stringtranslate.com

Голуэй

Голуэй ( / ˈɡ ɔːlweɪ / GAWL -way ; ирландский : Gaillimh , произносится [ˈɡal̠ʲɪvʲ] ) — город в (и центральный город ) графства Голуэй . Он расположен на реке Корриб между озером Лох-Корриб и заливом Голуэй . Это самое густонаселенное поселение в провинции Коннахт , пятый по численности населения город на острове Ирландия и четвёртый по численности населения в Республике Ирландия , с населением 85 910 человек по переписи 2022 года . [2]

Расположенный недалеко от более раннего поселения, Голуэй вырос вокруг укрепления, построенного королем Коннахта в 1124 году. Муниципальная хартия в 1484 году позволила гражданам к тому времени окруженного стеной города сформировать совет и мэрию . Контролируемый в основном группой торговых семей, племенами Голуэя , город превратился в торговый порт. После периода упадка, начиная с 21 века, Голуэй является туристическим направлением, известным фестивалями и мероприятиями, включая Международный фестиваль искусств Голуэя . [3]

В 2018 году Голуэй был назван Европейским гастрономическим регионом . [4] Город был выбран Европейской культурной столицей 2020 года наряду с Риекой , Хорватия .

Имя

Название города происходит от ирландского названия Gaillimh , которое образовало западную границу самого раннего поселения, Dún Gaillimhe «Форт Gaillimh». [5] (Мифические и альтернативные происхождения названия приведены в History of Galway ). Исторически название было англизировано как Galliv или Gallive , [6] ближе к ирландскому произношению. Название города на латыни — Galvia . Жители города называются галвегианцами.

Город также носит прозвище «Город племён» ( ирландское : Cathair na dTreabh ) из-за четырнадцати купеческих семей, называемых « племенами Голуэя » [7], которые правили городом в его ирландско-нормандский период .

История

Окруженный стеной город в 1651 году (север слева). На переднем плане река Корриб , пересекаемая нынешним мостом О'Брайенса, ведущим к улице Мэйнгард.

Построенный на месте более раннего поселения, Дун Гайлимхе («Форт в устье (внизу) Гайлимхе») был завершен в 1124 году королем Коннахта и верховным королем Ирландии Тайрдельбахом Уа Конхобайром (1088–1156). [8] Замок служил военно-морской базой, из которой действовал его флот. [9] Вокруг него выросло новое поселение. Во время нормандского вторжения в Коннахт в 1230-х годах Дун Гайлимхе был захвачен Ричардом Мором де Бургом , который возглавлял вторжение. Поскольку де Бурги в конечном итоге стали гэльскими , торговцы города, племена Голуэя , стремились к большему контролю над городом, окруженным стеной . [10]

Это привело к получению ими полного контроля над городом и предоставлению статуса мэра английской короной в декабре 1484 года. [12] Голуэй переживал сложные отношения со своими ирландскими соседями. Объявление над западными воротами города, завершенное в 1562 году мэром Томасом Оге Мартином , гласило: «От свирепых О'Флаэрти да защитит нас Бог». Устав запрещал коренным ирландцам (в отличие от хиберно-нормандских граждан Голуэя) неограниченный доступ в Голуэй, глася, что «ни О', ни Мак не должны расхаживать или разгуливать по улицам Голуэя» без разрешения.

В средние века Голуэй управлялся олигархией из четырнадцати [7] торговых семей (двенадцать из которых утверждали, что они имеют нормандское происхождение, а две — ирландское). Это были « племена Голуэя ». Город процветал за счет международной торговли, и в средние века он был главным ирландским портом для торговли с Испанией и Францией. Самым известным напоминанием о тех днях является ceann an bhalla («конец стены»), ныне известная как Испанская арка , построенная во время мэрства Уильяма Мартина (1519–20). В 1477 году Христофор Колумб посетил Голуэй, возможно, остановившись во время путешествия в Исландию или на Фарерские острова . Семь или восемь лет спустя он отметил на полях своего экземпляра Imago Mundi :

Мужчины из Катая пришли с запада. [Этого] мы видели много знаков. И особенно в Голуэе в Ирландии, мужчина и женщина необычной внешности пришли на землю на двух стволах деревьев [или бревнах? или лодке, сделанной из них?]

Наиболее вероятным объяснением наличия этих тел является то, что их унесло на восток Северо-Атлантическое течение . [5]

В течение XVI и XVII веков Голуэй по большей части оставался верным английской короне, даже во время гэльского возрождения, возможно, по причинам выживания. Однако к 1642 году город объединился с Католической конфедерацией Килкенни во время Войн трех королевств . Во время последовавшего за этим завоевания Ирландии Кромвелем , войска Кромвеля захватили город после девятимесячной осады . В конце XVII века город поддержал якобитов в войне с вильгельмами в Ирландии и был захвачен вильгельмами после очень короткой осады вскоре после битвы при Огриме в 1691 году. Великие семьи Голуэя были разорены. Позже город еще больше пострадал от Великого голода 1845–1852 годов . [13]

География

Климат

Карта Голуэя

Как и большая часть Ирландии , Голуэй имеет океанический климат ( Cfb ) согласно классификации климата Кеппен , являясь одним из самых мягких городов мира по широте, отчасти потому, что он находится на острове. В Голуэе круглый год мягкий, влажный, умеренный и изменчивый климат из-за преобладающих ветров Северо-Атлантического течения вместе с Гольфстримом (по другую сторону Атлантики температура может быть на 20 °C прохладнее и более). Город не испытывает экстремальных температур, температуры ниже 0 °C (32 °F) и выше 30 °C (86 °F) встречаются редко. Город получает в среднем 1156 мм (45,51 дюйма) осадков в год, которые равномерно распределяются в течение года. Средняя температура января в городе составляет 5,9 °C (43 °F), а средняя температура июля — 15,9 °C (61 °F). Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Голуэе, составила 31,7 °C (89,1 °F) в июле 1921 года, а самая низкая температура была зафиксирована в январе 1945 года и составила −11,7 °C (10,9 °F). [ необходима цитата ]

Хотя экстремальные погодные условия редки, город и графство могут подвергаться сильным штормовым ветрам , которые являются результатом мощных атлантических циклонов , которые время от времени проходят вдоль северо-западного побережья Ирландии. Большинство этих штормов случаются между поздней осенью и ранней весной. Из-за северного расположения города в Голуэе длинные летние дни. Восход солнца в день летнего солнцестояния происходит в 05:07 WEST , а закат в 22:07. [14] Напротив, в день зимнего солнцестояния солнце встает в 08:49 WET и ​​заходит в 16:19. [15]

Места, представляющие интерес

Испанская арка
Набережная реки Голуэй-Корриб (речная набережная) возле Испанской арки, сфотографированная зимним вечером.
Голуэйский собор
Эти пушки, ранее находившиеся на площади Эйр, а затем перенесенные в здание мэрии Голуэя, были подарены рейнджерам Коннахта в конце Крымской войны (1854–1856) в знак признания их военных заслуг.
Детский парк «Миллениум» в Голуэе, рядом с одним из многочисленных каналов города .

Кладдах

Долгая прогулка на рассвете

На западном берегу реки Корриб, где она впадает в море, находится древний район Кладдах. На протяжении столетий это был ирландскоязычный анклав за городскими стенами. Жители Кладдаха были в основном рыбаками и управлялись избранным «королем». Король Кладдаха улаживал или выступал арбитром в спорах между местными жителями и имел привилегию белого паруса на своей рыбацкой лодке. Хотя последний обладатель титула умер в 1972 году, он до сих пор используется в чисто почетном и церемониальном контексте. Этот район также известен своей связью с Кладдахским кольцом .

Музеи

Музей города Голуэй

В Городском музее Голуэя есть два основных раздела: один посвящен наследию Голуэя, а другой — ирландским художникам второй половины XX века. В этом музее также находится статуя поэта Падраика О Конайре , которая изначально находилась в парке Кеннеди на площади Эйр, до ее реконструкции. Копия статуи была установлена ​​на площади Эйр в 2017 году. [24] Музей находится рядом с Испанской аркой , историческими остатками стены XVI века. [25]

В городском университете Голуэя есть несколько музеев, в том числе Музей геологии Джеймса Митчелла и Музей вычислительной техники и коммуникаций Ирландии .

