«Молчание ягнят» — психологический криминальный триллер- роман 1988 года Томаса Харриса . Опубликованный 29 августа, он является продолжением романа Харриса 1981 года « Красный дракон» , и в обоих романах рассказывается о серийном убийце -каннибале и блестящем психиатре докторе Ганнибале Лекторе . Однако на этот раз ему противостоитстажер ФБР Клариса Старлинг , которая работает над раскрытием дела серийного убийцы «Буффало Билла». Это самая известная часть серии Харриса о Ганнибале Лекторе, проданная тиражом более 10 миллионов экземпляров.
Экранизация , снятая Джонатаном Демме , вышла в 1991 году и получила широкое признание критиков и кассовый успех. Фильм выиграл все пять премий «Большой пятерки» Оскаров , став третьим и последним фильмом, сделавшим это, и первым фильмом после «Пролетая над гнездом кукушки» 1975 года. Это также единственный фильм ужасов, получивший премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм».
Клариса Старлинг , молодая стажерка ФБР , получает поручение от Джека Кроуфорда , главы отдела ФБР, который составляет психологические профили серийных убийц . Старлинг должна предоставить анкету блестящему судебному психиатру и серийному убийце-каннибалу Ганнибалу Лектеру . Лектер отбывает девять последовательных пожизненных сроков в психиатрической больнице Мэриленда за серию убийств.
Однако настоящее намерение Кроуфорда — попытаться заручиться помощью Лектера в охоте на серийного убийцу, прозванного « Буффало Билл », чей MO включает похищение крупных женщин, морение их голодом в течение двух недель, убийство и снятие с них кожи, а также сброс останков в близлежащие реки. Прозвище было придумано отделом убийств Канзас-Сити как больная шутка о том, что «ему нравится снимать кожу со своих горбов». Хотя поначалу Лектер пренебрежительно отнесся к вопросам Старлинг, он оскорбился, когда другой заключенный бросил в Старлинг свою сперму, и в качестве извинения предсказал, что следующая жертва Буффало Билла будет скальпирована , и сказал ей найти машину, принадлежащую Бенджамину Распайлю, бывшему пациенту, которого Лектер в конечном итоге убил. Когда Старлинг находит машину в складском помещении, она обнаруживает отрубленную голову, сохраненную в банке, в которой Лектер позже идентифицирует любовника Распайля Клауса. В ходе расследования Старлинг периодически возвращается к Лектеру в поисках информации, и они формируют странные отношения, в которых он предлагает ей загадочные подсказки в обмен на информацию о ее беспокойном и мрачном детстве сироты. Старлинг также должна бороться с доктором Фредериком Чилтоном , администратором приюта и самопровозглашенным врагом Лектера, который делает сексуальные домогательства к Старлинг и пытается влезть в расследование ради собственной выгоды.
Когда шестая жертва Билла найдена в Западной Вирджинии , Старлинг помогает Кроуфорду провести вскрытие . Старлинг находит куколку в горле жертвы, и, как и предсказывал Лектер, она была скальпирована. Треугольные участки кожи также были сняты с ее плеч. Более того, отчеты о вскрытии показывают, что Билл убил ее в течение четырех дней после ее поимки, гораздо быстрее, чем его предыдущие жертвы. Старлинг относит куколку в Смитсоновский институт , где ее первоначально идентифицируют как черную моль-ведьму, вид, который в естественных условиях не встречается там, где была найдена жертва, [1] хотя позже ее идентифицируют как моль Мертвая голова , еще более экзотический вид, который пришлось бы выращивать в неволе из импортных яиц. Похожую куколку находят в голове Клауса, и на основе этой связи Старлинг полагает, что Лектер знает личность Буффало Билла. Она спрашивает Кроуфорда, который ухаживает за своей неизлечимо больной женой Беллой, почему ее послали выуживать информацию о Буффало Билле, не сказав ей об этом. Кроуфорд утверждает, что если бы у нее был план, Лектер бы его почувствовал и ничего бы не сказал.
