация об этом была размещена на различных сайтах, Lionsgate в конце концов исправила ошибку и выпустила полноценную версию.
Японский режиссер Акира Куросава назвал «Мертвые» одним из своих 100 любимых фильмов. [11]
«Мертвые» получили в основном положительные критические отзывы. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 94% на основе 31 рецензии. [12]
Аудио-сэмплы из этого фильма были использованы в песне 6:00 группы Dream Theater из альбома Awake 1994 года .
Победитель
номинирован