Дом -музей Норы Барнакл в Боулинг-Грин — самый маленький музей в Ирландии. [26] Нора была любовницей, спутницей, а позднее и женой писателя Джеймса Джойса .

Кладбища

Кладбище Форт-Хилл на Лох-Аталия-роуд является старейшим кладбищем, которое все еще используется в Голуэе. На северной стене находится мемориал более чем 300 морякам Испанской Армады , которые были массово казнены и похоронены здесь в 1580-х годах. [27]

Кладбище Рахун (официально известное как кладбище Маунт-Сент-Джозеф), Рахун-роуд, на западной окраине города, открывает вид на город. Это одно из двух кладбищ, находящихся в ведении городского совета Голуэя . [28] Среди похороненных здесь людей Майкл Бодкин (поклонник Норы Барнакл, которая была прообразом персонажа Джеймса Джойса Майкла Фьюри в « Мертвых »), Майкл Фини («любовник» в поэме Джойса « Она плачет над Рахуном ») и актриса Сиобхан Маккенна . [ требуется ссылка ]

Кладбище Боэрмор (или Новое кладбище, как его также называют), Кладбище Кросс, Боэрмор , является вторым кладбищем, управляемым городским советом Голуэя. [28] Оно содержит две погребальные часовни и является местом захоронения нескольких важных жителей Голуэя, включая писателя Падраика О Конайре , пропагандиста Уильяма Джойса , драматурга леди Грегори и спортивного деятеля Майкла Морриса, 3-го барона Килланина . На кладбище также есть могила и мемориал тем, кто погиб в катастрофе рейса KLM 607-E у побережья Голуэя 14 августа 1958 года. [29]

В черте города есть несколько меньших кладбищ. Некоторые из них больше не используются или используются в основном семьями с древними правами на захоронение. Это кладбище Св. Джеймса (Teampall) в Гленина-Хайтс, кладбище Менло около замка Менло , кладбище Баллибрит около входа на ипподром Голуэй и очень древнее раннехристианское кладбище в Роскаме около парка Мерлин. К нескольким городским церквям примыкают кладбища, которые раньше использовались для погребения духовенства и прихожан — церковь Каслгар , церковь Кладдах, церковь Св. Патрика на Форстер-стрит и коллегиальная церковь Св. Николая. Несколько епископов похоронены в склепе под собором RC, но обычно он не открыт для публики. [ требуется ссылка ]

Демография

Перепись 2022 года показала, что население города Голуэй составляет 85 910 человек, что на 10 000 больше, чем по данным переписи 2011 года .

По состоянию на 2009 год, около 80% населения Голуэя были ирландцами. После притока иммигрантов в Голуэй в 2000-х годах, около 20% населения не являются ирландцами. [30] Чуть больше половины этой группы (11,3%) — неирландские европейцы, приехавшие из Польши и других стран Центральной Европы и Балтии , таких как Латвия и Литва . Меньшее количество азиатских и африканских иммигрантов приезжают из Восточной Африки, Нигерии , Зимбабве и Шри-Ланки . По данным переписи 2006 года, 15,4% населения были в возрасте 0–14 лет, 76,1% — в возрасте 15–64 лет и 8,5% — старше 65 лет. 51,9% населения составляли женщины и 48,1% — мужчины. [31]

По данным переписи 2016 года , население города и пригородов составляло 70,8% белых ирландцев, 14,68% других белых, 3,08% чернокожих/черных ирландцев, 3,07% азиатов/азиатских ирландцев, 2,2% других, при этом 4% не указали свою этническую принадлежность. [32] По данным переписи 2022 года , 64,3% респондентов идентифицировали себя как белых ирландцев, 12,98% других белых, 2,8% чернокожих/черных ирландцев, 4,7% азиатов/азиатских ирландцев, 2,7% других, при этом 10,3% не указали свою этническую принадлежность. [33]

В 2016 году в Голуэе было 16 844 семей. По данным переписи 2022 года было зарегистрировано 17 245 семей, что на 2% больше, чем в 2016 году. Среднее количество детей на семью в городе составило 1,10, что ниже среднего показателя по стране в 1,34. [34]

Политика

Местное самоуправление

С населением 79 934 человек Голуэй является четвертым по численности населения городским районом в штате и 23-м по численности населения районом местного самоуправления. [35] [36] Такие услуги, как сбор отходов, переработка, управление дорожным движением, парки и жилье, контролируются городским советом из восемнадцати членов, избираемых на пятилетний срок по пропорциональному представительству посредством единого передаваемого голоса . Городской совет возглавляет мэр, который избирается на один год коллегами-советниками. Роль мэра в основном церемониальная, хотя у него есть решающий голос. Первым мэром был Пирс Линч Фицджон, избранный в 1485 году. Нынешний мэр, советник Клода Хиггинс, был избран в июне 2022 года. [37]

В 1937 году городской округ Голуэй стал городом Голуэй, оставшись частью графства Голуэй . [38] В 1986 году городской округ Голуэй стал городом графства Голуэй и перестал быть частью графства Голуэй. [39] [40] В 2001 году он был переименован в город Голуэй. [41]

Символами должности мэра и эмблемами достоинства городского совета являются Гражданский меч (1620-е годы) и Большая булава (1710 год), которые несут в процессии перед мэром и советом в торжественных гражданских случаях. Когда они не используются в церемониальных целях, их можно увидеть в Городском музее Голуэя . В 1579 году Елизавета I подтвердила устав города и назначила мэра «Адмиралом залива и островов Аран». Титул, хотя и сохранился, используется редко, за исключением церемониальных целей. [42]

Высшая награда, которую может оказать город, — это Свобода города. Среди имен в Списке почета: Дуглас Хайд , президент Ирландии , 1939; [43] Имон де Валера , премьер-министр , 1946; Шон Т. О'Келли , президент Ирландии, 1950; Роберт Ф. Вагнер , мэр Нью-Йорка, 1961; Джон Ф. Кеннеди , президент США, 1963; Папа Иоанн Павел II , 1979; Рональд Рейган , президент США, 1984; Хиллари Клинтон , 1999; Ричард М. Дейли , мэр Чикаго, 2003; Нельсон Мандела , 2003; Аун Сан Су Чжи , бирманский активист/лидер, 2005; Гарри Хайнс , основатель театра «Друид», 2006 г.; и Майкл Д. Хиггинс , президент Ирландии, 2012 г. [44]

Национальная политика

Город Голуэй является частью избирательного округа Голуэй-Уэст в Dáil Éireann . Его депутатами являются:

Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс был депутатом парламентского округа Голуэй-Уэст, частью которого является город Голуэй, с 1981 по 1982 год и с 1987 по 2011 год. Он также был мэром Голуэя в течение двух сроков, 1981–82 и 1990–91. [45]

Суды

Окружной суд Голуэя является главным судом упрощенной юрисдикции и рассматривает мелкие дела без участия присяжных. Он отвечает за рассмотрение мелких гражданских исков и некоторых дел по семейному праву, администрирует законы о лицензировании торговли спиртными напитками и отвечает за предъявление обвинений обвиняемым и направление их на судебное разбирательство в Окружной суд и Центральный уголовный суд .

Окружной суд в Голуэе рассматривает все обвинительные правонарушения (дела, рассматриваемые судьей и присяжными), за исключением убийства, изнасилования, государственной измены, пиратства и геноцида, которые находятся в компетенции Центрального уголовного суда. Он также может рассматривать апелляции из Окружного суда. Его решения могут быть обжалованы в Апелляционном суде . В гражданском отношении суд ограничен исками о компенсации, не превышающими €75 000. Обе стороны могут отказаться от этой суммы и предоставить суду неограниченную юрисдикцию. Дела о разводе, судебном разделении и наследовании могут рассматриваться при условии, что они находятся в пределах финансовых параметров юрисдикции суда. Решения по гражданским делам могут быть обжалованы в Высоком суде . [46]

Высокий суд заседает четыре раза в год в Голуэе, чтобы рассматривать первоначальные иски (иски, которые не являются апелляциями от нижестоящих судов). Он также заседает дважды в год в Голуэе, чтобы рассматривать апелляции от Окружного суда по гражданским и семейным делам. Его решения могут быть обжалованы в Апелляционном суде или, в некоторых случаях, в Верховном суде , который заседает в Дублине. [46]

Культура

Площадь Эйр находится в центре города.