В Теннесси похищают Кэтрин Бейкер Мартин, дочь сенатора Рут Мартин. Через шесть часов ее блузку находят на обочине дороги, с разрезом сзади: визитная карточка Буффало Билла. Он заманивает ее в темницу и начинает морить голодом. Кроуфорду сообщают, что не кто иной, как президент Соединенных Штатов выразил «сильный интерес» к делу, и что успешное спасение предпочтительнее. Кроуфорд оценивает, что у них есть три дня до того, как Кэтрин убьют. Старлинг отправляется к Лектеру с предложением сделки: если он поможет в спасении Кэтрин и поимке Буффало Билла, его переведут из приюта в учреждение, которое даст ему вид, с привилегиями одну неделю в году посещать уединенный пляж и наслаждаться природой. Лектер выражает скептицизм по поводу подлинности предложения, но он не верит, что Старлинг намеренно лжет ему. Он рассказывает ей, что Буффало Билл пришел к убеждению, что он транссексуал, несмотря на то, что врачи постоянно считают этот самодиагноз ложным, из-за чего несколько больниц отказали ему в операции по смене пола .
После ухода Старлинг Лектер предается воспоминаниям о прошлом, вспоминая сеанс терапии, во время которого он убил Бенджамина Распая. Распая рассказал Лектеру о бывшем возлюбленном, Джейме Гамбе: После того, как Распая бросил Гамба и начал встречаться с моряком по имени Клаус, Гамб приревновал и убил Клауса, используя его кожу, чтобы сделать фартук. Распая также рассказал, что Гамб испытал озарение, наблюдая за вылуплением бабочки.
Размышления Лектера прерываются, когда вмешивается Чилтон. Подслушивающее устройство позволило ему записать предложение Старлинг, и Чилтон узнал, что сделка Кроуфорда — ложь. Он предлагает одно из своих собственных: если Лектер раскроет личность Буффало Билла, он действительно получит перевод в другую психушку, но только если Чилтон получит признание за получение информации от него. Лектер соглашается, но настаивает на том, чтобы ему разрешили передать информацию сенатору Мартину лично, в Теннесси. Без ведома Чилтона, Лектер тайно собрал ингредиенты для импровизированной отмычки для наручников , которая, как он предполагает, пригодится в какой-то момент во время путешествия.
В Теннесси Лектер недолго играет с сенатором Мартином, наслаждаясь страданиями женщины, но в конце концов дает ей некоторую информацию о Буффало Билле: его зовут Билли Рубин, и он страдает от «слоновой сибирской язвы», болезни ножейщиков. Он также дает точное физическое описание. Однако имя — отвлекающий маневр : билирубин — пигмент в человеческой желчи и главный краситель в человеческих фекалиях, который судебная лаборатория сравнивает с цветом волос Чилтона.
Старлинг пытается в последний раз получить информацию от Лектера, пока его держат под стражей в полиции. Он дает последнюю подсказку — «мы жаждем того, что видим каждый день» — и требует услышать ее худшее воспоминание. Старлинг рассказывает, что после смерти отца ее отправили жить к кузену на ранчо овец и лошадей. Однажды ночью она обнаружила фермера, забивающего весенних ягнят , и в ужасе сбежала с кобылой, также предназначенной для бойни, которую она назвала Ханной. Фермер поймал ее и отправил в приют, где она провела остаток своего детства, хотя ее усилия привели к тому, что Ханну пощадили. Лектер, видя параллели между беспомощными ягнятами и столь же беспомощной Кэтрин, благодарит ее за ее откровенность, и они разделяют краткий момент связи, прежде чем Чилтон заставляет ее уйти. Вскоре после этого Лектер сбегает, убив и выпотрошив своих охранников, используя одно из их лиц в качестве маски, чтобы обмануть врачей скорой помощи.