Голуэй известен как культурное сердце Ирландии ( Crí Cultúrtha na hÉireann ) [47] и принимает многочисленные фестивали, праздники и мероприятия. [3] Каждый ноябрь в Голуэе проходит Фестиваль визуальных искусств Тулка [48], а также многочисленные фестивали.

1 декабря 2014 года Генеральный директор ЮНЕСКО объявил об официальном признании Голуэя городом кино ЮНЕСКО.

В 2004 году в городе было три танцевальных организации, десять фестивальных компаний, две киноорганизации, две ирландскоязычные организации, 23 музыкальные организации, двенадцать театральных компаний, две группы изобразительного искусства и четыре писательские группы. [49]

Кроме того, было 51 место проведения мероприятий, большинство из которых были специализированы для определенной области (например, концертные площадки или галереи изобразительного искусства), хотя десять были описаны как площадки для «множественных мероприятий». [49] Главные площади города — это площадь Эйр (включая парк Джона Ф. Кеннеди) в центре города и Спэниш-Парейд рядом с Испанской аркой .

В 2007 году Голуэй был назван одним из восьми «самых сексуальных городов» в мире. [50] Опрос 2008 года поставил Голуэй на 42-е место среди лучших туристических направлений в мире, или на 14-е место в Европе и на 2-е место в Ирландии (после Дингла ). Он обогнал все европейские столицы, за исключением Эдинбурга , и многие традиционные туристические направления (такие как Венеция ). [51] New Zealand Herald включил Голуэй в список «пяти великих городов для посещения в 2014 году».

Искусство

Литература

Среди поэтов, пишущих в настоящее время в Голуэе, — Фред Джонстон , Патрик Дили , Рита Энн Хиггинс , Мэри О’Мэлли , Мойя Кэннон , Ева Бурк , Кевин Хиггинс , Ндрек Гджини и Элейн Фини . Уолтер Макен , Эйлис Диллон , Майртин О Дирейн , Майртин О Кадхайн , Лиам О'Флаэрти , Падрайк О Конайре и Кен Брюен — известные писатели как на английском, так и на ирландском языках , связанные с Голуэем. Писатель и издатель Фрэнк Харрис родился в Голуэе.

В библиотеке Джеймса Хардимана при Университете Голуэя хранится около 350 архивных и/или оцифрованных коллекций, включая коллекцию Томаса Килроя , документы Брендана Дадди о конфликте в Северной Ирландии, архив Джона МакГахерна и рукописные протоколы городского совета Голуэя с XV по середину XIX века.

Среди литературных журналов, издаваемых в Голуэе, можно выделить The Galway Review , Crannóg Magazine , который называет себя «главным независимым журналом художественной литературы и поэзии Ирландии с 2002 года», и ROPES , ежегодный литературный журнал, издаваемый студентами магистратуры по литературе и издательскому делу в Университете Голуэя . В Голуэе также есть Charlie Byrne's Bookshop .

Гретта Конрой в рассказе Джеймса Джойса «Мертвые» вспоминает, как ее возлюбленный Майкл Фьюри бросал камни в окно дома ее бабушки на острове Нун в городе. Стихотворение Джойса « Она рыдает над Рахун » описывает горе жены Джойса Норы Барнакл по поводу смерти ее бывшего парня Майкла Бодкина. И Бодкин, и Нора были из Голуэя, а Бодкин похоронен на кладбище Рахун в западном пригороде города. [52]

Действие романа Уолтера Маккена «Дождь на ветру» происходит в этом городе, как и действие криминальных романов «Джек Тейлор» Кена Бруена . [ необходима ссылка ]

Фильм

В Голуэе есть четыре кинокомплекса в центре города или недалеко от него: кинотеатр IMC с 11 залами, кинотеатр EYE с 9 залами, кинотеатр Omniplex с 10 залами в Солтхилле и артхаусный кинотеатр Pálás с 3 залами. [53]

1 декабря 2014 года Голуэй был признан ЮНЕСКО « Городом кино» . [54]

Голуэй является домом для Galway Film Fleadh , главного кинофестиваля Ирландии, который проходит в течение шести дней каждый июль. Galway Film Fleadh — это платформа для международного кино в Ирландии и пропаганда ирландского национального кино, для которого идентичность фестиваля стала синонимом. [55] Galway Film Fleadh — это отраслевой фестиваль, многие отраслевые мероприятия которого проходят под названием Galway Film Fair. [56]

В 2014 году группа американских кинематографистов, критиков и руководителей индустрии журнала MovieMaker включила Galway Film Fleadh в свой список «25 самых крутых кинофестивалей в мире». [57]

Театр

В Голуэе есть постоянный ирландский театр, расположенный в центре города, Taibhdhearc na Gaillimhe , который был основан в 1928 году и выпустил некоторых из самых известных актеров Ирландии. Druid Theatre Company завоевала международное признание за свою передовую постановку и режиссуру.

В городе есть несколько театров, в том числе Nuns Island Theatre , Bank of Ireland Theatre, Druid Lane Theatre, Black Box Theatre и Town Hall Theatre (современный художественный театр, основанный в 1995 году). [58]

Двое из самых известных ирландских актеров 20-го века, Сиобхан Маккенна и Питер О'Тул , имеют прочные семейные связи с Голуэем. Другие известные актеры включают Мика Лалли , Шона МакГинли и Мари Маллен , все трое из которых были основателями Druid Theatre Company. Другие актеры, имеющие прочные связи с Голуэем, это Полин МакЛинн ( Shameless и Father Ted ), Нора Джейн Нун и Аойфе Малхолланд .

Гарри Хайнс , первый художественный руководитель театра «Друид», стала первой женщиной, получившей премию «Тони» за режиссуру. [59]

Музыка

Парад на фестивале искусств в Голуэе, 2007 г.

В Голуэе разнообразная музыкальная сцена. Как и в большинстве ирландских городов, традиционная музыка звучит в пабах и на улицах. Фестиваль старинной музыки в Голуэе представляет европейскую музыку с 12 по 18 век. Он поощряет не только музыку, но и танцы и костюмы. В фестивале принимают участие как профессиональные, так и любительские музыканты. [60]

Концерты в Голуэйском соборе — это международная серия концертов классической музыки, которая проводится в Голуэйском соборе каждый июль и август с 1994 года. [61]

В городе базируется ряд хоров, в том числе Tribal Chamber Choir (основан в 2009 году); [62] Galway Baroque Singers (основан в 1983 году); Cois Cladaigh Chamber Choir (основан в 1982 году), который пел на инаугурации президента Майкла Д. Хиггинса в Зале Святого Патрика Дублинского замка 11 ноября 2011 года; Galway Gospel Choir (основан в 2001 году); и Galway Choral Association (основан в 1998 году). В соборе Голуэя находится Galway Cathedral Choir (основан в 1965 году), который поет каждое воскресенье и на всех основных церемониях в соборе. [63] Помимо приходского хора, в соборной церкви Святого Николая есть еще две хоровые группы: Choral Scholars (для взрослых) и Schola Cantorum (для подростков).

Фестиваль искусств Голуэя ( Féile Ealaíon na Gaillimhe ) проходит в июле. Впервые он состоялся в 1978 году и с тех пор превратился в один из крупнейших фестивалей искусств в Ирландии. Он привлекает международных артистов, а также предоставляет платформу для местных и национальных исполнителей. На фестивале проходят парады, уличные представления и пьесы, музыкальные концерты и комедийные номера. Кульминацией фестиваля, как правило, являются выступления Macnas и Druid Theatre Company , двух местных театральных коллективов. Молодежный оркестр Голуэя был сформирован в 1982 году.

Певица народных и традиционных песен Долорес Кин живет в Голуэе.

Традиционная ирландская музыка

Замок Линча

Город Голуэй является крупным центром традиционной ирландской музыки. Традиционная группа De Dannan базировалась в Голуэе. Такие музыканты, как Микки Финн , Фрэнки Гэвин , Джонни (Ринго) МакДонах, Алек Финн , Мэйртин О'Коннор и Джерри Хэнли родились или стали известными в Голуэе. Карл Хессион , ирландский композитор, аранжировщик и традиционный музыкант, также родом из города Голуэй.

Филиалы Comhaltas работают в нескольких частях города, обучая детей традиционной ирландской музыке. Dusty Banjos проводит занятия и сессии в городе для взрослых, переходящих от других музыкальных традиций к традиционной ирландской музыке, а также для взрослых новичков и тех, кто совершенствует свои навыки, но не на том уровне, чтобы участвовать в общих сессиях.

Традиционную и современную музыку можно услышать во многих местах по всему городу. Среди наиболее примечательных мест — The Crane Bar на Sea Road, Tigh Neachtáin Quay Street и Róisín Dubh на Lr Dominic Street.

Голуэй и его жители упоминаются в нескольких песнях, включая «Galway Girl» (2000) ( Стива Эрла ) и «Galway Girl» (2017) ( Эда Ширана ). [64]

ирландский язык

Город Голуэй имеет репутацию среди ирландских городов , связанных с ирландским языком , музыкой , песнями и танцевальными традициями. Его иногда называют «Двуязычной столицей Ирландии», хотя, как и везде в Ирландии, жители общаются в основном на английском языке. Город хорошо известен своей «ирландскостью», в основном потому, что на его пороге находится Galway Gaeltacht . Ирландский театр, теле- и радиопроизводство , а также ирландская музыка являются компонентом городской жизни Голуэя, с An Taibhdhearc , Национальным театром ирландского языка, в самом городе Голуэй, в то время как штаб-квартиры TG4 и RTÉ Raidió na Gaeltachta находятся в Коннемара Gaeltacht в другом месте в графстве Голуэй. Четыре избирательных округа, или квартала (из двадцати двух), обозначены как Gaeltachtaí . [49] Университет Голуэя также хранит архив разговорных материалов для кельтских языков . [65]

События и фестивали

Солтхилл и залив Голуэй — место отдыха

В городе проходит множество спортивных, музыкальных, художественных и других мероприятий. Крупнейшие из этих ежегодных мероприятий начинаются с Galway Film Fleadh и Galway Arts Festival в июле, Galway Races в августе и Galway International Oyster Festival в сентябре. Другие мероприятия включают Fleadh Imboilg , Международный детский фестиваль Baboró, Международный литературный фестиваль Cúirt , Фестиваль старинной музыки в Голуэе, [66] Seachtain na Gaeilge (март), авиашоу Salthill (июнь), фестиваль Colours Fringe, фестиваль Little Havana, Galway Sessions, [67] Фестиваль садов в Голуэе, [68] Фестиваль комедии в Голуэе, фестиваль поэзии Baffle, фестиваль Хэллоуина в Голуэе Aboo, фестиваль визуальных искусств в Тулке, [69] Ярмарку ирландских мух и рыболовное шоу, [70] Фестиваль науки и технологий в Голуэе, фестиваль Spirit of Voice, рождественский рынок в Голуэе, [71] Фестиваль африканского кино в Голуэе и фестиваль гордости в Голуэе. [72]

Рождественский рынок в Голуэе 2016

В июне 2010 года в Голуэе стартовал кинофестиваль Super8 Shots, первый в Ирландии кинофестиваль, снятый на плёнку формата Super 8 мм (0,31 дюйма). [73]

Религия

Покровителем города с XIV века является Святой Николай Мирликийский . Римско-католическая епархия Голуэя была создана в 1831 году после упразднения Святым Престолом епархии Голуэя . Она была объединена с епархией Килмакдуах (основана в 1152 году) и получила управление епархией Килфенора (основана в 1152 году) в 1883 году. Ее полное название — епархия Голуэя, Килмакдуаха и апостольская администрация Килфенора (на ирландском — Deoise na Gaillimhe, Chill Mac Duach agus Riarachán Aspalda Cill Fhionnúrach, на латыни — Diocesis Galviensis, Duacensis ac Administratio Apostolica Finaborensis). Епархия находится под покровительством Богоматери Вознесенной на Небеса и Святого Николая (Голуэй), Святого Фаханана (Килмакдуах) и Святого Колмана (Килфенора). Поскольку епархия Килфенора находится в церковной митрополии Кашел, епископ Голуэя является ее апостольским администратором, а не епископом. Епархии Голуэя и Килмакдуаха находятся в церковной митрополии Туам . Действующим епископом является преподобный Мартин Дреннан, назначенный 3 июля 2005 года. Из 38 приходов в епархии RC 14 расположены в городе и разделены на два деканата — деканат города Голуэй-Сити-Уэст и деканат города Голуэй-Сити-Ист. В каждом деканате викарий-форан осуществляет ограниченную юрисдикцию от имени епископа.

В Церкви Ирландии Голуэй является приходом Объединенной епархии Туама, Киллалы и Ахонри . Главной церковью прихода является Коллегиальная церковь Святого Николая (основана в 1320 году). Русская, румынская, коптская и сирийская православные церкви Мар Тома используют помещения Коллегиальной церкви Святого Николая для своих служб. Мечеть Голуэя , управляемая Ахмадийцами , открытая в 2014 году, является единственной специально построенной мечетью в Голуэе. [74]

Спорт

Голуэй имеет разнообразное спортивное наследие, с историей в спорте, начиная от скачек, гэльских игр , футбола и регби до гребли, баскетбола, автоспорта, собачьих бегов и других. Скачки Голуэя известны во всем мире и являются кульминацией ирландского календаря скачек. С годами они превратились в ежегодный фестиваль, длящийся семь дней.

гэльские игры

Стадион Пирс

В городе Голуэй сильны как хёрлинг , так и футбол . Стадион Пирс в Солтхилле является домом для Galway GAA , органа графства по гэльским играм . Голуэйские хёрлеры ежегодно соревнуются в чемпионате Ирландии по хёрлингу среди взрослых за кубок Лиама Маккарти . Несмотря на то, что они выиграли кубок всего пять раз в своей истории, Голуэй считается одной из лучших команд в чемпионате. Голуэй вышел в финал Всеирландского чемпионата 2012 года, но сыграл вничью с Килкенни , что привело к переигровке, первой с 1959 года, которую они в конечном итоге проиграли. В 2017 году Голуэй впервые за 29 лет завоевал Кубок Лиама Маккарти, обыграв Уотерфорд со счетом 0–26 против 2–17 . [75] Футболисты ежегодно соревнуются в чемпионате Ирландии по футболу среди взрослых за кубок Сэма Магуайра . Гэльские футболисты выигрывали кубок девять раз, последний раз в 2001 году .

Ассоциация футбола

Парк Имонн Диси

Galway United FC базируется в городе и играет в Лиге Премьер-дивизиона Ирландии . Команда играет свои домашние игры на стадионе Eamonn Deacy Park . Текущее воплощение клуба было сформировано в 2013 году и впервые приняло участие в сезоне 2014 года .

Предыдущие арендаторы Eamonn Deacy Park, также называемые Galway United , впервые выступили в Лиге Ирландии в 1977 году, тогда они были известны как Galway Rovers . Майкл Д. Хиггинс , позже избранный президентом Ирландии в 2011 году, исполнял обязанности президента клуба в церемониальном качестве. После борьбы с долгами клуб прекратил свое существование в конце сезона 2011 года . Galway United Supporters Trust (GUST) обслуживал многие долги компании и смог удержать клуб на плаву в сезоне 2011 года, поскольку его директора фактически отказались от него. GUST отозвали свою поддержку команды и подали заявку на вступление в Лигу Ирландии 2012 года в качестве общественного предприятия, а не как частная компания, которой был старый клуб. Однако эта заявка не была удовлетворена.