Генеральный прокурор обвиняет Кроуфорда и Старлинг в побеге Лектера, и Старлинг грозит изгнание из Квантико. В тот же день Белла Кроуфорд умирает. Несмотря на риск для своей карьеры, Старлинг продолжает поиски Буффало Билла, делая вывод, что он знал свою первую жертву, Фредерику Биммел, из повседневной жизни. Она посещает семейный дом Фредерики, обнаруживает, что она была опытной портнихой , и понимает, что куски кожи, которые Буффало Билл берет у своих жертв, имеют форму выкройки портного: он убивает женщин, чтобы сшить себе «костюм», чтобы стать женщиной. Опрашивая известных сообщников Биммел, она оказывается в доме некоего Джейма Гамба, портнихи и кожевника. Она замечает в его доме моль «Мертвая голова» и направляет пистолет на Гамба; однако он сбегает в свой подвал. Старлинг, вооруженная только револьвером, но осознающая, что вызов подкрепления приведет к смерти Кэтрин, следует за ним и убивает его после продолжительной погони. Кэтрин возвращается к своей семье физически невредимой.
Лектер, скрывающийся в гостиничном номере Сент-Луиса и готовящийся к побегу в Южную Америку, пишет несколько писем: одно Барни, санитару в приюте, благодарит и дает ему чаевые за вежливое обращение, и одно Чилтону, обещая возмездие и пытки. Он также пишет поздравительное письмо Старлинг, в котором надеется, что «ягнята перестали кричать», и сообщает, что у него нет планов преследовать ее. Он также верно предсказывает, что спасение Кэтрин Мартин, возможно, принесло Кларисе некоторое облегчение, но что тишина никогда не станет вечной, возвещая о ее мотивах для продолжения карьеры в ФБР . Роман заканчивается тем, что Клариса мирно спит «в тишине ягнят».
Роман имел большой успех. Детский писатель Роальд Даль с большим удовольствием прочитал роман, назвав его «тонким, ужасающим и великолепным, лучшей книгой, которую я читал за долгое время». Автор Дэвид Фостер Уоллес использовал книгу как часть своей учебной программы во время преподавания в колледже Помона и позже включил книгу, а также « Красного дракона» Харриса , в свой список десяти любимых романов. [2] Джон Даннинг говорит о «Молчании ягнят» : [это] «просто лучший триллер, который я читал за пять лет». [3]
Некоторые критики и активисты-трансгендеры осудили роман как трансфобный и гомофобный из-за изображения в нем Буффало Билла. [4] Из-за этого были протесты против экранизации, когда она вышла. [5] Книгу раскритиковала феминистская писательница Джулия Серано за то, что она представляет транссексуализм как психоз, несмотря на настойчивые утверждения Харриса в тексте, что Джейм Гамб не был настоящим транссексуалом. [6]
После экранизации « Красного дракона» 1986 года (экранизированной как «Охотник на людей »), «Молчание ягнят» было адаптировано Джонатаном Демме в 1991 году . «Молчание ягнят» стало третьим фильмом в истории «Оскара», завоевавшим следующие пять премий «Оскар » : «Лучший фильм» , «Лучший режиссёр» , «Лучший сценарий» , «Лучший актёр» и «Лучшая актриса» . В главных ролях Джоди Фостер в роли Клариссы Старлинг и Энтони Хопкинс в роли Ганнибала Лектера . Фильм в значительной степени верен роману, но опускает несколько деталей, таких как смерть жены Кроуфорда и отношения Клариссы с доктором Пилчером.
В 2005 году комики-музыканты Джон и Эл Каплан спародировали историю, особенно фильм, в мюзикле «Тишина!» . Премьера состоялась вне Бродвея , и с тех пор постановки были в Лондоне и Лос-Анджелесе. [ необходима цитата ] В 2012 году постановка в Лос-Анджелесе выиграла награды Los Angeles Drama Critics Circle за музыку, ведущую роль и хореографию. [10]
Сериал под названием «Клариса» , созданный Дженни Люмет и Алексом Курцманом , вышел в эфир на канале CBS в 2021 году. Действие сериала происходит через три года после событий экранизации романа 1991 года, а главную роль в нем играет Ребекка Бридс в роли Клариссы Старлинг . [11] [12] Сериал был отменён после одного сезона.