Футбольный клуб «Голуэй» был образован в следующем году в результате слияния GUST с Mervue United и Salthill Devon , двумя другими клубами города, которые выступали в Первом дивизионе с 2009 и 2010 годов соответственно.

Регби

Спортивные площадки Голуэя
Профессиональный

Профессиональная команда провинции, Connacht Rugby , базируется в городе. Команда играет свои домашние матчи на Galway Sportsgrounds , который является нынешним провинциальным стадионом для регби.

Команда принимает участие в соревнованиях Pro14 League, и в сезоне 2015–2016 годов выиграла свой первый чемпионат, победив действующих чемпионов Glasgow Warriors в полуфинале, а затем обыграв четырехкратных чемпионов Leinster Rugby в гранд-финале 28 мая 2016 года, который проходил на стадионе Murrayfield . [76]

Команда приняла участие в Кубке европейских чемпионов по регби 2016/2017 . [77]

Клуб (любительский)

В Голуэе есть две взрослые любительские команды регбийного союза , Galwegians RFC и Galway Corinthians RFC , которые играют в All-Ireland League . Есть также два юниорских клуба, OLBC RFC и NUIG RFC , которые оба участвуют в Connacht Junior League.

«Клуб регби Барна Нокнакарра» (или Na Bairneachaí), основанный в 2007 году, предлагает «мини-регби» для детей на уровнях от 8 до 12 лет. [78]

В регбийной лиге команда Galway Tribesmen стала чемпионом Ирландии и в январе 2022 года приняла участие в Кубке Вызова 2022 года . [79]

Плавание

Рядом с Солтхиллом есть 25-метровый соревновательный бассейн в комплексе Leisureland, и там тренируются три соревновательных клуба по плаванию (i) Shark Swimming Club, (ii) Laser Swimming Club и (iii) Galway Swimming Club. Также есть клуб гандбола и бадминтона , а по всему городу есть несколько клубов боевых искусств. 25-метровый бассейн есть в NUI, Galway, а также один в Renmore's KingFisher Club.

Парусный спорт и гребля

Парусный спорт является обычным явлением, а греблей на реке Корриб занимаются семь гребных клубов. Они предоставляют сопутствующие услуги и организуют соревнования по гребле. В число этих клубов входят гребной клуб Грайнн-Мхаол, гребной клуб соплеменников, гребной клуб Голуэя, гребной клуб Coláiste Iognáid («Джес»), гребной клуб патрицианского колледжа Св. Иосифа («Биш»), лодочный клуб NUIG и Cumann Rámhaiochta Choláiste na Coiribe. .

В 2009 году Голуэй стал местом остановки регаты Volvo Ocean Race , а в июле 2012 года город стал конечной точкой кругосветного соревнования.

Бега борзых

Рядом с центром города, на College Road, Sportsground проводит собачьи бега каждый четверг, пятницу и субботу вечером. Он был отремонтирован Irish Greyhound Board, Bord na gCon , и объект используется совместно с командой регби Коннахта .

Экономика и инфраструктура

Гавань Голуэя

Город Голуэй является столицей Коннахта . В Голуэе сильная местная экономика с дополнительными секторами бизнеса, включая обрабатывающую промышленность, туризм, розничную торговлю и дистрибуцию, образование, здравоохранение и услуги, в том числе финансовые, строительные, культурные и профессиональные. [ необходима цитата ]

Большинство (47%) людей, работающих в Голуэе, работают либо в сфере торговли, либо в профессиональном секторе, а большое количество (17%) также заняты в производстве. Большая часть промышленности и производства в Голуэе, как и в остальной части Ирландии, являются высокотехнологичными (например, ИКТ , медицинское оборудование , электроника , химикаты и т. д.) из-за экономического бума «Кельтского тигра» . Такие компании, как Boston Scientific , Medtronic , EA Games , Cisco и SAP AG, имеют свои региональные офисы или другие офисы в городе Голуэй и его окрестностях. Туризм также имеет большое значение для города, который посетило более 2,1 миллиона человек в 2000 году, и принес доход более 400 миллионов евро. [80]

Главный офис компании Smyths , занимающейся продажей игрушек, находится в Голуэе. [81]

СМИ

Радио

В городе работают две радиостанции: Galway Bay FM ( 95,8 FM ) вещает из города на весь округ; Flirt FM ( 101,3 FM ) — студенческая радиостанция Голуэйского университета .

Печать

Одной из главных региональных газет графства является The Connacht Tribune , которая печатает два названия каждую неделю, Connacht Tribune по четвергам и Galway City Tribune по пятницам. По состоянию на январь 2007 года еженедельная аудитория The Tribune составляла более 150 000 человек. Другая газета из Голуэя — Galway Advertiser , бесплатная газета, печатающаяся каждый четверг, в среднем объемом 160 страниц и тиражом 70 000 экземпляров. Это главная газета Advertiser Newspaper Group , которая распространяет 200 000 газет в неделю и более в ряде других ирландских городов и поселков.

Транспорт

Воздух

Аэропорт Голуэй , расположенный в 6 км (3,73 мили) к востоку от города в Карнморе , прекратил регулярные пассажирские рейсы 31 октября 2011 года. [82] Поскольку взлетно-посадочная полоса слишком коротка для приема современных пассажирских реактивных самолетов, она способна выполнять только ограниченные операции. [83] Аэропорт на Минна (22 км (13,67 мили) к западу от города) выполняет регулярные рейсы на каждый из островов Аран (Oileáin Árann) . Аэропорт Шеннон (90 км) и аэропорт Ирландия-Уэст (86 км) являются ближайшими международными аэропортами, оба из которых имеют рейсы по Ирландии, а также в Великобританию, континентальную Европу и Северную Америку (из Шеннона).

Автобус

Автобусы являются основным видом общественного транспорта в городе и округе. Маршруты, обслуживаемые Bus Éireann, включают маршруты 401 (Солтхилл/Паркмор), 402 (Сикрест/Мерлин-Парк), 404 (Ньюкасл/Оранмор), 405 (Рахун/Баллибейн), 407 (Ботар-ан-Чойст) и 409 (Паркмор-Индастриал). Маршруты, обслуживаемые City Direct, включают маршруты 410 (Солтхилл), 411 (Нокнакарра – Каппа Роуд), 412 (Нокнакарра Экспресс) и 414 (Барна). [84]

Различные автобусные компании также обеспечивают связь по всему графству Голуэй и по всей стране. [85] Они работают из нескольких мест:

Железнодорожный

Карта Западной Ирландии.
Западный железнодорожный коридор, бывшая линия GSWR к югу от Лимерика, обозначен зеленым цветом,
другие бывшие линии MGWR обозначены красным цветом.
Поезд Голуэй

Главной железнодорожной станцией Голуэя является станция Ceannt ( Stáisiún Cheannt ), которая открылась в августе 1851 года и была переименована в честь Иамона Ceannt в апреле 1966 года .

Midland Great Western Railway достигла Голуэя в 1851 году, дав городу прямую главную линию до конечной станции Broadstone в Дублине. В течение 19 века железнодорожная сеть в Коннахте расширялась, что сделало Голуэй важным железнодорожным узлом . Соседний город Атенри стал железнодорожным узлом, обеспечив Голуэю связь с Эннисом , Лимериком и югом в 1869 году и Слайго и севером в 1894 году. В 1895 году MGW открыла ветку между Голуэем и Клифденом .

XX век принес с собой рост конкуренции на дорогах, и это привело к закрытию ветки Клифдена компанией Great Southern Railways в 1935 году. В 1970-х годах государственное железнодорожное управление Córas Iompair Éireann закрыло линию Слайго - Атенри - Эннис для пассажирских перевозок. Позднее она была закрыта и для грузовых перевозок.

Iarnród Éireann , национальный железнодорожный оператор Ирландии, в настоящее время осуществляет шесть обратных пассажирских перевозок каждый день между Голуэем и Дублином Хьюстоном , также обслуживая промежуточные станции. Время в пути составляет чуть менее 3 часов. Услуги на линии Голуэй–Лимерик теперь возобновлены, около 5–6 поездов в каждую сторону в день.

Из Голуэя железнодорожные сообщения по Западному железнодорожному коридору связывают город с Эннисом и Лимериком , откуда поезда следуют в Корк через Лимерик-Джанкшен (в Типперэри , Клонмел и Уотерфорд ) и Маллоу (в Килларни и Трали ).

Дорога

Город обслуживают четыре основные национальные дороги: автомагистраль M6, идущая с востока на запад ( Атлон , Дублин), автомагистраль M17, идущая на север от M6 до Туама, N63 , ранее N17 , соединяющая Голуэй с северо-западом ( Туам , Слайго , Донегол-Таун , Леттеркенни и Дерри ), и автомагистраль M18, соединяющая Голуэй с южными городами Горт , Эннис , Шеннон-Таун , Лимерик и Корк, соединяясь с The Wild Atlantic Way. Кроме того, есть планы по созданию полукольцевой дороги города, Galway City Outer Bypass. [90] [91] [92] Существует также маршрут Внутреннего городского кольца ( Cuar Inmheánach ), который опоясывает центр города, большая часть которого пешеходная .

Голуэй считается воротами в Коннемару и Гельтахт , включая Мам, Ан-Тич-Дойт, Кор-на-Мона, Рос-Мук, Беарну и Ан-Читру-Руа. N59 вдоль западного берега Лох-Корриба и R337 вдоль северного берега залива Голуэй ведут в этот преимущественно сельский и очень живописный регион.

Водные пути

Река Корриб, безусловно, является самым важным водным путем в Голуэе, и ряд каналов и каналов были построены выше и через город. Их цели — отводить и контролировать воду из реки, использовать ее силу и обеспечить судоходный путь к морю. [93] Из них было две основные схемы — одна между 1848 и 1858 годами, а другая в 1950-х годах. Каналы обеспечивали источник энергии для Голуэя и были местом расположения первых промышленных предприятий в середине 19 века. Канал Эглинтон обеспечивал навигацию от моря (в бассейне Кладда ) до судоходной части реки (выше моста Салмон-Вейр). Большинство мельниц до сих пор используются для различных целей; например, Университет Голуэя до сих пор использует водяную турбину для выработки электроэнергии для своего здания на острове Нун.

В настоящее время через Корриб перекинуто четыре моста. Если следовать по течению реки на юг, то с севера это: мост Quincentennial , мост Salmon Weir , мост William O'Brien и мост Wolfe Tone . Планируется строительство пятого моста в рамках проекта внешнего обхода города Голуэй. Река Клэр течет с севера графства Голуэй через Туам , Клэрголуэй и в Лох-Корриб .

Гавань

Баллиноу-Ки, Клэддах

Голуэй — самый центральный порт на западном побережье Ирландии, расположенный в защищенном восточном углу залива Голуэй. [94] Гавань может использоваться судами дедвейтом до 10 000 тонн (DWT), а внутренний док может вместить до 9 судов одновременно. [ необходима цитата ]

Регулярные пассажирские паромы и грузовые перевозки осуществляются между Голуэем и туристическим направлением островов Аран , где находится объект Всемирного наследия Дун Аонгхаса . Острова также имеют регулярные связи с городами Россавил и Дулин , которые физически ближе, но гораздо меньше.

Было предложено организовать паромное сообщение с туристическим городом Кинвара , на противоположной стороне залива Голуэй . [95]

Основные работы в районе гавани были проведены в 2009 году для размещения остановки Volvo Ocean Race . Это было одно из крупнейших мероприятий, когда-либо посещавших Голуэй. Мероприятие вернулось с финалом гонки в июне 2012 года. [ необходима цитата ]

Ходьба

Город планируется как отправная точка европейского маршрута E2 протяженностью 4850 километров (3010 миль) до Ниццы, хотя (по состоянию на 2012 год) ирландский участок был незакончен. [96]

Промышленность

Galway Textile Printers, расположенная на Sandy Road, была первой крупной промышленностью, пришедшей в Голуэй, и быстро стала одним из крупнейших работодателей на западе Ирландии. Некоторые из тех, кто там работал, были специалистами, которых пригласили, чтобы помочь с организацией фабрики, но большинство сотрудников были местными. В конце концов, в начале 1980-х годов Mills прекратила свою деятельность, и на ее бывшем месте сейчас размещаются различные предприятия малого бизнеса. [97] [98] Celtrak — компания в сфере ИТ и электронного машиностроения, основанная в 2000 году.

Образование

Начальное и среднее образование

Университет Голуэя

По состоянию на 2002 год в Голуэе было 27 начальных школ и 11 средних школ. [99]

Третий уровень

В городе расположены два университетских кампуса: Университет Голуэя и Атлантический технологический университет .

Университет Голуэя был основан в 1845 году как Колледж королевы, Голуэй, прежде чем стал известен как Университетский колледж, Голуэй (UCG), а затем как Национальный университет Ирландии, Голуэй. Он был переименован в «Ollscoil na Gaillimhe – Университет Голуэя» в сентябре 2022 года. [100] Университет разделен на несколько колледжей, включая Колледж искусств, социальных наук и кельтских исследований, Колледж медицины, сестринского дела и медицинских наук, Колледж бизнеса, государственной политики и права, Колледж науки и Колледж инженерии и информатики. В 2010 году в университете обучалось 16 000 человек. Здание биомедицинских исследований было открыто в 2014 году. [101] В нем находится Институт регенеративной медицины (REMEDI). Также в 2014 году были открыты Здание Хардимана и Школа психологии. [102] [103] Национальный институт профилактики и сердечно-сосудистых заболеваний (NIPC) является филиалом Университета Голуэя. [104]

Технологический институт Голуэй-Мэйо
Атлантический технологический университет – кампус Голуэй

Атлантический технологический университет (также известный как ATU или Atlantic TU; ирландский : Ollscoil Teicneolaíochta an Atlantaigh; OTA ) [105] был основан в 2022 году путем слияния Технологического института Голуэя Майо (GMIT) , Технологического института Слайго и Технологического института Леттеркенни . [106] Его административная штаб-квартира находится в Голуэе. Он также имеет кампусы в Каслбаре , Леттерфраке , Маунтбеллью , Слайго и Леттеркенни . Его кампус в Голуэе расположен на Дублин-роуд в городе Голуэй с видом на залив Голуэй. Там расположены четыре школы обучения: Школа бизнеса , Школа инженерии , Школа науки и вычислительной техники и Колледж туризма и искусств. [107]

Центральный офис по приему заявлений (CAO), организация, которая контролирует прием заявлений в колледжи и университеты Ирландии, также находится в городе. Связанная организация, Postgraduate Applications Centre , обрабатывает некоторые преподаваемые курсы послевузовского образования. [108]

Здоровье

Больница Бон Секур

Государственно финансируемое здравоохранение и социальные услуги предоставляются в Голуэе подразделением HSE (Запад) Исполнительного комитета по здравоохранению. Главная городская больница, Университетская больница Голуэя , расположена на территории двух кампусов — Университетской больницы Голуэя и Университетской больницы Мерлин Парка. [109]

В городе также работают две частные больницы — The Galway Clinic и Bon Secours Hospital, Galway . Хоспис Голуэя предоставляет паллиативную помощь жителям города и округа Голуэй на дому, в стационаре и в дневном стационаре. [110]

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "William R. Wilde's Loch Coirib – Its Shores and Islands". Galway.net . Получено 12 августа 2010 г.
  2. ^ abcd "Профиль переписи 2022 года 1 – Распределение и движение населения". Центральное статистическое управление . 2022. Получено 30 июня 2023 г.
  3. ^ ab "Фестивали и мероприятия". thisisgalway.ie .
  4. ^ "Galway-West of Ireland 2018". europeanregionofgastronomy.org . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 . Получено 9 июня 2020 .
  5. ^ Дэвид Б. Куинн «Колумб и Север: Англия, Исландия и Ирландия», The William and Mary Quarterly , Третья серия, том 49, № 2 (апрель 1992 г.), стр. 278–97
  6. ^ Каванаг, Мэри. Голуэй-Гайлимх: библиография города и округа . Совет округа Голуэй, 2000.
  7. ^ ab Это были купеческие семьи Ати, Блейк, Бодкин, Браун, Дарси, Дин, Фонт, Френч, Джойс, Кирвин, Линч, Мартин , Моррис и Скерретт.
  8. ^ Блейк-Форстер, Чарльз Френч (1872). Ирландские вожди; или борьба за корону . МакГлашен и Гилл. В 835 году грабители-датчане [..] сожгли деревню, которая тогда стояла на месте нынешнего Голуэя. В 1124 году деревня была восстановлена, и [..] был возведен крепкий замок
  9. ^ Мартин, Адриан (2016). Племена Голуэя, 1124–1642. С. 30–35. ISBN 978-0-9955025-0-5. OCLC  985506115.
  10. ↑ Хардиман, Джеймс. История города и графства Голуэй . стр. 59.
  11. ^ "Проект исторических отчетов о населении в Интернете www.histpop.org". cso.ie. Получено 12 августа 2010 г.
  12. ^ "В стенах средневекового Голуэя". ouririshheritage.org . Получено 3 февраля 2021 г. В 1484 году Ричард III даровал Голуэю хартию, разрешающую его гражданам создавать корпорации и избирать мэра.
  13. ^ "Великий голод в Голуэе". Galway Advertiser . 16 июня 2011 г. Получено 11 января 2022 г.
  14. ^ "Вычисление пути солнца для: Galway City Museum, 20 июня 2020 г., 05:07 UTC+1". suncalc.org . Получено 3 марта 2020 г. . Высота −0,33° (первая вспышка, в зависимости от местного горизонта)
  15. ^ "Вычисление пути солнца для: Городского музея Голуэя, 21 декабря 2020 г., 08:49 UTC". suncalc.org . Получено 3 марта 2020 г. . Высота −0,23° (первая вспышка, в зависимости от местного горизонта)
  16. ^ "Galway indexes values". KNMI . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 . Получено 8 июля 2018 .
  17. ^ "Замок Линча, Голуэй". libraryireland.com .
  18. ^ "История". stnicholas.ie . 16 ноября 2016 г.
  19. ^ "Последний большой каменный собор, построенный в Европе | Curious Ireland". Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Получено 5 июня 2019 года .
  20. ^ Mega, Voula P (21 сентября 2010 г.). Устойчивые города для третьего тысячелетия: Одиссея городского совершенства. Springer. ISBN 9781441960375.
  21. ^ «Представляем Hardiman — культовый отель объявляет о ребрендинге». Galway Advertiser . 5 декабря 2019 г.
  22. ^ "Отель Meyrick – О нас". Greatsouthernhotelgalway.com . Получено 12 августа 2010 г. .
  23. ^ Гей Линч (2010). Апокрифические и литературные влияния на историю диаспоры Голуэя. Cambridge Scholars Publishing. стр. 15. ISBN 9781443826105.
  24. ^ "Открыта копия статуи Падраика О Конайре" . Новости RTÉ и текущие события . 23 ноября 2017 г.
  25. ^ "Испанская арка Голуэй Сити Испанская арка Голуэй Ирландия". galwaycity.galway-ireland.ie . Получено 25 апреля 2017 г. .
  26. ^ "Nora Barnacle House". Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года.
  27. ^ Гилл, Сара (8 октября 2020 г.). «История кладбища Фортхилл». Это Голуэй . Получено 10 марта 2024 г.
  28. ^ ab "Кладбища". GalwayCity . Получено 14 марта 2023 г.
  29. ^ "Город чтит память 99 жертв авиакатастрофы". independent.ie . Irish Independent. 13 августа 2008 г. Получено 14 марта 2023 г.
  30. ^ Сиггинс, Лорна (24 сентября 2009 г.). «Почти 20% граждан Голуэя неирландцы». The Irish Times . стр. 2. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г.
  31. ^ "Результаты переписи населения 2006 года (CSO) – Мужское/женское население". Beyond2020.cso.ie. 16 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 12 августа 2010 г.
  32. ^ "Интерактивные визуализации данных | CSO Ireland". visual.cso.ie . Получено 26 марта 2024 г. .
  33. ^ "Интерактивные визуализации данных | CSO Ireland". visual.cso.ie . Получено 26 марта 2024 г. .
  34. ^ "Результаты переписи населения 2022 года – Профиль 3 Домохозяйства, семьи и уход за детьми в Голуэе". Центральное статистическое управление . 31 августа 2023 г. Получено 19 апреля 2024 г.
  35. ^ "Census 2016 Sapmap Area: Settlements Galway City And Suburbs". census.cso.ie . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Получено 4 апреля 2018 года .
  36. ^ «Изменение численности населения и среднегодовые показатели с 2011 по 2016 год по полу, округу и городу, году переписи и статистике». CSO/ . Центральное статистическое управление. 4 апреля 2018 г. . Получено 4 апреля 2018 г. .
  37. ^ «Сегодня днем ​​будут избраны новые мэры округов и городов». Galway Bay FM . 17 июня 2022 г. Получено 15 августа 2022 г.
  38. ^ Закон о местном самоуправлении (Голуэй) 1937 г., ст. 4: Формирование округа Голуэй (№ 3P 1937 г., ст. 4). Принят 10 июня 1937 г. Закон Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 24 июня 2021 г.
  39. ^ Закон о местном самоуправлении (реорганизация) 1985 г., ст. 5: Создание округа Голуэй как графства (№ 7 от 1985 г., ст. 5). Принят 3 апреля 1985 г. Закон Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 24 июня 2021 г.
  40. ^ Закон о местном самоуправлении (реорганизация) 1985 г. (графство Голуэй) (назначенная дата) Приказ 1985 г. (SI № 425 от 1985 г.). Подписан 18 декабря 1985 г. Законодательный акт правительства Ирландии . Получено из Irish Statute Book 24 июня 2021 г.
  41. ^ Закон о местном самоуправлении 2001 г. , ст. 10: Территории местного самоуправления (№ 37 от 2001 г., ст. 10). Принят 21 июля 2001 г. Закон Oireachtas . Получено из Irish Statute Book 24 июня 2021 г.
  42. ^ Хардиман, Джеймс (1820). История города и графства Голуэй. От самого раннего периода до настоящего времени . Дублин: W. Folds & Sons. стр. 285. ISBN 978-1297510311.
  43. ^ Мерфи, Брайан (2016). Забытый патриот: Дуглас Хайд и основание ирландского президентства . Корк: The Collins Press. ISBN 9781848892903.
  44. ^ Сиггинс, Лорна (12 мая 2012 г.). «Президент получает свободу города: Голуэй отдает дань уважения одному из своих». The Irish Times . Получено 4 апреля 2018 г.
  45. ^ "Майкл Д. Хиггинс | президент Ирландии". Encyclopaedia Britannica . Получено 10 февраля 2018 г. .
  46. ^ ab "Суды". www.citizensinformation.ie .
  47. ^ "Education Ireland". Educationireland.ie . Получено 12 августа 2010 г. .
  48. ^ «Фестиваль визуальных искусств TULCA». Фестиваль визуальных искусств TULCA .
  49. ^ abc "Atlas 2004 – Section 1" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 . Получено 12 августа 2010 .
  50. ^ "MSN Travel UK – 2007's Sexiest Cities". Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 24 января 2011 г.
  51. ^ "2008 Travellers' Choice Destination Awards" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2008 года . Получено 12 августа 2010 года .
  52. ^ Кэхилл, Сьюзен (2011). За любовь к Ирландии. Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN 9780307778352. Получено 29 августа 2015 г.
  53. ^ "Первый взгляд: новый артхаусный кинотеатр Голуэя, „прекрасная башня песен“". The Irish Times . Получено 2 апреля 2018 г.
  54. ↑ Пусан, Голуэй, София получили звание «Город кино» ЮНЕСКО, 1 декабря 2014 г.
  55. ^ «Слава и мрак Голуэйского кинофестиваля». The Irish Times . 15 июля 2014 г.
  56. ^ "Galway Film Fleadh - ведущий кинофестиваль Ирландии" . Голуэй Фильм Флид .
  57. ^ "25 самых крутых кинофестивалей в мире, 2014". Журнал MovieMaker . 26 января 2023 г.
  58. ^ "О ратуше / ее история и многое другое". Tht.ie . Получено 12 августа 2010 г.
  59. ^ "Уроки жизни с Гарри Хайнсом: Моя жизнь была полна взлетов и падений. Полна моментов, когда я в корне сомневался в том, что делаю – Independent.ie". Independent.ie . Получено 3 апреля 2018 г.
  60. ^ "Сайт старинной музыки Голуэя". Galwayearlymusic.com. 16 марта 2000 г. Получено 12 августа 2010 г.
  61. ^ "Сайт концертов собора Голуэй". Recitals.galwaycathedral.ie . Получено 12 августа 2010 г. .
  62. ↑ Tribal Chamber Choir Архивировано 5 января 2014 г. на Wayback Machine
  63. ^ "Galway Cathedral Choir". Galway Cathedral . Получено 21 ноября 2018 г. .
  64. ^ "The Galway Girl – a True Story of Unreturned Love". Irish Music Daily . Получено 23 мая 2022 г.
  65. ^ "World Architecture Images- Ireland- Galway". European-architecture.info. 19 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 12 августа 2010 г.
  66. ^ "Galway Early Music". Голуэйская ранняя музыка .
  67. ^ "Голуэйские сессии 2015". galwaysessions.com .
  68. ^ "Home". Фестиваль садов в Голуэе .
  69. ^ «Фестиваль визуальных искусств TULCA». Тулка.ie .
  70. ^ "Домашняя страница Irish Fly Fair". irishflyfair.com .
  71. ^ "Home". galwaychristmasmarket.ie . Архивировано из оригинала 14 декабря 2011 . Получено 20 декабря 2011 .
  72. ^ "Galway Community Pride". galwaycommunitypride.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года.[ не пройдена проверка ]
  73. ↑ Первое фотошоу Super 8. Архивировано 21 октября 2012 г. в Wayback Machine , Irish Times , 19 июня 2010 г.
  74. ^ Лорна Сиггинс (20 сентября 2014 г.). «Преследуемые мусульмане строят первую мечеть в Голуэе». Irish Times . Получено 20 сентября 2014 г.
  75. ↑ Макголдрик, Шон (3 сентября 2017 г.). «Голуэй положил конец всеирландскому голоду, одержав победу над Уотерфордом на Кроук Парке». Irish Independent .
  76. ^ "Pro12 final: Connacht 20-10 Leinster". BBC Sport . 28 мая 2016. Получено 15 августа 2016 .
  77. ^ "Champions Cup Pools Revealed". European Professional Club Rugby (EPCR) . 29 июня 2016 г. Получено 15 августа 2016 г.
  78. ^ "История клуба". Barna Knocknacarra Rugby Club . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Получено 15 августа 2016 года .
  79. ^ "Galway Tribesmen готовятся к историческому дебюту в Challenge Cup". Love Rugby League . 14 января 2022 г. Получено 23 мая 2022 г.
  80. ^ "Galway City Development Board – Galway at the Beginning of the 21st century" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 г. . Получено 12 августа 2010 г. .
  81. ^ "О нас". Smyths . Получено 23 апреля 2018 г. "Переписка для всех компаний Smyths Toys: Lyrr Building 1, Mervue Business Park, Galway, Ireland"
  82. ^ "Galway Airport press release". Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Получено 9 февраля 2012 года .
  83. ↑ 21 февраля 2007 г. Инвестиции в региональные аэропорты для содействия сбалансированному региональному развитию Архивировано 27 сентября 2011 г. в Wayback Machine (Департамент по делам общин, сельских районов и гэльских островов) «Однако, прежде чем в аэропорту Голуэя начнется какое-либо крупное развитие, необходимо решить вопрос длины взлетно-посадочной полосы. Аэропорт Голуэя имеет вторую по короткой длине взлетно-посадочную полосу среди всех региональных аэропортов Ирландии, используемых для регулярных рейсов. Общая длина взлетно-посадочной полосы составляет 1350 м, что означает, что количество типов воздушных судов, которые могут ее использовать, ограничено». – Заявление министра.
  84. ^ "Обзор автобусного сообщения города Голуэй". GalwayTransport.info . Получено 21 сентября 2012 г. .
  85. ^ "Национальные и региональные автобусы в/из Голуэя". GalwayTransport.info . Получено 12 августа 2010 г. .
  86. ^ "Park at Galway — car park Galway Coach Station". Q-park.ie. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Получено 26 марта 2013 года .
  87. ^ "Gobus Travel без остановок между Голуэем, Дублином и аэропортом Дублина. Более 28 ежедневных рейсов всего за €10". Gobus.ie . Получено 26 марта 2013 г.
  88. ^ "Citylink — Home". Citylink.ie. 11 февраля 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
  89. ^ Батт, RVJ (1995). Справочник железнодорожных станций . Patrick Stephens Ltd. стр. 101. ISBN 1-85260-508-1.
  90. ^ "Galway City Outer Bypass – Map" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 . Получено 12 августа 2010 .
  91. ^ "Городской совет Голуэя – Внешний объездной путь города Голуэй". Galwaycity.ie. Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Получено 12 августа 2010 года .
  92. ^ "Правительство обязуется профинансировать проект "обходной дороги" стоимостью 600 млн евро". Connacht Tribune. Connacht Tribune . Получено 2 октября 2018 г.
  93. ^ "Waterways of Galway; – Galway Guide". Galway.net . Получено 12 августа 2010 г. .
  94. ^ alan. «Расположение порта Голуэй | Наследие для нашего будущего». Порт Голуэй | Вдохновение из прошлого, Инновации в настоящем, Наследие для будущего.. . Получено 18 сентября 2019 г. .
  95. ↑ Партия зеленых – Транспорт Архивировано 13 декабря 2007 г. на Wayback Machine
  96. ^ "E2 Atlantic – Mediterranean". Ramblers Association. 2012. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Получено 19 сентября 2018 года .
  97. ^ "Galway Textile Printers". Galway Advertiser . 12 мая 2011 г.
  98. ^ "Дебаты Дайля Эйрианна - среда, 2 июня 1982 г." Дайль Эйрианн .
  99. ^ "Microsoft Word — Atlas 2004 Section1.doc" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 . Получено 12 августа 2010 .
  100. ^ Макхью, Коннелл (27 апреля 2022 г.). «NUI Голуэй изменит свое название на «Ollscoil na Gaillimhe - Университет Голуэя»» . Ирландская почта . Проверено 19 мая 2022 г.
  101. ^ "Биомедицинское научное здание NUI Galway получило престижную премию США за устойчивость". Университет Голуэя . 28 апреля 2016 г. Получено 10 марта 2017 г.
  102. ^ "Министр Куинн открывает два новых здания в NUI Galway во время официального визита в Голуэй". MerrionStreet.ie. 1 мая 2014 г. Получено 15 июля 2020 г.
  103. ^ "Hardiman Research Building". Фонд Голуэйского университета . Получено 15 июля 2020 г.
  104. ^ "О нас". Национальный институт профилактики и сердечно-сосудистых заболеваний . Получено 15 июля 2020 г.
  105. ^ "Название и бренд Atlantic TU". ATU – Atlantic Technological University . 28 марта 2022 г. Получено 3 апреля 2022 г.
  106. ↑ Министр дополнительного и высшего образования, исследований, инноваций и науки (15 февраля 2022 г.). «Закон о технологических университетах 2018 г. (Раздел 36) (Назначенный день) Приказ 2022 г. (SI 56/2022)». www.irishstatutebook.ie . Получено 3 апреля 2022 г.
  107. ^ "Galway Campus". GMIT . 20 сентября 2021 г.
  108. ^ "О нас". Центр подачи заявлений в аспирантуру . Получено 23 мая 2022 г.
  109. ^ "Университетская больница Голуэя". Саолта . Проверено 23 мая 2022 г.
  110. ^ "Миссия". Galway Hospice Foundation . Получено 23 мая 2022 г.

Внешние ссылки

Найдите Голуэй в Викисловаре, бесплатном словаре.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Голуэй .